1 autorska pracownia projektowania architektury "APPA-Jan Pudło" 41-605 Świętochłowice ul. Moniuszki 3/8 tel., fax: 0/32 245-39-61 NIP 627-109-24-02, Regon P-270729105, konto 96 1050 1373 1000 0090 6319 4774, www.appa.biz.pl, e-mail; appa@appa.biz.pl nazwa projektu: zadanie inwest: stadium: Przebudowa budynku dworca kolejowego PKP w Będzinie na działce nr 27 przy ul. Małachowskiego Zmiana funkcji dworca kolejowego Będzin Miasto na administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku Projekt budowlany przebudowy sieci telefonicznych PKP branŝa: jednostka projektowa: TK przebudowa sieci telefonicznych Autorska Pracownia Projektowania Architektury APPA - Jan Pudło, 41-605 Świętochłowice, ul. Moniuszki 3/8 projektant: inŝ. Ryszard Staroń upr. proj. nr 0736 / 97 / U sprawdzający mgr inŝ. Andrzej Ślęzak upr. proj. nr 1195 / 98 / U zamawiający: Gmina Będzin z siedzibą przy ul. 11. Listopada 20 42-500 Będzin data wykonania: wrzesień 2009 r. kod CPV: 45314200-3 Instalacja linii telefonicznych
administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku SPIS TREŚCI OPISU TECHNICZNEGO str.1 1. PRZEDMIOT OPRACOWANIA 2. INWESTOR 3. DANE OGÓLNE 3.1. Przedmiot i cel opracowania 3.2. Podstawa opracowania 3.3. Zakres opracowania 4. OPIS TECHNICZNY 4.1. Stan istniejący 4.2. Stan projektowany 4.3. Pomiary kabli TKD 5. UWAGI REALIZACYJNE i OGÓLNE 6. PRZEPISY I NORMY 7. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA 7.1. Zakres robót zamierzenia budowlanego i kolejność realizacji obiektów 7.2. Elementy zagospodarowania działki stanowiące zagroŝenie bezpieczeństwa i zdrowia 7.3. Przewidywane zagroŝenia 7.4. InstruktaŜ pracowników 7.5. Środki techniczne i organizacyjne 8. ZAŁĄCZNIKI 9. KOSZTORYS
administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku 1. PRZEDMIOT OPRACOWANIA str.2 Przedmiotem opracowania są urządzenia teletechniczne własności TK Telekom w rejonie przystanku osobowego Będzin Miasto przy ul. Sienkiewicza w Będzinie. 2. INWESTOR Inwestorem planowanych robót jest Urząd Miejski w Będzinie. 3. DANE OGÓLNE 3. 1. Przedmiot i cel opracowania Celem opracowania jest określenie zakresu rzeczowego i kosztowego przebudowa urządzeń telekomunikacyjnych własności TK Telekom posadowionych w sąsiedztwie linii PKP nr 001 Warszawa - Katowice na przystanku osobowym Będzin Miasto. Przedmiotem dokumentacji jest więc przebudowa urządzeń infrastruktury kolejowej w terenie na którym planowana jest budowa parkingu i chodnika. 3.2. Podstawa opracowania Podstawę opracowania niniejszej dokumentacji stanowią : - umowa nr ZP.34221-47/08 z dnia 12.11.2008 r.; - zaktualizowana mapa zasadnicza w skali 1:1000; - plan zagospodarowania terenu - budowa parkingu i chodnika; - notatka słuŝbowa, która jest dołączona do projektu; - dane inwentaryzacyjne zebrane w czasie wizji lokalnej w terenie. 3.3. Zakres opracowania Przedmiotowe opracowanie przebudowy urządzeń telekomunikacyjnych własności TK Telekom obejmuje tylko i wyłącznie utrzymanie dostępu oraz zabezpieczenie pierwotnych parametrów kabli i urządzeń telekomunikacyjnych w obszarze objętym dokumentacją.
administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku str.3 4. Opis techniczny 4.1. Stan istniejący. Aktualnie wzdłuŝ linii kolejowej nr 001 Warszawa - Katowice na szlaku Dąbrowa Górnicza Będzin w obrębie przystanku osobowego Będzin Miasto przy ul. Sienkiewicza ułoŝone są dwa magistralne kable teletechniczne : typu TKDFtA 78x2 relacji Katowice - Częstochowa oraz TKD 28x2 Katowice - Zawiercie. Naprzeciw budynku stacyjnego w km 304,355 usytuowane są złącza odgałęźne wraz z odgałęzieniami kablowymi do budynku stacyjnego. Odgałęzienia wykonane są z obu kabli. W kablach tych przebiegają telefoniczne łącza zapowiadacze, blokady liniowej srk oraz sterowania odłącznikami trakcyjnymi na podstacjach trakcyjnych i w kabinach sekcyjnych, których uszkodzenie spowoduje zagroŝenie bezpieczeństwa prowadzenia ruchu pociągów na szlaku kolejowym. Ponadto w kablach tych realizowane są łącza: telefoniczne, internetowe, transmisji danych o duŝych przepływnościach oraz informacyjne do klientów TK Telekom, których uszkodzenie spowodowałoby znaczne straty, a tym samym groziłoby powaŝnymi konsekwencjami finansowymi i prawnymi. Planowana budowa parkingu oraz krawęŝnika w miejscu ich przebiegu moŝe spowodować ich uszkodzenie, a tym samym utratę podstawowych parametrów technicznych w trakcie prowadzenia robót ziemnych oraz skutecznie uniemoŝliwi łatwy i szybki dostęp do tych kabli w przypadku konieczności lokalizacji bądź usuwania awarii ( zaniŝenie izolacji kabli, utrata parametrów transmisyjnych transmisyjnych t.j. zwiększona tłumienność, zwiększony poziom przesłuchów ). W związku z powyŝszym zachodzi konieczność przebudowy tych kabli na kolizyjnym odcinku - objętym planowaną budową parkingu. Zakres przebudowy kabli pokazano na planie sytuacyjnym rys. nr TK1 ( załącznik nr 8.5. ). 4.2. Stan projektowany. Dla utrzymania pierwotnego stanu i parametrów kabli konieczne jest wykonanie kanalizacji teletechnicznej 3-otworowej w miejscu budowy parkingu. Trasa przebiegu kanalizacji kablowej będzie przebiegać bezpośrednio przy trasie kabli od
administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku str.4 strony peronu. Kanalizacja ma być zakończona studniami kablowymi typu SKR-2 nr 1 i nr 3 usytuowanymi poza parkingiem i posadowionymi na obu kablach. W studni kablowej nr 1 znajdą się złącza przelotowe nr ZP1 i nr ZP2, a w studni kablowej nr 3 znajdą się złącza przelotowe nr ZP3 i nr ZP4. W miejscu, gdzie aktualnie znajdują się złącza odgałęźne wraz z odgałęzieniami z kabli do budynku stacyjnego naleŝy zabudować trzecią studnię kablową równieŝ typu SKR-2 nr 2. W tej studni będą usytuowane nowe złącza odgałęźne nr ZO1 i nr ZO2. Po wybudowaniu kanalizacji kablowej naleŝy wciągnąć nowe odcinki kabli oryginalnych typu TKDY 78x2 oraz TKD 28x2 i dokonać przełączenia kabli metodą bezprzerwową stosując dwie osłony RAYCHEM XAGA 550-100/25-450PO ( na kablu TKDFtA 78x2 ) oraz dwie osłony RAYCHEM XAGA 550-55/12-300PO ( na kablu TKD 28x2 ). W studni środkowej naleŝy wybudować nowe złącza odgałęźne nr ZO1 i nr ZO2 włączając istniejące odgałęzienia do nowych kabli stosując osłony typu RAYCHEM XAGA 550-75/15-450PO. Kable odgałęźne naleŝy zabezpieczyć pod planowanym parkingiem od studni kablowej do peronu rurami dwudzielnymi typu AROT Ø110. Wejścia do studni kablowych naleŝy zabezpieczyć przed dostępem osób trzecich typowymi zabezpieczeniami np. pokrywami stalowymi typu PIOCH zamykanymi na zamek typu ABLOY. Usytuowanie wszystkich studni kablowych, złącz kablowych oraz trasę przebiegu kanalizacji teletechnicznej pokazano na rys. nr TK1 w zał. nr 8.5. 