S-3.431.4.3.2013.MR-K PROTOKÓŁ z kontroli przeprowadzonej w trybie zwykłym w Ośrodku Kolonijno-Wypoczynkowym Kalina PHU Kalina S. C. B. Kalinowski, I. Kalinowska w Pogorzelicy, ul. Słoneczna 5, który uprawniony jest do przyjmowania zorganizowanych grup turnusowych osób niepełnosprawnych. Zgodnie z art. 10 d ust. 8 pkt 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 127, poz. 721 ze zm.) oraz zgodnie z 18 ust. 1 i 2 oraz 19 ust. 1 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz. U. Nr 230, poz. 1694) wojewoda przeprowadza kontrole w ośrodkach posiadających wpis do rejestru ośrodków. W dniu 28 czerwca 2013 r. pracownicy Wydziału Spraw Społecznych w Zachodniopomorskim Urzędzie Wojewódzkim w Szczecinie: Marta Rolka-Kempkiewicz - inspektor wojewódzki (kierownik zespołu), Ewa Papierkowska - starszy inspektor wojewódzki na podstawie upoważnienia Nr 22/2013 z dnia 18 czerwca 2013 r. wydanego w.z. Wojewody Zachodniopomorskiego przez Wicewojewodę, przeprowadzili kontrolę w Ośrodku Kolonijno- Wypoczynkowym Kalina PHU Kalina S. C. B. Kalinowski, I. Kalinowska w Pogorzelicy, ul. Słoneczna 5. Przedmiotem kontroli była: ocena zgodności informacji zawartych we wniosku ośrodka ze stanem faktycznym oraz potwierdzenie odpowiedniego dostosowania ośrodka do potrzeb osób niepełnosprawnych uczestniczących w turnusach rehabilitacyjnych a także możliwość zapewnienia odpowiednich warunków do realizacji programów turnusów. Szczegółowy zakres kontroli obejmował zapewnienie przez Ośrodek Kolonijno- Wypoczynkowy Kalina PHU Kalina S. C. B. Kalinowski, I. Kalinowska w Pogorzelicy, ul. Słoneczna 5, odpowiedniej bazy noclegowej i żywieniowej oraz zaplecza do prowadzenia aktywnych form rehabilitacji i rehabilitacji medycznej a także zaplecza rekreacyjno wypoczynkowego umożliwiającego realizację turnusu dla zorganizowanej grupy osób niepełnosprawnych, zgodnie z wpisem do rejestru ośrodków Nr OD/32/0025/12. Ustalenia kontroli W czasie kontroli informacji udzielał: - Pan xxxxxxxx upoważniony do reprezentowania właściciela Ośrodka Kolonijno- Wypoczynkowego Kalina PHU Kalina S. C. B. Kalinowski, I. Kalinowska w Pogorzelicy, podczas kontroli [zał. nr 1]. Na dzień kontroli tj. 28 czerwca 2013 r. Ośrodek Kolonijno-Wypoczynkowy Kalina PHU Kalina S. C. B. Kalinowski, I. Kalinowska w Pogorzelicy, ul. Słoneczna 5 posiadał wpis do rejestru ośrodków prowadzonego przez Wojewodę Zachodniopomorskiego potwierdzony 1
Zawiadomieniem o wpisie do rejestru ośrodków Nr OD/32/0025/12 z dnia 22 czerwca 2012 r., ważnym do dnia 16 czerwca 2015 r. i uprawniony jest do przyjmowania zorganizowanych grup turnusowych osób niepełnosprawnych: z upośledzeniem umysłowym, z chorobą psychiczną, z padaczką, ze schorzeniami układu krążenia, ze schorzeniami układu oddechowego, na turnus rehabilitacyjny: - usprawniająco rekreacyjny [zał. nr 2]. W dniu kontroli tj. 28 czerwca 2013 r. w ww. Ośrodku nie odbywał turnus rehabilitacyjny. Ostatni turnus rehabilitacyjny w ww. Ośrodku został zorganizowany w terminie od 16 czerwca 2012 r. do 30 