Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczêciem pracy. NIEBEZPIECZEÑSTWO pora enia pr¹dem:. Maszyna nie powinna byæ pozostawiona bez dozoru, je eli jest pod³¹czona do pr¹du.. Zawsze wy³¹czaj zasilanie przed konserwacj¹ i po skoñczonej pracy.. Zawsze wy³¹czaj zasilanie przed wymian¹ arówki. Stosuj arówkê tego samego typu o mocy albo 5 W. OSTRZE ENIE: - aby zminimalizowaæ ryzyko aby zminimalizowaæ ryzyko poparzenia, po aru, pora enia pr¹dem czy zranienia:. Nie pozwalaj, aby maszyna by³a traktowana jako zabawka. Niezbêdne jest zachowanie szczególnej ostro noœci, gdy maszyna jest u ywana w obecnoœci dzieci.. U ywaj maszyny zgodnie z przeznaczeniem wskazanym w instrukcji obs³ugi. Stosuj jedynie wyposa enie zalecane przez producenta w instrukcji obs³ugi.. Nigdy nie u ywaj maszyny, je eli przewód lub wtyczka s¹ uszkodzone, jeœli maszyna nie pracuje w³aœciwie, jeœli zosta³a upuszczona lub uszkodzona lub wpad³a do wody. Oddaj maszynê do autoryzowanego sprzedawcy lub zak³adu serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub mechanicznej regulacji.. Nie pracuj na maszynie, je eli jakikolwiek z otworów wentylacyjnych jest zakryty. Dbaj o czystoœæ otworów wentylacyjnych maszyny i regulatora obrotów. Chroñ przed kurzem, py³em, œcinkami materia³u. INSTRUKCJA BEZPIECZEÑSTWA. 5. Podczas szycia trzymaj palce z dala od ruchomych czêœci maszyny. Bardzo ostro nie postêpuj z ig³¹. 6. Zawsze stosuj w³aœciw¹ p³ytkê œciegow¹. Nieodpowiednia p³ytka mo e spowodowaæ z³amanie siê ig³y. 7. Nie stosuj igie³ krzywych. 8. Nie ci¹gnij lub nie pchaj materia³u podczas szycia. Mo e to spowodowaæ z³amanie siê ig³y. 9. Przy wykonywaniu jakichkolwiek czynnoœci w obrêbie ig³y takich jak nawlekanie ig³y, wymiana ig³y, nawijanie szpuleczki, wymiana stopki itp. Wy³¹cz maszynê prze³¹cznikiem na OFF ("O").. Zawsze wy³¹czaj maszynê z pr¹du podczas otwierania pokrywy, konserwacji czy dokonywania czynnoœci naprawczych wymienionych w instrukcji obs³ugi.. Nigdy nie wk³adaj adnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.. Nie pracuj na maszynie, gdy w pobli u rozpylany by³ aerozol lub tlen.. Nie pracuj na maszynie na wolnym powietrzu.. Aby wy³¹czyæ maszynê, prze³¹cz wszystkie kontrolki na pozycjê OFF ("O"), a nastêpnie wyjmij wtyczkê z gniazdka. Nigdy nie ci¹gnij za sznur. ZACHOWAJ TÊ INSTRUKCJÊ!!! Ta maszyna przeznaczona jest wy³¹cznie do u ytku domowego.
Drogi u ytkowniku. Mo esz byæ dumny ze swojej nowej maszyny do szycia znakomitego wyrobu na wiele lat. Najwy sza jakoœæ materia³ów i funkcjonalna konstrukcja s¹ zastosowane w celu osi¹gniêcia i utrzymania niezawodnej obs³ugi na wiele lat. Je eli kiedykolwiek zachwyca³eœ siê piêknem i zawi³oœci¹ szycia zawodowych szwaczek bêdziesz zadziwiony i oczarowany doznaniem, e teraz mo esz Ty sam to czyniæ stosuj¹c t¹ znakomit¹ maszynê do szycia. Przed podjêciem próby szycia prosimy jednak zapoznaæ siê dok³adnie z t¹ instrukcj¹ obs³ugi. Stosuj¹c siê do instrukcji oraz zachowuj¹c w³aœciwy sposób u ytkowania, maszyna mo e s³u yæ bez zarzutu przez wiele lat. Instrukcja ta obejmuje gamê ró norakich modeli maszyn do szycia ró ni¹cych siê œciegami. Jakkolwiek z uwagi na znacz¹ce ró nice pomiêdzy ró nymi modelami, zalecamy dok³adnie zapoznaæ siê z opisanymi funkcjami przed rozpoczêciem u ytkowania maszyny. W przypadku, gdy maszyna nie bêdzie funkcjonowaæ prawid³owo, nale y przerwaæ szycie i jeszcze raz przeczytaæ instrukcjê. Czas poœwiêcony na poznanie maszyny, dzia³anie przycisków i regulacji w maszynie Pañstwa wyeliminuje b³êdy i przyczyni siê do pe³nej satysfakcji i zadowolenia z wprawy w szyciu na Pañstwa maszynie.
SPIS TREŒCI Poszczególne czêœci maszyny.../ Akcesoria... Zamocowanie przed³u ki wysiêgu...5 Pod³¹czanie maszyny do Ÿród³a zasilania...6 Wymiana arówki...7 Dwustopniowa dÿwignia docisku stopki/ Regulacja docisku stopki...8 Mocowanie uchwytu stopki...9 Nawijanie szpuleczki bêbenka... Mocowanie bêbenka... Mocowanie i zmienianie ig³y... Nawlekanie nitki górnej... Automatyczny nawlekacz ig³y (opcja)... Naprê anie nici...5 Wyci¹ganie dolnej nitki...6 Szycie wsteczne/ zakañczanie szycia/ ucinanie nitki...6 Zmiana kierunku szycia...7 Dobór ig³y/ materia³u/ nici...8 Jak wybraæ œcieg (dla Gabrieli 875 extra)... Jak wybraæ œcieg (dla Izabeli 888)... Szycie œciegiem prostym i wybór po³o enia ig³y (dla Gabrieli 875 extra)... Szycie œciegiem prostym i wybór po³o enia ig³y dla (dla Izabeli 888)... Szycie œciegiem zygzakowym (dla Gabrieli 875 extra)... Szycie œciegiem zygzakowym (dla Izabeli 888)...5 POZNAJ SWOJ MASZYNÊ Szycie œciegiem obrêbiajacym krytym/bieliÿnianym...6 Œciegi overlokowe...7 Przyszywanie guzików...8 Obszywanie dziurek...9/ Suwaki i oblamowania... Szycie ze stopk¹ do obrêbiania... Œcieg zygzakowy wieloœciegowy... Œcieg potrójny rozci¹gliwy (dla Gabrieli 875 extra)... Œcieg potrójny rozci¹gliwy oraz potrójny zygzak (dla Gabrieli 875 extra)...5 Œcieg trykotowy...6 Szycie z zastosowaniem stopki do sznurka...7 Cerowanie...8 Œciegi u ytkowe...9 Reperacje... Przyszywanie koronek... Przyszywanie aplikacji... Zastosowanie ig³y podwójnej... Monogramy i haftowanie... Pikowanie...5 Marszczenie...6 Œcieg pó³ksiê ycowy...7 Stopka z górnym transportem...8 Czyszczenie i konserwacja...9 Porady dotycz¹ce usuwania problemów...5
