Katalog produktów System Rur Żeliwnych Bezkielichowych
KZO S.A. Drodzy Klienci, Koneckie Zakłady Odlewnicze S.A. specjalizują się w produkcji rur kanalizacyjnych z żeliwa szarego od przeszło 50 lat. W latach 70. i 80. XX wieku KZO S.A. były jednym z największych produ centów systemów rur kielichowych w Europie. Obecnie rozwiązania te są rzadziej stosowane, jednak nadal znajdują się w naszym portfolio. Więcej informacji znajdą Państwo w Katalogu System Rur Żeliwnych Kielichowych. Na przełomie XX i XXI wieku wzrosła popularność systemu SML rur i kształtek bezkielich o wych z żeliwa szarego. Koneckie Zakłady Odlewnicze idąc za trendami rynkowymi wprowadziły do swojej oferty system SML DKI, który w pełni odpowiada wymaganiom normy EN 877 dla rur i kształtek bezkielichowych. System ten jest przez nas ciągle doskonalony i rozwijany. Długoletnie stosowanie rur i kształtek kanalizacyjnych z żeliwa szarego potwierdza ich przewagę nad innymi materiałami. Trwałość i długowieczność rur żeliwnych, funkcjonalność kształtek oraz niezawodność połączeń są cechami, które w pełni odpowiadają wysokim wymaganiom jakościowym współczesnego budownictwa i nowoczesnego wyposażenia technicznego budynków. Ponadto system SML charakteryzuje się doskonałymi parametrami jeżeli chodzi o ochronę przeciw pożarową i akustyczną. W efekcie jest powszechne używany w instalacjach deszczowych i ściekowych na całym świecie. Więcej o zaletach naszego systemu SML DKI znajdą Państwo na stronie 3 niniejszego katalogu. Produkty wchodzące w skład systemu SML DKI spełniają najwyższe wymagania techniczne oraz przepisy i normy bezpieczeństwa stosowane w budownictwie mieszkaniowym, przemysłowym i użyteczności publicznej. Nasi Klienci, decydując się na system SML DKI, otrzymują nie tylko produkt najwyższej jakości. Mogą liczyć również na fachowe doradztwo, które zapewniają nasi specjaliści, jak również krótkie terminy realizacji zamówień. Naszymi priorytetami są: Najwyższa Jakość Produktów Serwis/Doradztwo Logistyka/Krótkie Terminy Realizacji Zarząd KZO S.A. 2
SYSTEM SML DKI WYMAGANIA WG PN-EN 877 Gęstość: ok. 7,2 kg/dm3 (71,5 kn/m3) Wytrzymałość na rozciąganie: 150 MPa dla kształtek 200 MPa dla rur Wytrzymałość na ściskanie: ok. 3- do 4-krotna wartość wytrzymałości na rozciąga nie Wytrzymałość na ścinanie: ok. 1,1- do 1,6-krotna wartość wytrzymałości na rozciąganie Wytrzymałość na zgniatanie pierścienia: 350 MPa Moduł sprężystości podłużnej: 8 104 do 12 104 N/mm2 Współczynnik Poissona: ~(0,3) Odporność temperaturowa: odpowiada klasie reakcji na ogień A2 wg PN-EN 13501-1 + A1:2010 - niepalne Współczynnik rozszerzalności liniowej: tylko 0,0105 mm/mk (pomiędzy 0⁰ a 100⁰C), porównywalna z wartością dla betonu; możliwość bezproblemowego betonowania Odporność chemiczna: jest wysoce odporny na ścieki domowe w zakresie od ph2 do ph12 Współczynnik przewodzenia ciepła: 50-60 W/mK (przy 20⁰C) ZALETY SYSTEMU SML DKI Estetyczny wygląd na długie lata: Powierzchnie powleczone farbami epoksydowymi Niski poziom hałasu akustycznego: Spełnia wymagania normy PN-87/B-02151/02 o dopuszczalnym poziomie hałasu w pomieszczeniach Materiał w 100% do odzysku: Powłoki antykorozyjne: Ultylizacja polega na Długotrwałe zabezpieczenie przetopie odpadów w piecu przed korozją metalurgicznym Niska rozszerzalność cieplna: Brak wrażliwości na zmiany temperatury. Współczynnik rozszerzalności cieplnej podobny jak dla betonu, w związku z czym rury mogą być betonowane Łatwość montażu: Wysoka dokładność wymiarowa rur i kształtek. Specjalny system obejm. Odporność na ogień: Reakcja na ogień: - żeliwo - klasa A1 - instalacja - klasa A2-s1 świadczy o całkowitej niepalności Najwyższa trwałość: Spełnienie wszystkich wymagań normy PN-EN 877: 2004/A1/AC Wysoka jakość powierzchni wewnętrznych: Powierzchnie pokryte farbą epoksydową Bardzo dobre warunki przepływu: Gładkość powierzchni wewnętrznej stwarza dogodne warunki przepływu ścieków 3
