LEXION. Daleko z przodu.

LEXION 670 660 650 640 630 620 Daleko z przodu.

Wymagania rosną.

Jest tylko jedna siła, która mogła stworzyć z LEXION sukces trwający od wielu lat aż do dzisiaj: nasi klienci. Właśnie dlatego ich opinia jest najlepszą oceną rzeczy. Dokładnie wysłuchaliśmy, zrozumieliśmy, zbudowaliśmy, dostosowaliśmy. Sprawdziliśmy każdy szczegół. Poprawiliśmy to, co należało, zintegrowaliśmy najnowsze technologie, dostroiliśmy wszystko od nowa nadając całości świeżą formę. Wynik: to nowy LEXION. Są funkcje, usługi, możliwości, których nie bez racji oczekują Państwo od najwyższej jakości CLAAS. Są także głęboko przemyślane rozwiązania, które na całym świecie znajdują się tylko w CLAAS. Przykładem jest system omłotu APS połączony z efektywną technologią wytrząsaczy. Postęp w wydajności oferowany przez takie rozwiązania wspierają liczne, wyjątkowe nowości, jak na przykład superkomfortowa kabina, CEBIS o poprawionej obsłudze oraz GPS PILOT pomagający pracować jeszcze dokładniej. LEXION ponownie udowadnia swoją przekonującą funkcjonalność, wybiegającą daleko do przodu i spełniającą wymagania przyszłości. Na polu. Na drodze, na rynku i wśród konkurencji. Nowy LEXION. Daleko z przodu.

Nowy LEXION.

Spis treści: Komfortowa kabina 6 Kabina, oświetlenie 8 EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS 10 Ekran CEBIS, puplit obsługowy 12 Wielofunkcyjny uchwyt CEBIS 14 CLAAS TELEMATICS 16 Zarządzanie zleceniami, mapy wydajności, CRUISE PILOT 18 Systemy automatycznego kierowania 20 Przyrządy robocze 22 Kanał wciągający 24 Komfort w przyrządzie żniwnym 26 Przyrząd żniwny VARIO, rzepak 28 Przyrządy do ryżu, soi i składany przyrząd żniwny 30 CONSPEED, CONSPEED LINEAR, SUNSPEED 32 RAKE UP, SWATHMASTER 34 MAXFLO 36 Automatyka przyrządu żniwnego 38 Technologia omłotu 40 System omłotu APS 42 Technologia wytrząsaczy, MULTIFINGER SEPARATOR SYSTEM (MSS) 44 Czyszczenie 46 Zbiornik ziarna, ochrona ziarna, QUANTIMETER 48 Zarządzanie słomą 50 CLAAS POWER SYSTEMS 52 Silnik, chłodzenie 54 MONTANA 56 Ochrona gleby, TERRA TRAC 58 Napęd jezdny, Ultra Flex, technologia opon 60 Ogumienie, przeglądy 62 FIRST CLAAS SERVICE, MAXI CARE 64 Nowy LEXION w skrócie 66 Argumenty 68 Dane techniczne 70

Nowa kabina. Wymagania rosną.

Moi kierowcy zawsze pracują przez długie dni. Kabina musi być być bardzo komfortowa. Komfortowa kabina

Optymalne warunki pracy. Nowy LEXION oferuje kierowcy jeszcze więcej miejsca, niż poprzedni model, dużą swobodę ruchów, przejrzystość i znakomitą widoczność. Zawsze przyjemny klimat, niski poziom hałasu, trójstopniowo przestawiana kolumna kierownicy tworzą doskonałe warunki do pracy. Amortyzuje, podpiera, przewietrza, ogrzewa: fotel klasy Premium. Ten, kto musi w fotelu udowadniać dynamikę i aktywność, otrzyma tu pełne wsparcie. Aktywna kontrola klimatu troszczy się o optymalne przewietrzanie oraz odprowadzanie potu bez narażania kierowcy na szkodliwe przeciągi, Pneumatyczna amortyzacja z automatyczną kontrolą wysokości samoczynnie dostosowuje się do masy ciała kierowcy skutecznie tłumiąc do 40% drgań. Dwustopniowe, pneumatyczne podparcie kręgosłupa dba o zdrowe plecy. Ogrzewanie siedziska pracuje z automatycznym termostatem. Pełnowartościowy: fotel pasażera z chłodzonym schowkiem. Zintegrowane w drzwiach oparcie ramienia Składane oparcie zmieniane w "stolik śniadaniowy" Duży, chłodzony schowek o pojemności 43 l z uchwytem na butelki Wiele innych schowków Najwyższy komfort to również lodówka i fotel pasażera. 8

Więcej miejsca, wyższy komfort, większa wydajność kierowcy. Kiedy Państwo zechcą, jasno jak w dzień. Koncepcja oświetlenia także w ciemnościach gwarantuje doskonałą widoczność pola pracy oraz komponentów maszyny. Cały pakiet uzupełnia inteligentne wyposażenie np. w funkcję doświetlania. Żarówki H9 i reflektory ksenonowe zamieniają noc w dzień. Do dziesięciu reflektorów roboczych Oświetlenie składanych przyrządów roboczych Oświetlenie boczne, ścierniska, osi kierującej Automatyczne oświetlenie rury rozładowczej Automatyczne reflektory jazdy do tyłu Oświetlenie układu czyszczenia, zbiornika ziarna, zgonin Światła serwisowe pod pokrywami bocznymi Przenośne reflektory robocze Przejrzyste i łatwe sterowanie oświetleniem roboczym wykonywane jest w polu obsługowym. Konfigurację lamp można łatwo wykonać w CEBIS. Kolumna kierownicy jest przestawiana trójstopniowo. Kabina Oświetlenie 9

EASY. Po prostu wydobyć więcej.

Nazwa jest programem. Go on. Go easy. Swoją kompetencję w dziedzinie elektoniki CLAAS określił mianem: EASY. EASY dzieli się na cztery zakresy. Każdy jest oddzielnym specjalistą a razem tworzą silny zespół. Efficient Agriculture Systems daje to, co obiecuje: Ustawienia maszyny, systemy kierowania i rozwiązania programowych są w EASY bardzo proste. Wszystkie systemy można perfekcyjnie wzajemnie dopasować i wydobyć ze swoich maszyn oraz gospodarstwa to, co w nich najlepsze. on board - sterowanie maszyny i optymalizacja wydajności wykonywane z kabiny on field - wzrost produktywności bezpośrednio na polu on track - nadzór maszyny i zdalna diagnoza on farm - rozwiązania programowe dla gospodarstwa Jedną maszyną jeździ trzech kierówców o różnych kwalifikacjach. Ale każdy z nich musi umieć wydobyć z maszyny optimum jej możliwości. EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS

Wszystko pod kontrolą. Nowy CEBIS. Kierowca ma tu wszystko jak na obrazku. CEBIS na drodze. Informacja, rejestracja, sterowanie i nadzór to zadania elektronicznego systemu informacji pokładowej CEBIS. Wyróżnia się on jasnym, logicznym podziałem struktury menu. 1 2 3 4 Pasek menu Prędkość jazdy i liczba obrotów silnika Godziny pracy Poziom paliwa i temperatura silnika Wystarczy jedno spojrzenie a CEBIS pokaże aktualne przebiegi czynności i stany maszyny: Obraz jazdy wzgl. obraz żniw przejrzyście zbierają wszystkie istotne informacje. Meldunki ostrzegawcze otrzymują Państwo zarówno akustycznie jak też optycznie, w postaci symboli i tekstu. Zalety CEBIS można odkryć, naciskając jeden przycisk. Demo CEBIS znajdą Państwo w internecie pod adresem claas.com CEBIS na polu. 5 Kontrola przepustowości 6 Liczenie powierzchni / pomiar wydajności 7 Jazda (do 40 wybranych wskazań) 8 Okna meldunkowe (alarmy / informacje) 9 Przyrząd roboczy (AUTO CONTOUR / Wysokość) 10 Kontrola zgonin (ilość/jakość) ❶ ❿ ❹ ❷ ❾ ❺ ❽ ❻ ❸ ❼ 12