Poszczególne czêœci maszyny. Tarcza naprê acza.. Tarcza szerokoœci œciegu (nie we wszystkich modelach). Podci¹gacz nici. Regulator docisku stopki 5. Obcinacz nici 6. Stopka dociskowa 7. P³ytka œciegowa 8. Przed³u ka wysiêgu / pojemnik na akcesoria 9. Tarcza d³ugoœci œciegu. Ogranicznik nawijacza. Okienko ze wskaÿnikiem œciegu. DŸwignia szycia wstecznego. DŸwignia automatu do dziurek. Automatyczny nawlekacz (opcja) 5 6 7 9 8
Poszczególne czêœci maszyny 5. Trzpieñ szpulki 6. Nawijacz szpuleczki 7. Otwór na drugi trzpieñ 8. R¹czka 9. Ko³o rêczne. Pokrêt³o wyboru œciegu. W³¹cznik/ Wy³¹cznik. Gniazdo wtykowe. Prowadnik nitki bêbenka. Prowadnik nitki górnej 5. Podnoœnik stopki 6. Regulator transportera 7. Regulator œciegu wykonuj¹cego dziurkê 5 6 7 8 9 5 6 7
Akcesoria Standardowe () a. Stopka ogólnego zastosowania b. Stopka do suwaków c. Stopka do obrzucania dziurek d. Stopka do przyszywania guzików e. Dodatkowy trzpieñ f. Podk³adka pod szpulkê z niæmi g. No yk / szczoteczka h. Prowadnik do pikowania i. Pakiet igie³ ( szt.) j. Trzymak szpulki k. Szpuleczka ( szt.) l. Wkrêtak Standardowe () a b c d 6988 6958 678 698 e f g h i j k l Dodatkowe () - nie s¹ do³¹czane do maszyny m.stopka do œciegu krytego n. Stopka do œciegu satynowego o. Stopka do œciegu owerlokowego p. Stopka do obrêbiania q. Stopka do wszywania sznurka r. Stopka do cerowania s. Stopka do pikowania t. Stopka do marszczenia u. Stopka z górnym transportem v. Ig³a podwójna Dodatkowe () m n o p q 698 678 6978 698 688 r s t u v 668 6968 6978 6858
Zamocowanie przed³u ki wysiêgu Zachowuj¹c po³o enie poziome przed³u ki zamocuj j¹ w maszynie zgodnie z kierunkiem strza³ki (rys.) Wnêtrze przed³u ki mo e byæ stosowane jako pude³ko na wyposa enie. Aby otworzyæ, nale y podnieœæ wieczko w punkcie oznaczonym strza³k¹. (rys.) 5
Pod³¹czanie maszyny do Ÿród³a zasilania W³¹czyæ wtyczkê do gniazda w maszynie. Pod³¹czyæ maszynê do Ÿród³a jak przedstawiono na (rys. ) Maszyna posiada wtyczkê, która musi odpowiadaæ koñcówkami do gniazda wtykowego. (rys. ) UWAGA! Wy³¹cz wtyczkê maszyny z gniazda wtykowego gdy nie korzystasz z maszyny. A UWAGA! W przypadku w¹tpliwoœci dotycz¹cych pod³¹czenia maszyny do Ÿród³a pr¹du zasiêgn¹æ porady wykwalifikowanego elektryka. W aden sposób nie modyfikowaæ wtyczki. Regulator Obrotów Aby rozpocz¹æ pracê naciœnij na regulator (rys. ) Prêdkoœæ szycia zale y od stopnia nacisku. Oœwietlenie w maszynie Prze³¹cznik (A) w³¹cza/wy³¹cza dop³yw pr¹du oraz oœwietlenie maszyny (rys. ) W³¹czanie-ustaw prze³¹cznik na pozycjê "I". 6
Wymiana arówki Od³¹czyæ maszynê od Ÿród³a zasilania wyjmuj¹c wtyczkê z gniazda sieciowego. - Odkrêciæ wkrêt (A) jak na (rys. ) - Zdj¹æ pokrywê (B) B - Wykrêciæ arówkê i zamontowaæ now¹ (C) (rys. ) - Zamocowaæ pokrywê i dokrêciæ wkrêt. A W przypadku wyst¹pienia jakichkolwiek problemów, poprosiæ o pomoc najbli szego sprzedawcê. C 7
Dwustopniowa dÿwignia docisku stopki Przy szyciu grubych tkanin lub wielu warstw materia³u, stopka dociskowa mo e byæ podniesiona na drugi poziom dla u³atwienia szycia. (rys.) Regulacja docisku stopki Pokrêt³o regulacji docisku stopki znajduje siê po lewej stronie maszyny (rys. ) Fabryczny docisk stopki (a) Dla standardowego sposobu szycia a b A Zwiêkszony docisk stopki (b) Dla materia³ów bardzo cienkich, przewiewnych i œliskich, pikowanie. Poprawia wygl¹d materia³u i zapobiega marszczeniu. Zmniejszony docisk stopki (c) Dla d erseju oraz tkanin o luÿniejszej strukturze, pikowanie. Zapobiega naci¹ganiu sie tkaniny. a. przekrêcenie regulatora na pozycjê (a) zmniejsza docisk stopki b. przekrêcenie regulatora na pozycjê (b) zwiesza docisk stopki B C 8
Mocowanie uchwytu stopki Podnieœæ dr¹ ek stopki (a). (rys. ) Zamocowaæ uchwyt stopki (b) jak okazano na rysunku. a Mocowanie stopki dociskowej Opuœciæ uchwyt stopki (b) ustawiaj¹c stopkê tak,aby trzpieñ(d) znalaz³ sie dok³adnie pod wyjêciem (c). (rys. ) Podnieœ dÿwigienkê (e). Opuœæ uchwyt stopki (b), a wtedy stopka (f) zamocuje sie automatycznie. Zdejmowanie stopki dociskowej. Podnieœæ stopkê dociskow¹ (rys. ). Podnieœæ dÿwigienkê (e), a wtedy stopka od³¹czy siê od uchwytu. Mocowanie prowadnika szwów. Zamocowaæ prowadnik szwów (g) w wyjêciu uchwytu jak na rysunku. Ustawiæ stosownie do potrzeb. b e b d c a f UWAGA! Przy przeprowadzaniu którejkolwiek z powy szych czynnoœci nale y prze³¹cznik mocy ustawiæ na pozycji "OFF" (wy³¹czone) e g 9
Nawijanie szpuleczki. Za³o yæ pust¹ szpuleczkê na trzpieñ nawijacza.. Poprowadziæ nitkê ze szpulki do szpuleczki przez prowadnik (rys. /). Nawin¹æ kilka razy rêcznie nitkê na szpuleczkê zgodnie w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara. Przesun¹æ szpuleczkê w prawo. (rys. ) Naciskaæ lekko regulator obrotów. Szpuleczka zatrzyma siê gdy bêdzie nape³niona. Przesun¹æ szpuleczkê w lewo i zdj¹æ ja z trzpienia. eby zacz¹æ szyæ nale y przesuñ trzpieñ nawijacza w lewo.