WYMIARY KONSTRUKCYJNE Średnica nominalna DN 50 58 70 70 100 110 125 135 150 160 200 210 Średnica zewnętrzna Grubość ścianek Długość strefy wartość wartość uszczelnienia DE dop. odch. nominalna minimalna t pusta ok. (kg/m) Masa rury wypełniona ok. (kg/m) Powierzchnia ok. m 2 /m +2-1 3,5 3,0 30 4,3 6,3 0,18 +2-1 3,5 3,0 35 5,9 9,8 0,25 +2-1 3,5 3,0 40 8,4 16,3 0,35 +2-2 4,0 3,5 45 11,8 24,1 0,42 +2-2 4,0 3,5 50 14,3 32,0 0,50 +2,5-2,5 5,0 4,0 60 23,1 54,6 0,65 Rura bezkielichowa SML DKI L3000 Wymiar Indeks kg/szt. L j.p DN 50 L3000 960-0001-001 13,0 3000 70 DN 70 L3000 960-0002-001 17,7 3000 50 DN 75 L3000 960-0009-001 18,3 3000 38 DN 100 L3000 960-0003-001 25,2 3000 38 DN 125 L3000 960-0004-001 35,4 3000 23 DN 150 L3000 960-0005-001 42,2 3000 20 DN 200 L3000 960-0006-001 69,3 3000 10 DN 250 L3000 960-0007-001 97,3 3000 6 DN 300 L3000 960-0008-001 126,8 3000 4 Rura bezkielichowa SML DKI Wymiar Indeks kg/szt. L j.p DN 50 L1000 001-0000-001 4,3 1000 70 DN 70 L2000 001-0120-001 11,8 2000 50 DN 100 L2000 001-0140-001 12,2 2000 38 DN 125 L2000 001-0150-001 16,8 2000 23 DN 150 L2000 001-0160-001 23,6 2000 20 DN 200 L2000 001-0184-001 28,1 2000 10 Kolano podwójne 88⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 DN 50 960-1180-001 1,0 50 100 121 DN 70 960-1181-001 1,5 60 120 145 DN 75 960-1189-001 3,1 70 140 170 DN 100 960-1182-001 4,2 80 160 195 DN 150 960-1184-001 7,0 90 180 219 Kolano podwójne długie 88⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 DN 75 960-1109-001 2,9 60,0 301,0 273,0 DN 100 011-1801-001 4,8 70,0 312,0 291,0 4
SYSTEM SML DKI Kolano 15⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1100-001 0,4 40 1500 DN 70 011-1101-001 0,6 45 800 DN 75 960-1109-001 0,7 45 500 DN 100 011-1102-000 1,0 50 500 DN 125 960-1100-001 1,8 60 200 DN 150 011-1105-001 2,5 65 180 DN 200 960-1101-001 4,6 80 90 Kolano 30⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1110-001 0,5 45 1500 DN 70 011-1111-001 0,7 50 800 DN 75 960-1119-001 0,8 50 DN 100 011-1112-001 1,3 60 400 DN 125 960-1110-001 2,0 70 DN 150 011-1114-001 3,0 80 140 DN 200 960-1111-001 5,4 95 70 Kolano 45⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1120-001 0,5 50 1500 DN 70 011-1121-001 0,9 60 800 DN 75 960-1129-001 0,9 60 DN 100 011-1122-001 1,6 70 350 DN 125 011-1123-001 2,3 80 210 DN 150 011-1124-001 3,5 90 130 DN 200 011-1125-001 6,2 110 60 DN 250 960-1123-001 10,0 130 DN 300 960-1128-001 19,0 155 Kolano 68⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1130-001 0,7 65 1400 DN 70 011-1131-001 1,1 75 600 DN 75 960-1139-001 1,1 80 DN 100 011-1132-001 1,9 90 250 DN 125 011-1133-001 2,9 105 160 DN 150 011-1134-001 4,3 120 80 DN 200 960-1131-001 7,7 145 50 Kolano 88⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1120-001 0,5 50 1500 DN 70 011-1121-001 0,9 60 800 DN 75 960-1129-001 0,9 60 DN 100 011-1122-001 1,6 70 350 DN 125 011-1123-001 2,3 80 210 DN 150 011-1124-001 3,5 90 130 DN 200 011-1125-001 6,2 110 60 DN 250 960-1123-001 10,0 130 DN 300 960-1128-001 19,0 155 5
SYSTEM SML DKI Trójnik 45⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 L j.p DN 50 x 50 011-1000-001 1,4 50 135 135 185 700 DN 70 x 50 011-1003-001 1,6 40 150 150 190 500 DN 70 x 70 011-1006-001 2,3 55 160 160 215 300 DN 75 x 50 960-1090-001 1,8 45 135 135 180 DN 75 x 75 960-1099-001 2,4 60 155 155 215 DN 100 x 50 011-1009-001 2,5 35 165 165 200 230 DN 100 x 70 011-1012-001 3,3 50 185 185 235 180 DN 100 x 75 960-1039-001 2,8 50 170 170 220 DN 100 x 100 011-1015-001 4,2 70 205 205 275 140 DN 125 x 50 960-1002-001 3,2 20 185 185 205 DN 125 x 70 960-1003-001 4,2 45 200 195 240 DN 125 x 75 960-1049-001 4,2 45 200 195 240 DN 125 x 100 011-1022-001 5,2 60 220 220 280 90 DN 125 x 125 011-1023-001 6,4 80 240 240 320 50 DN 150 x 70 011-1031-001 5,6 30 215 215 245 80 DN 150 x 75 960-1069-001 5,3 50 220 220 255 DN 150 x 100 011-1033-001 6,8 55 240 240 295 70 DN 150 x 125 960-1032-001 7,0 70 255 255 325 DN 150 x 150 011-1039-001 9,2 90 265 265 355 45 DN 200 x 100 011-1043-001 10,0 40 265 265 305 18 DN 200 x 125 960-1009-001 12,0 55 280 280 335 DN 200 x 150 011-1049-001 13,3 75 300 300 375 15 DN 200 x 200 011-1052-001 17,2 115 340 340 455 10 DN 250 x 100 960-1010-001 14,0 15 315 315 330 DN 250 x 125 960-1011-001 16,0 35 335 335 370 DN 250 x 150 960-1012-001 17,3 55 350 350 405 DN 250 x 200 960-1013-001 22,4 90 390 390 480 DN 250 x 250 960-1014-001 29,0 130 430 430 560 DN 300 x 100 960-1015-001 19,0 5 345 345 350 DN 300 x 125 960-1016-001 21,0 15 360 360 375 DN 300 x 150 960-1017-001 28,0 35 380 380 415 DN 300 x 200 960-1018-001 29,0 70 440 415 485 DN 300 x 250 960-1019-001 37,0 115 465 465 580 DN 300 x 300 960-1020-001 46,0 155 505 505 660 Trójnik 68⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 L j.p DN 50 x 50 960-1004-000 1,0 55 80 80 135 DN 70 x 50 011-1004-001 1,3 55 90 90 145 500 DN 70 x 70 011-1007-001 1,7 70 100 100 170 300 DN 100 x 50 011-1010-001 1,9 55 110 110 155 230 DN 100 x 70 011-1013-001 2,4 70 120 110 180 180 DN 100 x 100 011-1016-001 2,9 85 130 130 215 140 DN 125 x 100 960-1023-001 4,0 85 145 140 225 DN 150 x 100 011-1034-001 5,2 85 155 150 235 70 DN 150 x 150 011-1040-001 7,1 115 180 180 295 45 6