4.3. Pomiary kabli. Przed rozpoczęciem robót kablowych naleŝy wykonać pomiary parametrów transmisyjnych kabli w ograniczonym zakresie prądem zmiennym, a po ich zakończeniu naleŝy wykonać pomiary końcowe w pełnym zakresie. Wyniki pomiarów końcowych, które nie mogą być gorsze od wyników pomiarów wstępnych naleŝy przekazać właścicielowi kabla. 5. UWAGI REALIZACYJNE I OGÓLNE Wszystkie roboty naleŝy wykonywać zgodnie z projektem, obowiązującymi przepisami i normami technicznymi oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku str.5 Wykonawca robót musi opracować wymagany przez Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia tzw. Plan BIOZ. Przekazanie placu budowy winno odbyć się w obecności przedstawicieli zainteresowanych Zakładów i Spółek utworzonych z przedsiębiorstw PKP działających na terenie Będzina. Wszelkie roboty ziemne związane z budową kanalizacji teletechnicznej 3-otworowej i montaŝowe związane z ułoŝeniem nowych odcinków kablowych naleŝy prowadzić pod nadzorem Zakładu Telekomunikacji w Katowicach. Włączenie nowych odcinków kablowych mogą wykonać wyłącznie pracownicy Zakładu Telekomunikacji w Katowicach bezprzerwowo za pomocą złączy równoległych i przy uŝyciu osłon termokurczliwych typu RAYCHEM XAGA-550-100/25-450PO i RAYCHEM XAGA-550-100/55-12-300PO oraz włączenie kabli odgałęźnych stosując osłony termokurczliwe typu RAYCHEM XAGA-550-75/15-450PO. O nadzory naleŝy wystąpić z 14-dniowym wyprzedzeniem i są one odpłatne. Terminy i harmonogram prac naleŝy uzgodnić z uŝytkownikiem. 6. PRZEPISY I NORMY Wszystkie prace naleŝy wykonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz normami ze szczególnym uwzględnieniem następujących przepisów, norm i instrukcji : [1] PN/T-01001 Słownictwo telekomunikacyjne. Pojęcia podstawowe. [2] PN/T-01002 Słownictwo telekomunikacyjne. Teletransmisja przewodowa. [3] BN-89/8984-18 Telekomunikacyjne linie kablowe dalekosięŝne. Ogólne wymagania i badania. [4] BN-72/3233-13 Telekomunikacyjne linie kablowe dalekosięŝne. Ogólne wymagania i badania. [5] BN-72/3233-17 Telekomunikacyjne linie kablowe dalekosięŝne. Słupki oznaczeniowe i pomiarowe [6] BN-68/6353-03 Folia kalandrowana technicznie z uplastycznionego polichlorku
administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku winylu. str.6 [7] ZN-95/TP S.A. 027/T Linie kablowe o torach miedzianych. Ogólne wymagania techniczne. [8] BN-72/3233-13 Telekomunikacyjne linie kablowe. Opaski oznaczeniowe. [9] PN-74/C 89200 Rury z nieplastyfikowanego polichlorku winylu. Wymiary. [10] BN87-6774-04 Kruszywa mineralne do nawierzchni drogowych. Piasek. [11] ZN-96/TPSA-025 Telekomunikacyjne linie kablowe. Taśmy ostrzegawcze i ostrzegawczo-lokalizacyjne. Wymagania i badania. [12] ZN-96/TPSA-008 Osłony złączowe. Wymagania i badania. [13] ZN-96/TPSA-031 Osłony złączowe. Wymagania i badania. [14] ZN-96/TPSA-023 Studnie kablowe. Wymagania i badania. [16] E 32 Instrukcja o pomiarach sieci teletransmisyjnej PKP. [17] ZN-95/TPSA-012/T Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa. Kanalizacja kablowa pierwotna. Wymagania i badania. [18] ZN-95/TPSA-021/T Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa. Uszczelki końców rurkanalizacji kablowej. Wymagania i badania. [19] ZN-95/TPSA-018/T Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa. Rury polietylenowe ( RHDPEp ). Wymagania i badania. Instrukcja o pomiarach sieci teletransmisyjnej PKP. [20] ZN-95/TPSA-004/T ZbliŜenia i skrzyŝowania linii telekomunikacyjnych z innymi urządzeniami uzbrojenia terenowego. Ogólne wymagania i badania. [21] Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 10 września 1998 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle kolejowe i ich usytuowanie. [22] Rozporządzenie ministra Infrastruktury z 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ( Dz. U. Nr 120 poz. 1126 ). [23] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych ( Dz. U. nr 47 poz. 41 ).
administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku str.7 [24] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 października 2005 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać telekomunikacyjne obiekty budowlane i ich usytuowanie ( Dz. U. Nr 219 poz. 1864 ). [25] Wytyczne projektowania obiektów i urządzeń budownictwa specjalnego w zakresie komunikacji. Kolejowe szlakowe linie kablowe WP-E Centralny Ośrodek Informacji Budownictwa Warszawa 1970 r. [26] Zarządzenie Ministra Łączności Ministra dnia 12 marca 1992 r. ( wraz ze zmianami Ministra dnia 19 czerwca 1955 r. ) ministra sprawie zasad Ministra warunków budowy linii telekomunikacyjnych wzdłuŝ dróg publicznych, wodnych, kanałów oraz w pobliŝu lotnisk i w miejscowościach, a takŝe ustalania warunków, jakim te linie powinny odpowiadać ( MP nr 13/92 r. poz. 95 i MP nr 32 poz. 373 ). 7. INFORMACJA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA Opracowana w oparciu o ustawę Prawo budowlane i rozporządzenie Infrastruktury z dn. 23 czerwca 2003 r. ( Dz. U. nr 120 poz. 1126 ). Ministra 7.1. Zakres robót dla całego zamierzenia budowlanego i kolejność realizacji poszczególnych obiektów Przebudowa i zabezpieczenie kabli telekomunikacyjnych własności TK Telekom jest częścią zadania jest częścią zadania Budowa parkingów i chodników przy ul Sienkiewicza w Będzinie w rejonie dworca PKP w ramach Zmiany funkcji dworca kolejowego Będzin Miasto na administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku. Zakres robót obejmuje budowę teletechnicznej kanalizacji kablowej, przebudowę kabli teletechnicznych miedzianych oraz ich zabezpieczenie. 7.2. Elementy zagospodarowania działki stanowiące zagroŝenie bezpieczeństwa i zdrowia
administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku str.8 Działki nr : 27 i 28. 7.3. Przewidywane zagroŝenia praca pracowników pobliŝu torów kolejowych i ruchliwej drogi publicznej, skrzyŝowania i zbliŝenia z kablami elektroenergetycznymi i innymi urządzeniami infrastruktury podziemnej, praca pracowników w studni kablowej. 7.4. InstruktaŜ pracowników informacja o mogących wystąp kolizjach ( skrzyŝowania i zbliŝenia, sposób prowadzenia robót i oznakowanie miejsc kolizyjnych ), przekazanie informacji o telefonach alarmowych, sposobie powiadamiania, środkach technicznych i organizacyjnych mających zapewnić bezpieczną pracę. 7.5. Środki techniczne i organizacyjne stosowanie materiałów osprzętu posiadającego certyfikaty bądź deklaracje zgodności z normą, stosowanie środków ochrony osobistej, zapewnienie środków łączności do kontaktu ze słuŝbami ratunkowymi, radiotelefony do kontaktu z nastawnia dysponującą, wpis no ksiąŝki dyŝurnego ruchu o rozpoczęciu robót. 8. ZAŁĄCZNIKI 8.1. Uprawnienia projektanta i sprawdzającego, 8.2. Zaświadczenia o przynaleŝności do Śląskiej Okręgowej Izby InŜynierów Budowlanych,
administracyjno-handlową wraz z pełną modernizacją budynku str.9 8.3. Warunki techniczne nr LZTTa-508-1/343/2009 z dnia 25.06.2009 r. oraz nr LZTTa-508-1/544/2009 z dnia 01.09.2009 r. wydane Telekomunikacji w Katowicach, przez Zakład 8.4. Notatka słuŝbowa z dnia 09.09.2009 r. w sprawie przebudowy kabli teletechnicznych własności TK Telekom, 8.5. Plan sytuacyjny przebudowy kabli : TKDFtA 78x2 oraz TKD 28x2 rys. nr TK1, 8.6. Profil kabla typu TKDFtA 78x2, 8.7. Profil kabla typu TKD 28x2.