ROZWIĄZANIA TECHNOLOGICZNE MASSEY FERGUSON

ROZWIĄZANIA TECHNOLOGICZNE MASSEY FERGUSON

02 www.masseyferguson.com Strona 04 Zwiększ swoje zyski dzięki nowoczesnej technologii maszyn Strona 08 Układ prowadzący System Auto- Guide TM 3000 Strona 12 Trzymasz rękę na pulsie przez cały czas Wprowadzając C3000 Strona 16 Na polu, w maszynie i w biurze Strona 20 ISOBUS Całkowita kontrola nad maszyną

Spis treści 04 Prosta technologia, by zwiększyć Wasze zyski 06 Układ prowadzący System 110. 08 Układ prowadzący - Auto-Guide TM 3000 10 Co układ prowadzący może dla Was zrobić? 12 Trzymasz rękę na pulsie przez cały czas Wprowadzając C3000 14 Trzymasz rękę na pulsie przez cały czas Wprowadzając AgCommand 16 Na polu, w maszynie i w biurze 18 Siła AgCommand w Waszych rękach 20 ISOBUS Całkowita kontrola nad maszyną 22 Niezbędne dodatki Możecie wybrać najlepsze z doskonale zaprojektowanych rozwiązań mających zastosowanie każdego dnia 03 MASSEY FERGUSON

04 www.masseyferguson.com

05 MASSEY FERGUSON Zwiększ swoje zyski dzięki nowoczesnej technologii maszyn Odnalezienie właściwego rozwiązania technicznego często okazuje się zniechęcające. Poszukiwanie właściwego produktu i próbowanie dobrania najlepszej opcji do Waszych potrzeb, bez komplikacji i nieporozumień związanych z nowoczesnymi systemami nigdy nie jest łatwe. To dlatego Massey Ferguson skupia się na rozwoju systemów tak zaprojektowanych, aby przeprowadzanie prac rolniczych było łatwiejsze i bardziej efektywne. Nasze produkty technologiczne umożliwią zwiększenie pola zastosowania a także wzrost wydajności i opłacalności. To bardzo proste. Oferujemy indywidualne rozwiązania dla szerokiego grona odbiorców. Technologię Massey Ferguson. Machine Control Machine Management Fleet Management System 110 i Auto-Guide TM 3000 Oba układy prowadzące zostały zaprojektowane, by zwiększyć wydajność i zmniejszyć koszty poprzez wykorzystanie nowoczesnej technologii upraszczającej obsługę. AgCommand TM - Trzymasz rękę na pulsie przez cały czas! AgCommand jest systemem telemetrycznym umożliwiający uzyskanie informacji o Waszych maszynach w czasie rzeczywistym. Obojętnie, czy będzie to jedna maszyna, czy cała flota. Gromadzenie danych i monitoring maszyn, to tylko niektóre z wielu funkcji, które wpływają na zwiększenie wydajności. ISOBUS - Całkowita kontrola nad maszyną współpracującą z ciągnikiem ISOBUS jest międzynarodowym standardem, dzięki któremu wystarczy tylko jeden terminal w ciągniku, by kontrolować i monitorować współpracującą maszynę. ISOBUS AGCO/Massey Ferguson jest założycielem i członkiem AEF (Fundacja Rozwiązań Elektronicznych mających zastosowanie w rolnictwie), która jest międzynarodową i niezależną organizacją, mającą za zadanie zapewnienie środków i wiedzy w celu poprawy wykorzystania elektroniki w sektorze rolnictwa.

