SPECYFIKACJA TECHNICZNA PW 9155 8-15kVA 3f/1f Modele: 9155-8..15I-NC- 9155-8..15I-NHS- 9155-8..15I-S- 9155-8..15I-NLHS- 9155-8..15I-NL- 9155-8..15I-NCHS- 9155-8..15I-NT- DANE OGÓLNE Topologia (klasyfikacja IEC 62040-3) Model UPS wolnostojący 3f/1f Nazwa zasilacza UPS (UPS) (UPS + 1 moduł bateryjny) (UPS + 2 moduły bateryjne) Moduły bateryjne Oznaczenie zasilacza UPS: Podwójna konwersja on-line (VFI-SS-111) PW9155-8I-NC-0 PW9155-12I-NC-0 PW9155-8I-N-xx-32 PW9155-12I-N-xx-32 PW9155-8I-N-xx-64 PW9155-12I-N-xx-64 PW9155-10I-NC-0 PW9155-15I-NC-0 PW9155-10I-N-xx-32 PW9155-15I-N-xx-32 PW9155-10I-N-xx-64 PW9155-15I-N-xx-64 PW9X55-BAT5-64x7Ah, PW9X55-BAT5-96x7Ah, PW9X55-BAT10-64x7Ah, PW9X55-BAT10-96x7Ah, Model UPS 9X55 1 wyjście 1-fazowe 3 wyjście 3-fazowe S zasilanie 1-fazowe N zasilanie 3-fazowe MBS - Integralny tor obejściowy SYSTEM układ równoległy UPS PW9155 2x12I - NHS - 10-32 x 7Ah - MBS N ilość jednostek równoległych -- - UPS do pracy indywidualnej NN moc w kva 0 nie zawiera baterii 32x9Ah 32 baterie (1 gałąź) baterii 7 lub 9 Ah 64x9Ah 64 baterie (2 gałęzie) baterii 7 lub 9 Ah 0 bez czasu podtrzymania NN czas podtrzymania w minutach I wersja europejska - wersja standardowa z bateriami 5-letnimi L zawiera baterie 10-letnie T wersja transformatorowa C wersja kompaktowa (bez modułu bateryjnego) HS wersja do pracy równoległej Moc wyjściowa kva 8 10 12 15 Moc rzeczywista kw 7,2 9 10,8 13,5 Współczynnik mocy - 0,9 Straty ciepła Sprawność % % % % Sprawność w trybie energooszczędnym 98 % Napięcie znamionowe 230 V Częstotliwość znamionowa Temperatura pracy Temperatura przechowywania W 768 527 417 933 579 417 91 90 90 85 1085 635 417 1330 731 417 przy 100% obc przy 50% obc. przy 0% obc przy 100% obc. przy 75% obc. przy 50% obc. przy 25% obc 50/60 Hz 0 0 C +40 0 C; maks. +45 0 C (część elektroniki); +5 0 C +25 0 C; bez skrócenia żywotności baterii (część bateryjna) -25 0 C +55 0 C; w opakowaniu ochronnym Zalecana: 0 0 C +25 0 C; Transport: -25 0 C +55 0 C Data: 2009-07-31 Strona 1/8
Wilgotność względna 5-95% bez kondensacji Wysokość pracy n.p.m. 1000 m; maksymalnie 2000 m ze zmniejszeniem mocy o 1% na każde +100 m Poziom hałasu w odl. 1 m 50 dba (pomieszczenie dźwiękochłonne) 53 dba (praca normalna ISO7779) 55 dba (praca bateryjna) Stopień ochrony (EN60529) IP20 Kolor Czarny RAL 9005 Typ połączeń zasilających Stałe (listwa zaciskowa) Znaki bezpieczeństwa CE, GOST Standardy IEC/EN 62040-1-1, IEC/EN 62040-1-1, EN 60950 EMC (odporność, emisja) IEC/EN 62040-2, klasa A Wibracje Maks. 0,3 mm (2 9 Hz), maks. 1 m/s 2 (9 200 Hz) sinusoidalne Technologia ABM przedłużająca żywotność baterii do 50% Tak Opatentowana technologia Hot Sync Tak (dla systemów równoległych) Maksymalna liczba modułów pracujących równolegle 4 MTTR (czas naprawy) < 30 min. MTBF (MIL 217) 150 000 h Bypass serwisowy Tak (opcja) Zawartość standardowej dostawy UPS, instrukcja obsługi, 1 kabel szeregowy RS-232, Oprogramowanie Software Suite (CD) PARAMETRY ELEKTRYCZNE - WEJŚCIOWE Napięcie znamionowe prostownika / toru obejściowego 3 x 230/400 V Tolerancja napięcia prostownika 175/305 276/480 V (± 20%) przy obciążeniu 100% 115/200 