Wk³adanie szpuleczki do bêbenka UWAGA! Prze³¹cznik mocy ustawiæ na ("O")( wy³¹czony) Przy wk³adaniu lub wyjmowaniu szpuleczki z bêbenka ig³a musi byæ ustawiona w najwy szym po³o eniu.. W³o yæ szpuleczkê do bêbenka w taki sposób, aby nitka odwija³a sie, a szpuleczka obraca³a zgodnie z ruchem wskazówek zegara. A. Wsun¹æ nitkê w szczelinê (A).. Ci¹gn¹æ nitkê w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara a wejdzie do oczka (B).. Wyci¹gn¹æ oko³o 5 cm nitki i zamkn¹æ os³onkê chwytacza. B
Mocowanie i wymiana ig³y Wymieñ ig³ê szczególnie wtedy, gdy wykazuje ona oznaki zniszczenia i powoduje problemy. Wymieniæ ig³ê w sposób jaki ilustruje rysunek. A. Poluzowaæ wkrêt uchwytu ig³y, a po zamontowaniu ig³y dokrêciæ go (rys.) B. W³o yæ ig³ê w uchwyt stron¹ sp³aszczon¹ od siebie. C/D. W³o yæ ig³ê w uchwyt maksymalnie to oporu. A D UWAGA! Zanim siê wymieni ig³ê prze³¹cznik mocy ustawiæ na pozycji "OFF" ( wy³¹czony). C B Ig³y musz¹ byæ zawsze w nienagannym stanie (rys.) Nale y wymieniæ ig³ê w przypadkach: a. Ig³a krzywa b. Ig³a stêpiona c. Uszkodzone czubki igie³ B A C
Nawlekanie nitki górnej. Jest to bardzo prosta czynnoœæ, ale jest bardzo wa ne, aby przeprowadziæ j¹ prawid³owo. Zawsze przed rozpoczêciem nawlekania, ustawiæ igielnicê w najwy szym po³o eniu (obracaj¹c ko³em rêcznym ) oraz podnieœæ stopkê (), tak aby zwolniæ dyski naprê acza. 5 6. Za³o yæ szpulkê nitki na trzpieñ, tak aby nitka odwija³a siê (patrz rys. ). W przypadku ma³ych szpulek za³o yæ trzymak.. Przeprowadziæ nitkê przez górne prowadniki ( i 5) 5. Poci¹gn¹æ nitkê do siebie i przeprowadziæ pomiêdzy dyskami naprê acza (rys. 6). 8 6. Poprowadziæ nitkê w dó³ z prawej strony wertykalnego prowadnika nastêpnie pod nim i do góry z lewej jego strony (7). 5. Przeprowadziæ nitkê przez oczko szczeliny podci¹gacza nici i znowu poprowadziæ do do³u. (8) 6. Przeprowadziæ nitkê przez prowadnik. (9) 7 9 7. Nastêpnie przeci¹gn¹æ nitkê przez cienki zwijany prowadnik przy uchwycie ig³y, nastêpnie nawlec ig³ê prowadz¹c nitkê od przodu. () Przeci¹gn¹æ kilka cm nitki z ty³u za stopkê. 7 8 9
Automatyczny nawlekacz ig³y (opcja) Automatyczny nawlekacz ig³y jest funkcj¹ opcjonaln¹ dostêpn¹ we wszystkich elektronicznych modelach maszyn. Jeœli twoja maszyna posiada tak¹ opcjê u yj ja w nastêpuj¹cy sposób. A - Wy³¹czyæ maszynê - Ig³ê ustawiæ w najwy szym po³o eniu i opuœciæ stopkê, gdy u ywany jest nawlekacz ig³y. A B C D B - Opuœciæ dÿwigniê nawlekacza (A) do samego do³u. C D - Przeci¹gn¹æ nitkê od wewn¹trz cypla prowadnika nitki (C). - Upewniæ siê, ze nitka przechodzi przez nawlekacz, ustawiony w pozycji nawlekania ig³y. - Trzymaj¹c nitkê delikatnie zwalniaæ dÿwigniê nawlekacza a powróci on do górnego po³o enia. Wówczas przeci¹gn¹æ nitkê przez oczko ig³y. A
Regulacja naprê enia nitki górnej Standardowe ustawienie naprê acza nitki górnej "". Dla zwiêkszenia naprê enia nitki,obróciæ tarczê naprê acza na wiêkszy numer. W celu zmniejszenia naprê enia nitki górnej obróciæ tarczê naprê acza na numer mniejszy. A. naprê enie nitki górnej w³aœciwe B. naprê enie nitki górnej za ma³e. C. naprê enie nitki górnej za du e. A B C 5
Wyci¹ganie dolnej nitki Przytrzymaæ górn¹ nitkê palcami lewej rêki. Obracaæ ko³em rêcznym do siebie, a ig³a z nitk¹ znajdzie siê w górnym po³o eniu (rys.). Poci¹gaj¹c górn¹ nitk¹ do siebie, wyci¹gaæ doln¹ nitkê przez otwór w p³ytce œniegowej. Przeci¹gn¹æ ok. 5 cm obu nitek do ty³u pod stopkê (rys. ). 6
Szycie wsteczne Aby zakoñczyæ lub wzmocniæ szef, nacisn¹æ dÿwigniê œciegu wstecznego do ty³u. Przeszyæ kilka œciegów. Zwolniæ dÿwignie i maszyna znów bêdzie szy³a do przodu. (rys. A/) A Zakoñczenie szycia Obróciæ ko³em rêcznym do siebie, aby podci¹gacz nici znalaz³ siê w najwy szym po³o eniu, podnieœæ stopkê i dwie nitki wyci¹gn¹æ pod stopkê do ty³u (rys.) Ucinanie nitki Przytrzymuj¹c nitki obiema rêkoma, wprowadziæ je w szczelinê (B), a nastêpnie poci¹gn¹æ je do do³u (rys. ) Zmiana kierunku szycia. Zatrzymaæ maszynê w miejscu w którym chcia³oby siê zmieniæ kierunek z ig³¹ ci¹gle jeszcze w materiale.. Podnieœæ stopkê i obróciæ materia³ w wybranym przez siebie kierunku, u ywaj¹c ig³y jako punktu zwrotnego.. Opuœciæ stopkê i zacz¹æ szyæ w nowym kierunku. B 7
Zalecany dobór igie³ i nici do szytych materia³ów MATERIA Y ROZMIAR IG Y RODZAJ I GRUBOŒÆ NICI Z w³ókna naturalnego np. bawe³na Z w³ókna syntetycznego np. Polyester DELIKATNE: cienki jedwab, len, organza, tiul, or eta, koronki, szyfon 6/7 tex x (Nm 8/) dtex x (Nm8/) LEKKIE: batyst, woal, cienkie p³ótna, tafta 8 5tex x (Nm 67/) 5dtex x (Nm67/) dtex x (Nm/) ŒREDNIE: cienkie tkaniny bawe³niane i we³niane, jedwabie, popelina, satyna, bistor, aksamit, cienki sztruks, len, muœlin 9 tex x (Nm 5/) dtex x (Nm77/) ŒREDNIO CIÊ KIE: tkaniny ubraniowe, dekoracyjne, gabardyna 5 tex x (Nm /) 5 dtex x (Nm67/) CIÊ KIE: tkaniny p³aszczowe, d ins, drelich, p³ótno, sztruks, tweed / tex x (Nm /) dtex x (Nm67/) dtex x (Nm/) Dzianiny, d ersej, trykot 9 kulkowa We³niane, dzianiny Ig³a podwójna UWAGA: Zawsze u ywaj tych samych nici na szpulce dolnej i górnej. Zawsze przeszyj na próbê czy dobrane nici i ig³a nadaj¹ siê do danego materia³u. Czêsto wymieniaj ig³y, zw³aszcza, gdy czêsto zrywa siê nitka, lub maszyna przepuszcza œciegi. 8