SYSTEM SML DKI Trójnik 88⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 L j.p DN 50 x 50 011-1002-001 0,9 79 80 66 145 700 DN 70 x 50 011-1005-001 1,4 83 90 72 155 500 DN 70 x 70 011-1008-001 1,7 97 95 83 180 300 DN 75 x 50 960-2091-001 1,5 85 90 75 160 DN 75 x 75 960-2099-001 2,0 95 95 85 180 DN 100 x 50 011-1011-001 2,1 94 105 76 170 230 DN 100 x 70 011-1014-001 2,4 102 110 88 190 180 DN 100 x 75 960-2039-001 2,6 100 110 90 190 DN 100 x 100 011-1017-001 2,9 115 120 105 220 140 DN 125 x 50 960-1029-001 3,0 98 120 82 180 DN 125 x 70 960-1030-001 3,6 105 125 100 205 DN 125 x 75 960-2049-001 3,6 105 125 100 205 DN 125 x 100 960-1031-001 4,0 137 130 110 235 DN 125 x 125 011-1027-001 4,6 137 135 123 260 90 DN 150 x 50 960-2051-001 4,4 100 140 100 200 DN 150 x 70 960-2052-001 5,1 115 140 105 220 DN 150 x 75 960-2059-001 5,1 115 140 105 220 DN 150 x 100 011-1035-001 5,5 130 145 115 245 70 DN 150 x 125 960-1006-001 6,2 147 150 128 275 DN 150 x 150 011-1041-001 6,9 158 155 142 300 45 DN 200 x 100 960-2063-001 9,8 145 175 125 270 DN 200 x 200 960-2066-001 17,0 145 175 125 270 Czwórnik jednopłaszczyznowy(88⁰) Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 L j.p DN 100 x 50 x 50 011-1077-001 2,2 94 76 105 180 DN 100 x 70 x 70 960-1399-001 2,8 100 90 110 190 DN 100 x 100 x 100 011-1079-001 3,2 120 120 110 230 120 DN 125 x 100 x 100 960-1433-001 5,0 130 115 135 245 DN 150 x 100 x 100 960-1079-001 7,1 130 115 145 245 Odsadzka 130 mm Wymiar Indeks kg/szt. X L j.p DN 100 011-1712-001 3,4 70 270 140 DN 150 011-1713-001 6,9 90 310 60 Podpora pionu Wymiar Indeks kg/szt. D L j.p DN 50 960-1600-001 1,3 87 200 340 DN 70 960-1601-001 1,6 106 200 280 DN 75 960-1609-009 2,0 118 200 DN 100 011-1600-001 2,3 145 200 200 DN 125 960-1602-001 3,0 170 200 130 DN 150 011-1601-001 4,0 195 200 100 DN 200 011-1603-001 6,0 245 200 65 7
SYSTEM SML DKI Czyszczak z otworem okrągłym Wymiar Indeks kg/szt. A B D L j.p DN 50 960-1200-001 2,3 59 105 53 190 350 DN 70 011-1210-001 2,9 69 125 73 210 250 DN 75 960-1209-001 3,7 73 134 78 220 DN 100 011-1220-001 5,5 84 159 104 260 150 Czyszczak z otworem prostokątnym Wymiar Indeks kg/ szt. A B C D E L j.p DN 100 960-1310-001 7,6 160 100 200 230 340 DN 125 011-1320-001 10,3 101 190 125 225 255 370 48 DN 150 011-1330-001 14,5 112 215 150 250 280 395 40 DN 200 960-1330-001 22,0 137 262 200 300 330 465 24 DN 250 960-1340-001 36,5 330 260 350 380 540 DN 300 960-1350-001 51,0 380 310 400 430 610 Korek Wymiar Indeks kg/szt. L j.p DN 50 011-1500-001 0,3 30 3000 DN 70 011-1510-001 0,5 35 2000 DN 75 960-1509-001 0,4 35 DN 100 011-1520-001 0,9 40 1000 DN 125 960-1500-001 1,1 45 600 DN 150 011-1540-001 1,9 50 400 DN 200 011-1550-001 3,1 60 200 DN 250 960-1510-001 6,0 70 DN 300 960-1520-001 10,0 80 Korek rozprężny Wymiar Indeks kg/szt. L Syfon Wymiar Indeks DN 50 960-4001-001 0,3 33 DN 70 960-4002-001 0,6 63 DN 75 960-4009-001 0,6 60 DN 100 960-4003-001 1,1 55 DN 125 960-4004-001 1,5 53 DN 150 960-4005-001 2,1 53 DN 200 960-4006-001 4,1 63 kg/ szt. L H X1 X2 X3 X4 W j.p DN 50 960-1910-001 2,8 190 182 68 122 68 60 100 60 DN 70 960-1912-001 5,7 265 200 93 172 93 60 100 60 DN 75 960-1919-001 5,9 265 200 93 172 93 60 100 60 DN 100 960-1911-001 8,5 325 282 110 215 110 100 100 60 DN 125 960-1913-001 13,0 390 316 130 260 130 100 100 60 DN 150 960-1914-001 20,0 470 348 145 325 145 100 100 60 DN 200 960-1915-001 34,0 600 420 180 400 200 100 100 60 8