czerwca 2012 r. W wyżej wymienionym turnusie uczestniczyło 20 osób [zał. nr 3]. Z Odpisu zwykłego księgi wieczystej z dnia 29 maja 2012 r. prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Gryficach, V Wydział Ksiąg Wieczystych xxx xxx wynika, iż użytkownikiem wieczystym nieruchomości położonej w Pogorzelicy (działka nr xxxx) oraz właścicielem budynku stanowiącego odrębną nieruchomość są wspólnicy spółki cywilnej xxxxxxxxx [zał. nr 4]. Pan xxx xxx oraz Pani xxxxxxxxx posiadają wpisy do ewidencji działalności gospodarczej. Oznaczenie przedsiębiorców to: xxxxxxxxxxx. Adres głównego miejsca wykonywania działalności to ul. xxxxxxx, 72-351 Pogorzelica [zał. nr 5]. Zgodnie z oświadczeniem Pana xxxxxxxx od ostatniej wizytacji przeprowadzonej przez pracownika Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w Ośrodku Kolonijno-Wypoczynkowym Kalina PHU Kalina S. C. B. Kalinowski, I. Kalinowska w Pogorzelicy nastąpiły zmiany tj.: została wymieniona nawierzchnia przed wejściem do budynku i położony został nowy chodnik, boisko do piłki koszykowej wyłożono kostką, odmalowano cała salę gimnastyczną, na stołówce pomalowano ściany i założono nowe oświetlenie. Wyremontowano toalety ogólnego przeznaczenia, dobudowano dodatkowe wc. Schody wewnętrzne zostały wyłożone nowymi kafelkami (było cementowe lastryko) w sali telewizyjnej zainstalowano wentylację. Została przeniesiona siłownia do nowego większego pomieszczenia. Pokoje z bloku hotelowego zostały wytapetowane [zał. nr 3]. Ww. Ośrodek to budynek 3 - kondygnacyjny, położony na zadrzewionym terenie, ok. 700 m od morza. Całość terenu jest ogrodzona, do ośrodka prowadzi utwardzona nawierzchnia dojazdowa. Baza noclegowa Ośrodka. Pokoje wyposażone są w: tapczany, szafę, szafkę nocną, lampkę nocną, stoliki i krzesła. Pomieszczenia higieniczno - sanitarne wyposażone są w: kabinę natryskową, umywalkę, wc, półkę na przybory toaletowe, miskę, kosz [zał. nr 3]. Wszystkie pokoje posiadają pełen węzeł sanitarny. Ośrodek posiada 160 miejsc noclegowych [zał. nr 3]. 2
We wniosku o wpis do rej. ośrodków liczba miejsc noclegowych to 190. Pan xxxxxxxxxx wyjaśnił, iż ta rozbieżność wynika z faktu przygotowania ośrodka np. na potrzeby koloni, wówczas w pokoju znajduje się więcej łóżek i stąd podana została większa liczba miejsc noclegowych. Zgodnie z oświadczeniem Pani xxxxxxxxxxx na potrzeby turnusów rehabilitacyjnych pokoje przygotowywane są z zależności od potrzeb 2-3 osobowe lub 1 - osobowe. Na potrzeby kolonii 4-5 osobowe. W dniu kontroli Ośrodek był przygotowywany na potrzeby koloni, w związku z tym pokoje były 4-5 osobowe. Rozkład pokoi w ośrodku w przypadku turnusów rehabilitacyjnych: 46 pokoi trzyosobowych 138 miejsc noclegowych, 11 pokoi dwuosobowych 22 miejsca noclegowe [zał. nr 6]. W dniu kontroli sprawdzono cztery pokoje noclegowe: - Pokój nr 319 - pokój czteroosobowy wyposażony w: cztery łóżka jednoosobowe, szafę, cztery szafki nocne, stół, krzesła Pomieszczenie sanitarno - higieniczne wyposażone w: kabinę z brodzikiem, wc, umywalkę, lustro. - Pokój