06 www.masseyferguson.com Systemy prowadzące System 110 jest najtańszym rozwiązaniem, łatwym w użyciu. To precyzyjna technologia zwiększająca możliwości operacyjne i ułatwiająca przeprowadzanie codziennych prac. Dzięki temu systemowi możecie polepszyć sprawność i szybkość działania przy jednoczesnym zmniejszeniu nakrywających się przejazdów i godzin pracy. Machine Control System 110 System 110 zapewnia maksymalną prostotę prowadzenia dzięki świetlnemu paskowi prowadzącemu. A to dzięki takim funkcjom jak możliwość odpięcia świetlnego paska od konsoli oraz uzyskaniu optymalnego pola widzenia dzięki kolorowemu, 5-calowemu wyświetlaczowi, mogącemu pracować w trybie dziennym i nocnym. Ekran pokazuje prędkość pojazdu, ilość przejazdów w odniesieniu do wyznaczonej linii prowadzenia i informację o satelicie. Użytkownik może tworzyć granice pól i zapisywać pokrytą powierzchnię. System 110 umożliwia pracę z dużą dokładnością. Lekki, wytrzymały i przenośny System 110 jest łatwy w montażu i intuicyjny w obsłudze. System 110 można łatwo skonfigurować dla wszystkich maszyn Massey Ferguson, dzięki prostemu programowi instalacyjnemu. Konfiguracja jest łatwa dla każdej maszyny, przyczepionej z tyłu lub z przodu ciągnika. Jeśli potrzebują Państwo bardziej zaawansowanego systemu, odpowiednie rozwiązanie może być przygotowane. System niewymagający ręcznej obsługi może być bardzo korzystny, zwłaszcza w przypadku pracy na dużych powierzchniach. Jest dopasowany do wszystkich zastosowań, które wymagają dużej precyzji prowadzenia ciągnika na polu, takich jak praca uprawowa, siew, sadzenie, koszenie, rozsiew nawozów, przeprowadzanie oprysków środkami chemicznymi. Zmęczenie operatora jest znacznie zmniejszone.

07 MASSEY FERGUSON Tryby nawigacji Systemy 110 i Auto-Guide TM 3000 umożliwiają tworzenie a potem podążanie w najbardziej skuteczny i praktyczny sposób za wyznaczoną drogą przejazdu. Dostępne są trzy podstawowe tryby, które mogą być używane w różnych kombinacjach ułatwiając pracę na polach o dowolnym kształcie. System pozwoli Wam trzymać się dokładnie w wyznaczonej linii przejazdu, wyeliminować nakładające się przejazdy i przejazdy ominięte. Perspektywa odczytu i tryby prowadzenia: - Widok 2D - Widok 3D - Widok skierowany na północ - Linie AB - Krzywe adaptacyjne - Oś centralna Odłączalny pasek świetlny konsoli GX-45 Ten świetlny pasek ułatwia operatorowi prowadzenie w ścieżce przejazdowej poprzez monitorowanie pozycji ciągnika. Nakładające się przejazdy/przejazdy ominięte Dla zapewnienia dokładności w polu, wyposażenie w System 110 i Auto-Guide TM 3000 umożliwia dokładne prowadzenie ciągnika w wyznaczonej linii, operator nie przegapi żadnej części pola ani nie przejedzie dwa razy po tej samej powierzchni.

08 www.masseyferguson.com Układy prowadzące Dla bardziej wymagających i ciężkich prac mogą Państwo wybrać Auto-Guide TM 3000 Machine Control Auto-Guide TM 3000 jest w pełni wyposażonym układem służącym do prowadzenia ciągnika, zapewniającym zachowanie wolnych rąk, umożliwiającym uzyskanie dokładności 30 cm, 20-5 cm oraz 5 cm. Układy prowadzące umożliwiają uzyskanie oszczędności w zużyciu paliwa, średnio o 12% oraz skracają czas spędzony w polu. Auto-Guide TM 3000 TopDock jest fabrycznie wyposażony w standardową, dokładność do 20 cm dzięki wykorzystaniu niepłatnego sygnału korekcyjnego EGNOS. Mogą Państwo również skontaktować się ze sprzedawcą maszyn Massey Ferguson i zasięgnąć informacji dotyczącej płatnego sygnału korekcyjnego OmniSTAR (VBS) o dokładności 20-5 cm lub sygnału korekcyjnego z dokładnością do 2 cm (HP). Rozbudowanie systemu jest możliwe poprzez dodanie moduł do TopDock. Inercyjne Jednostki Pomiarowe (IMU) poprawią pozycjonowanie ciągnika z dokładnością 20-5 cm oraz 2cm. Dokładność ok. 30 cm nie wymaga dokładnego pozycjonowania ciągnika. Czujniki są już zainstalowane w odbiorniku i w zupełności wystarczą, aby wskazać pozycję. Jeśli wymagana jest dokładność ok. 2 cm, można podłączyć specjalną przystawkę radiową do TopDock. Moduł umożliwia pracę z radiowym sygnałem korekcyjnym lub korygującym sygnałem NTRIP przesyłanym za pośrednictwem sieci GSM. Ta skalowana oferta zapewnia funkcjonalność wysokiej klasy a także dokładność i wydajność w każdej chwili. System może być łatwo zmodernizowany w dowolnym czasie bez konieczności posiadania kodu odblokowującego. Auto-Guide TM 3000