SYSTEM SML DKI Syfon kanalizacji deszczowej Wymiar Indeks kg/ szt. A B C H L j.p DN 100 960-1902-001 18,5 276 124 90 408 588 30 Zwężka mimośrodowa / redukcja Wymiar Indeks kg/szt. A L j.p L A DN 70 x 50 011-1400-001 0,5 10,0 75 1200 DN 75 x 50 960-1491-001 0,7 13,0 80 DN 100 x 50 011-1410-001 0,9 25,0 80 800 DN 100 x 70 011-1411-001 0,9 16,0 85 700 DN 100 x 75 960-1439-001 1,1 14,0 90 DN 125 x 50 960-1411-001 1,4 38,5 85 DN 125 x 70 960-1410-001 1,5 28,0 95 DN 125 x 75 960-1449-001 1,5 26,0 95 DN 125 x 100 011-1420-001 1,5 12.5 95 400 DN 150 x 50 011-1430-001 2,0 51,0 95 400 DN 150 x 70 011-1431-001 2,1 41,0 100 350 DN 150 x 75 960-1459-001 2,3 39,0 100 DN 150 x 100 011-1432-001 2,2 25,0 105 300 DN 150 x 125 011-1433-001 2,2 12.5 110 250 DN 200 x 100 011-1440-001 4,1 50,0 115 120 DN 200 x 125 960-1430-001 4,1 37,5 120 DN 200 x 150 011-1441-001 4,3 25,0 125 120 DN 250 x 150 960-1440-001 6,8 57,0 140 DN 250 x 200 960-1441-001 7,0 32,0 145 DN 300 x 150 960-1450-001 10,7 83,0 150 DN 300 x 200 960-1451-001 11,4 58,0 160 DN 300 x 250 960-1452-001 12,4 26,0 170 9
OBEJMY SML DKI Obejma CV Obejma pazurowa CV Obejma Rapid Obejma pazurowa Kombi* Złączka Konfix Wymiar ciśnienie (bar) Wymiar ciśnienie (bar) Wymiar ciśnienie (bar) Wymiar ciśnienie (bar) Wymiar ciśnienie (bar) 50-50 3 50 0,5 50 10 50-70 - 70 3 70 0,5 70 10 70-100 - 100 3 100 0,5 100 10 100-125 - 125 3 125 0,5 125 5 125-150 - 150 3 150 0,5 150 5 200-200 3 200 0,5 200 3 Obejma CV Wymiar Indeks Moment dokręcania (Nm) 1) Mankiet nałożyć na rurę, środkowy pierścień dystansowy opiera się o rurę. DN 50 910-0010-000 4-6 DN 70 910-0011-000 4-6 DN 75 910-0019-000 4-6 DN 100 910-0012-000 10-12 DN 125 910-0013-000 10-12 DN 150 910-0014-000 10-12 DN 200 910-0015-000 10-12 DN 250 910-0017-000 15-20 DN 300 910-0016-000 15-20 Instrukcja montażu 2) Wystającą część mankietu wywinąć w dół. 3) Wstawić kształtkę lub następny odcinek rury. 4) Mankiet odwinąć do góry. 5) Nałożyć opaskę stalową i wkręcić śruby. 6) Ustawić w najlepszej pozycji i naprzemiennie równomiernie dokręcić. Obejma Rapid Wymiar Indeks Moment dokręcania (Nm) DN 50 910-6000-000 max 28 DN 70 910-6001-000 max 28 DN 75 910-6007-000 28 DN 100 910-6002-000 28 DN 125 910-6003-000 28 DN 150 910-6004-000 28 DN 200 910-6006-000 50 DN 250 910-6008-000 DN 300 910-6009-000 10
OBEJMY SML DKI Instrukcja montażu 1) Obejmę nałożyć na koniec rury. Obejma pazurowa do CV Obejma pazurowa do Rapid 2) Włożyć następny odcinek rury lub kształ t kę. 3) Dokręcić śrubę imbu sową ręcznie lub przy pomocy wkrętarki. Wymiar Indeks Moment dokręcania (Nm) DN 50 910-8100-001 5-8 DN 70 910-8101-001 5-8 DN 75 910-8109-001 5-8 DN 100 910-8102-001 10-12 DN 125 910-8103-001 10-12 DN 150 910-8104-001 15-20 DN 200 910-8105-001 15-20 DN 250 910-8106-001 DN 300 910-8107-001 Wymiar Indeks Moment dokręcania (Nm) DN 50 910-8150-000 18-20 DN 70 910-8151-000 18-20 DN 75 910-8159-000 18-20 DN 100 910-8152-000 30-35 DN 125 910-8153-000 30-35 DN 150 910-8154-000 30-35 DN 200 910-8155-000 40-50 DN 250 910-8156-000 DN 300 910-8157-000 Instrukcja montażu 1) Elementy obejmy muszą otaczać syme t ry cznie końcówki rur. Połączenie Konfix 2) Elementy obejmy luźno ze sobą skręcić zwracając uwagę, aby pazury opierały się na rurze a nie na złączce. 3) Śruby dokręcić rów no miernie na prze mian zwra cając uwagę, aby uzyskać symetryczne po łożenie. Wymiar Indeks Moment dokręcania (Nm) 50 910-3000-000 2 70 910-3001-000 2 75 910-3009-000 2 100 910-3002-000 2 125 910-3003-000 2 Instrukcja montażu 1) Włożyć złączkę na końcówkę rury i dosunąć do oporu. Następnie zamoco wać opaską wężową do rury. 2) Usunąć odpo wied nią część mem brany gumowej lekko pociągając szczypca mi. 3) Na przyłączanej rurze zaznaczyć głę bo kość wsunięcia, po smarować środkiem poślizgowym i odpowiednio wsu nąć w otwór. W ofercie posiadamy również złącza SVE, obejmy typu CE oraz Inox dostępne na zapytanie. UWAGA: W przypadku docinania rur lub kształtek SML DKI, należy, przed montażem obejm, zabezpieczyć powierzchnie cięcia odpowied nim preparatem lub pomalować dwuskładnikowym lakierem chemoutwardzalnym. * Obejmę pazurową Kombi można stosować zarówno do obejm CV jak i Rapid. 11