9
Jak wybraæ œcieg (dla modelu Gabriela 875 extra) Aby szyæ œciegiem prostym nale y wybraæ wzór "A" pokrêt³em wyboru œciegu. Nale y dostosowaæ d³ugoœæ œciegu pokrêt³em d³ugoœci œciegu. Mo na wybraæ dowoln¹ pozycjê ig³y przekrêcaj¹c pokrêt³o szerokoœci œciegu. Aby uzyskaæ œcieg zygzakowaty nale y pokrêt³em wyboru œciegu wybraæ odpowiedni œcieg oraz dostosowaæ d³ugoœæ i szerokoœæ œciegu tak, aby uzyskaæ oczekiwany rezultat. Aby uzyskaæ dowolny œcieg znajduj¹cy siê w górnym rzêdzie, nale y wybraæ pokrêt³em wyboru œciegu literê odpowiadaj¹c¹ wybranemu wzorowi oraz dostosowaæ d³ugoœæ i szerokoœæ œciegu tak, aby uzyskaæ oczekiwany rezultat. Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Okienko ze wskaÿnikiem œciegu Pokrêt³o wyboru œciegu DŸwignia szycia wstecznego
Jak wybraæ œcieg (dla modelu Izabela 888) Aby szyæ œciegiem prostym nale y wybraæ wzór "A" pokrêt³em wyboru œciegu. Nale y dostosowaæ d³ugoœæ œciegu pokrêt³em d³ugoœci œciegu. Mo na wybraæ dowoln¹ pozycjê ig³y przekrêcaj¹c pokrêt³o szerokoœci œciegu Aby uzyskaæ œcieg zygzakowy nale y pokrêt³em wyboru œciegu wybraæ odpowiedni œcieg oraz dostosowaæ d³ugoœæ i szerokoœæ œciegu tak, aby uzyskaæ oczekiwany rezultat. Aby uzyskaæ dowolny œcieg znajduj¹cy siê w górnym rzêdzie, nale y wybraæ pokrêt³em wyboru œciegu literê odpowiadaj¹c¹ wybranemu wzorowi oraz dostosowaæ d³ugoœæ i szerokoœæ œciegu tak, aby uzyskaæ oczekiwany rezultat. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Okienko ze wskaÿnikiem œciegu Pokrêt³o wyboru œciegu DŸwignia szycia wstecznego Aby uzyskaæ dowolny œcieg znajduj¹cy siê w drugim rzêdzie nale y ustawiæ pokrêt³o d³ugoœci œciegu na " S", nastêpnie wybraæ pokrêt³em wyboru œciegu literê odpowiadaj¹c¹ wybranemu wzorowi oraz dostosowaæ szerokoœæ œciegu tak, aby uzyskaæ oczekiwany rezultat.
Szycie œciegiem prostym i wybór po³o enia ig³y (dla Gabrieli 875 extra) Pokrêt³em wyboru œciegu wybraæ œcieg prosty. Wybieraj¹c d³ugoœæ œciegu nale y pamiêtaæ, e im grubszy materia³, nitka i ig³a, tym d³u szy powinien byæ œcieg. Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Mo esz wybraæ pozycjê ig³y od œrodkowej do lewej. Okienko ze wskaÿnikiem œciegu Pokrêt³o wyboru œciegu DŸwignia szycia wstecznego Œciegi proste
Szycie œciegiem prostym i wybór po³o enia ig³y (dla Izabeli 888) Pokrêt³em wyboru œciegu wybraæ literê "A". Wybieraj¹c d³ugoœæ œciegu nale y pamiêtaæ, e im grubszy materia³, nitka i ig³a, tym d³u szy powinien byæ œcieg. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Mo esz wybraæ pozycjê ig³y od œrodkowego do lewego zmieniaj¹c szerokoœæ œciegu od "" do "7". Okienko ze wskaÿnikiem œciegu Pokrêt³o wyboru œciegu DŸwignia szycia wstecznego Œciegi proste
Szycie œciegiem zygzakowym (dla Gabrieli 875 extra) Wybraæ pokrêt³em wyboru œciegu œcieg zygzakowy. Obracaj¹c tarcz¹ pokrêt³a mo emy zwiêkszyæ albo zmniejszyæ szerokoœæ œciegu zygzakowatego (rys. ). Œciegi zygzakowe Dzia³anie tarczy d³ugoœci œciegu podczas szycia œciegiem zygzakowatym. Gêstoœæ œciegu zygzakowgo zwiêksza siê, je eli d³ugoœæ œciegu ustawiona bêdzie w okolicy "". W³aœciwe œciegi zygzakowe osi¹gane s¹ przy ustawieniu tarczy d³ugoœci œciegu na ",5" lub poni ej (rys. ). Przy ustawieniu d³ugoœci œciegu zygzakowego pomiêdzy "" i "". jest otrzymywany œcieg satynowy (rys. ). Pokrêt³o d³ugoœci œciegu.5
S Szycie œciegiem zygzakowym (dla Izabeli 888) Wybraæ pokrêt³em wyboru œciegu literê "B". Pokrêt³o szerokoœci œciegu Dzia³anie tarczy szerokoœci zygzaka Maksymalna szerokoœæ œciegu zygzakowego wynosi "7", jakkolwiek szerokoœæ mo e byæ zmniejszona na ka dym wzorze. Szerokoœæ zygzaka zwiêksza siê, je eli obracamy tarczê od "" do "7". Przy szyciu za pomoc¹ ig³y podwójnej, szerokoœæ œciegu mo e byæ max ustawiona na "". (rys. ). Dzia³anie tarczy d³ugoœci œciegu podczas szycia œciegiem zygzakowatym. Gêstoœæ œciegu zygzakowatego zwiêksza siê, je eli d³ugoœæ œciegu ustawiona bêdzie w okolicy "". W³aœciwe œciegi zygzakowe osi¹gane s¹ przy ustawieniu tarczy d³ugoœci œciegu na ",5" lub poni ej (rys. ). Œcieg satynowy Jest otrzymywany przy ustawieniu d³ugoœci œciegu zygzakowego pomiêdzy "" i "". Wykorzystuje siê go do obrêbiania dziurek na guziki i w szyciu dekoracyjnym. 7 6 5 7 6 5 Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Delikatne materia³y Podczas szycia materia³ów delikatnych zaleca siê umieœciæ kawa³ek papieru pod materia³em (co u³atwi jego przesuwanie podczas szycia). Po zakoñczeniu szwu papier mo na podrzeæ i wtedy ³atwo usun¹æ..5 5