276/480 V (-50 %, +20%) przy obciążeniu 50% Tolerancja napięcia toru obejściowego 196 253 V (-15 %, +10%) Tolerancja częstotliwości 45 65 Hz (50 lub 60 Hz ± 5Hz) Liczba faz 3F + PE wejście prostownika; 1F + N + PE wejście toru obejściowego Moc znamionowa kva 8 10 12 15 Prąd znamionowy A 11,6 14,5 17,4 21,8 Prąd maksymalny A 26 26 29 29 Odkształcenia prądu wejściowego przy jego wartości 5% THD (przy obciążeniu liniowym) znamionowej Wejściowy współczynnik mocy 0,99 Prąd rozruchowy <100% prądu znamionowego PARAMETRY ELEKTRYCZNE WYJŚCIOWE Kształt napięcia (praca normalna) Kształt napięcia (praca autonomiczna) Czas przełączenia z trybu normalnego na bateryjny Czas przerywania / czas załączania Liczba faz Sinusoidalny Sinusoidalny Bez przerwy (0 ms) Bez przerwy (0 ms) 1 Faza PRACA NORMALNA Napięcie znamionowe 230 V (domyślnie), 220 lub 240 V Zakres zmian napięcia ± 3 V napięcia nominalnego Częstotliwość znamionowa 50 Hz(domyślnie) lub 60 Hz Wahania częstotliwości ±2 (domyślnie), ±0.5, lub ±1 Hz z prędkością narastania 1 Hz/s (domyślnie), 7 Hz/s, 3 Hz/s, 2 Hz/s, lub ±0.5 Hz/s Błąd przesunięcia fazowego przy synchronizacji podczas Maksymalnie 8 stopni zmiany rodzaju pracy Moc pozorna kva 8 10 12 15 Moc rzeczywista (obciążenie liniowe) kw 7,2 9 10,8 13,5 Moc rzeczywista (obciążenie wzorcowe nieliniowe); wsp. kw 7,2 9 10,8 13,5 mocy=0,9 Moc rzeczywista (obciążenie wzorcowe nieliniowe); wsp. kw 5,6 7 8,4 10,5 mocy=0,7 Całkowite odkształcenia napięcia (obciążenie liniowe) 3% Całkowite odkształcenia napięcia (obciążenie wzorcowe nieliniowe) 5% Napięcia poszczególnych harmonicznych Patrz oddzielna deklaracja Zdolność zwarciowa 100 A, maks. 300 ms (8-10 kva) 144 A, maks. 300 ms (12-15 kva) Zdolność przeciążeniowa (bez dostępnego bypassu) > 100 110% obciążenia przez 10 min. > 110 125% obciążenia przez 1 min. Data: 2009-07-31 Strona 2/8
> 125 150% obciążenia przez 5 s Dopuszczalny zakres współczynnika mocy przy obciążeniu 0,7 ind. 0,9 poj. liniowym Liczba faz wyjściowych 1 Faza Asymetria napięcia wyjściowego przy wzorcowym obciążeniu asymetrycznym - Maksymalna zmiana kąta fazowego - Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice versa 0% Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia < ± 5% z czasem odbudowy 1 ms (skok obc. 10% - 90%) < ± 3% z czasem odbudowy 10 ms (skok obc. 0% - 100%) Maksymalna szybkość zmian częstotliwości wyjściowej 0,5 (domyślnie) lub 2,5 lub 7,5 Hz/s PRACA AUTONOMICZNA Napięcie znamionowe 230 (domyślnie), 220, 240 V Zakres zmian napięcia ± 3 V Wartość szczytowa napięcia znamionowego 325 V Zmiana wartości szczytowej napięcia znamionowego ± 20 V Częstotliwość znamionowa 50 Hz (domyślnie) lub 60 Hz Wahania częstotliwości ± 0,005 Hz (praca indywidualna), ± 0,07 Hz (praca równoległa) Moc pozorna kva 8 10 12 15 Moc rzeczywista kw 7,2 9 10,8 13,5 Moc rzeczywista (obciążenie nieliniowe przy wsp. mocy=0,9) kw 7,2 9 10,8 13,5 Moc rzeczywista (obciążenie nieliniowe przy wsp. mocy=0,7) kw 5,6 7 8,4 10,5 Całkowite zniekształcenia napięcia 5% THD Zdolność zwarciowa 100A, maks. 300ms Zdolność przeciążeniowa > 100 110% obciążenia przez 10 min. > 110 125% obciążenia