Ekran o przekątnej 21 cm. Pulpit obsługowy jest jasny i zrozumiały. Pozycję kolorowego 8,4" ekranu CEBIS można perfekcyjnie dostosować. Monitor pozwala się elastycznie ustawiać na kulowej głowicy stosownie do wymagań kierowcy: regulować można nachylenie podłużne i poprzeczne. Przejrzysta, prosta i jeszcze szybsza obsługa. Podstawowe ustawienie maszyny w tryb roboczy wykonuje się obrotowym przełącznikiem CEBIS (B). Dodatkowy przełącznik umożliwia szybki dostęp do kolejnych funkcji sterowania (E). Pozycja przełączników pokazywana jest w CEBIS (G). Nawigacja w menu wzgl. zmiany wartości następują za pośrednictwem czujników CLAAS lub przycisków bezpośredniego dostępu (A/D). Compact Flash Card znakomicie ułatwia wymianę danych. CEBIS wersja demo: lexion.claas.com Połączenie z fotelem kierowcy pozwala na elastyczne dopasowanie funkcji. Włączniki funkcji: A B C D E F G H I J K L M N O P Q Pokrętło nastaw CEBIS Pokrętło CEBIS ESC Pokrętło zmian nastaw Pokrętło szybkiego dostępu Przycisk info Ekran CEBIS WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE przyrządu roboczego WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE młocarni Rewersja przyrządu roboczego WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE lewej kosy do rzepaku Regulacja poprzeczna / stół VARIO Zmiana biegów Hamulec postojowy Napęd wszystkich kół Liczba obrotów silnika (3 pozycje) LASER PILOT lewy/prawy Przyciski obsługowe CEBIS Ekran CEBIS Pulpit obsługowy 13

Optymalizacja wydajności w CEBIS. W CEBIS można wywołać dane specyficzne dla poszczególnych roślin oraz wykonać automatyczne ustawienie maszyny. We wszystkich LEXION wyposażonych w CEBIS do optymalizacji wydajności zastosowano cały szereg rozwiązań różnych problemów. Jeśli na przykład są zbyt wysokie straty na sitach, CEBIS, jako pierwszą czynność, proponuje otworzenie sita górnego o 1 mm szerzej. Dla tego przykładu istnieje w CEBIS osiem kolejnych rozwiązań, które kierowca może wykonać ręcznie. Kierowca otrzymuje przy tym pełną pomoc tak, aby możliwe było optymalne wykorzystanie zainstalowanych w maszynie możliwości. 14

Intuicyjny, inteligentny - idealny. Jeden uchwyt i większy komfort. ❸ ❹ ❺ Wielofunkcyjny uchwyt zintegrowany w prawej poręczy fotela, ma zasadnicze znaczenie dla komfortu jazdy i obsługi nowego LEXION. Elastycznie reguluje się nim prędkość jazdy oraz steruje wieloma innymi funkcjami takimi, jak na przykład: ❷ ❻ 1 Wysokość przyrządu roboczego ❼ 2 AUTO PILOT, LASER PILOT, GPS PILOT 3 Rozkładanie rury rozładowczej 4 Składanie rury rozładowczej ❶ 5 6 STOP przyrządu żniwnego Obsługa nagarniacza 7 WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE rozładunku zbiornika Na przedniej stronie uchwytu jest również uchylny włącznik. Dzięki podwójnemu przyporządkowaniu można nim ręcznie regulować poprzeczną pozycję przyrządu żniwnego albo ręcznie przestawiać stół przyrządu żniwnego VARIO. CEBIS Wielofunkcyjny uchwyt 15

CLAAS TELEMATICS z dobrego kierowcy zrobi lepszego. Pełna kontrola przestojów. Rozładunek zbiornika ziarna Oczekiwanie z pełnym zbiornikiem ziarna Wszystko jak na dłoni - wystarczy kliknąć. CLAAS TELEMATICS pozwala w każdym czasie, przez internet wywołać ważniejsze dane dotyczące maszyny. Z CLAAS TELEMATICS naprawdę zarabia się więcej. Optymalizacja ustawień. Przez internet można w czasie rzeczywistym precyzyjnie porównać dane o nastawach swoich maszyn w przeciągu całej kampanii. Wynik: perfekcyjna praca w każdych warunkach. Każdego dnia. Poprawa przebiegów roboczych. Codziennie, przez e-mail sporządzany jest raport z analizą czasu pracy oraz ocena najważniejszych parametrów maszyny. Przed rozpoczęciem omłotu można przeanalizować informacje z dnia poprzedniego i sprawdzić, kiedy maszyna pracowała najlepiej. Dodatkowo można wywołać ślady przejazdów kombajnu z protokołem zdarzeń i zoptymalizować logistykę transportu. CLAAS TELEMATICS pozwala zarządzać flotą maszyn tak, aby uniknąć nieopłacalnych przestojów, gdyż założone zlecenia można śledzić online. Kierowca, rolnik i serwis mają jednoczesny dostęp do wszystkich danych maszyny. 16

Analiza czasu pracy. Czas jazdy: 0,7 %, 0 h 11 min 54 s Ostrzenie noży: 1,3 %, 0 h 13 min 15 s Czas pracy: 67 %, 11 h 24 min 26 s Czekanie: 3,2 %, 0 h 32 min 36 s Oszczędność czasu serwisu. Zdalna diagnoza CLAAS. CLAAS TELEMATICS pozwala za zgodą użytkownika przekazywać dane do serwisu CLAAS. Daje to serwisowi możliwość analizy przyczyn ewentualnych usterek oraz lokalizacji usterek i wykonania zdalnej diagnozy a także najlepszego przygotowania się mechanika do miejsca przebywania maszyny. Nawroty: 4,8 %, 0 h 48 min 57 s Ich zalety: Postój: 10,2 %, 1 h 43 min 55 s Uproszczenie dokumentacji. Jazda: 12,8 %, 2 h 10 min 33 s Odczytanie pamięci błędów Sprawdzenie parametrów maszyny Sprawdzenie sensoryki, np. napięcia czujników liczb obrotów Konfiguracja maszyny Za pomocą TELEMATICS eksportuje się dane ważne do mapowania wydajności i oszczędza cenny czas. Tak uzyskuje się informacje o wydajności na poszczególnych częściach pola. Analizę można obejrzeć graficznie w formie mapy wydajności, kart wilgotności i kart strat. Miejsce pobytu i ślady przejazdów maszynmożna obejrzeć na zdjęciach satelitarnych w Google TM Earth. CLAAS TELEMATICS 17

Nowy system elektroniki. Dane można szybciej opracować i wysłać: Nowy system elektroniki poprawia funkcjonalność całego sterowania w LEXION. Z szybszą komunikacją sieci pokładowej LEXION już dziś gotów jest sprostać wymaganiom przyszłości. Po wykonaniu zlecenia lub na koniec dnia pracy wszystkie informacje są zapisywane Dane te można wydrukować w maszynie lub przenieść na kartę danych. Wszystkie dane można odczytać i opracowywać na PC W CEBIS można obejrzeć i wydrukować także liczniki dzienne, całkowite i liczniki roślin Zarządzanie zleceniami. Kartografia wydajności. W CEBIS można zarządzać zleceniami. Oprogramowanie CLAAS AGROCOM MAP START pozwala wstępnie przygotować dane dotyczące klienta wzgl. pola, uruchamiane i opracowywane w CEBIS. Opierając się na zarządzaniu zleceniami można z LEXION sporządzać mapy wydajności. Czujniki LEXION mierzą wielkość zbioru i wilgotność ziarna. CEBIS, za pomocą satelitów, uzupełnia dane o współrzędne geograficzne. Wszystkie wartości pomiarów zapisywane są na przenośnej karcie pamięci. Dostępne oprogramowanie AGROCOM MAP START pozwala na stworzenie wiele mówiących map wydajności - stanowiących bazę przyszłej strategii produkcji. Wszystkie połączenia elektroniczne dochodzą do kabiny. Ślady przejazdów wg GPS można obejrzeć także w CEBIS. 18