S Szycie œciegiem obrêbjaj¹cym krytym / bieliÿnianym Stosowane do obrêbiania, zas³on, spodni, spódnic itp. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Œcieg oznaczony jako pierwszy œcieg obrêbiaj¹cy kryty dla materia³ów rozci¹gliwych,( dla Izabeli 888) 7 6 5 U góry maszyny Œcieg oznaczony jako drugi œcieg obrêbiaj¹cy kryty / bieliÿniany dla materia³ów zwiêz³ych (sztywniejszych) Ustawiæ pokrêt³o jak na rys.. UWAGA! Do korzystania ze œciegu obrêbiaj¹cego krytego niezbêdna jest wprawa w szyciu. Na pocz¹tku dokonaæ próby szycia. Z³o yæ materia³ jak pokazano na rysunku lew¹ stron¹ do góry (rys. ). Umieœciæ materia³ pod stopk¹. Obróciæ ko³em rêcznym do siebie, a ig³a znajdzie siê najdalej w lewym po³o eniu. Ig³a powinna przek³uæ brzeg z³o onego materia³u. Je eli tak nie jest, wyregulowaæ szerokoœæ œciegu na w³aœciw¹ (rys. ). Ustawiæ wysuniêcie prowadnika () obracaj¹c pokrêt³em (5) tak, aby jêzyk prowadnika dotyka³ zwiniêtego brzegu materia³u. Szyæ powoli prowadz¹c ostro nie brzeg materia³u przy jêzyku prowadnika. Stosowaæ minimalne obroty maszyny. 5 Spód Wierzch 6
Œciegi owerlokowe Dla szwów wykañczaj¹cych, widocznych obrêbieñ. Obróciæ tarczê d³ugoœci œciegu na "S". Szerokoœæ œciegu mo emy dobraæ do gatunku materia³u. Pokrêt³o szerokoœci œciegu 7 6 5 Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Œcieg owerlokowy ukoœny (dla Izabeli 888) () Do szycia dzianin lekkich, d erseju, wykañczania szwów, wykañczania ko³nierzyków itp. S Œcieg owerlokowy podwójnie zamkniêty () Do szycia dzianin lekkich, wykañczania szwów, Wszystkie œciegi owerlokowe s¹ odpowiednie do szycia i wykañczania brzegów. Podczas starannego wykañczania brzegów nale y pamiêtaæ, aby ig³a pracowa³a blisko materia³u. UWAGA! Stosuj ig³y nowe lub ig³y z czubkiem kulkowym (do streczu). 7
Przyszywanie guzików Przesun¹æ regulator transportera (z ty³u maszyny) z pozycji a do b-rys. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Wymieniæ stopkê na specjaln¹ stopkê do przyszywania guzików (rys. ). Wybraæ wzór œciegu zygzakowego. U³o yæ guzik na oznaczonym miejscu materia³u, opuœciæ stopkê, szerokoœæ œciegu ustawiæ na "" i wykonaæ kilka wzmacniaj¹cych szwów. Ustawiæ szerokoœæ œciegu od "" - "7". Obróciæ ko³em rêcznym dla upewnienia siê, e ig³a trafia w œrodek lewej dziurki guzika, a nastêpnie przyszyæ guzik. Ustawiæ szerokoœæ zygzaka na "" i wykonaæ kilka wzmacniaj¹cych szwów. a b b a 7 6 5 Je eli wymagany jest uchwyt, umieœciæ ig³ê do cerowania na wierzchu guzika i przyszyæ guzik (rys. ) Przyszywaj¹c guzik z czterema dziurkami, najpierw wykonaæ szycie na dziurkach od frontu (rys. ), a nastêpnie na znajduj¹cych siê z ty³u jak na (rys. ) 8
Obszywanie dziurek Jest ³atwym zadaniem, jednak e dla pewnoœci zaleca siê zrobienie próbnego testu na kawa³ku materia³u. W przypadku obszywania dziurek na miêkkich materia³ach, zaleca siê pod³o enie materia³u stabilizuj¹cego.. U ywaj¹c kredy krawieckiej zaznacz na materiale miejsce dziurki.. Za³ó w³aœciw¹ stopkê i ustaw pokrêt³o wyboru œciegu na "dziurkê" (przed œciegiem A). D³ugoœæ œciegu ustaw na "dziurkê" (pomiêdzy "" I ""). W modelu 888 mo esz równie dowolnie ustawiæ szerokoœæ œciegu.. Opuœæ stopkê i dopasuj oznaczenie na materiale (a) z oznaczeniem na stopce (b) ( rys.a). Przedni rygielek bêdzie szyty w pierwszej kolejnoœci.. Umieœæ guzik w stopce (rys.b). 5. Opuœæ dÿwigniê (znajduj¹c¹ siê po lewej stronie stopki) w dó³ i pchnij od "siebie" (rys. C). 6. Uruchom maszynê (naciskaj¹c regulator) jednoczeœnie lekko trzymaj¹c górn¹ nitkê. 7. Dziurka jest obszywana w kolejnoœci jak na rys. D. 8. Po zakoñczeniu zatrzymaj maszynê. Aby zabezpieczyæ szwy dziurki przed pruciem, po wykonaniu dziurki przekrêæ materia³ o 9 º w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i przeszyj przedni rygielek kilka razy œciegiem prostym. Zabezpiecz koñce dziurki szpilkami i przetnij dziurkê no ykiem, uwa aj¹c by nie przeci¹æ nitki. a Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu b 7 6 5 S A B C D PUSH Dziurki w tkaninach elastycznych (E) W tkaninach elastycznych dziurki obszywa siê z dodatkowym wzmocnieniem grub¹ nitk¹ lub kordonkiem, który nale y pod³o yæ pod stopkê.. Za³ó w³aœciw¹ stopkê do dziurek i w³ó do niej guzik. Z ty³u stopki zaczep wzmacniaj¹c¹ nitkê lub kordonek (patrz rysunek E). Dwa koñce nitki przeci¹gnij do przodu stopki, wprowadÿ w rowki i zawi¹ je z przodu stopki. Opuœæ stopkê i zacznij obszywanie dziurki.. Wybierz szerokoœæ œciegu dodatkowo uwzglêdniaj¹c wzmocnienie nitk¹.. Po zakoñczeniu obszycia przeci¹gnij wzmacniaj¹c¹ nitkê do koñca, aby nie wystawa³a i obetnij jej koñce. PUSH UWAGA! Zaleca siê, aby przy szyciu dziurek na materia³ach elastycznych podk³adaæ wzmocnienie pod materia³ (np. papier lub fizelinê). E 9
Korygowanie gêstoœci œciegu przy obszywaniu dziurki Je eli œciegi po obu stronach dziurki wydaj¹ siê byæ nie identyczne, nale y przeprowadziæ nastêpuj¹c¹ regulacjê: - Przekrêæ regulator w kierunku "+" je eli prawa strona dziurki jest zbyt rozrzedzona w porównaniu do lewej. - Przekrêæ regulator w kierunku " " je eli prawa strona dziurki jest zbyt zagêszczona w porównaniu do lewej.