Gotowy do odczytywania sygnałów Galileo/GPS/Glonass Dokładność 30 cm 20 cm - 5 cm 2 cm Sygnał korygujący EGNOS* OmniSTAR VBS Odbiornik Auto-Guide TM 3000 TopDock OmniSTAR VBS/HP OmniSTAR G2 Auto-Guide TM 3000 TopDock z IMU RTK Stacja bazowa NTrip Auto-Guide TM 3000 TopDock z IMU i Radio snap-in Koszt EGNOS* Płatny abonament Płatny abonament / licencja / stacja bazowa Nasze odbiorniki pracują z sygnałami satelitarnymi GPS i GLONASS na wszystkich poziomach dokładności. Od dokładności rzędu 30 cm z użyciem bezpłatnego sygnału EGNOS, aż do dokładności wynoszącej 1-2 cm, wykorzystującej statyczny sygnał z korekcyjnej stacji bazowej RTK. 09 MASSEY FERGUSON Zastosowanie Oprysk / rozsiew nawozów Żniwa Uprawa gleby Mapowanie Oprysk / rozsiew nawozów Żniwa Uprawa gleby Mapowanie Siew / sadzenie Uprawa ścierniska Praca pielnikiem *Sygnały bezpłatne Konsola Datatronic CCD Auto-Guide TM 3000 może być wyświetlany za pośrednictwem konsoli DATATRONIC CCD, a nie na osobnym ekranie. Pozwala to uzyskać lepsze pole widzenia dla operatora. Dzięki integracji, nie są potrzebne dodatkowe przewody. Aplikacja zainstalowana wewnątrz konsoli DATATRONIC CCD umożliwia łatwy sposób prowadzenia, nazywany trybem GO. Tryb ten jest prosty w użyciu, więc nawet jeśli operator nie ma wiedzy lub doświadczenia z systemami prowadzącymi, to wystarczy kilka minut, by wykorzystać ten system w pracy. Odbiornik TopDock z modułem Snap-In Odbiornik odczytuje sygnały satelitarne GPS, GLONASS i GALILEO Global Navigation Satellite Systems. Odbiornik odczytuje również sygnały korekcyjne ze stacji bazowej z sieci RTK (Real-Time Kinetic) i z sieci GSM. W pełni zintegrowane technologie w odbiorniku zapewniają niezrównaną dokładność. Stacja bazowa RTK Dzięki takiemu rozwiązaniu można osiągnąć dokładność przejazdu wynoszącą do +/ 2cm, na przykład przy hodowli sałaty, podczas formowania redlin dla ziemniaków lub innych warzyw korzennych. Na tym poziomie dokładności wymagana jest stacja bazowa. Rolnicy mają często ściśle wyznaczoną powierzchnię do wykorzystania, dlatego też System Auto-Guide TM 3000 jest rozwiązaniem, dzięki któremu odczują ogromną różnicę.

10 www.masseyferguson.com Co System 110 i Auto-GuideTM 3000 mogą zrobić Obecna populacja ludności na świecie sięga 7 miliardów osób, stąd też coraz większy nacisk kładzie się na produkcję żywności. Produkcja maszyn i żywności idą ze sobą w parze, więc wykorzystywane maszyny muszą być bardziej precyzyjne i wydajne, aby spełnić światowe wymagania.

