ERRATA DO INSTRUKCJI OBSŁUGI PILARKI SPALINOWEJ HPS Na pierwszej stronie Instrukcji Obsługi zostaje dodane określenie INSTRUKJCA ORYGINALNA

ERRATA DO INSTRUKCJI OBSŁUGI PILARKI SPALINOWEJ HPS 5020 Na pierwszej stronie Instrukcji Obsługi zostaje dodane określenie INSTRUKJCA ORYGINALNA W punkcie 2 instrukcji zmieniono treść odnośnika 4 na: Zabrania się pracy pilarką dzieciom i młodzieży poniżej 18-stego roku życia. Wyjątek stanowi młodzież powyżej 16-tego roku życia ucząca się zawodu i pracująca pod nadzorem instruktora. W punkcie 2.4 instrukcji zmieniono treść odnośnika 2 i 4 na: Prowadnica musi być mocno osadzona. Przed uruchomieniem należy bezwzględnie sprawdzić prawidłowy naciąg łańcucha i ewentualnie go wyregulować. Przepustnica musi lekko przesuwać się i samoczynnie powracać do pozycji biegu jałowego. Po naciśnięciu przepustnicy przy wciśniętej dźwigni ssania należy wyłączyć potencjalnie włączoną funkcję połowy gazu. W punkcie 2.8 Zagrożenia mogące powstać podczas pracy pilarką przy końcu cięcia dodano treść: Szczególną uwagę należy zwrócić przy kończeniu rzazu pilarką łańcuchową, gdyż straci ona oparcie o cięty przedmiot (zjawisko opadania pilarki przy końcu cięcia). Obsługujący pilarkę musi w odpowiednim momencie przejąć na siebie całkowity ciężar urządzenia celem zapobieżenia utraty kontroli nad maszyną i uniknięciem wypadku. W punkcie 3 instrukcji zmieniono treść odnośnika P2 na: (P2) - Następnie wykonać nacięcie dolne (podstawę rzazu podcinającego). Dolne nacięcie powinno dokładnie trafić w górne. Sprawdzić kierunek obalenia. Jeżeli rzaz podcinający należy skorygować, trzeba go zawsze podciąć na całej szerokości. W punkcie 4 instrukcji zmieniono brzmienie części dotyczącej znaku i Deklaracji CE na: Zakupiona pilarka posiada znak CE i jest wykonana zgodnie z wymaganiami norm bezpieczeństwa. Deklaracja zgodności CE dołączona jest do niniejszej instrukcji obsługi. Jednak pełne bezpieczeństwo użytkowania gwarantuje przestrzeganie zawartych w niniejszej broszurze oraz instrukcji obsługi ostrzeżeń. W punkcie 4.2 instrukcji zmieniono początkową treść na: Pilarka jest zapakowana w stanie częściowo zdemontowanym do kartonu. W celu przygotowania jej do pracy wykonaj następujące czynności: W punkcie 4.3 instrukcji zmieniono treść opisu pilarki na: 1. Łańcuch 2. Prowadnica 3. Osłona ręki (hamulec łańcucha) 4. Uchwyt rurowy 5. Pokrywa 6. Uchwyt rozrusznika 7. Blokada przepustnicy 8. Uchwyt tylny 9. Przepustnica 10. Korek zbiornika oleju smarującego łańcuch. 11. Korek zbiornika paliwa Zmieniono rysunek numer 6 i 7. Rys.6 19 12. Tłumik wydechowy 13. Śruby mocowania prowadnicy 14. Wychwytnik łańcucha 15. Mocowanie osłony świecy i filtra powietrza 16. Ssanie 17. Usunięto 18. Wyłącznik/Wyłącznik 19. Śruba regulacji smarowania łańcucha 20. Śruba regulacji naciągu łańcucha 21. Krzywka naciągu łańcucha 22. Sprzęgło napędu łańcucha 23. Ostroga zębata 3 Rys.7 13 20 21 19 22 14 23

Dodano punkt 4.3.1 Opis umieszczonych na pilarce symboli Miejsce wlewu mieszanki paliwa Miejsce wlewu oleju do smarowania łańcucha Oznaczenie wyłącznika pilarki: I- START (praca) O - STOP (wyłączenie) Dźwignia ssania MAX H L T MIN Regulacja pompy oleju smarującej łańcuch. Przekręcając śrubę w kierunku MAX zwiększamy ilość oleju, a w kierunku MIN zmniejszamy ilość podawanego oleju Śruba regulacji wysokich obrotów Śruba regulacji niskich obrotów Śruba regulacji obrotów biegu jałowego Oznaczenie działania hamulca łańcucha: czarna strzałka hamulec włączony, biała strzałka hamulec wyłączony. Dodano punkt 4.4.7 Montaż i użycie ostrogi zębatej. W celu zamontowania ostrogi zębatej przyłóż do korpusu pilarki (A) znajdującą się w komplecie ostrogę zębatą(b) i przymocuj ją dwoma śrubami(c) znajdującymi się również w komplecie, jak pokazano to na rysunku. Ostroga zębata wbijana w ścinane drzewo lub cięte drewno służy jako chwilowy punkt obrotu pilarki i znacząco pomaga utrzymać pilarkę na miejscu podczas cięcia. W punkcie 4.9 Kontrola pilarki przed uruchomieniem zmieniono treść punktu 3 na: Upewnić się, że hamulec łańcucha jest uaktywniony (piła jest zablokowana) celem uniknięcia obrażeń ze strony piły łańcuchowej znajdującej się w ruchu. W punkcie 4.10 Uruchamianie silnika dodano tekst: Uruchamianie ciepłego silnika: 1. Ustawić przełącznik w (18 rys. 5) w pozycję włączenia I 2. Ustawić dźwignię ssania w pozycję 2 lub 3 w zależności od stopnia nagrzania silnika i pociągnąć linkę rozrusznika. W punkcie 5.2.7 instrukcji, Konserwacja Hamulca Łańcucha dodano treść: Przed każdorazowym użyciem piły należy dokonać sprawdzenia poprawności działania hamulca łańcucha tnącego w następujący sposób: 1. Umieścić pilarkę na stabilnej płaskiej powierzchni. 2. Uruchomić silnik jak w poz 4.10. 3. Trzymając mocno prawą ręką uchwyt (A), a lewą ręką uchwyt (B) (pilarka nie powinna niczego dotykać ani też zwisać do przodu), wciskając dźwignię gazu na około 30% zakresu, powoli oraz z rozwagą uruchomić kciukiem lewej ręki dźwignię hamulca (C). 4. Łańcuch powinien się gwałtownie zatrzymać. Zwolnić dźwignię gazu. 5. Jeżeli łańcuch nie zatrzyma się, natychmiast wyłączyć silnik i udać się do punktu serwisowego celem dokonania naprawy. Dodano punkt 5.2.8 Elementy systemu bezpieczeństwa i ich konserwacja Podczas czyszczenia i konserwacji pilarki należy zwrócić szczególną uwagę na elementy pilarki mające wpływ na bezpieczeństwo, a więc hamulec łańcucha wraz z osłoną ręki, wychwytnik łańcucha, sprzęgło, wyłącznik pilarki itd.. W przypadku konieczności dokonania wymiany stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Modyfikowanie systemów bezpieczeństwa lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych może doprowadzić do zagrożenia wystąpieniem wypadków lub do uszkodzenia urządzenia. A B C C A B C