SYSTEM MLK DKI Rura bezkielichowa MLK DKI L3000 Wymiar Indeks kg/szt. L j.p DN 50 L3000 960-6510-000 13,0 3000 70 DN 70 L3000 960-6500-000 17,7 3000 50 DN 75 L3000 960-0009-200 18,3 3000 38 DN 100 L3000 960-0003-002 25,2 3000 38 DN 125 L3000 960-0004-002 35,4 3000 23 DN 150 L3000 960-0005-002 42,2 3000 20 DN 200 L3000 960-0006-200 69,3 3000 10 DN 250 L3000 960-0007-200 97,3 3000 6 DN 300 L3000 960-0008-200 126,8 3000 4 Rura bezkielichowa MLK DKI Wymiar Indeks kg/szt. L j.p DN 50 L1000 001-0000-200 4,3 1000 70 DN 70 L2000 001-0120-200 11,8 2000 50 DN 100 L2000 001-0140-200 12,2 2000 38 DN 125 L2000 001-0150-200 16,8 2000 23 DN 150 L2000 001-0160-200 23,6 2000 20 DN 200 L2000 001-0184-200 28,1 2000 10 Kolano podwójne 88⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 DN 50 960-1180-106 1,0 50 100 121 DN 70 960-1181-106 1,5 60 120 145 DN 75 960-1189-106 3,1 70 140 170 DN 100 960-1182-106 4,2 80 160 195 DN 150 960-1184-106 7,0 90 180 219 Kolano podwójne długie 88⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 DN 75 960-1109-106 2,9 60,0 301,0 273,0 DN 100 011-1801-106 4,8 70,0 312,0 291,0 Kolano 15⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1100-106 0,4 40 1500 DN 70 011-1101-106 0,6 45 800 DN 75 960-1109-106 0,7 45 500 DN 100 011-1102-106 1,0 50 500 DN 125 960-1100-106 1,8 60 200 DN 150 011-1105-106 2,5 65 180 DN 200 960-1101-106 4,6 80 90 12
SYSTEM MLK DKI Kolano 30⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1110-106 0,5 45 1500 DN 70 011-1111-106 0,7 50 800 DN 75 960-1119-106 0,8 50 DN 100 011-1112-106 1,3 60 400 DN 125 960-1110-106 2,0 70 DN 150 011-1114-106 3,0 80 140 DN 200 960-1111-106 5,4 95 70 Kolano 45⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1120-106 0,5 50 1500 DN 70 011-1121-106 0,9 60 800 DN 75 960-1129-106 0,9 60 DN 100 011-1122-106 1,6 70 350 DN 125 011-1123-106 2,3 80 210 DN 150 011-1124-106 3,5 90 130 DN 200 011-1125-106 6,2 110 60 DN 250 960-1123-106 10,0 130 DN 300 960-1128-106 19,0 155 Kolano 68⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1130-106 0,7 65 1400 DN 70 011-1131-106 1,1 75 600 DN 75 960-1139-106 1,1 80 DN 100 011-1132-106 1,9 90 250 DN 125 011-1133-106 2,9 105 160 DN 150 011-1134-106 4,3 120 80 DN 200 960-1131-106 7,7 145 50 Kolano 88⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X j.p DN 50 011-1140-106 0,5 50 1500 DN 70 011-1141-106 0,9 60 800 DN 75 960-1149-106 0,9 60 DN 100 011-1142-106 1,6 70 350 DN 125 960-1141-106 2,3 80 210 DN 150 011-1144-106 3,5 90 130 DN 200 011-1145-106 6,2 110 60 DN 250 960-1147-106 10,0 130 DN 300 960-1148-106 19,0 155 13
SYSTEM MLK DKI Trójnik 45⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 L j.p DN 50 x 50 011-1000-200 1,4 50 135 135 185 700 DN 70 x 50 011-1003-200 1,6 40 150 150 190 500 DN 70 x 70 011-1006-200 2,3 55 160 160 215 300 DN 75 x 50 960-1090-200 1,8 45 135 135 180 DN 75 x 75 960-1099-200 2,4 60 155 155 215 DN 100 x 50 011-1009-200 2,5 35 165 165 200 230 DN 100 x 70 011-1012-200 3,3 50 185 185 235 180 DN 100 x 75 960-1039-200 2,8 50 170 170 220 DN 100 x 100 011-1015-200 4,2 70 205 205 275 140 DN 125 x 50 960-1002-200 3,2 20 185 185 205 DN 125 x 70 960-1003-200 4,2 45 200 195 240 DN 125 x 75 960-1049-200 4,2 45 200 195 240 DN 125 x 100 011-1022-200 5,2 60 220 220 280 90 DN 125 x 125 011-1023-200 6,4 80 240 240 320 50 DN 150 x 70 011-1031-200 5,6 30 215 215 245 80 DN 150 x 75 960-1069-200 5,3 50 220 220 255 DN 150 x 100 011-1033-200 6,8 55 240 240 295 70 DN 150 x 125 960-1032-200 7,0 70 255 255 325 DN 150 x 150 011-1039-200 9,2 90 265 265 355 45 DN 200 x 100 011-1043-200 10,0 40 265 265 305 18 DN 200 x 125 960-1009-200 12,0 55 280 280 335 DN 200 x 150 011-1049-200 13,3 75 300 300 375 15 DN 200 x 200 011-1052-200 17,2 115 340 340 455 10 DN 250 x 100 960-1010-200 14,0 15 315 315 330 DN 250 x 125 960-1011-200 16,0 35 335 335 370 DN 250 x 150 960-1012-200 17,3 55 350 350 405 DN 250 x 200 960-1013-200 22,4 90 390 390 480 DN 250 x 250 960-1014-200 29,0 130 430 430 560 DN 300 x 100 960-1015-200 19,0 5 345 345 350 DN 300 x 125 960-1016-200 21,0 15 360 360 375 DN 300 x 150 960-1017-200 28,0 35 380 380 415 DN 300 x 200 960-1018-200 29,0 70 440 415 485 DN 300 x 250 960-1019-200 37,0 115 465 465 580 DN 300 x 300 960-1020-200 46,0 155 505 505 660 Trójnik 68⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 L j.p DN 50 x 50 960-1004-200 1,0 55 80 80 135 DN 70 x 50 011-1004-200 1,3 55 90 90 145 500 DN 70 x 70 011-1007-200 1,7 70 100 100 170 300 DN 100 x 50 011-1010-200 1,9 55 110 110 155 230 DN 100 x 70 011-1013-200 2,4 70 120 110 180 180 DN 100 x 100 011-1016-200 2,9 85 130 130 215 140 DN 125 x 100 960-1023-200 4,0 85 145 140 225 DN 150 x 100 011-1034-200 5,2 85 155 150 235 70 DN 150 x 150 011-1040-200 7,1 115 180 180 295 45 14