dla mnie? Mniej znudzenia, stresu i zmęczenia, dzięki czemu dni a nawet noce pracy w polu mogą być dłuższe i lepiej wykorzystane. Operator ma więcej czasu, aby zoptymalizować wydajność ciągnika i maszyny oraz aby monitorować ustawienia i odczyty. Umożliwia przeprowadzenie pracy przez mniej doświadczonych operatorów, by osiągnąć lepszą wydajność i opłacalność. Pozwala operatorowi efektywnie pracować w warunkach słabej widoczności. 11 MASSEY FERGUSON dla mojej maszyny? Dzięki zoptymalizowaniu i wykorzystaniu pełnej szerokości roboczej maszyny, System 110 i Auto-GuideTM 3000 zwiększają obszarowe pokrycie pola. Lepsze wykorzystanie maszyny i zmniejszenie kosztów stałych. Zmniejszenie liczby godzin potrzebnych do wykonania pracy, mniejsze zużycie maszyny i mniejsze koszty związane z konserwacją. Mniejsza liczba przepracowanych godzin na sezon zwiększa wartość ciągnika i maszyn. dla mojego biznesu? Ponieważ automatyczne prowadzenie praktycznie eliminuje nakładanie się przejazdów lub ich pomijanie, to najbardziej zauważalną różnicą jest uzyskanie oszczędności w zużyciu paliwa, nawozów, środków do ochrony roślin i czasu pracy. Ponadto, pomaga również zmniejszyć straty podczas zbiorów. Kolejne korzyści to zmniejszony wzrost chwastów i mniejsza ilość chorób dzięki bardziej precyzyjnie przeprowadzonym opryskom. Dodatkowo, zagęszczenie gleby jest zmniejszone, gdyż ciągnik i maszyny są dokładnie prowadzone w ścieżce przejazdowej a ich przejazdy drogami publicznymi również są kontrolowane.

12 www.masseyferguson.com Trzymasz rękę na pulsie przez cały czas. Wprowadzając nowy obsługiwany dotykowo terminal C3000 zaawansowane możliwości łatwe w obsłudze. C3000 oferuje zaawansowane możliwości i pozwala osiągnąć więcej. Jest to idealne rozwiązanie dla każdego, kto chce zachować ciągłą ewidencję pracy i zadań. C3000 pozwala tworzyć pola do pomiaru całkowitego obszaru, przechowywania i eksportu wszystkich zebranych danych. Można wykorzystać tę istotną informację dla przeprowadzania przyszłych prac. Interfejs C3000 jest prosty w obsłudze a struktura menu jest przejrzysta. 12,1 kolorowy, obsługiwany dotykowo ekran oferuje znakomity obraz. Ekran dotykowy pozwala na szybki wybór menu, można go podzielić na 3 mniejsze ekrany dla lepszego monitorowania prac. Konsola C3000 może być również wyposażona w świetlny pasek prowadzący ułatwiający prowadzenie pojazdu.

13 Ikony informacyjne Interfejs mapowy Konfiguracja prowadzenia Wysuwane menu Włączanie/wyłączanie prowadzenia C3000 zawiera następujące funkcje: Mapowanie - Granice pól Wykluczenie granic pól umożliwia precyzyjne obliczanie powierzchni pracy, a także może być użyte do uruchomienia przełączania systemów sekcyjnych (w zależności od maszyn wyposażonych w systemy kontrolne) Zapisywanie lub import plików w formacie XML z Shape/ISO Eksportowanie danych roboczych z plików PDF Proste zapisywanie danych roboczych pozwala na zebranie: - Obszaru pokrycia (ten licznik wyklucza nakładające się obszary) - Rozmiar pola (gdy granica została sporządzona) - Pozostałego obszaru (gdy granica została sporządzona) - Przejechana odległość: Odległość aktywna (odległość jest mierzona, gdy zostaje uruchomiona praca) - Przepracowany czas: całkowity czas i efektywny czas pracy - Wydajność (ha/h) MASSEY FERGUSON Pola Automatyczne rozpoznawanie pola Przechowywanie szczegółowych danych z podziałem na gospodarstwo lub pole 12.1 ekran obsługiwany dotykowo Konfigurowany panel z parametrami Tryby prowadzenia Linie AB Krzywe adaptacyjne Krzywe identyczne Oś centralna

14 www.masseyferguson.com

15 MASSEY FERGUSON Trzymasz rękę na pulsie przez cały czas. Wprowadzając AgCommand TM. System telemetryczny AgCommand AGCO jest idealny dla dużych gospodarstw, firm świadczących usługi rolnicze oraz dla wszystkich, którzy chcą uzyskać dostęp do informacji o ciągnikach i maszynach przez cały czas. Jeśli potrzebujecie spójnych, zwięzłych informacji dotyczących całej floty, to AgCommand jest idealnym wyborem. AgCommand jest wiodącym, zaawansowanym rozwiązaniem do zapisu i transmisji danych, które umożliwia zoptymalizowanie wydajności całej floty maszyn poprzez monitorowanie i raportowanie pozycji, historii i stanu pojazdu. System pozwala również monitorować koszty operacyjne i zwiększać produktywność. Co dziesięć sekund AgCommand Advanced gromadzi dane o wydajności maszyn i ich lokalizacji GPS, następnie dane są przekazywane za pośrednictwem sieci GSM, by mogły zostać wyświetlone na monitorze Waszego komputera, laptopa lub tableta. Fleet Management