W punkcie 8. Dane Techniczne Pilarki poprawiono i dodano treść: RODZAJ PILARKI Oznaczenie zastosowanej w pilarce prowadnicy łańcucha: Kangxin BE18-72-5810P Oznaczenie zastosowanego w pilarce łańcucha tnącego: Kangxin B58-72X Rekomendowane kombinacje prowadnicy i łańcucha tnącego: MODEL HPS 4501 nazwa i symbol prowadnicy / nazwa i symbol łańcucha tnącego Kangxin BE18-72-5810P / Kangxin B58-72X Kangxin BE18-72-5810P / Oregon 34SLO72X Kangxin BE18-72-5810P / Carlton K2L-BL-72E Spalinow a POJEMNOŚĆ SKOKOWA SILNIKA 49,3 cm 3 MOC SILNIKA DŁUGOŚĆ PROWADNICY PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BIEG JAŁOWY PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MAX. Z ZESTAWEM ROBOCZYM 2,0 kw 45 cm 3000 obr/min 10 000 obr/min POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA 550 cm 3 POJEMNOŚĆ OLEJOWEGO UKŁADU SMAROWANIA 260 cm 3 PODZIAŁKA ŁAŃCUCHA (w ysokość / grubość ogniwa prow adzącego) 0,325"/0,058" KÓŁKO NAPĘDU ŁAŃCUCHA TNĄCEGO 7T*0,325" STOSUNEK MIESZANKI PALIWOWEJ 1:25 WAGA PILARKI (bez prowadnicy i łańcucha z pustymi zbiornikami) 5,5 kg DRGANIA (przód / tył) 8,91 m/s 2 / 9,30 m/s 2 POZIOM "A" CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO dla pozycji operatora L pa MOC AKUSTYCZNA L wa 94 db 112 db

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Produkt: Producent: Pilarka spalinowa HPS 5020 Model: HR5020 Numery seryjny: HPS00001 do HPS09999 PHU HORNET J. Michta, A. Michta 62-090 Rokietnica, ul.obornicka 19 C oświadcza, że wymienione powyżej produkty spełniają wymagania obowiązujących Dyrektyw WE i jej późniejszych modyfikacji: ź ź ź Dyrektywy maszynowej 2006/42/EC Dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC Dyrektywy dotycząca hałasu 2000/14/WE 2005/88/EC Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA: 108,0 db(a) Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA: 112 db(a) Drgania przy uchwycie: przednim 8,91 m/s, tylnym 9,30 m/s (k=1,5 m/s ) Zastosowano następujące standardy i normy zharmonizowane: EK9 2007-18:2007-05-31 EN ISO 11681-1:2008 EN ISO 22868 EN ISO 22867 ² ² ² Jednostka Notyfikacyjna - INTERTEK Deutschland GmbH Strangenstrabe 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Numer identyfikacyjny: 0905 Nr badań: 09SHW1791-01 Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej na terenie UE: Jarosław Michta, 62-090Rokietnica, ul..obornicka 19 C Rokietnica, 05.01.2012r. Jarosław Michta podpis

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ PRACY INSTRUKCJA OBSŁUGI SPALINOWEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ model HPS 5020 H UWAGA!!! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi urządzenia należy każdorazowo dokładnie zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.Instrukcja zawiera ważne informacje o BEZPIECZEŃSTWIE PRACY, MONTAŻU I KONSERWACJI urządzenia.

SPIS TREŚCI 1. UWAGI WSTĘPNE 3 2. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻY TKOWANIA PILARKI 3 2.1. Odzież i sprzęt ochronny do pracy z pilarką 4 2.2. Transportowanie pilarki 5 2.3. Uzu pełnianie paliwa (tankowanie) pilarki 5 2.4. Przed uruchomieniem pilarki 6 2.5. Uruchamianie pilarki 6 2.6. Podczas pracy pilarką 6 2.7. Uwaga na dzieci 8 2.8. Zagrożenia mogące powstać pod czas pracy pilarką 8 3. OGÓLNE INSTRUKCJE CIĘCIA PILARKĄ 10 3.1. ZNACZENIE UŻYTYCH SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH LUB INFORMACYJNYCH UMIESZCZONYCH NA OBUDOWIE ORAZ W INSTRUKCJACH DO PILARKI 12 4. INSTRUKCJA OBSŁUGI PILARKI 4.1. Oznaczenie modelu pilarki 13 4.2. Rozpakowanie pilarki 13 4.3. Op is pilarki 14 4.4. Monta ż prowadnicy i łańcuch a 15 4.5. Regulacja naciągu łańcucha 16 4.6. Hamulec łańcucha 16 4.7. Paliwo 17 4.8. Smarowanie łańcucha i p rowadnicy 18 4.9. Kontrola pilarki przed uruch omieniem 18 4.10. Uruchamianie sil nika 18 5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 5.1. Czyszczenie 19 5.2. Konserwacja 19 5.2.1. Świeca zapłonowa 19 5.2.2. Filtr powietrza 20 5.2.3. Filtr paliwa 20 5.2.4. Gaźnik 20 5.2.5. Prowadnica i łańcuch tnący 20 5.2.6. Koł o zębate (napędzające łańcuch) 21 5.2.7. Hamulec łańcucha 21 6. PRZECHOWYWANIE PILARKI 21 7. POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYMI MASZYNAMI, OCHRONA ŚRODOWISKA 22 8. DANE TECHNICZNE PILARKI 22 9. UWAGI KOŃCOWE 22 10. NOTATKI 23 11. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE USUWANIA NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCYCH SIĘ NIESPRAWNOŚCI 24 2

1. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU I UŻYTKOWANIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZYMI WSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZNEJ PRACY ORAZ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI SPALINOWEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ. Zakupiona pilarka posiada znak CE i jest wykonana zgodnie z wymaganiami norm bezpieczeństwa. Jednak pełne bezpieczeństwo użytkowania gwarantuje przestrzeganie zawartych w niniejszej broszurze oraz instrukcji obsługi ostrzeżeń. OSTRZEŻENIE: TEN SYMBOL OBOK TEKSTU OZNACZA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA PILARKI, KTÓRE, JEŻELI NIE BEDĄ PRZESTRZEGANE, MOGĄ ZAGRAŻAĆ BEZPIECZEŃSTWU OSÓB I/LUB MAJĄTKU TWOJEGO I INNYCH. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI PILARKI NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE ORAZ UWAGI ZAWARTE W TYM PODRĘCZNIKU ORAZ JE PRZESTRZEGAĆ. NIEPRZESTRZEGANIE OPISANYCH ZASAD MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWSTANIA OBRAŻEŃ U OSÓB OBSŁUGUJĄCYCH PILARKĘ LUB ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W POBLIŻU. W PRZYPADKU NIEZROZUMIENIA ZAWARTYCH INSTRUKCJI, LUB ICH CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ ZE SPRZEDAWCĄ LUB IMPORTEREM CELEM WYJAŚNIENIA WĄTPLIWOŚCI. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Pilarka została zbudowana do pracy zgodnie z zasadami bezpiecznej obsługi podanymi w tym podręczniku. Jak w każdym urządzeniu mechanicznym, brak zachowania ostrożności lub błąd ze strony operatora może spowodować poważne obrażenia ciała. Pilarka może odciąć dłonie stopy lub spowodować poważne obrażenia ciała. Niestosowanie poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa użytkowania może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała a nawet śmierci jeżeli zawarte w niniejszej publikacji informacje nie będą przestrzegane. 2. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA SPALINOWEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ Pilarki spalinowej wolno używać wyłącznie do cięcia drzewa i przedmiotów drewnianych. Stosowanie urządzenia do innych celów jest niedozwolone i może doprowadzić do spowodowania wypadku lub uszkodzenia samego urządzenia. Przed pierwszym uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, a później przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Instrukcja powinna być przez cały czas dostępna w miejscu użytkowania pilarki. Obowiązkiem każdego operatora pilarki lub osoby wykonującej przy niej prace (w tym prace konserwacyjne i naprawy) jest zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi. Podczas używania pilarki należy zachować szczególną ostrożność. Nieostrożne i niewłaściwe obchodzenie się z pilarką może spowodować poważne zagrożenia dla zdrowia i życia obsługującego z utratą życia włącznie. Zawsze należy pracować ostrożnie, zwracając uwagę na wszelkie możliwe zagrożenia i sytuacje, jakie mogą wystąpić. Nigdy nie należy wykonywać prac, które są zbyt trudne lub w których nie można przewidzieć wszystkich zagrożeń mogących wystąpić. Osoba która zamierza po raz pierwszy podjąć pracę przy pomocy pilarki powinna wziąść udział w szkoleniu przygotowawczym lub poprosić sprzedawcę albo inną osobę umiejącą obsługiwać pilarkę o zademonstrowanie bezpiecznego sposobu jej używania. Stanowczo zabrania się pracować pilarką po spożyciu alkoholu, narkotyków lub leków, które osłabiają zdolność reagowania organizmu człowieka. Wykonując prace w strefie roślinności łatwopalnej oraz w czasie suszy należy posiadać w pobliżu gaśnice (zagrożenie pożarowe). Zabrania się pracy pilarką dzieciom i młodzieży poniżej 18-stego roku życia. Wyjątek stanowi młodzież powyżej 16-tego roku życia ucząca się zawodu i pracująca pod nadzorem instruktora. 3