6 Suwaki i oblamowania Wybraæ wskazany na rysunku œcieg oraz odpowiedni¹ stopkê. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Stopka mo e byæ regulowana na lewo lub prawo zale nie od tego, z której strony stopki chcemy wykonaæ szew (rys.,). 5 Nale y u³o yæ suwak na materiale, zag³êbiæ ig³ê w materia³, podnieœæ stopkê, przesun¹æ suwak za stopkê, opuœciæ stopkê i kontynuowaæ wszywanie suwaka. 7 S U ywaj¹c stopki do suwaka mo na równie syæ wzd³u sznurka (formu³uj¹c w ten sposób lamówkê - ). Tarczê d³ugoœci œciegu ustawiæ pomiêdzy "" - "" (zale nie od gruboœci materia³u.
6 S Szycie ze stopk¹ do obrêbiania Set thestosuje siê do szycia delikatnych tkanin. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Wybraæ wskazany na rysunku œcieg. Stopka do obrêbiania u³atwia tworzenie równego brzegu materia³u. Na pocz¹tku szwu z³o yæ dwukrotnie brzeg materia³u na szerokoœæ oko³o mm i wykonaæ -5 œciegów dla wzmocnienia. Poci¹gn¹æ delikatnie nitkê do ty³u za stopkê. Zag³êbiæ ig³ê w materia³, podnieœæ stopkê i umieœciæ z³o ony brzeg materia³u w spiralce stopki (rys. ). 5 7 Delikatnie poci¹gn¹æ brzeg materia³u do siebie i opuœciæ stopkê. Rozpocz¹æ szycie, utrzymuj¹c brzeg materia³u w spiralce stopki poprzez delikatne poci¹ganie materia³u do góry i w lewo(rys. ).
Wieloœciegowy œcieg zygzakowy Stosowany jest do szycia takich materia³ów jak elastiki oraz koronka, do cerowania, haftowania oraz wzmacniania brzegów. Wybraæ wskazany na rysunku œcieg. Pokrêt³o szerokoœci œciegu 7 6 5 Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Umieœæ ³atê na materiale. D³ugoœæ œciegu mo e byæ zmniejszona, aby utworzyæ bardzo zagêszczone œciegi (rys. ). S Przy cerowaniu rozdaræ, zaleca siê podk³adaæ kawa³ek materia³u od spodu dla wzmocnienia. Gêstoœæ œciegu mo na ustawiaæ reguluj¹c d³ugoœæ œciegu. Najpierw przeszyæ œrodek rozdarcia, a nastêpnie brzegi. Zale nie od gatunku materia³u i wielkoœci uszkodzenia wykonaæ do 5 szwów (rys. ).
Œcieg potrójny rozci¹gliwy (dla Gabrieli 875 extra) Wybraæ wskazany na rysunku œcieg. Maszyna wykonuje dwa œciegi do przodu i jeden œcieg do ty³u. Daje to potrójne wzmocnienie dla szwów wzmocnionych. Pokrêt³o d³ugoœci œciegu
6 Œcieg potrójny rozci¹gliwy (dla Izabeli 888) Wybraæ wskazany na rysunku œcieg "A". U ywany dla dodania potrójnego wzmocnienia. Dla szwów wzmocnionych. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Ustawiæ dÿwigniê d³ugoœci œciegu na "S". Ustawiæ tarczê szerokoœci œciegu na "". 5 7 7 6 5 S S Potrójny zygzak (rys. ). Wybraæ wskazany na rysunku œcieg "B". Dla szwów wzmocnionych, obrêbieñ i szwów dekoracyjnych. Ustawiæ dÿwigniê d³ugoœci œciegu na "S". Ustawiæ tarczê szerokoœci œciegu pomiêdzy "" a "7". Zygzak potrójny jest odpowiedni do szycia materia³ów œrednio ciê kich takich jak drelich, sztruks itp. Œcieg prosty potrójny Zyg zak potrójny 5
Œcieg trykotowy Do obrêbiania T-shirt'ów, bielizny itp. Œcieg ten mo e byæ stosowany dla wszystkich rodzajów d erseju. Ustawiæ maszynê zgodnie z rysunkiem, Wybraæ wskazany na rysunku œcieg, d³ugoœæ œciegu ustawiæ na "" albo "S". Pokrêt³o szerokoœci œciegu 7 6 5 Pokrêt³o d³ugoœci œciegu S Przeszyæ oko³o cm od brzegu materia³u, a nastêpnie odci¹æ nadmiar materia³u (rys. ). 6
Szycie z zastosowaniem stopki do sznurka Pozwala uzyskiwaæ efekty dekoracyjne; do obszywania poduszek, obrusów itp. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Ustawiæ maszynê zgodnie z rysunkiem. Mo na zastosowaæ ró ne rodzaje œciegów np. zygzak, zygzak potrójny, œciegi dekoracyjne. 7 6 5 Umieœciæ sznurek pomiêdzy sprê ynkê stopki (rys. ). Sznurek powinien przesuwaæ siê w rowku. Mo na wszywaæ jeden, dwa lub trzy sznurki. Szerokoœæ œciegu ustawia siê stosownie do iloœci wszywanych sznurków. (rys i ) S 7
Cerowanie Przesun¹æ regulator transportera (z ty³u maszyny) z pozycji adob. Ustawiæ maszynê zgodnie z rysunkiem. Wybraæ wskazany na rysunku œcieg. Wymontowaæ uchwyt stopki (rys. ). Zamontowaæ na dr¹ ku stopkê do cerowania (rys. ). DŸwigienka (A) od tej stopki powinna wystawaæ nad wkrêtem uchwytu ig³y (B). Nacisn¹æ uchwyt stopki lekko od ty³u pos³uguj¹c siê palcem wskazuj¹cym i dokrêciæ wkrêt (C) (rys. ). a b b a Pokrêt³o szerokoœci œciegu 5 6 7 Na pocz¹tku obrzuciæ brzeg dziury (rys. ). Nastêpnie szyæ rzêdami od lewej strony do prawej. Nastêpnie odwróciæ o 9 i szyæ powtórnie. Dla u³atwienia szycia i uzyskania lepszych efektów zalecany jest tamborek do cerowania. A B C 8
S Œciegi u ytkowe Ustawiæ maszynê zgodnie z rysunkiem. Obróciæ tarczê szerokoœci œciegu oraz d³ugoœci œciegu na ten sam kod koloru i ustawiæ odpowiednio do rodzaju materia³u. Tworzenie œciegu obrêbiaj¹cego, muszelkowego (A). Dla uzyskania dekoracyjnych brzegów na materia³ach cienkich oraz rozci¹gliwych. Zwiêkszenie œciegu powinno przyczyniæ siê do tworzenia muszelek na brzegu materia³u. Pokrêt³o szerokoœci œciegu 7 6 5 Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Tworzenie œciegu mostkowego (B). Szczególnie przydatny do obrzucania obrusów, wszywania sznurka, marszczenia czy szycia elastycznych tkanin. Tworzenie œciegu basztowego (C). Przydatny do szycia tkanin elastycznych i obrêbiania. Mo e byæ równie stosowany do materia³ów œrednio ciê kich i grubszych. A B C 9
Reperacje Ustawiæ po ¹dan¹ d³ugoœæ œciegu, wybraæ œcieg prosty wskazany na rysunku w centralnym po³o eniu ig³y. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Umieœciæ naprawiany materia³ wraz z pod³o on¹ ³at¹ pod stopk¹. 5 Opuœciæ stopkê i szyæ raz do przodu raz do ty³u, naciskaj¹c dÿwigniê szycia wstecznego. Powtarzaæ te czynnoœci do momentu, a obszar naprawiany zostanie pokryty rzêdami œciegów. 6 7 S
Przyszywanie koronek Ustawiæ wymagan¹ d³ugoœæ œciegu, wybraæ wzór "A" oraz centralne po³o enie ig³y. Za³o yæ brzeg materia³u na ok. 6 mm. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Umieœciæ koronkê pod za³o onym brzegiem materia³u tak jak wymaga tego wzór koronki. 5 6 7 Przeszyæ wzd³u z³o onego brzegu materia³u. Aby przyszyæ koronkê w sposób bardziej dekoracyjny, mo na u yæ œciegu satynowego. S
Aplikacje Wybraæ œcieg zygzakowy o ma³ej szerokoœci i dowolnej d³ugoœci. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Wyci¹æ wzór wybranej aplikacji i umieœciæ j¹ w odpowiednim miejscu na materiale. Szyæ powoli wokó³ brzegów aplikacji. 7 6 5 Obci¹æ nadmiar materia³u pozosta³y poza przeszytymi œciegami, uwa aj¹c by nie przeci¹æ adnego ze szwów. S Zwi¹zaæ górn¹ i doln¹ nitkê, aby zapobiec odpruwaniu siê aplikacji.