16 www.masseyferguson.com Na polu, w maszynie i w biurze. Zdobądź niezbędne informacje wysyłane bezpośrednio do komputera lub urządzenia przenośnego dzięki temu masz pełnią kontrolę bez względu na to czy jesteś na polu, czy w biurze. Mapa historii pojazdu Mapa historii pojazdu pokazuje, gdzie ciągnik znajduje się w wybranym okresie czasu. Można zobaczyć, gdzie ciągnik zatrzymał się, gdzie pracował i którędy przejeżdżał wszystko to z wykorzystaniem widoków dostępnych w mapach Google. AgCommand Advanced może pokazać parametry zebrane przez CANBUS. Na przykład może odczytać obciążenie silnika, stopień poślizgu, poziom paliwa i jego zużycia. Dzięki temu ciągnik może być identyfikowany przez cały czas. Raport efektywności Jest możliwe, aby utworzyć dwa typy raportu w ramach tej funkcji: Czas sprawności (procent całkowitej liczby godzin silnikowych w każdym statusie) i efektywną odległość (procent pracy / uwrocia / transportu w stosunku do całkowitej drogi przebytej przez ciągnik). Raport przekazuje czas, podczas którego ciągnik działał i / lub znajdował się na uwrociach pola, jechał w trybie transportu lub znajdował się podczas postoju. Właściciel może szybko przeanalizować efektywność i zdolności swoich operatorów. Niniejszy raport podaje całkowity czas i odległość nawet pięciu ciągników jednocześnie. Dane mogą być eksportowane do pliku PDF lub excel, by następnie mogły być przetwarzane na komputerze PC lub laptopie. Tekstowa wiadomość alarmowa Możliwe jest również ustawienie alarmów, których teksty zostaną przesłane bezpośrednio do telefonu komórkowego. Geofence zaalarmuje, gdy ciągnik znajdzie się na zdefiniowanym za pomocą strony internetowej polu lub gdy je opuści. Dzięki temu będzie wiadomo, kiedy operator wraca do gospodarstwa lub, że poziom paliwa w ciągniku jest niski i ciągnik musi być zatankowany. AgCommand Advanced umożliwia ustawienie alarmów parametrów magistrali CAN. Tablica rozdzielcza AgCommand Advanced pozwala na przeglądanie parametrów maszyn do 30 minut dziennie, w niemalże rzeczywistym czasie. Można przejrzeć główne parametry dostępne poprzez tablicę rozdzielczą ciągnika za pośrednictwem komputera PC lub laptopa. Przykładowo, możecie ostrzec operatora, gdy zużycie paliwa wydaje się zbyt wysokie, możecie nawet dopasować ustawienia w celu osiągnięcia maksymalnej wyjściowej mocy. Jeśli praca odbywa się w kombajnie zbożowym, to możliwe jest odczytanie ustawienia sita i pozycji klepiska, prędkości obrotowej bębna, prędkości jazdy pojazdu, wydajności i strat ziarna. Dla uzyskania wysokiej wydajności parametry mogą być ustawione w kolejności, aby uzyskać najlepsze wyniki. AgCommand Advanced to doskonałe narzędzie umożliwiające firmom usługowym i menadżerom wykorzystać w maszynach to, co najlepsze. Działa to również w przypadku pracy wielu kombajnów na polu w tym samym czasie, dzięki temu można mieć ciągły dostęp do sprawdzenia parametrów maszyn mając na celu ich udoskonalenie.