Taki potencjał trzeba wykorzystać! CRUISE PILOT: automatyka prędkości jazdy. CRUISE PILOT CLAAS automatycznie reguluje optymalną prędkość jazdy. System, zależnie od trybu jazdy, bierze pod uwagę równocześnie różne parametry: prędkość jazdy, grubość warstwy w kanale wciągającym, obciążenie silnika oraz straty ziarna. Do dyspozycji są następujące tryby jazdy: Stała prędkość - podanie żądanej prędkości jazdy Stała przepustowość - podanie żądanej przepustowości Stała przepustowość i straty - podanie żądanej przepustowości i poziomu strat Aby suwerennie opanować całą moc LEXION, maksymalną prędkość oraz szybkość reakcji można ustawić w pięciu stopniach. Klawiszem szybkiego dostępu obsługa jest prosta i szybka. Zaleta: CRUISE PILOT pracuje i reaguje przewidywalnie, wcześnie wychwytując skoki obciążenia systemu roboczego. LEXION automatycznie jedzie na granicy wydajności i podnosi wydajność z całej kampanii. Obciążenie silnika. Poziom strat Grubość warstwy w kanale wciągającym 8km/h 4 km/h Moc Wiele informacji można wydrukować. Zarządzanie zleceniami Kartografia wydajności CRUISE PILOT 19

Z centymetrową dokładnością. Wymagania w zakresie precyzji rosną: automatyczne systemy kierowania. Wszystkie nowe modele LEXION można wyposażyć w trzy systemy automatycznego kierowania, stosowane zależnie od wykonywanej pracy. GPS PILOT kierowanie wspomagane satelitarnie LASER PILOT kierowanie elektroniczno-optyczne AUTO PILOT kierowanie elektroniczno-mechaniczne GPS PILOT. Wspomagany satelitarnie GPS PILOT wykorzystuje sygnały globalnego systemu pozycjonowania i automatycznie prowadzi LEXION wzdłuż krawędzi cięcia z dokładnością do 2 cm. GPS PILOT dzieli pola na równe części. Eliminuje czasochłonne dokaszanie wąskich pasów roślin. Prezentacja GPS PILOT odbywa się przez wielofunkcyjny kolorowy CEBIS MOBILE. CEBIC MOBILE jest gotów do współpracy z ISOBUS, pozwala się szybko i łatwo przenosić. Kierowanie GPS można wykorzystać w ciągniku lub do sterowania maszynami uprawowymi, jako terminal ISOBUS. GPS PILOT pokazywany jest na kolorowym ekranie CEBIS MOBILE. 20

LASER PILOT. AUTO PILOT. Optyczno-elektroniczne czujniki LASER PILOT impulsami świetlnymi wyszukują krawędź między łanem skoszonym a stojącym i prowadzą LEXION wzdłuż tej krawędzi. LASER PILOT jest składany, dostępny dla lewej i prawej strony przyrządu żniwnego. Optymalna pozycja z boku przyrządu, blisko krawędzi łanu daje najkorzystniejszy kąt patrzenia gwarantując wysoką pewność działania - także w wyległym zbożu i na zboczach. Dwa cyfrowe czujniki w zrywaczu wykrywają pozycję LEXION, optymalnie prowadząc go automatycznie przez rzędy kukurydzy w każdych warunkach: kombajn jest na najlepszej drodze. Tak właśnie AUTO PILOT pomaga podnosić wydajność i zwiększać ekonomikę. A oto korzyści: Wysoka pewność działania, niezależnie od widoczności Optymalne wykorzystanie szerokości przyrządu roboczego Wysoka dokładność liczenia powierzchni i mapowania Zmniejszenie zużycie paliwa Krótsze czasy nawrotów Zwiększenie wydajności w kampanii Wyraźne odciążenie kierowcy zwiększające koncentrację na przebiegu omłotu LASER PILOT. AUTO PILOT. Systemy automatycznego kierowania 21

Przyrządy żniwne. Wymagania rosną. Przyrządy robocze "Maszyna musi być wykorzystana tak efektywnie, jak to możliwe. Dlatego chcę takich przyrządów żniwnych, które pasują do moich, indywidualnych wymagań."

Standardowy przyrząd żniwny Przyrząd żniwny VARIO Przyrząd żniwny do rzepaku Przyrząd do zbioru ryżu Składany przyrząd żniwny Przyrząd FLEX do zbioru soi CONSPEED SUNSPEED RAKE UP MAXFLO

Wciąganie jak należy. Uniwersalny kanał wciągający. Uniwersalny kanał wciągający pracuje we wszystkich roślinach - bez nieefektywnych czasów przezbrajania. Płaski kąt wlotu do młocarni umożliwia optymalny przepływ materiału. Mocne łańcuchy i listwy wciągające dają niezbędną stabilność. Wymienna blacha ścieralna zwiększa żywotność zespołu. Do sterowania AUTO CONTOUR służy lewy i prawy siłownik hydrauliczny. Kanał wciągający HD. Kanał wciągający HD (Heavy Duty) wyposażono w dodatkową, środkową rolkę podporową. Mocne oparcie listew wciągających na rolce prowadzącej zwiększa stabilność i optymalizuje prowadzenie łańcuchów. Kanał wciągający MONTANA. Innowacyjny system MULTI CONTOUR steruje uchylną ramą oraz zmianą kąta cięcia i pozostałymi, znanymi funkcjami AUTO CONTOUR zależnie od pozycji osi. Kanał wciągający HP. W celu optymalnego dopasowania do warunków zbioru kanał wciągający HP pozwala szybko i łatwo zmieniać kąt cięcia. Wychodząc z pozycji centralnej, kąt cięcia można przestawiać o 8 do tyłu i o 11 do przodu. Czyste cięcie z siłownikami AUTO CONTOUR. Wskaźnik poprzecznej pozycji przyrządu żniwnego w CEBIS. 24

Czujnik przepustowości CRUISE PILOT. Aby podczas omłotu automatycznie dostosować prędkość jazdy, CRUISE PILOT mierzy w kanale wciągającym wysokość warstwy pobieranego materiału. Odsysacz kurzu. Hydrauliczna rewersja. Bezproblemowe usuwanie zapchań. System hydrauliczny umożliwia łagodną rewersję z wysokim momentem obrotowym. Rewersja jest wygodnie uruchamiana przyciskiem w kabinie. Automatycznie zmienia się również kierunek obrotów hydraulicznego napędu nagarniacza co dodatkowo wspomaga usuwanie materiału. Odsysacz kurzu na kanale wciągającym zapewnia niezakłócony widok na przyrząd żniwny także przy bardzo suchych zbiorach. Odsysacz kurzu poprawiający widoczność. Kanał wciągający 25

Przyrządy żniwne do wszystkich roślin. Centralne ryglowanie. We wszystkich częściach świata są do dyspozycji odpowiednie przyrządy żniwne CLAAS. Do zbóż, jak pszenica, żyto, jęczmień, owies i pszenżyto. Albo do rzepaku, kukurydzy, słonecznika, ryżu, soi, lnu, bobiku, soczewicy traw i koniczyny czy prosa. Wykorzystajmy wyjątkowe połączenie wydajności oraz cech wyposażenia. Wielozłącze. Centralne wielozłącze dla wszystkich hydraulicznych i elektrycznych funkcji przyrządu żniwnego. Oszczędność cennego czasu koniecznego do podłączenia i odłączenia przyrządów Dzięki budowie złącza, eliminacja ryzyka związanego z pomyłką. Łatwe dołączanie nawet pod obciążeniem. Ochrona środowiska, żadnych wycieków oleju! Tylko jedną, dźwignią z lewej strony przyrządu żniwnego można jednocześnie uruchomić wszystkie punkty ryglowania. Dodatkowa kosa i podnośniki kłosów. Wszystkie przyrządy żniwne CLAAS fabrycznie wyposażono w zapasową kosę. Wykonane z utwardzanego materiału nożyki są wyjątkowo odporne na ścieranie. Zastosowanie podnośników kłosów pozwala bez strat zbierać wyległe zboże a równocześnie zapobiega podbieraniu kamieni. Podnośniki kłosów można komfortowo przewozić na tylnej ścianie przyrządu żniwnego. Komfort z wielozłączem i centralnym ryglowaniem. 26