Pilarkę może obsługiwać jedna osoba - również podczas włączania. Inne osoby i zwierzęta muszą przebywać z dala od strefy pracy. Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci oraz zwierzęta mogące przebywać w zaroślach. W razie zbliżenia się jakiś osób lub zwierząt należy natychmiast zatrzymać maszynę a w szczególności układ tnący. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zagrożenia bądź wypadki spowodowane względem innych osób lub ich majątku. Niniejsze urządzenie może być wypożyczane lub przekazywane wyłącznie takim osobom, które znają ten typ urządzenia, jego obsługę i zapoznały się z instrukcją użytkowania. Zawsze wraz z urządzeniem należy przekazywać również instrukcję obsługi. Osoba pracująca pilarką musi być wypoczęta, zdrowa oraz w dobrej kondycji fizycznej. Jeżeli ze względów zdrowotnych osoba, która ma obsługiwać maszynę nie może wykonywać robót związanych z obciążeniami fizycznymi, powinna zwrócić się do lekarza z zapytaniem o zgodę na wykonywanie tego rodzaju pracy. Dotyczy to głównie osób ze stymulatorem rytmu serca. Układ zapłonowy pilarki wytwarza pole magnetyczne o niewielkie intensywności. Ewentualnego wpływu takiego pola magnetycznego na niektóre typy stymulatorów nie można jednak całkowicie wykluczyć. Nie wolno dokonywać żadnych zmian w istniejących urządzeniach zabezpieczających i elementach obsługowych. Pilarki wolno używać tylko wtedy, gdy znajduje się ona w nienagannym stanie technicznym ryzyko wypadku! Przed każdym włączeniem pilarki należy ją sprawdzić pod tym kątem. Wolno używać wyłącznie akcesoriów i oprzyrządowania dostarczonego i dopuszczonego do montażu w urządzeniu. Niezawodna praca i bezpieczeństwo pilarki zależy również od jakości stosowanych części zamiennych. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Urządzenie zbudowane jest wyłącznie z części oryginalnych, co stanowi gwarancję najwyższej jakości materiału, precyzji wymiarów, działania i bezpieczeństwa. Oryginalne części zamienne akcesoria dostępne są u sprzedawcy pilarki. Posiada on również niezbędne wykazy części zamiennych pozwalające odnaleźć potrzebne numery części i jest na bieżąco informowany o szczegółowych udoskonaleniach i nowościach w ofercie części zamiennych. Korzystanie z innych części zamiennych niż oryginalne pozbawia praw z tytułu gwarancji. Kiedy urządzenie nie jest używane, należy odłożyć je w bezpieczny sposób, tak aby nikomu nie zagrażało. W szczególności należy wyłączyć silnik. Pilarką nie należy pracować po zmroku oraz przy niekorzystnych warunkach atmosferycznych (deszcz, śnieg, lód, silny wiatr) z powodu na zwiększone zagrożenie wypadkiem. Użytkownik pilarki nie przestrzegający wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, użytkowania bądź konserwowania, ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie powstałe wskutek tego szkody. 2.1. Odzież i sprzęt ochronny do pracy pilarką Aby uniknąć obrażeń, podczas pracy pilarką należy nosić przepisową odzież ochronną (spodnie z warstwą ochronną zabezpieczającą przed przecięciem) i wyposażenie ochronne. Odzież powinna ściśle przylegać do ciała (bez odstawania), ale nie powinna przeszkadzać podczas pracy. Nie wolno stosować żadnej odzieży, która mogłyby się zaplątać w gałęziach, zaroślach bądź w wirujących elementach urządzenia. Nie należy nosić podczas pracy także szali, krawatów oraz biżuterii. Długie włosy należy związać i zabezpieczyć (np.. chustką, czapką czy hełmem). Należy stosować obuwie ochronne z podeszwą antypoślizgową i cholewkami, najlepiej z osłoną stalową - noski. Używać mocnych rękawic ochronnych z warstwą antypoślizgową najlepiej skórzanych. 4

Należy używać osobistych ochraniaczy na uszy i osłony na twarz (np. przyłbica na kasku). Podczas wszelkich prac wykonywanych w lesie należy nosić kask ochronny. Spadające gałęzie stanowią duże zagrożenie i mogą spowodować poważne urazy głowy. 2.2. Transportowanie pilarki W trakcie przenoszenia pilarki na małą odległość (z jednego stanowiska roboczego na drugie) zawsze należy zablokować hamulec łańcucha (najlepiej wyłączyć silnik). Nigdy nie wolno przenosić czy transportować pilarki z pracującym łańcuchem. Pilarkę łańcuchową należy wyłącznie przenosić trzymając za przedni uchwyt trzymać z dala od ciała rozgrzany tłumik wydechu spalin, prowadnica skierowana do tyłu. Nie dotykać rozgrzanych podzespołów maszyny, a szczególnie powierzchni tłumika wydechu spalin niebezpieczeństwo oparzenia! W przypadku transportu na dalszą odległość zawsze należy bezwzględnie wyłączyć silnik i założyć osłonę na łańcuch. Aby zapobiec rozlaniu się paliwa i oleju oraz w celu uniknięcia uszkodzeń, podczas transportowania samochodem pilarkę należy zabezpieczyć przed przewróceniem. Należy sprawdzić szczelność zbiornika paliwa i smarowania łańcucha. Przed transportem zaleca się opróżnienie zbiorników. W przypadku wysyłki zbiorniki zawsze należy uprzednio opróżnić. 2.3. Uzupe łnianie paliwa (tankowanie) pilarki Benzyna jest płynem wysoce łatwopalnym dlatego nie należy się zbliżać do otwartego ognia i uważać, aby jej nie rozlać. Stanowczo zabronione jest palenie w miejscu pracy i w miejscu tankowania pilarki! Przed rozpoczęciem tankowania należy zawsze wyłączyć silnik. Jeżeli silnik jest jeszcze gorący, tankowanie jest zabronione - niebezpieczeństwo pożaru! Korek zbiornika paliwa należy zawsze otwierać ostrożnie, aby powoli zredukować ciśnienie i zapobiec rozpryskowi paliwa. Paliwa mogą zawierać substancje podobne do rozpuszczalników. Należy wykluczyć możliwość kontaktu skóry i oczu z produktami naftowymi. Podczas tankowania należy używać rękawic ochronnych. Należy często zmieniać i czyścić odzież ochronną. Nie należy wdychać oparów benzyny. Tankowanie przeprowadzać tylko w dobrze wentylowanych miejscach. Należy uważać, aby paliwo lub olej nie przedostały się do gleby (ochrona środowiska) w tym celu należy używać odpowiednich podkładów. W przypadku rozlania paliwa należy natychmiast oczyścić urządzenie a zanieczyszczone ubranie należy niezwłocznie zmienić. Korek wlewu paliwa należy zawsze dobrze dokręcić ręcznie, bez używania narzędzi. ponieważ wibracje silnika mogą spowodować odkręcenie się korka wlewu i rozlanie paliwa. Należy uważać na wycieki. Nie uruchamiać pilarki i nie rozpoczynać pracy, jeżeli ma miejsce wyciek paliwa. Istnieje możliwość powstania pożaru oraz zagrożenie dla życia wskutek możliwości odniesienia poparzeń! Paliwa i oleje należy przechowywać wyłącznie w przepisowo i prawidłowo opisanych pojemnikach. 5