17 MASSEY FERGUSON Cechy i korzyści Dostęp w czasie niemalże rzeczywistym AgCommand zbiera i przesyła dane zapewniając dokładne i precyzyjne informacje dotyczące wydajności maszyny oraz umożliwia zoptymalizowanie jej efektywności i użycia. W pełni automatyczne zbieranie danych i ich przesyłanie AgCommand nie wymaga żadnego wkładu operatora, operator może skoncentrować się na pracy i zwiększaniu wydajności pracy w polu, podczas gdy w tym samym czasie dane są bez przerwy przesyłane. Uniwersalna instalacja AgCommand nie jest ograniczony do maszyn i pojazdów AGCO. Alarmy AgCommand GEO-fences umożliwia monitorowanie pozycji maszyny i sprawdzenie, czy maszyna pracuje w prawidłowym miejscu. System umożliwia ustawienie alarmów dla okresów przeglądowych, dzięki czemu maszyny będą bardziej produktywne. Konserwacja AgCommand umożliwia, by konserwacja była bezpośrednio monitorowana i zarządzana przez klienta lub przez serwis dealerski. Mapy AgCommand udostępnia mapy pokazujące historię pracy maszyn ich chronologiczną lokalizację, przepracowaną powierzchnię, sposób przejazdu, itp., przez co umożliwia zmierzenie produktywności w określonych dziedzinach lub w wyznaczonym okresie czasu. Porównania AgCommand umożliwia bezpośrednie porównanie wydajności i efektywności do pięciu maszyn pracujących w tej samej flocie, w dowolnym miejscu lub w dowolnym rodzaju prac. Raporty AgCommand umożliwia przygotowanie raportów począwszy od pojedynczego pola aż po pełne raportowanie z całego sezonu, przez co można przeanalizować i zmaksymalizować całą produkcję. AgCommand Advanced - Dla klientów, którzy życzą sobie otrzymywanie aktualnych informacji co 10 sekund oraz wielu innych dodatkowych informacji, by wspierać swój biznes wraz z gromadzeniem potrzebnych danych. AgCommand jest również dostępny dla pras kostkujących. Przykładowo, mogą Państwo wykorzystać funkcję zliczania przygotowanych kostek na polu wraz z ich wagą. Generowanie ważnych raportów uzupełniających pracę użytkowników.

18 www.masseyferguson.com Zeskanuj mnie i uruchom aplikację! Rolnicy i sprzedawcy byli pod dużym wrażeniem AgCommand app i szybko spodobały im się funkcje nawigacyjne oraz pogodowe. Przede wszystkim, zapewniono świetny dostęp do informacji, do zarządzania operacjami, nie trzeba korzystać z komputera stacjonarnego lub używać przeglądarki na tablecie. Interfejs jest przejrzysty i łatwy w obsłudze. David Swain, ATS Marketing Manager Ameryka Północna.

Siła Wykorzystaj elastyczność nowego AgCommand app i zabierz biuro ze sobą na pole. w Twoich rękach 19 MASSEY FERGUSON The AgCommand app - Aplikacja pozwala na natychmiastowy dostęp do systemu, dzięki czemu możesz monitorować maszyny gdziekolwiek jesteś, w każdej chwili oraz skorzystać z funkcji historii i przeprowadzenia analizy na polu. Aplikacja posiada te same funkcje co AgCommand. Funkcje obejmują dostęp w czasie rzeczywistym do komputera pokładowego maszyny oraz do strony głównej systemu, która pozwala na dostarczenie szybkiej informacji nt. danych maszynowych, pozycji maszyny czy warunków atmosferycznych. Strona główna Szczegóły dotyczące maszyny Informacje o historii System podaje te same informacje, które są dostępne na pulpicie, takie jak poprzednie miejsce przebywania maszyny oraz jej status. Raportowanie: Generuje raporty w stosunku do całkowitego czasu pracy, pokonanego dystansu lub wydajności. Daje możliwość szybkiego porównania maksymalnie pięciu pracujących maszyn. Umożliwia również porównanie wydajności dwóch operatorów pracujących na identycznych maszynach, by umożliwić im poprawę efektywność. Raporty efektywności Efficiency time Historia

