ZP.272.24.2013 Cieszyn, dnia 12 listopada 2013 r. Otrzymują: Wszyscy Wykonawcy Dotyczy: przetargu nieograniczonego na ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności Zamawiającego Na podstawie art. 38 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający udziela odpowiedzi na następujące pytania Wykonawcy: Pytanie nr 1 Wyłączenie Klauzuli zalaniowej z katalogu klauzul obligatoryjnych i przeniesienie do klauzul fakultatywnych. W przypadku braku zgody prosimy o ograniczenie limitu dla w/w klauzuli do 50.000,00 zł na jedno i wszystkie zdarzenia. Odpowiedź na pytanie nr 1 Zamawiający nie wyraża zgody na wyłączenie i przeniesienie klauzuli zalaniowej do fakultatywnych. Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu dla klauzuli zalaniowej do 50.000,00 zł na jedno i wszystkie zdarzenia. Pytanie nr 2 Wyłączenie Klauzuli składowania z katalogu klauzul obligatoryjnych i przeniesienie do klauzul fakultatywnych. W przypadku braku zgody prosimy o zmianę treści klauzuli na: Klauzula składowania - w przypadku szkód powstałych w skutek zalania mienia Ubezpieczyciel ponosi odpowiedzialność za mienie składowane bezpośrednio na podłodze oraz mienie na nim się znajdujące. Odpowiedzialność w powyższym zakresie dotyczy również mienia znajdującego się w pomieszczeniach położonych poniżej poziomu gruntu, jeżeli znajduje się na wysokości co najmniej 14 cm od poziomu posadzki. Ograniczenie nie dotyczy zalania z góry. Limit na jedno i wszystkie zdarzenia 100 tys. Odpowiedź na pytane nr 2 Pytanie nr 3 W rozszerzeniu Odpowiedzialności Cywilnej dotyczącym OC pracodawcy za następstwa wypadków przy pracy prosimy o wprowadzenie limitu odpowiedzialności na jedno i wszystkie zdarzenia w wysokości 500.000 zł. Odpowiedź na pytanie nr 3 Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu na jedno i wszystkie zdarzenia w wysokości 500.000 zł w rozszerzeniu Odpowiedzialności Cywilnej dotyczącym OC pracodawcy za następstwa wypadków przy pracy. Pytanie nr 4
W rozszerzeniu Odpowiedzialności Cywilnej prosimy o wprowadzenie franszyz: w OC dotyczącym wykonywania zadań publicznych prosimy o wprowadzenie franszyzy redukcyjnej w wysokości 1.000 zł. W OC deliktowym i kontraktowym franszyzy integralnej 300 zł dla szkód w mieniu. W OC z tytułu administrowania drogami franszyzy integralnej 300 zł dla szkód w mieniu. Odpowiedź na pytanie nr 4 Pytanie nr 5 Zmianę zapisu w definicji śniegu polegającą na wyłączeniu szkód: w konstrukcji dachu (w tym opierzeniu i orynnowaniu dachu) powstałe w wyniku zamarzania topniejącego śniegu lub lodu. W przypadku braku zgody na powyższe prosimy o wprowadzenie limitu na powyższe rozszerzenie w wysokości 50.000 zł na jedno i wszystkie zdarzenia Odpowiedź na pytanie nr 5 Zamawiający nie wyraża zgody na wyłączenie szkód w konstrukcji dachu (w tym opierzeniu i orynnowaniu dachu) powstałe w wyniku zamarzania topniejącego śniegu lub lodu. Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu w definicji Śniegu dla szkód w konstrukcji dachu (w tym opierzeniu i orynnowaniu dachu) powstałe w wyniku zamarzania topniejącego śniegu lub lodu w wysokości 50.000,00 zł na jedno i wszystkie zdarzenia. Pytanie nr 6 Wprowadzenie limitu 50.000 zł na jedno i wszystkie zdarzenia w definicji zalania na szkody powstałe wskutek: topnienia mas śniegu lub lodu pokrywającego dach i inne elementy budynków lub budowli, jeżeli nieszczelność dachu i innych elementów powstała w wyniku rozszczelnienia pod wpływem działania mrozu (zamarzania wody). Ochrona ubezpieczeniowa nie obejmuje szkód, do których powstania przyczynił się zły stan techniczny dachu lub innych elementów budynku lub niezabezpieczone otwory dachowe, okienne i drzwiowe. Odpowiedź nr 6 Pytanie nr 7 W ubezpieczeniu od ognia i innych zdarzeń losowych w zakresie szkód spowodowanych graffiti prosimy o zmniejszenie limitu do 5.000 zł na jedno i wszystkie zdarzenia. Odpowiedź na pytanie nr 7. Pytanie nr 8 W ryzyku kradzieży zwykłej prosimy o zmniejszenie limitu do 15.000 zł na jedno i wszystkie zdarzenia. Odpowiedź na pytanie nr 8 Zamawiający wyraża zgodę na zmniejszenie limitu do 15.000 zł na jedno i wszystkie zdarzenia w ryzyku kradzieży zwykłej. Pytanie nr 9. W ubezpieczeniu sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk prosimy o wyłączenie szkód powstałych w wyniku kradzieży zwykłej. W przypadku brak zgody prosimy o wprowadzenie na w/w ryzyko limitu 5.000 zł na jedno i wszystkie zdarzenia. Odpowiedź na pytanie nr 9. Zamawiający nie wyraża zgodę na wykreślenie kradzieży zwykłej w ubezpieczeniu sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk.
Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu 5000 na jedno i wszystkie zdarzenia dla szkód powstałych w wyniku kradzieży zwykłej w ubezpieczeniu sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk. Pytanie nr 10 W ubezpieczeniu sprzętu i maszyn budowlanych oraz ubezpieczeniu maszyn i urządzeń od wszystkich ryzyk prosimy o wprowadzenie franszyzy redukcyjnej w wysokości 500 zł na jedno i wszystkie zdarzenia. Odpowiedź na pytanie nr 10 Zamawiający wyraża zgodę. Pytanie nr 11 W ryzyku Assistance prosimy o zmianę zakresu na : Ubezpieczenie assistance obejmuje co najmniej następujące ryzyka i koszty: pomoc na wypadek awarii pojazdu, braku paliwa lub kradzieży pojazdu lub jego części uniemożliwiającej dalszą jazdę, polegającą na zorganizowaniu i pokryciu koszów naprawy na miejscu zdarzenia (bez kosztu zakupu części), dostarczeniu paliwa (bez kosztu zakupu paliwa), pokryciu kosztów holowania, zakwaterowania lub pokrycia kosztów kontynuowania podróży, bez wprowadzania limitu kilometrów, powyżej którego przysługuje świadczenie assistance. Ubezpieczenie obejmuje zwrot kosztów wynajmu samochodu zastępczego co najmniej w przypadku wypadku pojazdu na okres min. 3 dni. Ubezpieczenie obejmuje również pomoc poszkodowanym w wypadku. Ubezpieczenie dotyczy pojazdów osobowych, specjalnych, dostawczych i ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 t, które posiadają ubezpieczenie autocasco oraz ich wiek nie przekracza 10 lat. Zakres terytorialny RP + Europa Odpowiedź na pytanie nr 11 Zamawiający wyraża zgodę. Pytanie nr 12 W związku z powyższymi pytaniami prosimy o przesunięcie terminu składania ofert na 22.11 br Odpowiedź na pytanie nr 12 Zamawiający nie wyraża zgody na przesunięcie terminu składania ofert na dzień 22.11. BR. Pytanie nr 13. Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu w klauzuli reprezentantów. Proponowany limit 200 000 zł. Odpowiedź na pytanie nr 13 Pytanie nr 14 Czy Zamawiający wyraża zgodę aby suma ubezpieczenia sprzętu elektronicznego odpowiadała wartości odtworzeniowej dla sprzętu elektronicznego, którego okres użytkowania nie przekracza 5 lat oraz wartości rzeczywistej dla sprzętu pozostałego? Odpowiedź na pytanie nr 14 Pytanie nr 15