Zastosowanie ig³y podwójnej Przede wszystkim przy szyciu dekoracyjnym. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Wybraæ œcieg prosty o dowolnej d³ugoœci, oraz centalne po³o enie ig³y. Za³o yæ dodatkowy trzpieñ na drug¹ nitkê (je eli wczeœniej nie zosta³ zamontowany). Zawsze stosowaæ nitki tej samej gruboœci. Mo na u ywaæ nitki ró nych kolorów. Zamontowaæ ig³ê podwójn¹ w ten sam sposób jak ig³ê pojedyncz¹ (stron¹ sp³aszczon¹ "od siebie"). Nawlekaj¹c nici stosowaæ siê do instrukcji nawlekania ig³y pojedynczej. Nale y zwróciæ uwagê, by nici nie krzy owa³y siê. Ka d¹ ig³ê nawlec osobno. 6 7 5 S UWAGA: U ywaj¹c podwójnej ig³y szyæ powoli. Najpierw zawsze sprawdziæ czy ig³a obydwoma ostrzami swobodnie przechodzi przez otwór w p³ytce œciegowej. Szyj¹c zygzakiem lub œciegami dekoracyjnymi, upewniæ siê, e szerokoœæ œciegu ustawiona jest pomiêdzy "" i "" (szerokoœæ œciegu nie mo e przekroczyæ "").
Monogramy i hafty. Przesun¹æ regulator transportera (z ty³u maszyny) z pozycji a do b rys. Pokrêt³o szerokoœci œciegu. Zdj¹æ stopkê i uchwyt stopki.. Wybraæ œcieg zygzakowy i ustaw odpowiedni¹ dla wzoru szerokoœæ œciegu. b a 7 6 5. Naszkicowaæ litery (dla monogramów) lub wzór (dla haftu) na materiale. 5. Naci¹gn¹æ materia³ na tamborek tak mocno jak to mo liwe. 6. Umieœciæ materia³ z tamborkiem pod ig³¹ i opuœæ dr¹ ek stopki (stopka musi byæ usuniêta). a b 7. Obracaj¹c ko³em rêcznym wyci¹gn¹æ doln¹ nitkê przez materia³ w miejscu rozpoczêcia pracy, jednoczeœnie wykonuj¹c kilka pierwszych œciegów. 8. Trzymaæ tamborek kciukami i palcami wskazuj¹cymi obu r¹k jednoczeœnie naciskaj¹c œrodek materia³u palcami œrodkowymi i podtrzymuj¹c zewnêtrzn¹ obrêcz tamborka ma³ymi palcami.
Pikowanie Wybraæ wzór wskazany na rysunku. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Umieœciæ prowadnik do pikowania w uchwycie stopki i ustawiæ go zgodnie z wymaganym wzorem pikowania. Za³o yæ specjaln¹ stopkê do pikowania (patrz Akcesoria). 5 6 7 Poruszaj materia³em przeszywaj¹c kolejne rzêdy œciegów, utrzymuj¹c prowadnik wzd³u poprzednio uszytego œciegu. S 5
Marszczenie Wybraæ wzór wskazany na rysunku. Pokrêt³o szerokoœci œciegu Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Zainstalowaæ specjaln¹ stopkê do marszczenia (patrz Akcesoria). Przeszyæ jeden lub kilka rzêdów œciegiem prostym. 5 6 Je eli marszczenie ma byæ intensywniejsze, nale y zmniejszyæ naprê enie nitki górnej poni ej, tak aby dolna nitka le a³a luÿno po spodniej czêœci materia³u. Poci¹gn¹æ doln¹ nitkê, aby zmarszczyæ materia³. 7 S 6
Œcieg wykoñczeniowy pó³ksiê ycowy Jest przede wszystkim stosowany do ozdobnego wykañczania brzegów materia³u. Wybraæ wzór zgodny z obrazkiem. Pokrêt³o szerokoœci œciegu 7 6 5 Pokrêt³o d³ugoœci œciegu Szyæ wzd³u brzegów materia³u. (rys. ) Aby uzyskaæ perfekcyjny efekt mo na obci¹æ brzegi wykoñczonego œciegiem pó³ksiê ycowym materia³u. Nale y jednak uwa aæ by nie przeci¹æ nitki. (rys. ). S 7
Stopka z górnym transportem Stopka z górnym transportem jest funkcj¹ opcjonaln¹ maszyny. UWAGA!!! Zawsze próbuj szyæ materia³ stosuj¹c stopkê normaln¹. U ywaj stopki z górnym transportem tylko, gdy jest ona niezbêdna. (5) uchwyt stopki () ramiê Prowadzenie materia³u jest ³atwiejsze i lepiej widaæ szyty œcieg, gdy u ywa siê normalnej stopki. Maszyna mo e szyæ ró ne rodzaje materia³ów od szyfonu po jeans. Stopka z górnym transportem u³atwia równomierne przesuwanie kilku warstw materia³u (dolnej i górnej), a tak e materia³ów trudno przesuwaj¹cych siê. U³atwia te precyzyjne ³¹czenie brzegów materia³ów w kratkê, paski czy inne desenie.. Podnieœæ stopkê do góry.. Zdejmij uchwyt stopki odkrêcaj¹c œrubkê () (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) ³¹cz¹c¹ uchwyt z dr¹ kiem stopki.. Za³ó stopkê z górnym transportem postêpuj¹c w nastêpuj¹cy sposób: - ramiê () powinno zazêbiæ siê wkrêtem uchwytu ig³y (). - uchwyt stopki nale y za³o yæ z lewej strony dr¹ ka stopki. - opuœciæ stopkê. - dokrêciæ œrubkê (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) w miejscu gdzie uchwyt stopki pokrywa siê z dr¹ kiem stopki (). - upewnij siê, e stopka jest dobrze przymocowana.. Wyci¹gnij dolna nitkê prze³ó obie nitki za stopk¹. () Wkrêt mocuj¹cy uchwyt ig³y () dr¹ ek stopki () Wkrêt uchwytu stopki igielnica () ramiê 8