20 www.masseyferguson.com ISOBUS Pełna kontrola nad maszyną

21 ISOBUS Machine Management Podłącz i jedź! MASSEY FERGUSON Gniazdo ISOBUS na ciągniku do podłączenia maszyny Ekran ISOBUS Wiele kombajnów i ciągników jest wyposażonych w konsolę kompatybilną z ISOBUS. To międzynarodowy standard przynoszący kres nieporządkowi w kabinie umożliwiając zastosowanie tylko jednego terminala do kontroli i monitorowania maszyn pracujących w tym samym standardzie. ISOBUS 11783 umożliwia obsługę różnych maszyn z wykorzystaniem wyświetlacza jednej konsoli. Czas i pieniądze są zaoszczędzone a przede wszystkim nie ma potrzeby montowania kolejnych terminali w kabinie ciągnika. Jedna konsola dla wielu maszyn Wyposażenie Massey Ferguson jest kompatybilne ze standardem ISOBUS 11783. Najnowsze wielkogabarytowe prasy kostkujące MF 2100 oraz siewniki MF 555 mogą być kontrolowane za pomocą konsoli. Te dwie zupełnie różniące się od siebie maszyny mogą korzystać z takiej samej konsoli, czyli Datatronic CCD. Wystarczy podłączyć przewód do ciągnika z gniazdem ISOBUS a system automatycznie prześle dane operacyjne i wyświetli je na ekranie. Nowy opcjonalny ekran C3000* również jest kompatybilny z ISOBUS, dane ISOBUS mogą być wyświetlone na dużym ekranie. C3000 może obsługiwać do 32 sekcji. Proste okablowanie W przypadku standardowego podłączenia ISOBUS nie ma potrzeby montażu dodatkowych przewodów wewnątrz kabiny ciągnika. Duże pakiety informacji są przesyłane za pomocą sieci i wszystkie ECU (Electronic Control Units, czyli Elektroniczne Jednostki Sterujące) magistrali BUS odczytują informacje istotne dla ich funkcjonowania. Zastosowany układ znacznie upraszcza ilość koniecznych przewodów umożliwiając komunikację między wieloma ECU. Standaryzacja pracy Informacje dla każdej maszyny są wyświetlane na konsoli terminala. Niezależnie od producenta wygląd menu, wybór przycisków i aktywacja maszyny jest taka sama. CAN może wszystko Maszyna podłączona do gniazda ISOBUS wykorzystuje magistralę CAN-BUS ciągnika, która pełni rolę sieci dzielącej informacje. CAN (Controler Area Network, czyli szeregowa magistrala komunikacyjna) jest układem, który przesyła informacje za pomocą magistrali BUS. Joystick MultiPad umieszczony w kabinie w wersji wyposażenia Exclusive może pełnić funkcję dźwigni obsługującej ISOBUS. Operator może bezpośrednio kontrolować maszynę kompatybilną z ISOBUS z taką samą łatwością jak każdą inna maszynę. Kontrola maszyn ISOBUS za pomocą joysticka MultiPad *Dostępność za pośrednictwem AGCO Parts

22 www.masseyferguson.com Niezbędne dodatki Możecie wybrać najlepsze z dobrze zaprojektowanych rozwiązań mających zastosowanie każdego dnia. Kamera wideo ze zdalną obsługą Opcjonalna kamera wideo ze zdalną obsługą może być zamocowana w dowolnym miejscu na ciągniku, z przodu lub z tyłu. Dzięki przejrzystemu obrazowi na konsoli, praca staje się bardziej bezpieczna, cofanie jest łatwiejsze, a pole widzenia na współpracujące z ciągnikiem maszyny z tyłu lub z boku ciągnika jest większe.

23 MASSEY FERGUSON Wbudowany układ ważenia sprasowanych kostek słomy zwiększa dokładność, opłacalność i przekazuje informacje dotyczące każdej sprasowanej kostki. Nowy, wbudowany układ ważenia sprasowanych kostek słomy (IBWS) to wyposażenie opcjonalne współpracujące z monitorem C1000. To rozwiązanie umożliwia operatorowi monitorowanie każdej kostki, jej wagi, szerokości i długości; daje to wiele korzyści dla użytkowników mających zakontraktowane ilości kostek do sprzedaży. Teraz będziesz mógł dokładnie znać ich tonaż. Inną ważną zaletą układu ważącego jest obniżenie kosztów dzięki osiągnieciu maksymalnej ładowności pojazdów transportujących kostki, bez ryzyka przeładowania.

Przedstawiciel w Polsce: http://www.facebook.com/masseyfergusonglobal twitter.com/agcocorp http://www.youtube.com/masseyfergusonvideo blog.agcocorp.com Korbanek sp. z o.o. Ul. Poznańska 159 62-080 Tarnowo Podgórne Tel. 61-8-950-300 www.korbanek.pl info@korbanek.pl jest światową marką należącą do AGCO Corporation. AGCO Limited. 2013 15452/0113 Polish/0515/2m Responsible forest management