Czy Zamawiający wyraża zgodę na zmianę zapisu w klauzuli automatycznego pokrycia w sprzęcie elektronicznym, na zapis: Limit odpowiedzialności dla niniejszej klauzuli wynosi nie więcej niż 20% łącznej sumy ubezpieczenia przyjętej w ubezpieczeniu sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk na początku okresu ubezpieczenia? Odpowiedź na pytanie nr 15 Pytanie nr 16 Czy Zamawiający wyraża zgodę na zmianę zapisu w klauzuli automatycznego pokrycia w środkach trwałych i wyposażeniu, na zapis: Limit odpowiedzialności dla niniejszej klauzuli wynosi nie więcej niż 20% łącznej sumy ubezpieczenia przyjętej do ubezpieczenia w ww. ryzyk na początku okresu ubezpieczenia? Odpowiedź na pytanie nr 16 Pytanie nr 17 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie dodatkowego zapisu w klauzuli szybkiej likwidacji szkód ( Sprzęt elektroniczny), dodatkowy zapis to: w przypadku szkody w sprzęcie elektronicznym nieprzekraczającej 3 000 zł? Odpowiedź na pytanie nr 17 Pytanie nr 18 Czy Zamawiający wyraża zgodę na zmianę wysokości limitu w klauzuli przezornej sumy ubezpieczenia? Proponowany limit 100 000zł. Odpowiedź na pytanie nr 18. Pytanie nr 19 Czy Zamawiający wyraża zgodę na zmniejszenie limitu 5 000.000 zł. na 2 000 000 zł.? Odpowiedź na pytanie nr 19 w katastrofie budowlanej z Pytanie nr 20 Czy Zamawiający wyraża zgodę na włączenie do zakresu ubezpieczenia następującej klauzuli: Klauzula okresowej kontroli stanu technicznego obiektów Ubezpieczony zobowiązany jest do dokonywania okresowej kontroli stanu technicznego sprawności ubezpieczanych obiektów zgodnie z właściwymi przepisami prawa budowlanego oraz dysponowania i potwierdzenia powyższych kontroli protokołami okresowych przeglądów (corocznych), a także posiadania książki obiektu budowlanego wraz z aktualnymi wpisami przeglądów technicznych oraz wykonywanych prac. Ubezpieczyciel zastrzega sobie prawo wglądu do niniejszych dokumentów. Odpowiedź na pytanie nr 20 Pytanie nr 21 Czy Zamawiający wyraża zgodę na włączenie do zakresu ubezpieczenia następującej klauzuli:
Klauzula zabezpieczenia obiektów budowlanych w przypadku wystąpienia szkody bądź zagrożenia w ubezpieczonym mieniu, to Ubezpieczający zobowiązany jest do niezwłocznego, tj. w ciągu 48 godzin od powzięcia informacji o szkodzie zabezpieczenia, naprawy uszkodzonego mienia, nie powodującego tym samym dalszego powiększania się szkody. Ubezpieczający zobowiązuje się do naprawy uszkodzeń, o których mowa wyżej w ciągu 7 dni od przyjętej wiadomości o tych zagrożeniach. Przedmiotowa klauzula dotyczy wszystkich rodzajów ubezpieczeń. Dodatkowo zaleca się, aby wszelkie prace remontowe oraz konserwacyjne były wykonywane przez podmioty do tego uprawnione, posiadające stosowne uprawnienia oraz wiedzę w tym zakresie oraz legitymujące się odpowiednią polisą ubezpieczeniową odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywanej działalności. Odpowiedź na pytanie nr 21 Pytanie nr 22 W Klauzuli uproszczonej procedury likwidacji szkody prosimy o zmianę wartości szkód do kwoty do 2 000,00 zł. Odpowiedź na pytanie nr 22 Pytanie