przez 1 min. > 125 150% obciążenia przez 5 s > 150% obciążenia przez 300 ms Dopuszczalny zakres WSP. mocy przy obciążeniu liniowym 0,7 ind. 0,9 poj. Liczba faz wyjściowych 1 Faza Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice versa 0% Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia < ± 5% z czasem odbudowy 1 ms (skok obc. 10% - 90%) < ± 3% z czasem odbudowy 10 ms (skok obc. 0% - 100%) Najdłuższy czas trwania pracy z energii zmagazynowanej przy Bez ograniczeń obciążeniu znamionowym Czas pracy ze źródła energii zmagazynowanej Patrz Baterie akumulatorów TOR OBEJŚCIOWY BYPASS ELEKTRONICZNY Rodzaj toru obejściowego Automatyczny i mechaniczny (standardowo) Mechaniczny / statyczny Tak / Tak Przełączanie bezprzerwowe / z przerywaniem Bezprzerwowe Czas przerywania / czas załączania Bezprzerwowe Obwód obejściowy serwisowy Opcja, zewnętrzny Napięcie wejściowe bypassu 230 V Tolerancja napięcia wejściowego 196/340 253/438 V (-15 %, +10%) - regulowana Dane znamionowe bezpiecznika albo wyłącznika Moc UPS kva 8 10 12 15 zabezpieczającego tor obejściowy Izn [A] 50 50 63 80 Izolacja galwaniczna Opcja, zewnętrzny Połączenia wejściowe Wspólne dla toru obejściowego i prostownika Liczba faz 1F + N + PE wejście toru obejściowego Zdolność przeciążeniowa toru obejściowego > 100 125% obciążenia bez ogr. czasowego > 125 150% obciążenia przez 10 min. 1000% obciążenia przez 5 ms Uwaga: dobrane zabezpieczenie linii wejściowej może ograniczać zdolność przeciążeniową. PRACA SYNCHRONICZNA (dotyczy modeli HotSync) Akceptowalna różnica napięcia ± 25% Zakres częstotliwości przy synchronizacji ±2 (domyślnie), ±0.5, lub ±1 Hz z prędkością narastania 1 Hz/s (domyślnie), 7 Hz/s, 3 Hz/s, 2 Hz/s, lub ±0.5 Hz/s Maksymalny błąd przesunięcia fazowego 8 stopni Data: 2009-07-31 Strona 3/8
BATERIE AKUMULATORÓW Typ baterii VRLA (Valve Regulated Lead Acid) Czas odnawiania energii do 90% pojemności (dla baterii Maks. 10 h (zalecane) wewnętrznych) Typ baterii 7 Ah/12V; 9 Ah/12V Ilość baterii w gałęzi 32 Napięcie znamionowe gałęzi baterii 384 V (192 ogniwa) Maksymalne napięcie baterii 455V = 192*2,35V System ładowania baterii ABM = 90% stan spoczynku, 10% ładowanie Napięcie odcięcia baterii 1,75 V na ogniwo dla 2 min. czasu wyłączenia 1,67 V na ogniwo poziom minimalny Prąd ładowanie baterii do 20A (domyślnie 3 A) regulowany co 0,1 A Baterie wymienialne przez użytkownika Tak Wymienialne na gorąco Tak Czas pracy z energii zmagazynowanej Wydłużony przy zastosowaniu baterii zewnętrznych Maksymalne wymiary pojedynczej wewnętrznej baterii [(Sz. x 152 x 65 x 95(105) mm Gł. x Wy] Maksymalne wymiary pojedynczej baterii w zewnętrznej szafie 172 x 126 x 175(180) mm bateryjnej L [(Sz. x Gł. x Wy] Maksymalna liczba modułów baterii zewnętrznych 7 *) przy prądzie ład. 3A większa liczba modułów bateryjnych wymaga zmiany ustawień prądu ładowania ładowarki. Wymiary i masy modułów bateryjnych w sekcji PARAMERTY MECHANICZNE Czas podtrzymania [min.] pf=0,7 Bateria Ilość 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 kva 7Ah 12V 1 x 32 36 26 20 15 12 10 7 6 - - - - - min 9 Ah 12V 1 x 32 42 32 24 21 16 15 12 10 9 8 7 6 5 min 7Ah 