Od początku wysokie wymagania. Hamulec przyrządu żniwnego. Miękki start - automatyka. Skuteczna ochrona przed uszkodzeniem ciałami obcymi i z innych powodów: hamulec pozwala natychmiast zatrzymać przyrząd żniwny. Łagodne uruchamianie przyrządu żniwnego eliminuje skokowe obciążenia napędu. Hydrostatyczny napęd nagarniacza. Pompa hydrostatyczna maszyny dostarcza maksymalny moment obrotowy ięgający 1.000 Nm do nagarniacza. Prędkość obrotowa nagarniacza jest ustawiana automatycznie w zależności od szybkości jazdy. Wysoki moment obrotowy skutecznie obracający nagarniacz na całej długości. Lepsza skuteczność w porównaniu z pompami zębatymi. Zamknięty obwód hydrauliki gwarantujący spokojne obroty nagarniacza. Szybkie dopasowanie prędkości nagarniacza Wysokie podnoszenie nagarniacza Przechowywanie podnośników kłosów na przyrządzie żniwnym Komfort w przyrządzie żniwnym 27

Swoją wielkość VARIO pokazuje także w rzepaku. Równomierny przepływ zbieranego materiału zwiększa wydajność. Wysokowydajny przyrząd żniwny VARIO równomiernie doprowadza zbierany materiał do młocarni. Tylko tak można podnieść wydajność i wykorzystać zainstalowany w maszynie potencjał. Oprócz tego obniża się zużycie paliwa i wspiera kierowcę tak, że produktywność wyraźnie wzrasta. Do tego dochodzą pozostałe, jasne korzyści: Wysoka stabilizacja liczby obrotów silnika, młocarni, zespołów oddzielania i czyszczenia Bardzo wysoka stabilizacja wydajności Eliminacja skoków obciążenia zespołów młocarni Ochrona napędów V 1200 i nowy V 1050. Nowa koncepcja z obustronnym synchronicznym napędem przekładni i optymalnie spokojną pracą Liniowy napęd dzielonej belki kosy z większą częstotliwością cięcia Ułożyskowany środkowo nagarniacz i ślimak wciągający o podwyższonej twardości i zoptymalizowanym przepływie masy Powiększony do 660 mm średnicy ślimak wciągający z poprawioną ochroną przed nawinięciami i lepszym pobieraniem materiału Ustawiane od zewnątrz zgarniacze poprawiające przepływ materiału Nowe dźwigary zębów oraz kształt nagarniacza o wyraźnie mniejszej skłonności do owijania Za- i odłączaona pompa hydrauliczna kosy do rzepaku ze zmniejszonym zużyciem oraz zapotrzebowaniem mocy Nowe sprzęgło chroniące przed uszkodzeniami Napęd przekładni V 1200 i V 1050. 28

Pozycja kosy 10 cm Rzepak zasługuje na szczególną uwagę. Dojrzały rzepak podczas omłotu często wykazuje niepożądaną, własną dynamikę. Strąki pękają i nasiona rozpryskują się na wszystkie strony. Odgarniacz oraz nadstawka są niezbędnymi częściami składowymi przyrządu żniwnego VARIO zmniejszającymi straty ziarna. Prawidłowe cięcie. Do zbioru zbóż, stół przyrządu żniwnego może być bezstopniowo wydłużany o 20 cm lub skracany o 10 cm - tak optymalizuje się przepływ materiału a praca staje się bardzo wydajna. Do zbioru rzepaku, stół może być wysunięty o 50 cm do przodu - od ręki jest gotowy stół do rzepaku. Pozycja kosy +20 cm Prawą i odłączaną lewą kosę do rzepaku montuje się łatwo i bez żadnych dodatkowych materiałów. Hydrauliczny napęd kos do rzepaku jest już wbudowany. Pozycja kosy +50 cm 10 cm Standard +20 cm + 50 cm Wyposażenie do rzepaku mieści się w skrzyni wózka transportowego. Zmniejsza to masę przyrządu żniwnego. Przyrząd żniwny VARIO Rzepak 29

Ma wiele zalet: Składany przyrząd żniwny. Wąskie drogi, ciasne przejazdy, duży ruch drogowy. Ze składanym przyrządem żniwnym LEXION nie da się pokonać w swojej wydajności dziennej. Składane przyrządy żniwne czynią do- i odłączanie zbędnym, gwarantują optymalne właściwości jezdne i doskonałą widoczność umożliwiając przejazd z pola na pole praktycznie beż żadnych przerw. Ich zalety: Eliminacja dodatkowego wózka transportowego Drastyczna redukcja czasu przezbrajania Niezwykła oszczędność czasu i kosztów Prosta obsługa Bezpieczeństwo pracy Optymalne bezpieczeństwo w ruchu drogowym Wysoka siła uderzenia Lepsze planowanie terminów Przyrząd FLEX do zbioru soi: jakość blisko gleby. Strąki soi znajdują się bardzo blisko ziemi. Dlatego, aby zapewnić zbiór bez strat konieczne jest koszenie możliwie najniżej. To jedyne rozwiązanie, by wszystkie strąki dostały się do maszyny. Przyrządy CLAAS FLEX do zbioru soi wyposażono w elastyczne belki kosy, automatycznie dopasowujące się do mniejszych nierówności gleby. Elastyczność belki kosy sięga 100 mm. Ślimak wciągający, nagarniacz i belka kosy są dzielone. Wraz ze zmianą kąta cięcia na kanale wciągającym HP można w każdych warunkach zbioru zapobiec stratom podbierania. Te przyrządy żniwne znakomicie nadają się także do zbioru grochu i innych kultur specjalnych jak np. koniczyna. Zbiór soi bez strat. 30

Szybciej ciąć, łatwiej składać. Podwójna belka kosy. Rzepak jest wyjątkowo twardy. Aby osiągnąć optymalną jakość i częstotliwość cięcia tak wymagającego materiału roślinnego, wszystkie przyrządy żniwne wyposażono w podwójną belkę kosy. Specjalnie hartowane nożyki są bardzo trwałe. Utwardzany ślimak wciągający. Intensywne nawadnianie pól ryżowych powoduje gromadzenie się brudu na roślinach co niekorzystnie działa na maszyny podczas żniw. Aby ograniczyć zwiększone ścieranie się materiału, zastosowano utwardzane krawędzie ślimaków wciągających. Z boków znajdują się specjalne odgarniacze, doskonale zapobiegające owijaniu. Wszystko razem dba o optymalny przepływ masy i wysoką przepustowość. Odgarniacz chroniący przed owijaniem. Utwardzany ślimak wciągający. Przyrządy do ryżu, soi i składany przyrząd żniwny 31

Mocny zespół: CONSPEED i LEXION. Rosnące wymagania w zrywaniu: CONSPEED i CONSPEED LINEAR. Wysoka wydajność zrywania przy równoczesnym, łagodnym traktowaniu kolb ma decydujący wpływ na przepustowość maszyny. Zrywacze CONSPEED i CONSPEED LINEAR spełniają te wymagania i są optymalnie dopasowane do potencjału wydajności LEXION. Idealny jest również wskaźnik pozycji płyt zrywacza w CEBIS. Wykorzystajmy maksymalną siłę uderzenia CONSPEED: Walce zrywacza i noże pokryte warstwą wolframowo węglanową Elektrohydrauliczne przestawianie płyt zrywacza Poziomy siekacz Mocne napędy wyłącznie przez wałki przegubowe i przekładnie Mocne osłony z tworzywa sztucznego Automatyczne prowadzenie maszyny przez AUTO PILOT Prosta zmiana liczby obrotów Możliwa adaptacja do każdych warunków zbioru Pracujące poziomo noże pod każdym z zespołów zrywacza, tną łodygi na drobne, szybko rozkładające się kawałki. 32