2.4. Przed uruchomieniem pilarki Przed każdym uruchomieniem pilarkę należy dokładnie sprawdzić pod kątem jej bezpiecznego stanu technicznego. Dodatkowo, należy przy tym przestrzegać wskazówek zamieszczonych w odpowiednich rozdziałach instrukcji obsługi. W szczególności należy sprawdzić: Sprawność techniczną hamulca piły łańcuchowej i przedniej osłony dłoni. Prowadnica musi być mocno osadzona. Przed uruchomieniem należy bezwzględnie sprawdzić prawidłowy naciąg łańcucha i ewentualnie go wyregulować. Sprawność wyłącznika STOP czy można go łatwo przełączyć do pozycji " STOP" lub " 0" Przepustnica musi lekko przesuwać się i samoczynnie powracać do pozycji biegu jałowego. Po naciśnięciu przepustnicy przy wciśniętej dźwigni ssania należy wyłączyć potencjalnie włączoną funkcję połowy gazu. Należy również sprawdzić dokładne zamocowanie przewodu zapłonowego i wtyczki przewodu świecy zapłonowej. W przypadku poluzowania się połączenia może dojść do iskrzenia, co może z kolei doprowadzić do zapłonu wyciekającej mieszanki paliwowopowietrznej - niebezpieczeństwo pożaru! Nie należy wprowadzać żadnych zmian konstrukcyjnych przy elementach manipulacyjnych oraz urządzeniach zabezpieczających. Sprawdzić czystość i suchość rękojeści (brak zanieczyszczeń, oleju, paliwa) w celu pewnego prowadzenia pilarki. Pilarkę można eksploatować tylko wtedy, jeżeli znajduje się ona w prawidłowym stanie technicznym w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo spowodowania wypadku! 2.5. Uruchamianie pilarki Pilarkę wolno uruchamiać tylko wtedy, gdy jest ona kompletnie zmontowana. Podczas uruchamiania pilarki należy znajdować się co najmniej 3 metry od punktu uzupełniania paliwa. Nigdy nie włączać pilarki w pomieszczeniach zamkniętych. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez jedną osobę nie należy tolerować obecności innych osób przy stanowisku pracy także podczas uruchamiania maszyny. Podczas uruchamiania należy przyjąć stabilną i bezpieczną postawę. Zawsze włączać pilarkę ułożoną na równym i stabilnym podłożu mocno ją trzymając. Nie należy uruchamiać pilarki trzymając ją w rękach.uruchamianie należy wykonać tak, jak to zostało opisane w instrukcji obsługi. Po uruchomieniu należy sprawdzić ustawienie biegu jałowego. Na biegu jałowym łańcuch nie może się poruszać. Po rozgrzaniu wyłączyć silnik i koniecznie sprawdzić naciąg łańcucha; ewentualnie dokonać jego regulacji. Nie wolno uruchamiać pilarki, której część tnąca (prowadnica z łańcuchem) styka się w jakikolwiek sposób z ciętym lub innym przedmiotem. 2.6. Podczas pracy pilarką W przypadku spostrzeżenia zagrażającego niebezpieczeństwa lub w krytycznej sytuacji należy natychmiast wyłączyć silnik suwak przełącznika /dźwignię przełącznika przełączyć do pozycji STOP lub 0. Nigdy nie pozostawiać pracującego urządzenia bez dozoru. 6

Po uruchomieniu silnika pilarka zaczyna emitować trujące spaliny, które mogą być niewidoczne i bezwonne. Nigdy nie włączać pilarki w pomieszczeniu zamkniętym. Pracując w ograniczonych przestrzennie warunkach, np.. nieckach czy rowach, należy zawsze zwrócić uwagę na dostateczną wymianę powietrza. Pracować należy przezornie, rozważnie i spokojnie, tak aby nie zagrażać innym osobom. Należy zapewnić dobrą widoczność i światło. Zawsze należy pozostawać w kontakcie głosowym z innymi osobami, które w razie potrzeby przyjdą z pomocą. Co pewien czas należy zrobić przerwę w pracy. Należy być wyczulonym na możliwe źródła zagrożeń i przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności. Należy pamiętać, że używanie ochraniaczy na uszy utrudnia dosłyszenie różnych dźwięków. Można niedosłyszeć również sygnałów, nawoływań itp. mających ostrzec przed niebezpieczeństwem. Na świeżo okorowanych drzewach (korze) istnieje zwiększone ryzyko poślizgu! Ostrożność należy zachować także przy wilgoci, gołoledzi, na zboczach i na nierównym terenie. Należy uważać na ryzyko potknięcia i przeszkody, jak np. korzenie drzew, pniaki, krawędzie. Pracując na zboczach należy zachować szczególną ostrożność. Nigdy nie pracować na niestabilnym podłożu. Pilarkę zawsze należy mocno trzymać obiema rękoma oraz przyjąć bezpieczną i stabilną postawę. Nigdy nie należy pracować pilarką powyżej wysokości ramion ani zbytnio się nachylać. Nigdy nie wolno pracować stojąc na drabinie ani wchodzić z pilarką na drzewo. Aby dostać się na większą wysokość wolno korzystać wyłącznie z kabiny podnoszonej hydraulicznie. Pilarkę należy prowadzić tak, aby żadna część ciała nie znajdowała się na przedłużeniu zasięgu obrotów łańcucha. Obracającym się łańcuchem pilarki nie wolno dotykać ziemi. Nigdy nie należy używać pilarki do podnoszenia lub usuwania kawałków drewna bądź innych przedmiotów. Cięcia podłużne należy wykonywać pod możliwie najmniejszym kątem. Należy przy tym postępować szczególnie ostrożnie, gdyż przypora szponowa nie może się zaczepić. Należy zachować ostrożność podczas cięcia rozszczepionego drewna. Odcięte kawałki drzewa mogą zostać pociągnięte przez łańcuch (niebezpieczeństwo obrażeń ciała). Jeżeli praca pilarki zmieni się w odczuwalny sposób, należy wyłączyć silnik. Nie należy dotykać tłumika dopóki jest on gorący, gdyż zachodzi niebezpieczeństwo poparzenia! Gorącej od pracy pilarki spalinowej nie należy odkładać na suchą trawę czy palne przedmioty. Tłumik wydziela bardzo dużą ilość ciepła (ryzyko powstania pożaru lub oparzenia). Nigdy nie wolno pracować z uszkodzonym tłumikiem lub bez tłumika. Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu i poparzenia! Podczas pracy pilarką emitowane są pyły (np. pył drzewny), które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Przy intensywnym występowaniu pyłów należy stosować osłonę dróg oddechowych. Ze względu na możliwość zaistnienia wypadku, w miejscu pracy zawsze musi znajdować się apteczka. Zużyte z apteczki materiały należy natychmiast uzupełnić. UWAGA! U osób z zaburzeniami układu krążenia zbyt częste wibracje mogą spowodować uszkodzenia naczyń krwionośnych lub zaburzenia układu nerwowego. Drgania mogą wywołać następujące objawy na palcach, dłoniach lub nadgarstkach: drętwienie części ciała, łaskotanie, bóle, kłucie, zmiany koloru skóry. W przypadku zauważenia takich objawów należy niezwłocznie udać się do lekarza. 7

