Wskane w tabeli łączniki Wykonawca wypełnia stosownie do treści niniejszej SIWZ Zamawiający dopuszc zmiany wielkości pól łączników oraz odmiany wyrazów wynikające ze złożenia oferty wspólnej. Wprowadzone zmiany nie mogą zmieniać treści łączników. Załącznik nr 1 Wzór Formular Oferty FORMULARZ OFERTY DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO na obsługę językową w kresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby Wrocławskiego Centrum Badań EIT+ Sp. z o.o. Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego 07/U/PN/2011 1. ZAMAWIAJĄCY: Wrocławskie Centrum Badań EIT+ Spółka z o.o. ul. Stabłowicka 147/149 54-066 Wrocław, Polska 2. WYKONAWCA: Niniejs oferta zostaje złożona przez: Lp. Nazwa Wykonawcy(ów) Adres(y) Wykonawcy(ów) 3. OSOBA UPRAWNIONA DO KONTAKTÓW: Imię i nazwisko Nr telefonu Nr faksu Adres mailowy 4. Ja (my) niżej podpisany(i) oświadcm(y), że: 1) poznałem się z treścią SIWZ dla niniejszego mówienia, 2) gwarantuję wykonanie całości niniejszego mówienia zgodnie z treścią: SIWZ, wyjaśnień do SIWZ oraz jego zmianami, 3) zgodnie z opisem przedmiotu mówienia oferujemy wykonanie usług cenę: 1
L.p Rodj usługi Jednostk a rozliczeni owa 1 cena strony pisemnego jęz. polski/angielski, jęz. polski/jęz. niemiecki, jęz. polski/jęz. hiszpański, jęz. polski/jęz. francuski jęz. polski/jęz. włoski, jęz. polski/jęz. rosyjski w trybie 2 cena strony pisemnego jęz. polski/angielski, jęz. polski/jęz. niemiecki, jęz. polski/jęz. hiszpański, jęz. polski/jęz. francuski jęz. polski/jęz. włoski, jęz. polski/jęz. rosyjski w trybie pilnym Słownie brutto cenę strony polski/angielski, jęz. polski/niemiecki, jęz. polski/hiszpański, jęz. polski/francuski, jęz. polski/włoski, jęz. polski / rosyjski w trybie :. Słownie brutto cenę strony polski/angielski, jęz. polski/niemiecki, jęz. polski/hiszpański, jęz. polski/francuski, jęz. polski/włoski, jęz. polski/rosyjski w trybie pilnym:.. L.p Rodj usługi Jednostka rozliczeniowa 1 cena strony angielski/ niemiecki/jęz. polski, jęz. hiszpański/jęz. francuski/jęz. polski, jęz. włoski/jęz. rosyjski/jęz. polski w trybie 2 cena strony angielski/ niemiecki/jęz. polski, jęz. hiszpański/jęz. francuski/jęz. polski, jęz. włoski/jęz. rosyjski/jęz. polski 2
w trybie pilnym Słownie brutto cenę strony angielski/ niemiecki/ hiszpański/ francuski/ włoski/ rosyjski/polski w trybie : Słownie brutto cenę strony angielski/ niemiecki/ hiszpański/ francuski/ włoski/ rosyjski/ polski w trybie pilnym:. L.p Rodj usługi Jednostka rozliczeniowa 1 cena strony polski/inne języki obce w trybie 2 cena strony pisemnego inne języki obce/jęz. polski w trybie Słownie brutto cenę strony polski/inne języki obce w trybie : Słownie brutto cenę strony pisemnego inne języki obce/jęz. polski w trybie :... L.p Rodj usługi Jednostka rozliczeni owa rozliczenio wą 1 Cena godziny pracy tłumac przy ch ustnych liaison z jęz. angielskiego na jęz. polski i z jęz. polskiego na jęz. angielski Słownie brutto cenę godziny pracy tłumac przy ch ustnych liaison z jęz. angielskiego na jęz. polski i jęz. polskiego na jęz. angielski: 4) niniejs oferta jest ważna przez 30 dni, 3
5) oświadcm, że spełniam warunki udziału w postępowaniu, i przedkładam dokumenty i oświadczenia potwierdjące spełnianie tych warunków; 6) akceptuję (emy) bez strzeżeń wzór Umowy przedstawiony w łączniku nr 4 do SIWZ, 7) w przypadku uznania mojej (naszej) oferty najkorzystniejszą zobowiązuję(emy) się wrzeć umowę w miejscu i terminie, jakie zostaną wskane przez Zamawiającego 8) składam(y) niniejszą ofertę [we własnym imieniu] / [jako Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie mówienia] 1, 9) nie uczestniczę(ymy) jako Wykonawca w jakiejkolwiek innej ofercie złożonej w celu udzielenia niniejszego mówienia, 10) na podstawie art. 8 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo mówień publicznych żadne z informacji wartych w ofercie nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalcniu nieuczciwej konkurencji / wskane poniżej informacje warte w ofercie stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalcniu nieuczciwej konkurencji i w związku z niniejszym nie mogą być one udostępniane, w szczególności innym uczestnikom postępowania 2 : l.p. Oznaczenie rodju (nazwy) informacji Strony w ofercie (wyrażone cyfrą) od do a) 11) nie mierm(y) powierć do podwykonania żadnej części niniejszego mówienia / następujące części niniejszego mówienia mierm(y) powierzyć podwykonawcom] 3 : l.p. Nazwa części mówienia a) Osoba składająca oświadczenie świadoma jest odpowiedzialności karnej, wynikającej z art. 297 Kodeksu Karnego. 5. Podpis(y): l.p. Nazwa(y) Wykonawcy(ów) 1) 2) Nazwisko i imię osoby (osób) upoważnionej(ych) do podpisania niniejszej oferty w imieniu Wykonawcy(ów) Podpis(y) osoby(osób) upoważnionej(ych) do podpisania niniejszej oferty w imieniu Wykonawcy(ów) Pieczęć(cie) Wykonawcy (ów) Miejscowość i data 1 Wykonawca usuwa niepotrzebne. 2 Wykonawca usuwa niepotrzebne. 3 Wykonawca usuwa niepotrzebne. 4
5