Zasada CONSPEED: stożkowe walce zrywacza. Zrywacz do kukurydzy CONSPEED napędzany jest przekładnią kątową i wałkami. Dostosowanie liczby obrotów jest bezstopniowe. Szczególną cechą CONSPEED są stożkowe walce zrywacza. Najpierw powoli wciągają kukurydzę tak, że kolby trafiają na płyty przyrządu. Reszta roślin jest potem szybko ściągana w dół. Taka konstrukcja gwarantuje wysoką wydajność pracy przy łagodnym traktowaniu kolb i niewielkich stratach w wyniku odprysku nasion. Zasada CONSPEED LINEAR: liniowe walce zrywacza. Wygodnie na pole i z powrotem. Poszczególne sekcje składanego 8- i 6 rzędowego zrywacza CONSPEED oraz CONSPEED LINEAR można łatwo, elektrohydraulicznie złożyć, z kabiny do 3 m szerokości transportowej. Zestaw CONSPEED LINEAR do słonecznika. Zrywacz do kukurydzy CONSPEED LINEAR można uzbroić w zestaw do słonecznika. Na walcami zrywacza umieszcza się dwa noże, wyższe osłony boczne i nadstawkę z tyłu CONSPEED. Obraca się także łańcuch i zmienia prowadnice. Napęd zrywacza do kukurydzy CONSPEED LINEAR odbywa się przez czołowe koła zębate. Sześć różnych liczb obrotów osiąga się zwykłą wymianą dwóch kół zębatych. Proste, liniowe walce zrywacza są ułożyskowane z przodu i wyjątkowo mocne. CONSPEED CONSPEED LINEAR 33

Skuteczna zasada SUNSPEED. SUNSPEED dopasuje się. W zbiorach słonecznika przyrząd żniwny SUNSPEED wzorowo spełnia wszystkie oczekiwania: Maksymalna wydajność powierzchniowa Minimalne straty Większe bezpieczeństwo pracy Minimalne czasy przezbrajania Optymalny komfort użytkowania Gdy słonecznik zostanie pochwycony przez łódeczki, to przestawialna blacha prowadząca naciska kwiatostany do przodu. Równocześnie wałek zrywający zapobiega zbyt wczesnemu ich obcinaniu. W ten sposób kwiatostany dostają się do specjalnie zbudowanego nagarniacza, wyposażonego w zęby z dodatkowymi gumowymi prowadnikami. Nagarniacz prowadzi obcięte kwiatostany do ślimaka a stamtąd dostają się one do kanału wciągającego. Ze względu na to, że do maszyny wchodzą tylko kwiatostany, zagwarantowana jest czystość ziarna i niewielkie zużycie części. Wysokość i liczbę obrotów nagarniacza można zmieniać hydraulicznie Przestawialne blachy pewnie ustalają pozycję łodyg tak, że zbierane są tylko kwiatostany słonecznika Szczeliny między łódeczkami przyrządu można dostosować do grubości łodyg - eliminuje się wtedy zapchania, żniwa biegną bezproblemowo Można również zmieniać nachylenie łódeczek tak, aby dopasować się do najróżniejszych warunków zbioru Przestawialna blacha kierunkowa Nagarniacz Belka kosy Walec zrywacza 34

Prawidłowa technika do wszystkich zadań. Specjalista. RAKE UP. W regionach, gdzie zbiór bezpośredni nie jest możliwy, LEXION ponownie udowadnia swoją niezawodność w każdych możliwych warunkach. RAKE UP pozwala zbierać pokosy bardzo wielu roślin. Taka koncepcja jest wyjątkowo wydajna przede wszystkim w rzepaku i trawach nasiennych. RAKE UP całkowicie odmienny podbieracz. Wyróżnikiem tego przyrządu roboczego jest podbieracz sterowany przez krzywkowy tor. Zęby zamontowano na sześciu dźwigarach. Przy oddawaniu materiału do fartucha transportowego zęby chowają się w dół. Fartuchy pracują w kierunku jazdy podając rośliny do ślimaka wciągającego. Dwuczęściowy dociskacz daje płynny przepływ masy. Liczbę obrotów podbieracza ustawia się bezstopniowo, hydraulicznie z kabiny. RAKE UP: przekładnia kątowa sterująca torem krzywkowym belek zębów. SUNSPEED RAKE UP 35

Po bezpiecznej stronie. MAXFLO. Nowość z CLAAS. Swoje niezwykłe możliwości MAXFLO udowadnia przede wszystkim tam, gdzie plony są średnie. Prosta zasada działania: Rośliny ścięte kosą są - inaczej niż w przyrządach żniwnych ze ślimakiem - dostarczane taśmami transportowymi do kanału wciągającego. Taka zasada gwarantuje, że nawet najmniejsza ilość materiału jest bezpiecznie transportowana. Inaczej, niż w zwykłych systemach. W środku przyrządu żniwnego rośliny nie są przenoszone taśmą pracującą w kierunku jazdy. W MAXFLO, boczne ślimaki doprowadzające zbierają materiał. Wspierane elementem transportowym rośliny dosyłane są torem krzywkowym ślimaka do kanału wciągającego, Ta konstrukcja CLAAS jest gwarantem wyjątkowo równego dostarczania materiału do młocarni. Element prowadzący łagodnie transportuje materiał po torze krzywkowym. Prędkość taśm transportowych ustawia się bezstopniowo w CEBIS. 36

Tak działa technika. Synchroniczny napęd przeciwbieżnych belek kos odbywa się przez wałki przegubowe z lewej i prawej strony kanału wciągającego Ślimaki przyrządu żniwnego napędzane są przekładnią wzgl. hydraulicznie Liczbę obrotów ustawia się trójstopniowo (150/200/250 obr/min) Prędkość taśm transportowych przyrządu żniwnego ustala się przez CEBIS w kabinie Taśmy można obracać wstecz Zabezpieczenie przeciążeniowe chroni liniowy, synchroniczny napęd kos przed uszkodzeniem Ułożyskowany środkowo nagarniacz zapobiega swoim kształtem owijaniu słomą Czujnikowe prowadzenie przyrządu żniwnego. sterowanie AUTO CONTOUR przejmuje do sześciu pałąków kopiujących w podstawie przyrządu żniwnego. Dodatkowe podwozie MAXFLO amortyzuje przyrząd siłownikami i akumulatorami gazowymi. Nowość CLAAS: dwa w jednym. W regionach, gdzie zbiór bezpośredni nie jest możliwy można wykorzystać MAXFLO jako zgrabiarkę. Proste, szybkie przezbrojenie MAXFLO pozwala układać rośliny w pokosy: Wymontować ślimak doprowadzający przyrządu Przesunąć obie taśmy transportowe z tylną ścianą tak, aby zamknąć otwór kanału wciągającego Zmienić kierunek transportu jednej z taśm tak, aby obie transportowały w tę samą stronę Odkładanie pokosu możliwe jest w lewą i prawą stronę. Wynik: idealny pokos zbierany przez RAKE UP w następnym przejeździe. Podwozie MAXFLO amortyzuje przyrząd żniwny. MAXFLO 37