2.7. Uwaga na dzieci!!! W czasie pracy pilarką zwróć szczególną uwagę na obecność dzieci, gdyż może dojść do tragicznych wypadków. Dzieci często są zainteresowane pilarką i jej działaniem. Nigdy nie zakładaj, że dzieci pozostaną tam, gdzie były ostatnio widziane. Nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do obszaru pracy pilarką i zapewnij im opiekę osoby dorosłej, oprócz operatora. Uważaj i wyłącz natychmiast pilarkę, gdy dziecko zbliża sie do miejsca pracy. Nigdy nie pozwalaj na obsługę pilarki przez dzieci w wieku poniżej 16 lat. Powyższe uwagi odnoszą sie również do zwierząt domowych. 2.8. Zagrożenia mogące powstać podczas pracy pilarką Podczas pracy pilarką, w przypadku nieostrożnego lub niewłaściwego sposobu użycia, może dojść do niebezpiecznego odrzutu wstecznego (kickback). Odrzucenie wsteczne może spowodować rany cięte ciała ze skutkiem śmiertelnym włącznie. Siła odrzutu występuje w przypadku zetknięcia pracującego łańcucha ze stałym przedmiotem (obiektem cięcia) lub gdy łańcuch nagle zakleszczy się w rzazie. Pilarka poddawana jest w takim przypadku niekontrolowanemu przyśpieszeniu o dużej energii. Przy odrzuceniu (kickback) pilarka łańcuchowa zostaje niespodziewanie i w niekontrolowany sposób odrzucona w kierunku operatora. Z odrzuceniem wstecznym spotykamy się: - gdy piła łańcuchowa w niezamierzony sposób natrafi górną częścią prowadnicy na drewno lub inny twardy przedmiot np. przy okrzesywaniu piła dotknie drugiej gałęzi jednocześnie. gdy piła łańcuchowa zostanie na wierzchołku prowadnicy przychwycona przez moment w rzazie. Zagrożenia odrzuceniem wstecznym nie można całkowicie wyeliminować jednak można je zmniejszyć poprzez: prowadzenie prac w przemyślany i prawidłowy sposób, mocne trzymanie pilarki obydwoma rękami, stałą obserwację wierzchołka prowadnicy, unikanie piłowania wierzchołkiem prowadnicy, zachowanie ostrożności przy cięciu młodych elastycznych gałęzi czy pędów piła łańcuchowa może się w nich zaplątać, unikanie cięcia kilku gałęzi na raz, unikanie pracy w nadmiernie wychylonej pozycji, niewykonywanie robót powyżej wysokości barków, wprowadzanie prowadnicy do już rozpoczętego rzazu z najwyższą ostrożnością, wykonywanie rzazu "wcinania" tylko wtedy, gdy jest się zaznajomionym z tą techniką pracy, zwracanie uwagi na położenie pnia oraz na siły, które mogą prowadzić do zaciśnięcia rzazui przychwycenia piły łańcuchowej, pracę tylko z dobrze naostrzonym i napiętym łańcuchem, wysokość ogranicznika zagłębiania nie może być zbyt duża. 8

Gdy przy piłowaniu dolną krawędzią prowadnicy pilarka zostanie przychwycona lub natrafi w drewnie na twardy przedmiot, może zostać raptownie szarpnięta do przodu. W celu uniknięcia tego należy zawsze pewnie osadzać zęby przypory. Natomiast gdy przy piłowaniu górną krawędzią prowadnicy pilarka zostanie przychwycona lub natrafi w drewnie na twardy przedmiot, może zostać raptownie odrzucona do tyłu w kierunku obsługującego pilarkę. W celu uniknięcia tego należy prowadzić prowadnicę prosto (nie skręcać) oraz nie powodować przychwycenia górnej krawędzi prowadnicy. UWAGA!!! Podczas pracy pilarkę łańcuchową należy zawsze trzymać obydwoma rękami: W przedłużeniu linii pracy pilarki łańcuchowej (linii cięcia) nie mogą się znajdować żadne części ciała operatora. Podczas pracy na pochyłościach należy pozostawać zawsze powyżej lub z boku pnia lub obalonego drzewa. Należy również zwrócić uwagę na staczające się kłody. Należy również unikać kontaktu pilarki łańcuchowej z niebezpiecznymi przedmiotami. Przedmioty takie jak kamienie, gwoździe itp. mogą zostać odrzucone, może nastąpić uszkodzenie piły łańcuchowej pilarka może zostać podrzucona do góry. Pilarki łańcuchowej należy używać wyłącznie do piłowania nie używać urządzenia np. do heblowania lub szuflowania gałęzi czy korzeni. Nie obcinać wolno zwisających gałęzi od dołu. Przy cięciu rozszczepionego drewna należy zachować szczególną ostrożność niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek uderzenia kawałkami drewna! 9

3. OGÓLNE INSTRUKCJE CIĘCIA PILARKĄ ŁAŃCUCHOWĄ Uwaga!!! Ścinanie drzew bez odpowiedniego przeszkolenia jest zabronione. Nie ścinać drzew przy silnym i zmiennym wietrze lub gdy istnieje niebezpieczeństwo wyrządzenia szkód materialnych. Należy zasięgnąć porady u specjalisty od zrębu drzew. Nie ścinać drzewa, jeśli może trafić na przewody. Przed ścięciem drzewa należy zawiadomić instytucję zajmującą się tymi przewodami. Małe drzewa o średnicy 15-18 cm zazwyczaj ścina się jednym cięciem. W przypadku dużych drzew należy stosować podcięcia. Podcięcia określają kierunek spadku drzewa. Przed rozpoczęciem cięcia należy zaplanować i uprzątnąć ścieżkę ewakuacyjną (A).Ścieżka ewakuacyjna powinna przebiegać do tyłu i skośnie do tylnej strony oczekiwanego kierunku upadku, tak jak przedstawione to zostało na rysunku. O kierunku spadku drzewa (B) decyduje podcięcie. Przed cięciem należy ocenić kierunek spadku drzewa z uwzględnieniem naturalnego pochylenia drzewa i rozmieszczenia większych gałęzi Wykonanie rzazu podcinającego: Rzaz podcinający nadaje drzewu kierunek obalenia i naprowadza je na niego. Wykonuje się je pod kątem prostym do kierunku obalenia P1 na głębokość 1/5-1/3 średnicy pnia. Nacięcie należy wykonać możliwie blisko podłoża w następujący sposób: P3 (P1) - Należy zacząć od górnego nacięcia P2 (ukośnego rzazu podcinającego). P4 (P2) - Następnie wykonać nacięcie dolne (podstawę rzazu podcinającego). Dolne nacięcie powinno dokładnie trafić w górne. P5 Sprawdzić kierunek obalenia. Jeżeli rzaz podcinający należy skorygować, trzeba go zawsze podciąć na całej szerokości. W wyjątkowych przypadkach dolne nacięcie można wykonać ukosem w górę, aby otrzymać bardziej otwarty rzaz podcinający. Dzięki temu na zboczach dłużej można utrzymać sterowność nad drzewem. (P3) - Rzaz obalający wykonuje się powyżej (P4) około 1/10 średnicy w stosunku do dolnej linii podstawy rzazu podcinającego (P2) Rzaz należy wykonać dokładnie poziomo. Przed rzazem podcinającym musi pozostać około 1/10 średnicy pnia drzewa jako niedopił (P5) (P5) - Niedopił działa jak zawias. W żadnym wypadku nie wolno go przecinać, gdyż w przeciwnym wypadku drzewo upadnie w sposób niekontrolowany. Zawsze należy pozostawić punkt zakotwiczenia. Punkt zakotwiczenia przytrzymuje drzewo. Jeśli pień drzewa zostanie całkowicie przecięty, można stracić kontrolę nad kierunkiem spadku drzewa. Do przecięcia należy wstawić klin lub dźwignię, zanim jeszcze drzewo stanie się niestabilne i zacznie się ruszać. Prowadnica łańcucha może się wtedy zakleszczyć w przecięciu, jeśli kierunek spadku drzewa jest źle oszacowany. Należy bezwzględnie uniemożliwić osobom postronnym dostęp do miejsca spadku drzewa przed jego ostatecznym obaleniem. 10