SYSTEM MLK DKI Trójnik 88⁰ Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 L j.p DN 50 x 50 011-1002-200 0,9 79 80 66 145 700 DN 70 x 50 011-1005-200 1,4 83 90 72 155 500 DN 70 x 70 011-1008-200 1,7 97 95 83 180 300 DN 75 x 50 960-2091-200 1,5 85 90 75 160 DN 75 x 75 960-2099-200 2,0 95 95 85 180 DN 100 x 50 011-1011-200 2,1 94 105 76 170 230 DN 100 x 70 011-1014-200 2,4 102 110 88 190 180 DN 100 x 75 960-2039-200 2,6 100 110 90 190 DN 100 x 100 011-1017-200 2,9 115 120 105 220 140 DN 125 x 50 960-1029-200 3,0 98 120 82 180 DN 125 x 70 960-1030-200 3,6 105 125 100 205 DN 125 x 75 960-2049-200 3,6 105 125 100 205 DN 125 x 100 960-1031-200 4,0 137 130 110 235 DN 125 x 125 011-1027-200 4,6 137 135 123 260 90 DN 150 x 50 960-2051-200 4,4 100 140 100 200 DN 150 x 70 960-2052-200 5,1 115 140 105 220 DN 150 x 75 960-2059-200 5,1 115 140 105 220 DN 150 x 100 011-1035-200 5,5 130 145 115 245 70 DN 150 x 125 960-1006-200 6,2 147 150 128 275 DN 150 x 150 011-1041-200 6,9 158 155 142 300 45 DN 200 x 100 960-2063-200 9,8 145 175 125 270 DN 200 x 200 960-2066-200 17,0 145 175 125 270 Czwórnik jednopłaszczyznowy(88⁰) Wymiar Indeks kg/szt. X1 X2 X3 L j.p DN 100 x 50 x 50 011-1077-200 2,2 94 76 105 180 DN 100 x 70 x 70 960-1399-200 2,8 100 90 110 190 DN 100 x 100 x 100 011-1079-200 3,2 120 120 110 230 120 DN 125 x 100 x 100 960-1433-200 5,0 130 115 135 245 DN 150 x 100 x 100 960-1079-200 7,1 130 115 145 245 Odsadzka 130 mm Wymiar Indeks kg/szt. X L j.p DN 100 011-1712-106 3,4 70 270 140 DN 150 011-1713-106 6,9 90 310 60 Podpora pionu Wymiar Indeks kg/szt. D L j.p DN 50 960-1600-106 1,3 87 200 340 DN 70 960-1601-106 1,6 106 200 280 DN 75 960-1609-106 2,0 118 200 DN 100 011-1600-106 2,3 145 200 200 DN 125 960-1602-106 3,0 170 200 130 DN 150 011-1601-106 4,0 195 200 100 DN 200 011-1603-106 6,0 245 200 65 15
SYSTEM MLK DKI Czyszczak z otworem okrągłym Wymiar Indeks kg/szt. A B D L j.p DN 50 960-1200-200 2,3 59 105 53 190 350 DN 70 011-1210-200 2,9 69 125 73 210 250 DN 75 960-1209-200 3,7 73 134 78 220 DN 100 011-1220-200 5,5 84 159 104 260 150 Czyszczak z otworem prostokątnym Wymiar Indeks Zwężka mimośrodowa / redukcja Wymiar Indeks kg/szt. A L j.p kg/ szt. A B C D E L j.p DN 100 960-1310-200 7,6 160 100 200 230 340 DN 125 011-1320-200 10,3 101 190 125 225 255 370 48 DN 150 011-1330-200 14,5 112 215 150 250 280 395 40 DN 200 960-1330-200 22,0 137 262 200 300 330 465 24 DN 250 960-1340-200 36,5 330 260 350 380 540 DN 300 960-1350-200 51,0 380 310 400 430 610 L A DN 70 x 50 011-1400-200 0,5 10,0 75 1200 DN 75 x 50 960-1491-200 0,7 13,0 80 DN 100 x 50 011-1410-200 0,9 25,0 80 800 DN 100 x 70 011-1411-200 0,9 16,0 85 700 DN 100 x 75 960-1439-200 1,1 14,0 90 DN 125 x 50 960-1411-200 1,4 38,5 85 DN 125 x 70 960-1410-200 1,5 28,0 95 DN 125 x 75 960-1449-200 1,5 26,0 95 DN 125 x 100 011-1420-200 1,5 12.5 95 400 DN 150 x 50 011-1430-200 2,0 51,0 95 400 DN 150 x 70 011-1431-200 2,1 41,0 100 350 DN 150 x 75 960-1459-200 2,3 39,0 100 DN 150 x 100 011-1432-200 2,2 25,0 105 300 DN 150 x 125 011-1433-200 2,2 12.5 110 250 DN 200 x 100 011-1440-200 4,1 50,0 115 120 DN 200 x 125 960-1430-200 4,1 37,5 120 DN 200 x 150 011-1441-200 4,3 25,0 125 120 DN 250 x 150 960-1440-200 6,8 57,0 140 DN 250 x 200 960-1441-200 7,0 32,0 145 DN 300 x 150 960-1450-200 10,7 83,0 150 DN 300 x 200 960-1451-200 11,4 58,0 160 DN 300 x 250 960-1452-200 12,4 26,0 170 16
SYSTEM MLK DKI Korek Wymiar Indeks kg/szt. L j.p Syfon Wymiar Indeks Syfon kanalizacji deszczowej Wymiar Indeks DN 50 011-1500-106 0,3 30 3000 DN 70 011-1510-106 0,5 35 2000 DN 75 960-1509-106 0,4 35 DN 100 011-1520-106 0,9 40 1000 DN 125 960-1500-106 1,1 45 600 DN 150 011-1540-106 1,9 50 400 DN 200 011-1550-106 3,1 60 200 DN 250 960-1510-106 6,0 70 DN 300 960-1520-106 10,0 80 kg/ szt. L H X1 X2 X3 X4 W j.p DN 50 960-1910-200 2,8 190 182 68 122 68 60 100 60 DN 70 960-1912-200 5,7 265 200 93 172 93 60 100 60 DN 75 960-1919-200 5,9 265 200 93 172 93 60 100 60 DN 100 960-1911-200 8,5 325 282 110 215 110 100 100 60 DN 125 960-1913-200 13,0 390 316 130 260 130 100 100 60 DN 150 960-1914-200 20,0 470 348 145 325 145 100 100 60 DN 200 960-1915-200 34,0 600 420 180 400 200 100 100 60 kg/ szt. A B C H L j.p DN 100 960-1902-001 18,5 276 124 90 408 588 30 17