CLAAS CONTOUR II gwarantuje dobre dopasowanie do podłoża. CLAAS CONTOUR automatycznie dopasowuje przyrząd żniwny do podłoża na kierunku jazdy. Kierowca wybiera siłę nacisku a CONTOUR dba o to, aby była ona stale utrzymywana. Wybór wysokości cięcia przy każdym opuszczeniu przyrządu żniwnego znajduje zawsze tę samą, ustaloną wysokość cięcia. AUTO CONTOUR: jeszcze szybciej i precyzyjniej. AUTO CONTOUR przejmuje nierówności wzdłuż i w poprzek kierunku jazdy. Nowa hydraulika robocza z większym o 10% ciśnieniem (200 bar) i większym o 50% przepływem (120 l/min) oraz nowe zawory proporcjonalne regulują siłę nacisku AUTO CONTOUR siłownikami przyrządu żniwnego precyzyjniej, niż kiedykolwiek przedtem. Czujniki elektroniczne wychwytują ciśnienie w systemie i błyskawicznie reagują Sterowane zaworami akumulatory ciśnieniowe gwarantują optymalną amortyzację przyrządów żniwnych o różnej masie Automatyczne porównanie wartości rzeczywistych i żądanych w AUTO CONTOUR zawsze optymalnie dopasuje przyrząd żniwny do kształtu podłoża co znacznie ułatwia pracę zwłaszcza z przyrządami o dużej szerokości, nocą, w wylegach, na zboczach i na glebach kamienistych. AUTO CONTOUR wyraźnie podnosi wydajność i czyni pracę LEXION jeszcze bardziej ekonomiczną. Automatykę przyrządu żniwnego włącza się przyciskiem regulacji wysokości w wielofunkcyjnym uchwycie. 38

Więcej precyzji, większa wydajność. W pełni automatycznie. Automatyczna regulacja nagarniacza. Automatyka VARIO. Liczba obrotów nagarniacza - a tym samym jego prędkość - dostosowuje się automatycznie i proporcjonalnie do prędkości jazdy. Kierowca może wybrać różne proporcje i zapisać je w pamięci maszyny. Prędkość nagarniacza można ustawić jako wyprzedzającą, równobieżną i nadążną. O absolutnie dokładną zmianę liczby obrotów dba cyfrowy czujnik liczby obrotów. W przyrządach żniwnych VARIO można zapisać w pamięci poziomą pozycję nagarniacza i pozycję stołu a następnie, po aktywacji automatyki, ponownie je wywołać. Także tutaj możliwe jest przestawianie bezpośrednie. Automatyka przyrządu żniwnego. Można zapisać i wywołać różne wysokości nagarniacza łącznie z wysokością cięcia. Wysokość nagarniacza można też w każdej chwili zmienić. CONTOUR / AUTO CONTOUR Automatyka obrotów nagarniacza Automatyka wysokości nagarniacza Automatyka wysunięcia nagarniacza Automatyka pozycji stołu Automatyka przyrządu żniwnego 39

APS z technologią wytrząsaczy. Wymagania rosną.

Wysoka wydajność i wyjątkowo dobra jakość słomy są dla mnie decydujące. Technologia omłotu

Wyjątkowy system omłotu APS. Bęben młócący z cepami. Przyspieszacz w młocarni: chroniony patentem, wysokowydajny system omłotu oferowany tylko przez CLAAS. Decydujące przyspieszenie odbywa się w CLAAS już przed bębnem młócącym. Zwiększenie prędkości przepływu materiału od 3 m/s do 20 m/s uruchamia cały łańcuch efektywnych procesów. Obok otwartego bębna młócącego dostępny jest także zamknięty bęben z cepami, stosowany uniwersalnie i wyróżniający się optymalnym przepływem masy. Rozwiązanie zapewnia łagodniejsze niż dotychczas traktowanie materiału. Przyspieszacz powoduje lepsze rozciągnięcie zbieranego materiału. Jest on wtedy równo rozłożony i płynie o 33% szybciej Siły odśrodkowe oddzielają znacznie więcej ziarna Do 30% ziarna wychwytywane jest już w klepisku wstępnym, bezpośrednio przed przyspieszaczem - to znaczące odciążenie klepiska głównego Odrzutnik Bęben młócący Przyspieszacz Podkreślić należy wzrost wydajności sięgający do 20% przy niezmienionym zużyciu paliwa. Klepisko wstępne zbudowano jako MULTICROP i można je dostosować do wszystkich roślin. Możliwość szybkiej wymiany trzech segmentów minimalizuje czasy przestoju i zwiększa ekonomikę pracy. 42

APS poprawia wyniki. Zabezpieczenie przeciążeniowe podnosi wydajność dzienną. Klepisko ustawiane jest hydraulicznie z fotela kierowcy. Równoległe prowadzenie klepiska gwarantuje optymalną jakość omłotu. Zintegrowane, hydrauliczne zabezpieczenie przeciążeniowe doskonale chroni system przed uszkodzeniami przez ciała obce pozwalając bez ryzyka osiągać granice wydajności maszyny. Synchroniczna współpraca. Przyspieszacz, bęben młócący i odrzutnik są napędzane jedną przekładnią bezstopniową. Przy każdej zmianie liczby obrotów bębna młócącego synchronicznie zmieniają się też liczby obrotów przyspieszacza i odrzutnika. Wynik: łagodne, płynne traktowanie młóconego materiału przy równym przepływie Z systemem APS jakość ziarna jest wyższa. Do optymalnego wymłacania i odplewiania system APS ma wiele możliwości adaptacji. APS zapewnia znakomitą jakość ziarna elementami intensywnego omłotu oraz blachami kłosownika, błyskawicznie dołączanymi jedną dźwignią na kanale wciągającym. Animacja przepływu pod lexion.claas.com Nowy, duży chwytacz kamieni można łatwo otworzyć i opróżnić z boku maszyny. System omłotu APS 43

Wydobędzie wszystko. Oddzielanie resztek ziarna. Efektywna technologia wytrząsaczy, System omłotu APS pracuje tak wydajnie, że oddzielanie resztek ziarna w LEXION musi odzyskać tylko do 10% nasion pozostałych w słomie. 90% nasion wydobywane jest dzięki APS. Równy przepływ słomy przez otwarte u dołu wytrząsacza o dużym kącie nachylenia dba o pewne oddzielenie praktycznie wszystkich pozostałych nasion. Oddzielna półka zwrotna transportuje ziarno do podsiewacza. Oddzielenie resztek ziarna następuje na długości 4.400 mm i na czterech stopniach spadku. LEXION 670/660/650/640 wyposażono w sześć a LEXION 630/620 w pięć klawiszy wytrząsacza. Dostępne są nakładki środkowe i boczne. Transport nawet dużych ilości słomy jest płynny i luźny. 44

MSS rozluźnia. Czynnikiem, który decyduje o jakości oddzielania jest intensywne rozluźnienie słomy szczególnie wtedy, gdy jest mokra lub mocno przerośnięta chwastami. Wszystkie LEXION z wytrząsaczami wyposażono w MULTIFINGER SEPARATOR SYSTEM (MSS) - bęben ze sterowanymi palcami położony nad wytrząsaczami. MSS w każdych warunkach gwarantuje efektywne oddzielenie resztek ziarna od słomy. Animacja przepływu pod lexion.claas.com Zwinnymi palcami do ostatniego ziarna. MSS aktywnie rozluźnia słomę za pomocą licznych, sterowanych palców. Wnikają one od góry w warstwę słomy, rozluźniają ją, przyspieszaną i sterują jej przepływem. Słomiany materac staje się cienki i pozwala wcześniej, efektywnie oddzielać pozostałe ziarna. Cała długość wytrząsacza wykorzystywana jest bardzo wydajnie, z zachowaniem oryginalnej struktury słomy. Palce można przestawić tak, aby najlepiej dostosować je do konkretnych warunków oraz intensywności pracy. Łatwe i szybkie przestawianie palców. Technologia wytrząsaczy MULTIFINGER SEPARATOR SYSTEM (MSS) 45

Dwustopniowe czyszczenie wstępne. Elektryczne przestawianie sit. Podwójne, przewietrzane stopnie spadku dbają o intensywne czyszczenie wstępne. Wielostopniowa dmuchawa turbinowa tworzy niezbędny strumień powietrza, bezstopniowo regulowany z kabiny. Turbiny gwarantują stałe ciśnienie równo rozdzielonego wiatru także przy zmiennym obciążeniu sit. Efektywność czyszczenia wyraźnie wzrasta. Elektrycznie przestawiane sita są komfortowo sterowane z kabiny. Proste i wygodne Eliminuje uciążliwe wysiadanie Pełna kontrola działania Podsiewacz. Na podsiewaczu odbywa się wstępne sortowanie ziarna (u dołu) plew i krótkiej słomy (u góry). Wynikające stąd odciążenie sita górnego zwiększa efektywność czyszczenia. Aby po zakończonych żniwach wyczyścić podsiewacz, można łatwo wyjąć sześć pojedynczych elementów z tworzywa sztucznego. Elektryczne przestawianie sit. Dzielony, wyjmowany do przodu podsiewacz. 46