W przypadku gdy średnica ciętego drewna jest większa niż długość prowadnicy pilarki, należy wykonać dwa cięcia zgodnie z rysunkiem. W momencie gdy cięcie obalające zbliża się do punktu zakotwiczenia, drzewo zaczyna opadać. Jak tylko drzewo zacznie opadać, należy wyciągnąć piłę z wycięcia, zatrzymać silnik, i jak najszybciej opuścić strefę zrębu wcześniej wyznaczoną ścieżką ewakuacyjną. Po obaleniu drzewa należy usunąć od niego gałęzie. Gałęzie podpierające (A) usunąć dopiero, gdy pień jest przecięty w długości. Naprężone gałęzie należy ciąć z dołu, aby piła łańcucha nie zakleszczyła się. Nigdy nie należy odcinać gałęzi stojąc na pniu drzewa. Następnie pociąć pień obalonego drzewa na długość. Należy zwrócić uwagę na stabilną postawę i stać powyżej pnia, jeśli przeprowadza się cięcie na zboczu. W miarę możliwości pień powinien być podparty, aby odcięty koniec nie leżał na ziemi. Jeśli oba końce pnia są podparte i konieczne jest wykonanie cięcia po środku, należy zrobić połowę nacięcia od góry przez pień, a później wykonać cięcie z dołu do góry. To zapobiega zaklinowaniu się prowadnicy i łańcucha w pniu. Uważać na to, aby podczas docinania łańcuch nie ciął w ziemi, ponieważ wtedy bardzo szybko się tępi. Podczas docinania proszę stać zawsze na wyższej stronie zbocza. A W przypadku gdy pień podparty na całej długości należy ciąć z góry oraz uważać, aby nie ciąć w ziemi. Gdy pień podparty na jednym końcu, aby uniknąć rozłupania należy najpierw przeciąć od dołu do góry 1/3 średnicy pnia. Następnie należy wykonać cięcie od góry na pierwszym przecięciu, aby uniknąć zaklinowania prowadnicy pilarki. Jeżeli pień podparty na dwóch końcach, aby uniknąć rozłupania należy najpierw przeciąć od dołu do góry 1/3 średnicy pnia. Następnie należy wykonać cięcie od dołu na pierwszym przecięciu, aby uniknąć zaklinowania W przypadku cięcia pnia drzewa na długość należy zastosować koziołek do cięcia drzewa. Jeśli użycie jego jest niemożliwe, pień powinien być podniesiony i podparty za pomocą gałęzi lub podpórek. Upewnić się, czy przecinany pień jest bezpiecznie podparty. 11

W przypadku użycia koziołka dla bezpieczeństwa i ułatwienia cięcia wymagana jest poprawna postawa przy wykonywaniu pionowego cięcia na długość. Należy trzymać piłę mocno obiema rękami i podczas cięcia prowadzić ją po prawej stronie ciała. Lewe ramię powinno być maksymalnie wyprostowane, a ciężar ciała powinien być równomiernie rozłożony na obydwóch stopach. Uważaj na padający pień. Ustaw się tak, żeby padający pień nie stanowił zagrożenia. Uważaj na swoje stopy. W przypadku cięcia wzdłużnego bez stosowania przypory zębatej należy zwrócić uwagę na możliwość szarpnięcia do przodu. Dlatego prowadnicę należy osadzić pod możliwie najbardziej wypłaszczonym kątem i pracować z najwyższą ostrożnością wysoki stopień zagrożenia uderzeniem wstecznym! Dłuższe użytkowanie pilarki może doprowadzić do spowodowanych przez wibracje zakłóceń w funkcjonowaniu układu krążenia w obszarze rąk operatora ("niedokrwienie palców rąk"). Nie można określić w sposób ogólny czasu użytkowania maszyny, gdyż zależy to od wielu różnorodnych czynników.przy regularnym użytkowaniu pilarki oraz przy powtarzającym się występowaniu określonych symptomów (np. cierpnięcie palców) zaleca się poddanie badaniom lekarskim. Pierwsza pomoc: W związku z możliwością zaistnienia wypadku, w miejscu pracy pilarką zawsze musi się znajdować apteczka. Zużyte z apteczki materiały należy natychmiast uzupełnić. 3.1. ZNACZENIE UŻYTYCH SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH LUB INFORMACYJNYCH UMIESZCZONYCH NA OBUDOWIE ORAZ W INSTRUKCJACH DO PILARKI Na obudowie pilarki oraz w instrukcji obs ługi znajdują się poniższe znaki ostrzegawcze. Powinny one być utrzymywane w czystości przez cały czas użytkowania pilarki. W przypadku utraty czytelności lub uszkodzenia należy je zastąpić nowymi. Nowe podzespoły pilarki zastosowane podczas naprawy również powinny zostać wyposażone w znaki bezpieczeństwa. UWAGA! Niebezpieczeństwo Przed uruchomieniem oraz przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z konserwacją, montażem i czyszczeniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Niebezpieczeństwo powstania odrzucenia wstecznego pilarki. Stosuj kask, ochraniacze na uszy oraz ochronę twarzy. Stosuj solidne obuwie ochronne. Stosuj solidną i odpowiednią odzież ochronną. Stosuj solidne rękawice ochronne. Uwaga emitowane przez pilarkę spaliny i opary benzyny są trujące. Nie zbliżać się z pilarką i benzyną do otwartego ognia. Zakaz palenia podczas pracy oraz w pobliżu pilarki i benzyny. Zawsze trzymać pilarkę obiema rękoma. 12

4. INSTRUKCJA OBSŁUGI SPALINOWEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ Zamieszczone w niniejszej instrukcji rysunki poglądowe i opisy ze względu na ciągłe doskonalenie produktów mogą różnić się od zakupionego towaru oraz mogą zawierać elementy opcjonalne lub specjalistyczne nieprzewidziane w wersji standardowej. Różnice te nie mogą być podstawą do reklamacji. Dane zawarte w niniejszej instrukcji są zgodne z informacjami aktualnymi w chwili oddania jej do druku i mają charakter informacyjny. Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian specyfikacji technicznych i funkcjonowania wynikających z postępu technicznego. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem lub sprzedawcą. Przed pierwszym uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać w pierwszej kolejności przepisów bezpieczeństwa. Aby przez długi czas zapewnić prawidłowe działanie pilarki, należy ściśle stosować się do zaleceń dotyczących konserwacji. Zakupiona pilarka posiada znak CE i jest wykonana zgodnie z wymaganiami norm bezpieczeństwa (Deklaracja zgodności CE dostępna w siedzibie importera). Jednak pełne bezpieczeństwo użytkowania gwarantuje przestrzeganie zawartych w niniejszej broszurze oraz instrukcji obsługi ostrzeżeń. 4.1 Oznaczenie modelu pilarki - tabliczka znamionowa - Przed rozpoczęciem przygotowywania pilarki do pierwszego użycia prosimy odszukać tabliczkę znamionową modelu i przepisać zawarte w niej informacje do poniższej tabeli. Informacje te są bardzo ważne, jesli będzie potrzeba uzyskania pomocy od sprzedawcy lub importera. - Każda pilarka posiada tabliczkę znamionową, która znajduje się na części obudowy piliarki. - Tabliczka znamionowa wygląda podobnie, jak na rys. 1. 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 MODEL NUMER SERYJNY 0000000000 0000000000 Rys.1 4.2. Rozpakowanie pilarki Pilarka jest zapakowana w stanie częściowo zdemontowanym do kartonu. W celu przygotowania jej do pracy wykonaj następujące czynności: WYJĄC PILARKĘ Z KARTONU (Patrz Rys. 2) - Usunąć zszywki, zerwać klej z klapek górnych lub przeciąć taśmę na końcach kartonu i oderwać wzdłuż górnej klapki, otwierając karton. - Wyjąć luźne części, jesli są dołączone do pilarki (np. instrukcja obsługi, itp... i odpowiednio je zachować. - Rozciąć karton wzdłuż narożników i rozłożyć karton płasko. - Usunąć materiał opakowaniowy. - Wypakować pilarkę z kartonu. Sprawdzić dokładnie karton, czy nie pozostały w nim luźne części. UWAGA!!! Zszywki są ostre. Rys.2 13