nr 23 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu przy kosztach działań podjętych przez ubezpieczającego/ubezpieczonego po wystąpieniu wypadku ubezpieczonego w celu zapobieżenia szkodzie lub zmniejszenia jej rozmiarów, jeżeli działania te były celowe, chociażby okazały się bezskuteczne, proponowany limit 100 000 zł. Odpowiedź na pytanie nr 23 Pytanie nr 24 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu w kosztach obrony sądowej przed roszczeniami poszkodowanych lub uprawnionych w sporze prowadzonym na polecenie Ubezpieczyciela lub za jego zgodą. Proponowany limit 50 000 zł. Odpowiedź na pytanie nr 24 Pytanie nr 25 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu w odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone uczniom, wychowankom w placówkach oświatowo-wychowawczych oraz innym podopiecznym w związku z prowadzeniem działalności opiekuńczej, edukacyjnej, wychowawczej, kulturalnej i rekreacyjnej. Proponowany limit 300 000 zł? Odpowiedź na pytanie nr 25 Pytanie nr 26 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu w odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone przez podopiecznych w czasie sprawowania opieki (w tym również szkody powstałe w związku z użytkowaniem wózków inwalidzkich). Proponowany limit 300 000 zł Odpowiedź na pytanie nr 26
Pytanie nr 27 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie limitu w odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe na terenie obiektów sportowo-rekreacyjnych, kulturalnych, świetlic, placów zabaw, parków, skwerów, ogrodów, cmentarzy i plaż należących i/lub administrowanych przez Ubezpieczającego/Ubezpieczonego, wyrządzone osobom trzecim (w tym uczniom i wychowankom placówek oświatowo wychowawczych) korzystającym z tych obiektów. Proponowany limit 300 000 zł. Odpowiedź na pytanie nr 27. Pytanie nr 28 W rozszerzeniu odpowiedzialności Cywilnej o szkody z tytułu organizacji imprez proszę o zgodę na zastosowanie następujących wyłączeń : Ochrona ubezpieczeniowa nie obejmuje odpowiedzialności cywilnej za szkody: a) wyrządzone wykonawcom biorącym udział w imprezie, b) spowodowane przez wykonawców biorących udział w imprezie, c) wyrządzone zawodnikom i sędziom uczestniczącym w imprezie. d) w mieniu pozostawionym w pojeździe Odpowiedź na pytanie nr 28 Pytanie nr 29 Czy Zamawiający wyraża zgodę na włączenie do zakresu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej następującego zapisu: Ubezpieczającego zobowiązuje się do: a)zabezpieczenia uszkodzeń nawierzchni dróg, ulic i chodników wciągu 48 godzin od zgłoszenia szkody b)zabezpieczenia w ciągu 24 godzin od zawiadomienia o brakach lub niesprawności oznakowań drogowych lub sygnalizacji świetlnej c)usuwania naprawy zagrożeń, o których mowa w pkt 1 lit a) i b)w terminie 3 dni od przyjętej i potwierdzonej na piśmie wiadomości o tych zagrożeniach. W ubezpieczeniu odpowiedzialności cywilnej z tytułu administrowania i utrzymania sieci dróg, ulic i chodników z odpowiedzialności Towarzystwa wyłączone zostają szkody powstałe w przypadku niedokonywania okresowej (minimum raz w miesiącu) kontroli stanu dróg, drogowych obiektów inżynierskich oraz chodników. Odpowiedzialność ta zostaje wyłączona również w przypadku nieprzedstawienia protokołów z wymienionych kontroli okresowych Odpowiedź na pytanie nr 29. Pytanie nr 30 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie w Ubezpieczeniu mienia od kradzieży z włamaniem i rabunku franszyzy integralnej w wysokości 200 zł Odpowiedź na pytanie nr 31 Pytanie nr 32 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie w Ubezpieczeniu szyb od stłuczenia franszyzy redukcyjnej w wysokości 100 zł? Odpowiedź na pytanie nr 32