12V 2 x 32 86 66 46 38 33 28 23 20 16 15 13 12 10 min 9 Ah 12V 2 x 32 95 74 61 44 38 33 29 25 22 20 18 16 15 min 7Ah 12V 3 x 32 130 100 81 68 57 44 39 35 27 24 22 20 18 min 7Ah 12V 4 x 32 200 133 108 91 78 69 61 47 40 35 32 29 27 min 7Ah 12V 5 x 32 250 182 141 114 95 81 70 61 53 47 43 39 36 min 7Ah 12V 6 x 32 316 230 178 144 120 102 89 78 67 60 54 50 45 min 7Ah 12V 7 x 32 385 280 217 176 146 124 106 93 82 73 66 60 55 min 7Ah 12V 8 x 32 458 333 258 209 174 147 126 110 97 87 79 72 66 min 7Ah 12V 9 x 32 533 388 301 243 202 171 146 129 113 102 92 84 76 min 7Ah 12V 10 x 32 610 444 344 278 232 196 168 147 130 117 105 96 87 min 7Ah 12V 11 x 32 690 502 389 315 262 222 190 167 147 132 119 109 99 min INTERFEJS KOMUNIKACYJNY Interfejs standardowy Oznaczenie styków przekaźnikowych: RS232 DB-9 żeński, 2 x wejścia programowalne 1 x styk przekaźnikowy, 1 x styki wyłącznika awaryjnego Gniazdo komunikacyjne X-Slot Obsługiwane systemy operacyjne 2 kieszenie na opcjonalne karty komunikacyjne (X-slot #2 jest multipleksowany z portem RS232) Windows, Unix/Linux, Mac OS X, Novell NetWare Data: 2009-07-31 Strona 4/8
STEROWANIE, SYGNAŁY I ALARMY Panel sterowania z wyświetlaczem LCD 8 linii x 40 znaków Menu w języku polskim Elementy panelu sterowania: Ekran z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) (1) Poziomy rząd przycisków (2) Pionowa kolumna wskaźników stanu (3) 1 2 3 Wskaźniki LED: Dostępne funkcje: STAN UPS Wył. UPS / praca normalna / Obciążenie odbiorów / Praca bateryjna / Praca w trybie obejściowym / +aktywne alarmy i powiadomienia / + stan baterii ZDARZENIA - Wyświetla listę aktywnych zdarzeń systemowych oraz chronologiczny rejestr zdarzeń systemowych. POMIARY WYJŚCIE / napięcie / prąd / częstotliwość / moc; BATERIE / napięcie prąd / czas podtrzymania; WEJŚCIE / napięcie, prąd częstotliwość; BYPASS / napięcie / prąd / częstotliwość. STEROWANIE Przejście do trybu obejściowego / test baterii / test wyświetlacza. USTAWIENIA USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA / kontrast wyświetlacza / data / zmiana języka / konfig. przekaźnika / konfig. portu szeregowego / ekran / hasło użytkownika / alarm dźwiękowy / prąd ładowania / +lista ustawień standardowych; USTAWIENIA SERWISOWE / parametry / ustawienia zdarzeń / ustawienia fabryczne / czyszczenie historii zdarzeń / +ustawienie połączeń modemowych. IDENTYFIKACJA Typ UPS / nr produktu / numer seryjny / wersja oprogramowania ZAŁĄCZ/WYŁĄCZ UPS Odłączenie zasilania od odbiorów krytycznych i zamykanie UPS. Sygnalizacja akustyczny Awaria, przeciążenie, serwis, niski stan naładowania baterii Szczegóły dotyczące ustawień użytkownika znajdują się w podręczniku użytkownika. DODATKOWE WYPOSAŻENIE OPCJONALNE Nr katalogowy Nazwa 1022559 PW9155-MBS-15kVA - Mechaniczny przełącznik toru obejściowego 1023252 PW9155-TRAP-15kVA - Moduł transformatora wyjściowego Moduły bateryjne lub instalacje baterii akumulatorów na stojakach 1023817 PW9155-SPM-15kVA - Moduł systemu równoległego SPM 1023007 UPS center 9155 8/10 kva-15xb10 - Rozdzielnica UPS (wejście, bypass, dystrybucja) szafka naścienna 8-10kVA (500x500x210mm) 1023008 UPS center 9155 