4.3. Opis pilarki Rys.3 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Rys.4 12 14 13 Rys.5 Rys.6 19 20 18 16 15 17 Rys.7 22 21 20 14

1. Łańcuch 2. Prowadnica 3. Osłona ręki 4. Uchwyt rurowy 5. Pokrywa 6. Uchwyt rozrusznika 7. Blokada przepustnicy 8. Uchwyt tylny 9. Przepustnica 10. Korek zbiornika oleju smarującego łańcuch. 11. Korek zbiornika paliwa 12. Tłumik wydechowy 13. Nakrętki mocujące pokrywę prowadnicy 14. Wychwytnik łańcucha 15. Mocowanie osłony świecy i filtra powietrza 16. Blokada przepustnicy 17. Ssanie 18. Wyłącznik/Wyłącznik 19. Śruba regulacji smarowania łańcucha 20. Śruba regulacji naciągu łańcucha 21. Krzywka naciągu łańcucha 22. Sprzęgło napędu łańcucha 4.4.Montaż prowadnicy i łańcucha Odkręcić nakrętki mocujące pokrywy prowadnicy, a następnie zdjąć pokrywę prowadnicy Rys.7. W trakcie pierwszego montażu, przed założeniem prowadnicy należy usunąć spod pokrywy prowadnicy włożoną przez producenta jako zabezpieczenie na czas transportu podkładkę. W przypadku pilarki wcześniej używanej należy oczyścić powierzchnię przylegania prowadnicy i ślady oleju. Nałożyć prowadnicę w taki sposób aby krzywka naciągu łańcucha (21) Rys.7 w całości weszła w przewidziany do tego otwór w prowadnicy. W przypadku gdy krzywka naciągu łańcucha nie wchodzi w otwór w prowadnicy należy ją przesunąć w prawo lub w lewo za pomocą śruby naciągu łańcucha celem dopasowania do otworu w prowadnicy. Rys. 8 Założyć łańcuch na zębatkę i umieścić go w rowku prowadzącym prowadnicy. Krawędzie tnące zębów znajdujących się na górze prowadnicy muszą być zwrócone w kierunku wierzchołka prowadnicy. Zwrócić uwagę, aby ogniwa napędowe wchodziły prawidłowo pomiędzy uzębienie koła zębatego, a na wierzchołku prowadnicy w uzębienie gwiazdy zwrotnej. Następnie założyć pokrywę prowadnicy; nakrętki mocujące dokręcić najpierw tylko siłą palców. 15

4.4. Regulacja naciągu łańcucha Poprawne naprężenie łańcucha tnącego jest bardzo ważne I musi być sprawdzane przed rozpoczęciem pracy jak i w trakcie pracy z użyciem piły. Jeśli poświeci się trochę czasu na prawidłowe ustawienie łańcucha tnącego, można uzyskać lepsze wyniki cięcia i wydłużyć żywotność" łańcucha. UWAGA!!! Podczas pracy z łańcuchem tnącym lub przy jego regulacji zawsze nosić mocne rękawice ochronne. 1. Trzymając końcówkę prowadnicy łańcucha ku górze przekręcić śrubę regulacyjną (20) Rys.7 W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA, aby podwyższyć naprężenie łańcucha. Przekręcenie śruby W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA powoduje poluzowanie naprężenia łańcucha. Sprawdzić, czy łańcuch jest ułożony prawidłowo wokół prowadnicy łańcucha. Po wyregulowaniu, gdy końcówka prowadnicy jest skierowana ku górze, przykręcić mocno nakrętki mocujące prowadnicę. Łańcuch jest naprężony prawidłowo, jeśli przylega ściśle do prowadnicy i da się przeciągnąć na całe długości ręką (w rękawicy roboczej).naciąg łańcucha jest właściwy, jeżeli na całej długości przylega on do prowadnicy, a jednocześnie możliwe jest jeszcze ręczne odciągnięcie go od prowadnicy o 2-4 mm. Jeśli łańcuch przeciąga się wokół prowadnicy z trudnościami lub gdy się blokuje, to jest naprężony zbyt mocno. Wtedy należy powtórzyć powyższe czynności, aż do osiągnięcia prawidłowego naciągu łańcucha. Nowy łańcuch tnący wydłuża się i dlatego należy go prawidłowo naciągnąć po ok. 5 cięciach. Jest sytuacja normalna w przypadku nowych łańcuchów, z biegiem czasu ustawienia przeprowadza się rzadziej. Ponieważ po ostygnięciu łańcuch ulega ponownemu skróceniu, po zakończeniu pracy, a przed schowaniem pilarki należy poluzować jego naciąg. Należy również zwrócić uwagę, że jeżeli łańcuch tnący jest ZA LUŹNO lub ZA MOCNO naprężony, to zużycie koła napędowego, prowadnicy łańcucha, i łożyska wału korbowego następuje znacznie szybciej. 4.6. Hamulec łańcucha Pilarka łańcuchowa wyposażona jest w hamulec łańcucha, który zmniejsza niebezpieczeństwo zranień na skutek odbicia. Hamulec uruchamia się po naciśnięciu dźwigni hamulca, gdy np. przy odbiciu ręka osoby obsługującej pilarkę uderzy o dźwignię. Uruchomienie hamulca powoduje gwałtowne zatrzymanie łańcucha. Mimo, że hamulec łańcucha ma za zadanie zmniejszenie niebezpieczeństwa zranień na skutek odbicia, jednak nigdy nie daje on odpowiedniej ochrony w razie nieostrożnej pracy. W sytuacji awaryjnej, gdy dojdzie do odrzutu, hamulec łańcucha natychmiast załącza się automatycznie jako skutek działania siły bezwładności.zawsze należy jednak sprawdzać hamulec łańcucha, przed każdym użyciem i regularnie w trakcie pracy. 20 16