WSKAZÓWKI MONTAŻOWE 2500 max. 2000 MOCOWANIE RUROCIĄGÓW SYSTEMU SML DKI Rurociągi poziome proste powinny być mocowane w możli wie równych odstępach nie przekraczających 1,5 m. Rury o dłu gości 3 m należy przy mo co wać w dwóch miejscach, nato miast krótsze rury, w za leż ności od średnicy nominalnej (względnie masy rury) w jednym lub w dwóch miejscach. Miejsca mocowania powinny znajdować się w równych odstępach pomiędzy połącze niami, przy czym odstęp przed i za każdym po łączeniem nie po winien być większy niż 0,5 m. Poziome odcinki instalacji podwie szone na wahadłach należy mocować sztywno w odstępach 10 do 15 metrów za pomocą podpór stałych rurociągu. Uzyska się przez to właściwą stabilność na wyboczenia. Również sztywno powinny być zamocowane kolektory w miejscach wlotów z roz gałęzień instalacji oraz miejsca zmiany kierunku przepływu. Mocowania (do ścian) 2500 max. 2000 Na rysunku przedstawiono podstawowe zasady mocowania rurociągów SML DKI. Obejmy (łączenie rur) Podpora pionu max. 500 max. 2000 max. 500 max. 500 max. 500 18
SYSTEM SML DKI Instalacje pionowe należy również mocować w maksymalnych odstępach pionowych wynoszą cych 1,5 m. Oznacza to, że jeśli wysokość kondygnacji wynosi 2,5 metra, to instalacja powinna mieć 2 punkty mocowania w obrębie tej kondygnacji w tym jeden punkt mocowania w bezpośrednim pobliżu ewentualnie zamocowanych trójników. Jeśli instalacja pionowa posiada średnicę DN 100 lub większą to w budynkach 5-cio kondygnacyjnych należy zastosować podporę pionu nad stropem najniższej kondygnacji. Zabezpiecza to przed opuszczaniem się rurociągu pod wpływem własnej masy. W budynkach wyższych montuje się kilka takich podpór co najmniej jedną na każde pięć kondygnacji. Podpory instalacji pionowych należy mocować możliwie blisko ściany, aby zapobiec wystąpieniu dużego momentu zginającego na opaskach nośnych rur. Do mocowania rur służą opaski nośne wraz z elementami mocującymi i wsporni ka mi. Do rur DKI DN 50 150 zaleca się stosować opaski nośne z przyłączami gwintowymi M12. Rury DN 200, instala cje deszczowe oraz obciążone ciśnieniowo instalacje wody zanieczysz czo nej należy mocować opaskami nośnymi z prętami gwintowymi M16. CIŚNIENIE W RUROCIĄGACH KANALIZACYJNYCH 1. Instalacje kanalizacyjne są projektowane jako bezciśnieniowe instalacje grawitacyjne. Nie wyklucza to jednak, że w określonych warunkach eksploatacyjnych mogą w nich pojawić się wyższe ciśnienia. 2. Instalacje odprowadzające wodę muszą być wodo i gazoszczelne w przypadku pojawienia się ciśnień eksploatacyjnych. Z instalacji wewnątrz budynków nie mogą wydostawać się do budynku żadne zapachy i gazy kanalizacyjne. 3. Zgodnie z normą PN-EN-877 dla instalacji kanalizacyjnych zmontowanych z rur o średnicy do DN 200, montowanych wewnątrz budynków, obowiązuje wymóg badania na ciśnienie we wnętrz ne 5 bar. Badania są prowadzone gdy rurociąg jest zamocowany i zabezpieczony przed rozsuwaniem, a więc bez działania sił rozciągających. W rzeczywistych warunkach dochodzi jednak do działania sił wzdłużnych i należy zastosować odpowiednie zabezpieczenia w postaci zamocowań, obejm pazurowych lub podpór. 4. Instalacje nie posiadające złączy przenoszących działania sił wzdłużnych muszą być tak zamocowane lub podparte, żeby podczas użytkowania złącze nie mogło się rozsunąć. 5. Ciśnienia wyższe aniżeli 0,5 bar mogą pojawić się w następujących instalacjach kanalizacyjnych: przewodach instalacji deszczowej, przewodach w obszarze spiętrzenia, przewodach instalacji ściekowej prowadzonej przez kilka kondygnacji bez dodatkowych punktów odpływowych, przewodach ciśnieniowych instalacji do przepompowywania ścieków. 19
WSKAZÓWKI MONTAŻOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU RUR W STREFACH PODWYŻSZONEGO CIŚNIENIA 1. 2. 3. 20 Rury instalacji ściekowej w obsza rze spiętrzenia zwrotnego (cofki) gdzie spodziewamy się ciśnienia do 0,5 bara zaleca się łączyć obej mami Rapid. W zakresie śred nic DN 100 150 nie ma ko nieczności zakładania obejm pazu rowych. W przypadku średnicy DN 200 jak również zmiany kierunku rurociągu, powinno się do datko wo zastosować obejmy pazurowe Kombi. Wszystkie rury instalacji ściekowej w obszarze spiętrzenia zwrotne go (cofki) gdzie spodziewamy się ciśnienia powyżej 0,5 bara, zale ca się łączyć poprzez dodatkowe założenie obejm pazurowych. Rury odprowadzające wodę de sz czową muszą wytrzymać ciśnie nie, które może powstać w wyniku zapchania instalacji. W pionowych przewodach odprowadzających wo dę deszczową, słup wody (w nie drożnej instalacji) nie działa