Pytanie nr 33. Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie w Ubezpieczeniu mienia od ognia i innych zdarzeń losowych franszyzy integralnej w wysokości 200 zł Odpowiedź na pytanie nr 33. Pytanie nr 34 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie w ubezpieczeniu sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk franszyzy redukcyjnej w wysokości 200,00 zł. Odpowiedź na pytanie nr 34 Pytanie 35 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie w ubezpieczeniu sprzętu elektronicznego w udziale własnym 5% wartości szkody nie mniej niż 100 zł. Odpowiedź na pytanie nr 35. Pytanie nr 36 Czy Zamawiający wyraża zgodę na zmniejszenie limitu w ryzyku powodzi na 1 000 000 zł.? Odpowiedź na pytanie nr 36. Pytanie nr 37 Prosimy o informację czy w ostatnich 10 latach na terenie wystąpiła powódź oraz czy lokalizacje zgłoszone do ubezpieczenia uległy kiedykolwiek szkodom powodziowym? Odpowiedź na pytanie nr 37 Tak, wystąpiła powódź. Lokalizacje dotknięte powodzią: Powiatowy Dom Pomocy Społecznej FENIKS, Sportowa 13 43-430 Skoczów. Pytanie nr 38 Czy Zamawiający posiada i/lub zarządza i/lub administruje wysypiskiem śmieci? Odpowiedź na pytanie nr 38 Nie. Pytanie nr 39. Czy Zamawiający posiada i/lub zarządza i/lub administruje cmentarzem. Odpowiedź na pytanie nr 39 Nie. Pytanie nr 40 Czy lokalizacje zgłoszone do ubezpieczenia znajdują się an terenie zalewowym? Odpowiedź na pytanie nr 40 Lokalizacje znajdujące się na terenach zalewowych: 1. Powiatowy Dom Pomocy Społecznej FENIKS, Sportowa 13 43-430 Skoczów. 2. SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIEZOWE " GRANIT" W WIŚLE, wystąpiły tylko lekkie podtopienia terenu w związku z wylanie małego potoczka przepływającego przez teren schroniska - nie skutkowało to wielkością szkód.
Pytanie nr 41 Czy do ochrony zgłoszone są budynki objęte nadzorem konserwatora zabytków. Jeśli tak to proszę o wskazanie które to budynki. Odpowiedź nr 41 Informacje o budynkach, które objęte są nadzorem konserwatora zabytków znajdują w załączniku nr 4 wykaz budynków, tabela nr 2. Pytanie nr 42 Proszę o informację czy we wszystkich budynkach zgłoszonych do ochrony wykonywane są wymagane przeglądy? Odpowiedź nr 42 Tak. Pytanie nr 43 Proszę o informację czy zabezpieczenia przeciwpożarowe są sprawne i posiadają aktualne przeglądy techniczne oraz czy są zgodne z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony przeciwpożarowej? Odpowiedź na pytanie nr 43 Tak. Pytanie nr 44. Proszę o informację czy do ochrony zgłoszone są budynki o konstrukcji palnej. Jeśli tak to proszę o wskazanie które to budynki. Odpowiedź na pytanie nr 44 Informacje o konstrukcji budynków znajduje się w załączniku nr 4. Tabela nr 2 budynki. Pytanie nr 45 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie dodatkowego zapisu w odpowiedzialności za szkody spowodowane złym stanem technicznym sprzętu i urządzeń, w