Czysta robota i świetne wyniki. Czyszczenie 3-D. Zgoniny i GRAINMETER. Dynamiczne wyrównanie pochyłości przez aktywne sterowanie sita górnego. Pełna stabilizacja wydajności na zboczach o nachyleniu do 20% Absolutnie bezobsługowe i nieścieralne Szybki i łatwy dodatkowy montaż Wraz z AUTO CONTOUR to idealny "pakiet na zbocza" Animacja czyszczenia pod lexion.claas.com Znajomość ilości i składu zgonin pozwala w efekcie na możliwie najlepsze ustawienie maszyny. Nowa kabina przez oświetlony szyb daje kierowcy bezpośredni widok na zgoniny. Wszystkie LEXION można dodatkowo wyposażyć w GRAINMETER. Dzięki elektronicznemu wskaźnikowi jakości zgonin można w CEBIS wygodnie odczytać udział ziarna w zgoninach. Z tymi danymi kierowca jest w stanie zoptymalizować ustawienia maszyny i aż do granic wykorzystać potencjał wydajności swojego LEXION. Bez 3-D Z 3-D Czyszczenie 47

10.500 litrów jakości. Automatycznie składany zbiornik ziarna. Gdy młocarnia, wytrząsacze i czyszczenie wykonają swoją pracę, ziarno spływa do automatycznie rozkładanego zbiornika. Z pojemnością 10.500 litrów LEXION udowadnia swoją prawdziwą wielkość - uzupełnioną przez kilka istotnych czynników. Na życzenie - większa pojemność zbiornika. Wraz z nowym typoszeregiem, CLAAS stawia do dyspozycji możliwość wyboru większego zbiornika ziarna - stosownie do potrzeb. Dostępne pojemności zbiornika LEXION LEXION 670 10500 l LEXION 660 9600 l 10500 l LEXION 650 8600 l 9600 l LEXION 640 8100 l 8600 l LEXION 630 8600 l LEXION 620 7800 l 8600 l Proste i całkowite opróżnianie zbiornika ziarna. 48

Podwyższona wydajność. Z wydajnym, górnym rozładunkiem, zbiornik opuszcza 100 litrów ziarna na sekundę. Zredukowany w ten sposób czas rozładunku daje kierowcy więcej czasu na na omłot. Konstrukcja i gładkie ściany zbiornika gwarantują jego całkowite opróżnienie. Komfortowa kontrola ziarna. Okno w tylnej ścianie kabiny powiększono o 50%, poprawiając w ten sposób wzrokową kontrolę ziarna. Do pracy w ciemnościach wnętrze zbiornika ziarna jest oświetlone. Otwór kontrolny pozwala ręcznie pobierać próby ziarna. Pojemnik do prób zawsze w przewidzianym do tego miejscu w otworze kontrolnym, służy jednocześnie jako naczynie kalibrażowe ustalające masę hektolitra nasion. QUANTIMETER mierzy i sprawdza. Pomiar przepustowości, wilgotności i wskazania danych w CEBIS to najważniejsze funkcje QUANTIMETER. Pomiar przepustowości odbywa się zależnie od zbieranej rośliny. Wilgotność ziarna sprawdzana jest na bieżąco i pokazywana na życzenie. Przy pomiarze objętości w przenośniku ziarna, fotokomórka sprawdza napełnienie poszczególnych łopatek. Odpowiedni współczynnik korekcyjny uwzględnia między innymi poprzeczne i wzdłużne nachylenie maszyny i w efekcie QUANTIMETER automatycznie, dokładnie podaje wielkość zbioru. W połączeniu z QUANTIMETER standardem jest automatyczne napinanie łańcucha przenośnika ziarna. Wygodne pobieranie prób. Zbiornik ziarna Ochrona ziarna QUANTIMETER 49

Krótka sieczka dzięki SPECIAL CUT II. Efektywny rozdzielacz promieniowy. ❻ ❶ ❺ Słoma spada z wytrząsaczy bezpośrednio do siekacza, którego intensywność działania można dostosować do panujących warunków. Do 88 ciasno ustawionych, obustronnie ostrzonych noży, ostrze poprzeczne i grzebień noży przeciwległych to gwaranty krótkiej sieczki. Aby zoptymalizować rozdrabnianie słomy i jej rozdział. LEXION dysponuje dodatkowo uchylnym elementem ciernym. Na koniec sieczka trafia do rozdzielacza promieniowego. ❹ ❷ ❸ 1 2 3 4 5 6 Przestawne ostrze poprzeczne Wał rotora Noże Listwa cierna Przestawna podstawa cierna Przestawiane noże przeciwstawne Perfekcyjną jakość rozrzutu słomy gwarantuje rozdzielacz promieniowy z dwoma przeciwbieżnymi rotorami wyrzutowymi. Całość mieszaniny sieczki i plew przechwytywana jest w ruchu, przyspieszana i równo rozdzielana na pełną szerokość roboczą. Sterowanie ruchem wewnętrznych i zewnętrznych blach kierunkowych gwarantuje najwyższą jakość rozrzutu. W ten sposób LEXION osiąga efektywny rozdział słomy z minimalnym zapotrzebowaniem mocy - w każdych warunkach, przy ekstremalnie dużej ilości słomy, silnym, bocznym wietrze lub na zboczach. Szerokość rozrzutu można indywidualnie, przez CEBIS, ustawić dla każdej ze stron. Animacja zarządzania słomą pod lexion.claas.com Do odkładania słomy w pokos siekacz przestawia się elektrohydraulicznie, jednym przyciskiem 50

Podstawa następnych żniw: zarządzanie słomą CLAAS. Szybkosnące pokosy słomy. Równy rozdział plew. Dzięki zespołom łagodnego młócenia i oddzielania słoma zachowuje swoją strukturę: idealną do pełnowartościowej ściółki. Przy wyłączonym siekaczu słoma układana jest w luźny pokos. Dzięki temu schnie szybciej i daje się sprasować w mocne baloty. Krótka słoma i plewy ze skrzyni sitowej dostają się do rozdzielacza plew lub do dmuchawy ich rozrzutu. Rozdzielacz plew jest napędzany hydraulicznie i odbiera z tyłu maszyny wszystko, co wydostaje się za skrzynią sitową. Szerokość rozrzutu ustawiana jest regulatorem przepływu. 1 2 Rotor rozrzucający. Łopatka. Dmuchawa rozrzutu plew idzie o krok dalej. Przejmuje materiał i prowadzi go bezpośrednio do rozdzielacza promieniowego. Decydująca zaleta systemu: mieszanina plew i słomy stanowiąca do 25% przepuszczanego materiału jest aktywnie prowadzona i rozdzielana na całą szerokość roboczą. Przy zbiorze kukurydzy redukuje się liczbę obrotów rozdzielacza plew i słomy. 3 Strumień Animacja zarządzania słomą pod lexion.claas.com ❶ 4 materiału. Zewnętrzna ❺ ❷ 5 blacha rozrzutu Wewnętrzna ❹ ❸ blacha rozrzutu Ustawienie kierunku i szerokości rozrzutu w CEBIS. Zarządzanie słomą 51

CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optymalny napęd z najlepszym skutkiem. Rozwój maszyn CLAAS zawsze był nierozłącznie powiązany z wysoką skutecznością, niezawodnością i optymalną ekonomiką działania. Dotyczy to w pełni również kombajnów CLAAS. Decydujące znaczenie ma tu system napędu. Oznacza on znacznie więcej, niż tylko silnik o dużej mocy. Pod nazwą CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) połączono najlepsze komponenty w niezrównany system napędowy CLAAS. Wysoka moc pojawia się wtedy, gdy jest konieczna. Idealne dostosowanie do systemów roboczych sprawia, że mamy do czynienia z techniką, która oszczędzając paliwo, szybko się spłaca. W nowym LEXION oznacza to: doświadczenie z 15 lat rozwoju LEXION owocujące najlepszym, skonstruowanym w CLAAS systemem napędu. I najlepsze wyniki pracy.