jako siła wzdłużna, zatem nie nastąpi rozsunięcie rurociągu. Wszelkie odchylenia kątowe w tej instalacji muszą być jednak zabezpieczone obejmami pazurowymi. Zaleca się również by przewody poniżej poziomu spiętrzenia zwrotnego (cofki) były również łączone dodat kowo obejmami pazurowymi. Wentylacja Instalacja ściekowa DN 100 Instalacja deszczowa DN 50 Obejma pazurowa Obejma Rabbit DN 100 Złącza pazurowe w przy pad ku zmian kierunku przebiegu rurociągu Złącza pazurowe na przewodzie ciśnieniowym Złącza pazurowe w przy pad ku gdy ciśnienie jest większe niż 0,5 bara Instalacja przepompowująca ścieki Dopływ Poziom spiętrzenia Złącza pazurowe w przy pad ku prowa dzenia przewodów odpływowych wody deszczowej poniżej poziomu spiętrzenia Instalacja do przepompowywania ścieków
SYSTEM SML DKI 4. Dynamiczne odziaływanie strugi przy zmianie kierunku przepływu może wywołać powstanie sił wzdłużnych lub sił odpychających od osi łączone elementy rurociągu, dlatego zaleca się w tych przypadkach również stosować obejmy pazurowe. 5. Przewody ciśnieniowe w instalacjach przepompowujących ścieki wykonanych z rur i kształtek żeliwnych SML DKI z powodzeniem można łączyć złączami Rapid wraz z obejmami pazurowymi Kombi do średnic DN 100. Zestaw taki gwarantuje bezpieczeństwo do ciśnienia 10 bar. W momencie włączania pomp w elewatorach mogą bowiem powstawać uderzenia tak wysokiego ciśnienia. W instalacjach przepompowujących zaleca się ponadto stosować kompensatory, aby uniknąć prze no szenia wibracji urządzeń elewatorowych na instalację ciśnieniową. Instalacja powinna być przymocowana do ścian i sufitów opaskami z gwintem M16. OBEJMY CIŚNIENIOWE Wymaganą wytrzymałość na działanie sił wzdłużnych w instalacjach z rur i kształtek SML DKI osiąga się poprzez zastosowanie dodatkowych zabezpieczeń złączy opaskami pazurowymi. Odporne na działanie sił wzdłużnych obejmy pazurowe wytrzymują siły, które mogą wystąpić przy ciśnieniu wewnętrznym do 10 bar. Oznacza to, że rury i kształtki SML DKI, połączone dodatkowo opaską pazurową, zabezpieczone są w takich warunkach ciśnieniowych przed rozsunięciem się, bez konieczności stosowania w miejscach połączeń specjalnych blokad budowlanych. Przy spodziewanych ciśnieniach do 0,5 bar wystarczy jedynie zabezpieczyć połączenia w miejscach zmian kierunku, np. za pomocą obejmy pazurowej lub złącza Rapid. Przy ciśnieniach powyżej 0,5 bar, wszystkie połączenia CV i Rapid, na odcinkach narażonych na obciążenie takimi ciśnieniami, muszą być zabezpieczone obejmami pazurowymi, o ile elementy instalacji nie zostały w inny sposób zabezpieczone przed działaniem sił wzdłużnych. BETONOWANIE INSTALACJI SML DKI Żeliwne rury kanalizacyjne SML DKI można zalewać betonem. Współczynnik rozszerzalności żeliwa jest prawie taki sam, jak współczynnik rozszerzalności betonu. Ponieważ beton chroni żelazo przed korozją (pasywuje), nie ma konieczności pokrywania instalacji SML DKI powłoką antykorozyjną. To samo dotyczy złączek i obejm. Rury pokrywa się najpierw z każdej strony 5-cio centymetrową warstwą betonu, a potem zalewa główną porcją betonu. Podczas zalewania na instalacje działają znaczne siły dlatego instalacja musi być dokładnie zamocowana. W trakcie zalewania betonem instalacja rurowa ma tendencje do wypływania, musi być zatem zabezpieczona/obciążona np. poprzez napełnienie jej wodą. 21
TECHNOLOGIA ŻELIWIAK WSAD ZŁOM ŻELIWNY RURY KSZTAŁTKI ODLEWANIE ODŚRODKOWE SZLIFOWANIE POWIERZCHNI ZEWNĘTRZNEJ FORMOWANIE (DISAMATIC) I ZALEWANIE FORM CHŁODZENIE I WYBIJANIE OBCINANIE KOŃCÓWEK ŚRUTOWANIE SZLIFOWANIE POWIERZCHNI WEWNĘTRZNEJ SZLIFOWANIE MALOWANIE I SUSZENIE MALOWANIE PROSZKOWE I POLIMERYZACJA POWŁOKI RUR I KSZTAŁTEK SML DKI Powłoka farby dwuskładnikowej, epoksydowej w kolorze piaskowym o grubości 150-200 μm Powłoka farby proszkowej, epoksydowej w ko lorze czerwonobrązowym o grubości 60-100 μm Żeliwo szare klasy EN-GJL-200 wg PN-EN 1561 Żeliwo szare klasy EN-GJL-150 wg PN-EN 1561 Powłoka farby dwuskładnikowej, epoksydowej w kolorze czerwonobrązowym o grubości 80-100 μm Powłoka farby proszkowej, epoksydowej w ko lorze czerwonobrązowym o grubości 60-100 μm 22
CERTYFIKATY 23
Koneckie Zakłady Odlewnicze S.A. ul. 1 Maja 57 26-200 Końskie Przedstawiciel GUSS-EX na rynku krajowym i zagranicznym www e-mail kzo@kzo.pl tel. +48 41 372 64 50 fax +48 41 372 74 43