wykorzystywaneych przez Ubezpieczającego/Ubezpieczonego lub, za krórego konserwację i przegląd ponosi odpowiedzialność Ubezpieczający/Ubezpieczony albo wynikające z wykorzystania sprzetu i urządzeń o parametrach niewłaściwych ze względu na wymogi techniczne i technologiczne. Dodatkowy zapis: O ile Ubezpieczający/Ubezpieczony nie wiedział o wadach tego sprzętu. Odpowiedź na pytanie nr 45. Pytanie nr 46 Czy Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie franszyzy redukcyjnej w ryzyku powodzi. Proponowana franszyza 10% nie mniej niż 5 000,00 zł? Odpowiedź na pytanie nr 46 Pytanie nr 47 Prosimy o informację jak często przeprowadzane są objazdy kontrolujące stan nawierzchni i innych elementów wpływających na bezpieczeństwo użytkowników dróg. Odpowiedź na pytanie nr 47 Zgodnie z przepisami Prawa budowlanego raz w roku dokonywane są obowiązkowe
przeglądy techniczne dróg. Natomiast służby drogowe Zamawiającego średnio raz w miesiącu dokonują nieobowiązkowych objazdów kontrolnych stanu nawierzchni i innych elementów wpływających na bezpieczeństwo użytkowników dróg. Pytanie nr 48 Prosimy o dopisanie w odpowiedzialności cywilnej pkt. j pokazy sztucznych ogni będą przeprowadzane wyłącznie przez podmioty profesjonalnie się tym trudniące. Odpowiedź na pytanie nr 48 Ponadto: Zamawiający, działając na podstawie art. 38 ust. 4 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 907.), dokonuje zmiany w załączniku nr 4 do SIWZ tabela nr Tabela nr 5 - Wykaz pojazdów w Powiecie Cieszyńskim poprzez zmianę, dopisanie lub usunięcie poniższej treści zaznaczonych kolorem żółtym dla wybranych pojazdów: Nr rej- Suma ubezpieczenia w I ROKU UBEZPIECZENIA (wartość pojazdu z VAT) Suma ubezpieczenia w II ROKU UBEZPIECZENIA (wartość pojazdu z VAT) Okres ubezpieczenia OC i NW Okres ubezpieczenia AC i KR Od Do Od Do SCISV53 5 800,00 zł 5 200,00 zł 01-01-2014 31-12-2015 01-01-2014 31-12-2015 BLT 6657 10 800,00 zł 9 700,00 zł 25-07-2014 24-07-2016 25-07-2014 24-07-2016 SCI 66UT 24 750,00 zł 22 300,00 zł 23-09-2014 22-09-2016 23-09-2014 22-09-2016 SCI MN33 32 000,00 zł 28 800,00 zł 16-11-2014 15-11-2016 16-11-2014 15-11-2016 SCIMN87 37 400,00 zł 33 700,00 zł 16-11-2014 15-11-2016 16-11-2014 15-11-2016 SCI WE52 36 500,00 zł 32 800,00 zł 21-09-2014 20-09-2016 21-09-2014 20-09-2016 SCI50JC 5 500,00 zł 4 950,00 zł 14-05-2014 13-05-2016 14-05-2014 13-05-2016 SCI X 553-22-11-2014 21-11-2016 - - SCI P780-22-11-2014 21-11-2016 - - SCI P779-22-11-2014 21-11-2016 - - SCI HR87 34 600,00 zł 31 200,00 zł 10-02-2014 9-02-2016 10-02-2014 9-02-2016 SCI05953 16 380,00 zł 14 700,00 zł 25-06-2014 24-06-2016 25-06-2014 24-06-2016 SCI 44500 32 300,00 zł 29 000,00 zł 19-01-2014 18-01-2016 19-01-2014 18-01-2016 SCI 34842 26-05-2014 25-05-2016 - -
BBN 9628 0,00 zł 14-10-2014 13-10-2016 - - BOE 8867 blokada skrzyni biegów 21-12-2014 20-12-2016 - - SCI 53HE 18 450,00 zł 16 600,00 zł 24-10-2014 23-10-2016 24-10-2014 23-10-2016 SCI 25519 16 650,00 zł 14 900,00 zł 05-07-2014 04-07-2016 05-07-2014 04-07-2016 SCI 21 HN _ 02-12-2014 01-12-2016 SCI TR03 _ 16-08-2014 15-08-2016 Proszę o uwzględnienie powyższych odpowiedzi w przygotowywanych ofertach przetargowych. Członkowie Komisji Przetargowej: - Józef Waschut - Jacek Wiśniewski - Gabriela Sztuchlik - Marcin Rycko STAROSTA /---/ Jerzy Nogowczyk