nr 318 (czteroosobowy), nr 316 (pięcioosobowy), nr 317 (czteroosobowy) wyposażone j.w. Baza żywieniowa Ośrodka. Ośrodek dysponuje własną stołówką znajdującą się na parterze budynku. Stołówka przeznaczona jest na 140 miejsc i wyposażona jest w stoliki 6 osobowe oraz 2 stoły na 20 miejsc. Ośrodek zapewnia uczestnikom turnusów rehabilitacyjnych trzy posiłki dziennie tj. śniadanie, obiad i kolację wydawane w godzinach: śniadanie godz. 8.00, obiad godz. 13.30, kolacja godz.18.30 Ośrodek ma możliwość zapewnienia diet: bezmięsnej, wątrobowej oraz niskotłuszczowej [zał. nr 3]. Kontrolującym okazano jadłospisy dzienne obowiązujące na ostatnim turnusie rehabilitacyjnym, który został zorganizowany w ww. Ośrodku w terminie od 16 czerwca 2012 r. do 30 czerwca 2012 r. Z przedłożonych jadłospisów wynika, iż śniadanie i kolacja podawane były w formie bufetu szwedzkiego natomiast obiady porcjowane. Z przedłożonych jadłospisów dziennych wynika, iż w zestawach posiłków uwzględniono produkty mięsne, drobiowe oraz rybne. Posiłki wzbogacane były surówkami ze świeżych warzyw oraz warzyw po obróbce termicznej. W jadłospisach uwzględniano jedynie gramaturę pojedynczych posiłków obiadowych natomiast w przypadku śniadania i kolacji - nie uwzględniano gramatury poszczególnych posiłków [zał. nr 7]. 3
W związku z kontrolą sanitarną przeprowadzoną w dniu 8 sierpnia 2011 r. (protokół kontroli sanitarnej wraz z arkuszem oceny stanu sanitarnego zakładu żywienia zbiorowego Nr HŻ-xxxxx z dnia 8 sierpnia 2011 r. w bloku żywienia Ośrodka Kolonijno-Wczasowego Kalina w Pogorzelicy) w dniu 18 sierpnia 2011 r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Gryficach wydał decyzję administracyjną (PS-N.HŻ-xxxxxxx ) nakazująca usunięcie nieprawidłowości ujętych ww. protokole kontroli. W dniach 18 czerwca 2012 r. oraz 22 sierpnia 2012 r. pracownicy Państwowej Powiatowej Inspekcji Sanitarnej w Gryficach przeprowadzili kontrole sprawdzające, w wyniku których stwierdzono wykonanie obowiązków wynikających z ww. decyzji administracyjnej [zał. nr 8]. Zaplecze do prowadzenia aktywnych form rehabilitacji i rekreacyjno wypoczynkowe oraz rehabilitacji medycznej na terenie Ośrodka. Zaplecze do realizacji aktywnych form rehabilitacji, oraz do prowadzenia zajęć sportoworekreacyjnych na terenie ośrodka W Ośrodku znajduje się: - gabinet do rehabilitacji ruchowej wyposażony w: materace, piłki, rotory do rehabilitacji nóg, rotory do rehabilitacji rąk, materac magnetyczny, - siłownia wyposażona w: atlas do ćwiczeń, rowery stacjonarne, ławeczkę, wioślarz, - sala gimnastyczna do zajęć ruchowych i gier zespołowych, wyposażona w sprzęt sportowy, materace, drabinki, sprzęt do unihokeja [zał. nr 3]. W Ośrodku znajduje się gabinet lekarski (pokój nr 114) wyposażony w leżankę lekarską, wagę lekarską, aparat do mierzenia ciśnienia, zestaw do udzielania pierwszej pomocy, umywalkę z bieżącą ciepłą i zimną wodą. Na terenie Ośrodka znajduje się: - sala ogólnego przeznaczenia (sala nr 200) o powierzchni ok. 60 m zlokalizowana na pierwszym