12 kva-20xb10 - Rozdzielnica UPS (wejście, bypass, dystrybucja) szafka naścienna 12kVA (500x500x210mm) 1023009 UPS center 9155 12 kva-20xb10 - Rozdzielnica UPS (wejście, bypass, dystrybucja) szafka naścienna 15kVA (500x500x210mm) 1010067 9155 Power Distribution Modules (RAL7035) Szafka rozdzielcza, złącza 3xCEE32 i 4xSCHUKO (do instalowania na ścianie) 1010069 9155 Power Distribution Modules (RAL7035) - Szafka rozdzielcza, złącza 8xSCHUKO (do instalowania na ścianie) Zdalne wyłączniki awaryjne 1027020 View-X zdalny panel LCD 103002143 X-slot: 1xRS232 serial port (karta) Data: 2009-07-31 Strona 5/8
1019017 X-slot modem (karta komunikacyjna modemowa) 116750221-001 ConnectUPS-X Web/SNMP/Hub(karta komunikacyjna) 05146447-5502 X-slot MultiServer (karta komunikacyjna z sześcioma gniazdami DB-9) 116750224-001 EMP Environmental Monitoring Probe (Detektor monitorowania środowiska) 103002510-5501 X-Slot ModBus/Jbus (karta) 1018460 X-slot Relay (AS/400) (karta przekaźnikowa) PARAMETRY MECHANICZNE Minimalna wolna przestrzeń: - góra nie dotyczy - przód 1000 mm (serwis, wentylacja) - tył 150 mm - pomiędzy UPS i BAT 10 mm Ciężary i wymiary: JEDNOSTKA OPIS MASA OBC. PUNKTOWE ROZŁOŻONE WYMIARY (s.x g. x w.) UPS bez modułów UPS baterii 50 kg 2,50 kg/cm 2 238 kg/m 2 305 x 702 x 420 mm UPS + 1 BAT-32 UPS z 1 modułem baterii (32 szt.) 155 kg 7,75 kg/cm 2 738 kg/m 2 305 x 702 x 817 mm UPS + 2 BAT-64 UPS z 2 modułami baterii (64 szt.) 265 kg 13,25 kg/cm 2 1262 kg/m 2 305 x 702 x 1214 mm 2 moduły baterii 2 BAT-64 (64 szt.) 195 kg 9,75 kg/cm 2 929 kg/m 2 305 x 699 x 817 mm 3 BAT-96 3 moduły baterii (96 szt.) 310 kg 15,50 kg/cm 2 1476 kg/m 2 305 x 699 x 1214 mm UPS z 1 pustym UPS + 1 BAT-0 modułem baterii 65 kg 3,25 kg/cm 2 310 kg/m 2 305 x 702 x 817 mm UPS z 2 pustymi UPS + 2 BAT-0 modułem baterii 80 kg 3,95 kg/cm 2 382 kg/m 2 305 x 702 x 1214 mm Parametry mechaniczne MBS mechanicznego wyłącznika serwisowego i szafki dystrybucyjnej Ciężar MBS -15kg Data: 2009-07-31 Strona 6/8
POŁĄCZENIA, PRZEKROJE KABLI, ZABEZPIECZENIA Zaciski wejściowe Interfejs komputerowy Model 8 10 12 15 kva Dwa układy wejściowe zasilania DB-9 żeński Schemat połączeń modelu 3-fazowego z integralnym MBS Lokalizacja połączeń zasilających i sterowania: Zalecane przekroje kabli i wartości znamionowe zabezpieczeń dla UPS o mocy 8-15 kva (kable z żyłami miedzianymi 70 0 C, izolacja PCV, metoda instalacji C) Do wyznaczanie przekrojów kabli należy korzystać ze standardów SFS 6000 i IEC 60364-5-2 Instalacje elektryczne w budynkach. Kable wejścia UPS i toru obejściowego należy zabezpieczać od przeciążeń i zwarć za pomocą bezpieczników gg (gl) lub wyłączników typu B-C-D. Data: 2009-07-31 Strona 7/8
Instalacja opcjonalnego transformatora separacyjnego Instalacja zdalnego wyłącznika awaryjnego EPO Styki izolowane, normalnie otwarte, beznapięciowe o maksymalnych parametrach elektrycznych: Maks. 60 VDC, maks. 30 VAC RMS, maks. 20mA Przewód połączeniowy: skrętka nie ekranowana 0,3 0,75 mm 2. INFORMACJE DODATKOWE Z powodu ustawicznych modyfikacji i usprawnień specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia. Data: 2009-07-31 Strona 8/8