W celu sprawdzenia poprawności działania hamulca łańcucha przy wyłączonej pilarce należy pchnąć osłonę ręki (A) do przodu w kierunku prowadnicy. Łańcuch nie powinien się poruszać po prowadnicy. W przypadku gdyby mimo załączonego hamulca łańcuch się poruszał, nie należy używać pilarki i skontaktować się natychmiast z serwisem - niebezpieczeństwo wypadku. B A Aby wyłączyć hamulec łańcucha (zwolnić napęd łańcucha) należy z powrotem przyciągnąć osłonę ręki (A) do tyłu w kierunku uchwytu rurowego (B). Łańcuch powinien poruszać się po prowadnicy. W przypadku gdyby mimo wyłączonego hamulca łańcuch nie poruszał się, nie należy używać pilarki i skontaktować się natychmiast z serwisem - niebezpieczeństwo wypadku. A Dźwignia hamulca powinna dać się zablokować w obydwu przypadkach. W razie silnego oporu lub niemożliwości przesunięcia dźwigni nie używać piły. Oddać urządzenie do naprawy do autoryzowanego serwisu. Przed każdorazowym rozpoczęciem pracy pilarką należy sprawdzić poprawność działania hamulca łańcucha. W przypadku nieprawidłowego działania hamulca łańcucha nie wolno pracować pilarką; należy ją niezwłocznie przekazać do sprawdzenia w warsztacie specjalistycznym. 4.7. Paliwo (mieszanka benzyny i oleju) Dla uzyskania optymalnych wyników pracy należy używać normalnej, bezołowiowej benzyny wymieszanej ze specjalnym olejem do silników 2- suwowych. Mieszanie paliwa z olejem do silników 2-suwowych należy przeprowadzić w nadającym się do tego zbiorniku. Potrząsnąć zbiornikiem w celu dokładnego wymieszania. UWAGA!!! NIGDY NIE UŻYWAĆ CZYSTEJ BENZYNY. Spowoduje to uszkodzenie silnika i utratę gwarancji na produkt. Nie używać również mieszanki paliwa starszej niż 90 dni. Do mieszanki paliwowej można stosować zwykłą benzynę bezołowiową lub bezołowiową benzynę super oraz olej do silników dwusuwowych, w proporcji 1:25 (4%). Przykładowe proporcje mieszania: 1 litr benzyny z 0,04 litra oleju, 5 litrów benzyny z 0,2 litra oleju, 10 litrów benzyny z 0,4 litra oleju. Nieodpowiednie paliwo lub różnice w składzie mieszanki mogą spowodować poważne uszkodzenia silnika! Podczas tankowania należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa. Podczas tankowania silnik musi być wyłączony. Oczyścić dokładnie miejsce wokół korka wlewu. Ułożyć pilarkę w taki sposób, aby korek zbiornika paliwa (11) Rys. 3 oznaczony był umieszczony do góry. Odkręcić korek zbiornika i wlać mieszankę paliwową maksymalnie do dolnej krawędzi króćca. Aby uniknąć zanieczyszczenia zbiornika, należy w miarę możliwości używać lejka z sitkiem. Następnie ponownie zakręcić ręcznie korek zbiornika. Należy wykluczyć możliwość bezpośredniego kontaktu benzyny ze skórą oraz wdychania oparów benzyny - zagrożenie dla zdrowia! 17

4.8. Smarowanie łańcucha i prowadnicy Do smarowania łańcucha i prowadnicy należy używać oleju do łańcuchów. W celu sprawdzenia, czy smarowanie łańcucha jest prawidłowe, prowadnicę należy przytrzymać nad jasnym tłem (np. pniem ściętego drzewa) i uruchomić ją w trybie pracy w średnim zakresie prędkości obrotowych (położenie połowy obrotów). W przypadku prawidłowego smarowania na jasnym tle będzie tworzyć się lekka smuga oleju. Za każdym razem, gdy zbiornik paliwa zostaje uzupełniony, należy również uzupełnić zbiornik oleju do smarowania łańcucha. Zalecane jest stosowanie dostępnego w sprzedaży oleju do smarowania łańcucha. Eksploatacja w warunkach braku smarowania łańcucha jest zabroniona! Przed każdym rozpoczęciem pracy należy sprawdzić smarowanie łańcucha i skontrolować poziom oleju w zbiorniku! W żadnym wypadku nie wolno stosować zużytego oleju! 4.9. Kontrola pilarki przed uruchomieniem Nie należy uruchamiać lub obsługiwać piły, jeśli prowadnica lub łańcuch nie są zamontowane prawidłowo. Przed uruchomieniem pilarki należy wykonać następujące czynności: 1. Napełnić zbiornik paliwa (11) Rys. 3 z korkiem oznaczonym symbolem właściwą mieszanką paliwa. 2. Napełnić zbiornik oleju (10) Rys. 3 z korkiem oznaczonym symbolem właściwym olejem do smarowania łańcucha. 3. Upewnić się, że hamulec łańcucha jest zwolniony przed uruchomieniem silnika. Po napełnieniu zbiornika oleju łańcucha i zbiornika z mieszanką paliwową należy ręcznie przykręcić pokrywę zbiornika. Nie używać przy tym żadnych narzędzi. 4.10. Uruchamianie silnika W celu uruchomienia silnika pilarki należy: 1. Włącznik/ wyłącznik ustawić na pozycji włączenie (18) Rys. 5. 2. Wyciągnąć dźwignię ssania (16) Rys. 5 tak daleko, aż zaskoczy. 3. Położyć piłę na stabilnej i płaskiej powierzchni. Mocno przytrzymać piłę stopą jak przedstawiono na rysunku. 2-krotnie mocno pociągnąć rozrusznik. Uważać na pracujący łańcuch! 4. Przesunąć dźwignię ssania (16) Rys. 5, aż do oporu. 5. Mocno trzymać piłę i 4-krotnie mocno pociągnąć rozrusznik (6) Rys. 3. Silnik powinien się uruchomić. 6. Rozgrzać silnik przez 10 sekund. Przez moment przycisnąć dźwignię gazu (9) Rys. 3, silnik przejdzie w stan biegu jałowego. Przy pierwszej próbie lub, jeżeli zbiornik był całkowicie pusty, może być konieczne jeszcze jedno pociągnięcie linką rozrusznika. Jeśli silnik nie uruchomi się, należy powtórzyć wymienione powyżej czynności, aż silnik zacznie pracować. Uwaga: Linkę rozrusznika wyciągać zawsze powoli, aż do wyczucia pierwszego oporu zanim zostanie ona wyciągnięta do uruchomienia. Po udanym uruchomieniu nie puszczać linki rozrusznika lecz odprowadzić ją z powrotem. Jeżeli mimo kilkukrotnej próby uruchomienia silnik się nie włączy, należy sprawdzić, czy wszystkie opisane wcześniej ustawienia są prawidłowe, w szczególności, czy wyłącznik nie znajduje się w pozycji 0. Spróbować jeszcze raz. Jeżeli silnik nadal nie da się uruchomić, komora spalania jest już zalana. 18

W takim przypadku należy: - zdjąć pokrywę pilarki, - wyciągnąć znajdującą się pod nią wtyczkę przewodu świecy zapłonowej, - wykręcić i dobrze osuszyć świecę zapłonową, - wcisnąć pełne obroty i kilkakrotnie pociągnąć za uchwyt rozrusznika w celu przewietrzenia komory spalania, - ponownie wkręcić świecę zapłonową, z powrotem zamontować wtyczkę przewodu świecy i pokrywę, - powtórzyć rozruch stosownie do ustawień startowych przy rozruchu ciepłego silnika. W celu zatrzymania silnika należy puścić dźwignię gazu i odczekać aż silnik zacznie pracować na biegu jałowym, a następnie ustawić wyłącznik w pozycji STOP 0". W celu awaryjnego zatrzymania silnika, uruchomić hamulec łańcucha i przesunąć włącznik STOP do dołu. Gdyby - na skutek awarii wyłącznika - wyłączenie silnika okazało się niemożliwe, silnik można zatrzymać poprzez zamknięcie dźwigni ssania (ssanie wyciągnięte). W takim przypadku pilarki nie wolno ponownie uruchamiać, lecz niezwłocznie zlecić jej sprawdzenie w warsztacie specjalistycznym! 5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z konserwacją i czyszczeniem wyjąć wtyczkę świecy zapłonowej. 5.1. Czyszczenie Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Zalecane jest czyszczenie pilarki bezpośrednio po każdorazowym użyciu. Urządzenie należy czyścić wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. 5.2. Konserwacja Uwaga: Wszystkie czynności konserwacji piły łańcuchowej, za wyjątkiem tych wymienianych w instrukcji powinny być przeprowadzane w autoryzowanym serwisie. 5.2.1. Świeca zapłonowa W regularnych odstępach co 50 godzin roboczych należy sprawdzać świecę zapłonową. zdjąć pokrywę pilarki (5) Rys. 3, wyciągnąć znajdującą się pod nią wtyczkę przewodu świecy zapłonowej, wykręcić za pomocą dołączonego w zestawie klucza świecę C (C) zapłonową i dobrze osuszyć. W przypadku silnie przepalonych elektrod świecę należy wymienić natychmiast - w przeciwnym razie po każdych 100 godzinach. Gdy świeca jest wykręcona lub przewód zapłonowy jest wyjęty z wtyczki, silnika nie wolno wprawiać w ruch. Istnieje zagrożenie pożarowe wskutek iskrzenia! 19