piętrze budynku wyposażona w krzesła i stoliki, - sala telewizyjna (sala nr 300) zlokalizowana na drugim piętrze budynku wyposażona w telewizor, kanapy krzesła. Na terenie Ośrodka znajduje się zaplecze do prowadzenia zajęć sportowo - rekreacyjnych w skład którego wchodzą: - dwa boiska do piłki koszykowej i siatkowej oraz do badmintona, - plac zabaw dla dzieci, - miejsce na ognisko i do grillowania [zał. nr 3]. W dniu kontroli w holu znajdowały się stoły do gry w: cymbergaja, biliarda, ping-ponga. W dniu 15 maja 2006 r. została zawarta umowa pomiędzy PHU Kalina s. c. xxx xxx a xxxx w Pogorzelicy, ul. xxxxxxxxx.na korzystanie z basenu dla gości Ośrodka Wypoczynkowego Kalina. Umowa została zawarta na czas nieokreślony. Z wyjaśnień Pana xxxxxxxxxx wynika, iż umowa jest nadal aktualna [zał. nr 9]. 4
Standard ośrodka dostateczny. Wyposażenie pomieszczeń noclegowych, sanitarnohigienicznych oraz ogólno dostępnych zgodne z minimum obowiązującego standardu. Na podstawie przeprowadzonej w trybie zwykłym w dniu 28 czerwca 2013 r. kontroli w Ośrodku Kolonijno-Wypoczynkowym Kalina PHU Kalina S. C. B. Kalinowski, I. Kalinowska w Pogorzelicy, ul. Słoneczna 5, stwierdza się, że Ośrodek jest odpowiednio dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz zapewnienia uczestnikom turnusów rehabilitacyjnych odpowiednią bazę noclegową, żywieniową oraz zaplecze do realizacji aktywnych form rehabilitacji i rekreacyjno wypoczynkowe oraz do rehabilitacji medycznej, umożliwiające realizację turnusu dla zorganizowanej grupy osób niepełnosprawnych, wraz z niezbędnymi opiekunami i kadrą, zgodnie z Zawiadomieniem o wpisie do rejestru ośrodków Nr OD/32/0025/12. Informacje zawarte we wniosku ośrodka są zgodne ze stanem faktycznym. W trakcie kontroli nie stwierdzono nieprawidłowości. Na tym kontrolę zakończono i odnotowano w książce kontroli pod poz. 1. Częścią składową niniejszego protokołu jest 9 załączników. Protokół sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, które otrzymują: 1. Ośrodek Kolonijno-Wypoczynkowy Kalina PHU Kalina S. C. B. Kalinowski, I. Kalinowska w Pogorzelicy, ul. Słoneczna 5, 2. a/a. Szczecin, dnia lipca 2013 r. Jednostka kontrolowana: Kontrolujący: Pogorzelica, dnia lipca 2013 r. SPIS ZAŁĄCZNIKÓW 1. Upoważnienie dla Pana xxxxxxxxx. 2. Zawiadomienie o wpisie do rejestru ośrodków Nr OD/32/0025/12 z dnia 22 czerwca 2012 r. wydane przez Wojewodę Zachodniopomorskiego. 3. Informacja dot. ośrodka. 4. Odpis zwykły księgi wieczystej xxxxxxxxx z dnia 29 maja 2012 r. 5. Zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej. 6. Informacja dot. rozkładu oraz liczby pokoi. 5
7. Jadłospisy dzienne obowiązujące na turnusie rehabilitacyjnych zorganizowanym w terminie od 16 czerwca 2012 r. do 30 czerwca 2012 r. 8. Decyzja Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Gryficach z dnia 18 sierpnia 2011 r. oraz protokoły kontroli sprawdzających Nr HŻ-xxxxxxxx z dnia 22.08.2012 oraz HŻ- xxxxxxxx z dnia 18.06.2012 r. 9. Umowa z dnia 15.05.2006 r. dot. możliwości korzystania z basenu. 6