"Duże odległości między polami, strome zbocza, pofałdowany teren - nie może być przeszkodą. Zawsze oczekuję równych, dobrych wyników." CLAAS POWER SYSTEMS

Nowoczesne, mocne silniki. Silniki Caterpillar z systemem wtrysku HEUI (Hydraulic Electronic Unit Injection) gwarantują znakomite rozwinięcie mocy przy niskim zużyciu paliwa. Ciśnienie, moment i czas trwania wtrysku ustalane są elektronicznie w zależności od liczby obrotów silnika. Daje to LEXION wystarczająco dużo siły, aby w trudnych warunkach pracować niezależnie i wydajnie. Silnik CAT C 13 z 12,5 l (LEXION 670) Silnik CAT C 9 z 8,8 l (LEXION 660/650/630) Silnik CAT C 6.6 z 6,6 l (LEXION 640/620) Norma emisji spalin Tier 3 / stopień IIIa Zoptymalizowany proces spalania Poprawione właściwości pracy silnika Niewielkie zużycie paliwa Optymalne przeniesienie mocy Zbiornik paliwa o pojemności do 800 l Sprawdzone przez CLAAS POWER SYSTEMS Zbiornik paliwa mieści do 800 l 54

Bez kompromisów w mocy i wytrwałości. Wzrost wydajności wymaga rezerw mocy. Ekstremalnie wysoka przepustowość wymaga odpowiednich rezerw energii. Dzięki elektronicznej regulacji, zoptymalizowane silniki gwarantują w LEXION nadwyżkę mocy przy obniżeniu liczby obrotów. Inteligentny układ chłodzenia z automatycznym odsysaniem kurzu. LEXION pracuje z wysokowydajnym układem chłodzenia wspólnym dla silnika, hydrauliki i klimatyzacji. Automatyczne odsysanie kurzu zapewnia stałe czyszczenie napędzanego hydraulicznie, wirującego kosza chłodnicy i tym samym wysoką wydajność chłodzenia. Znacznie zmniejsza się zanieczyszczenie lameli chłodnicy. Jej kosz jest szeroko odchylany. Silnik Chłodzenie 55

Zamienia zbocze w równinę. CLAAS MONTANA. Nowa hydraulika robocza: większy udźwig, krótszy czas reakcji. Wyjątkową wydajność LEXION można wykorzystywać także na stromych zboczach. Nowa hydraulika robocza poprawia funkcjonalność całego sterowania MONTANA: Poprawiona skuteczność hydrauliki roboczej z przestawialną osiową pompą tłokową (pompa LS) Ciśnienie robocze 200 bar (+ 10 %) Wydatek oleju pompy roboczej 120 l/min (+ 50 %) Podnoszenie większych przyrządów roboczych: + 10 % masy / + 50 % krótszy czas reakcji (technika zaworów proporcjonalnych) Maksymalna wydajność rewersji. Także na wolnych obrotach, 10% więcej momentu obrotowego Olej syntetyczny o wysokiej lepkości i lepszych właściwościach ciernych Cicha praca, gdyż nie ma zmian ciśnienia (system o stałym ciśnieniu) Nowa, efektywna przekładnia rozdzielająca pomp Pulpit obsługowy sterowania MONTANA. Pozycja siłowników osi oraz uchylnej ramy pokazywana jest w CEBIS. 56

Omłot wydajny jak na równinie. Czyszczenie 3-D daje dodatkową pewność. Jądrem LEXION MONTANA jest jego napędzana oś. Koła dopasowują się do podłoża przez obrót portali osi siłownikami hydraulicznymi. Podwozie MONTANA niweluje do 17 % nachylenia bocznego i do 6% nachylenia wzdłużnego. W regionach górzystych pozwala to uzyskiwać wysoką wydajność omłotu i pracować tak samo wydajnie, jak na równinach. Kierowca na każdym zboczu zajmuje wygodną, optymalną pozycję i może bez zmęczenia pracować przez długie dni. MULTI CONTOUR. Innowacyjny system MULTI CONTOUR steruje uchylną ramą i zmianą kątów cięcia w zależności od pozycji osi oraz wszystkich znanych funkcji AUTO CONTOUR. Także w LEXION MONTANA czyszczenie 3-D dba o utrzymanie wydajności wtedy, gdy nachylenie boczne przekracza 17%. Mocne punkty MONTANA w skrócie: Wyrównanie nachylenia bocznego do 17% Wyrównanie nachylenia wzdłużnego do 6% Poprawiona trakcja z blokadą mechanizmu różnicowego Poprawiona obsługa Poprawiona funkcjonalność sterowania MONTANA z nową hydrauliką roboczą 30 km/h hydrostatycznego napędu jezdnego Jazda w trybie Automotiv Komfort pracy kierowcy Wydajność jak na równinie Blokada mechanizmu różnicowego pozwala pewnie poruszać się na ekstremalnie stromych polach. Dodatkowe bezpieczeństwo oferuje mokry hamulec płytkowy. 30 MONTANA 57

LEXION 670 TERRA TRAC. A oto korzyści: Ten, kto dzisiaj unika ugniatania gleby nie musi obawiać się o straty w przyszłości. Duża powierzchnia przylegania, amortyzowane osie i równomierny rozkład masy powodują, że LEXION swobodnie porusza się także na grząskich polach i nie przekracza obowiązujących przepisów prawa o ruchu drogowym w zakresie dotyczącym wymiarów. Maksymalna szerokość LEXION 670 TERRA TRAC to tylko 3,49 m. Szerokość transportowa 3,49 m Ochrona gleby: 65% mniej nacisku niż na standardowych oponach. Lepsza trakcja zwłaszcza przy wilgoci i na zboczach Wysoka stabilność boczna Mniejsze opory jazdy, poślizg i zużycie paliwa Dłuższy czas pracy, wyższa wydajność w kampanii Pełna zdolność do jazdy po drogach z 30 km/h TERRA TRAC pozwalać pracować w ekstremalnie ciężkich warunkach, często zdarzających się jesienią podczas zbioru kukurydzy na ziarno. Wydłuża się okres wykorzystania LEXION i znacznie zwiększa wydajność w całej kampanii. 30 30 km/h, do jazdy po drogach Kierunek jazdy 58

Chroni glebę. Dobry na drogę. Ochrona gleby TERRA TRAC 59

Niezależny na drodze: wygodny, zwrotny, chroniący glebę. Hydrostatyczny napęd jezdny. Hydrostatyczny napęd jezdny nowego LEXION jest wygodnie sterowany wielofunkcyjnym uchwytem - bez używania sprzęgła i zmiany biegów. LEXION ze sterowaniem elektrohydraulicznym lub mechanicznym prowadzi się jak luksusowe auto. Komfort ten przekłada się na wzrost wydajności: przez szybkie nawroty oraz optymalne dopasowanie prędkości jazdy do zmieniających się warunków pracy. Opcja Extrapower: napęd na wszystkie koła. Do jazdy po drogach można, zależnie od modelu, wybrać prędkość 25 lub 30 km/h. Jazda w trybie Automotiv. LEXION 670 i 630 MONTANA podczas jazdy po drogach automatycznie obniżają liczbę obrotów silnika zależnie od pozycji drążka jezdnego. Dzięki temu są oszczędniejsze. Podczas ruszania z miejsca jest oczywiście do dyspozycji pełna moc i znamionowa liczba obrotów silnika. CLAAS 4-TRAC. Naciskiem palca uruchamiana jest moc, która ruszy LEXION do przodu nawet w najcięższych warunkach glebowych. Napęd wszystkich kół jest niezawodny i bezobsługowy. Niezwykle silny: napęd wszystkich kół CLAAS 4-TRAC. 60