Czyszczenie i konserwacja Uwaga!! Czyszcz¹c maszynê nale y j¹ zawsze od³¹czyæ od Ÿród³a zasilania. Czyszczenie. Py³ z tkaniny i resztki nitki musz¹ byæ usuwane regularnie. Przegl¹du maszyny nale y dokonywaæ systematycznie w jednym z wyspecjalizowanych punktów us³ugowych. Czyszczenie koszyczka (A-, A-): Zdj¹æ zasuwkê i wyj¹æ szpuleczkê i pos³uguj¹c siê szczoteczk¹, która jest na wyposa eniu maszyny, oczyœciæ ca³¹ przestrzeñ wokó³ koszyczka. Czyszczenie chwytacza i transportera (B-, B-, B-, B-):. Odkrêciæ ig³ê, zdj¹æ stopkê wraz z uchwytem. Zdj¹æ zasuwkê bêbenka i wuj¹æ szpuleczkê. Odkrêciæ wkrêty mocuj¹ce p³ytkê œciegow¹ i zdj¹æ p³ytkê. Podnieœæ koszyczek i wyj¹æ go. Oczyœciæ szczoteczk¹ obejmê chwytacza, transporter i koszyczek. Mo na te je przetrzeæ such¹, miêkk¹ szmatk¹.. Po oczyszczeniu w³o yæ koszyczek, zamontowaæ p³ytkê, za³o yæ zasuwkê. A- B- A- B- B- B- a b 9
Porady dotycz¹ce usuwania problemów PROBLEM PRZYCZYNA ZALECENIE Niæ górna zrywa siê. Nieprawid³owo nawleczona nitka w maszynie. Zbyt du e naprê enie nici. Za gruba nitka do ig³y. le zamocowana ig³a 5. Nitka owinê³a siê na trzpieniu szpulki 6. Uszkodzona ig³a. Nawlec w³aœciwie nitkê w maszynie. Zmniejszyæ naprê enie nici. Dobraæ grubsz¹ ig³ê. Zamocowaæ w³aœciwie ig³ê (sp³aszczeniem od siebie) 5. Odwin¹æ nitkê 6. Wymieniæ ig³ê Niæ dolna zrywa siê Przepuszczanie œciegów Ig³a ³amie siê LuŸne œciegi Zwijanie lub marszczenie materia³u Nieregularnoœæ œciegu Maszyna pracuje ha³aœliwie Maszyna pracuje z oporami. Nieprawid³owo zamontowany bêbenek. le nawleczona nitka w bêbenku. Zbyt du e naprê enie nitki dolnej. le zamontowana ig³a. Uszkodzona ig³a. Niew³aœciwy rozmiar ig³y. le zamontowana stopka. Uszkodzona ig³a. Niew³aœciwie zamontowana ig³a. Niew³aœciwy rozmiar ig³y do materia³u. Niew³aœciwa stopka. Nieprawid³owo nawleczona nitka w maszynie. Nieprawid³owo nawleczona nitka w bêbenku. Nieprawid³owy dobór: ig³a/ materia³/ nici. Niew³aœciwe naprê enie nici. Ig³a za gruba do materia³u. Niew³aœciwa d³ugoœæ œciegu. Zbyt du e naprê enie nici. S³aba jakoœæ nici. Nieprawid³owo nawleczona nitka w bêbenku. Poci¹ganie materia³u podczas szycia. Nieoliwiona maszyna. Nagromadzony py³ z materia³u na chwytaczu lub igielnicy. Zastosowano niew³aœciwy olej. Uszkodzona ig³a Zapl¹tana nitka na chwytaczu 5. Wyj¹æ i zamontowaæ bêbenek ponownie Sprawdziæ wysnuwanie siê nitki z bêbenka. Sprawdziæ naprê enie nitki. Zmniejszyæ naprê enie nitki. Zamocowaæ w³aœciwie ig³ê (sp³aszczeniem od siebie). Wymieniæ ig³ê. Dobraæ ig³ê do nici i materia³u. Dobraæ w³aœciw¹ stopkê. Wymieniæ ig³ê. Zamocowaæ w³aœciwie ig³ê (sp³aszczeniem od siebie). Dobraæ ig³ê do nici i materia³u. Dobraæ w³aœciw¹ stopkê. Sprawdziæ nawleczenie nitki. Nawlec nitkê bêbenka zgodnie z instrukcj¹. Dobraæ rozmiar ig³y do nitki. Wyregulowaæ naprê enie nici. Dobraæ cieñsz¹ ig³ê. Dobraæ d³ugoœæ œciegu. Zmniejszyæ naprê enie nici. Dobraæ nici lepszej jakoœci. Wyj¹æ bêbenek, nawlec nitkê bêbenka. Nie poci¹gaæ materia³u podczas szycia, pozwoliæ maszynie podawaæ materia³. Naoliwiæ maszynê wg instrukcji. Oczyœciæ chwytacz i transporter wg instrukcji. Stosowaæ olej zalecany przez producenta. Wymieniæ ig³ê Wyci¹gn¹æ dol¹ i górn¹ nitkê z prowadników maszyny, obracaæ ko³em rêcznym do siebie i od siebie i usun¹æ resztki nici. Naoliwiæ wg instrukcji
MASZYNY DO SZYCIA IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Miechowity, 5-6 Wroc³aw SERWIS CENTRALNY: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Lubelska 89/95, 6-6 Radom tel. 8 8, fax 8 8 6 KARTA GWARANCYJNA DOMOWE MASZYNY DO SZYCIA Model:... Nr fabryczny:... Data produkcji:... Data sprzeda y:...... Podpis i piecz¹tka sprzedawcy Zapozna³em siê i akceptujê warunki niniejszej gwarancji... Podpis klienta UWAGA! Jakiekolwiek zmiany, wytarcia lub zamazania uniewa niaj¹ gwarancjê. E KUPON GWARANCYJNY MODEL: NR FABR. Data sprzeda y Podpis i piecz¹tka sprzedawcy D KUPON GWARANCYJNY MODEL: NR FABR. Data sprzeda y Podpis i piecz¹tka sprzedawcy C KUPON GWARANCYJNY MODEL: NR FABR. Data sprzeda y Podpis i piecz¹tka sprzedawcy B KUPON GWARANCYJNY MODEL: NR FABR. Data sprzeda y Podpis i piecz¹tka sprzedawcy A KUPON GWARANCYJNY MODEL: NR FABR. Data sprzeda y Podpis i piecz¹tka sprzedawcy
Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Opis naprawy Opis zg³oszenia