Gazowy kocio kondensacyjny: DUOTWIN CONDENS Komfort na najwyższym poziomie Gazowy kocio kondensacyjny dwufunkcyjny Kondensacyjny kocioł stojący, dwufunkcyjny, z wbudowanym zasobnikiem warstwowym ze stali nierdzewnej o pojemności 80 l. Urządzenie wyposażone we wbudowaną automatykę pogodową wraz z sensorem oraz konsolę podłączeniową. Nowość! DUOTWIN CONDENS F 30 S a u n i e r D u v a l P a s j a T w o r z e n i a
DUOTWIN CONDENS F 30 to najnowszy kocioł gazowy Saunier Duval. Jest to stojący, dwufunkcyjny kocioł gazowy kondensacyjny, który gwarantuje najwyższy stopień komfortu oraz oszczędną i wygodną eksploatację. Doskonałe parametry grzewcze, kompleksowe wyposażenie standardowe oraz nowoczesna konstrukcja sprawiają, że DUOTWIN CONDENS spełni wymagania najbardziej wymagających rodzin. Ciepła woda dostępna błyskawicznie i w dużej ilości, dzięki zastosowaniu zasobnika warstwowego ze stali nierdzewnej, o pojemności 80 l. Komfort ciep ej wody Zgodnie z normà EN 13203 Ogrzewanie wydajne i oszczędne dzięki technice kondensacyjnej, regulacji modulacyjnej oraz automatyce pogodowej z sensorem w standardowym wyposażeniu. Komfort doskonałe parametry urządzenia, wygoda obsługi, możliwość współpracy z gamą nowoczesnych regulatorów pokojowych, regulacja pogodowa, łatwość montażu i serwisowania. Dla kogo opracowano kocioł grz ewczy DUOTWIN CONDENS? Moc IloÊç osób Wyposa enie domu Wydatek trwa y ciep ej wody c.o.: 25,5 kw c.w.u.: 31,0 kw i + 24 l/min DUOTWIN CONDENS Świetny pomysł na najwyższy komfort! Ciepła woda Dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii z wykorzystaniem zasobnika warstwowego 80 l oraz mocy w funkcji c.w.u. aż 31 kw, DUOTWIN CONDENS zapewnia wyjątkowy komfort ciepłej wody. Ciepłą wodę uzyskuje się natychmiast, niezależnie od pobieranej ilości przepływ nominalny przy t 30 C wynosi 24 l/min. Kocioł pozwala na jednoczesne korzystanie z dwóch łazienek umożliwia pobór wody w kilku miejscach i o idealnie stałej temperaturze. Ponowne nagrzanie wody w zasobniku wynosi zaledwie 10 minut! W przeciwieństwie do kotła jednofunkcyjnego z osobnym zasobnikiem, DUOTWIN CONDENS może dostarczyć ciepłą wodę nawet po wykorzystaniu całego zapasu wody w zbiorniku wówczas będzie ona przygotowywana przepływowo, w ilości ok. 15 l/min (przy t 30 C). Dodatkową zaletą jest jakość przygotowywanej ciepłej wody, ponieważ konstrukcja kotła ogranicza osadzanie kamienia kotłowego w zasobnikach i zapobiega rozwojowi bakterii legionelli. Ogrzewanie Zastosowanie techniki kondensacyjnej, kompletna automatyka pogodowa w wyposażeniu standardowym oraz regulacja modulacyjna pracy kotła sprawiają, że DUOTWIN CONDENS gwarantuje niezwykle komfortowe, a zarazem oszczędne ogrzewanie domu. Technika kondensacyjna sprawia, że kocioł osiąga wyższą wydajność niż standardowe urządzenia, a tym samym pozwala na zmniejszenie zużycia gazu (nawet o 15-30%). Technologia ta jest także bardziej przyjazna dla środowiska. Dzięki automatyce pogodowej DUOTWIN CONDENS może dostosowywać swoją pracę do zmian temperatury zewnętrznej, aby zapewnić optymalną temperaturę w pomieszczeniach. Regulacja modulacyjna umożliwia jeszcze dokładniejsze dostosowanie pracy kotła do zadanej temperatury pokojowej, zapewnia też bardziej ekonomiczną pracę. Aby skorzystać z tej funkcji, wystarczy jedynie podłączyć pokojowy, modulacyjny regulator temperatury. 1 1) Regulator dostępny osobno.
Idealny dla Rodziny i dla domu! DUOTWIN CONDENS został zaprojektowany z myślą o wymagających Rodzinach, które cenią sobie zarówno komfort, jak i wygodę oraz oszczędność. Odpowiednie parametry sprawiają, że urządzenie doskonale sprawdzi się w dużych mieszkaniach, a przede wszystkim w domach jednorodzinnych. DUOTWIN CONDENS jest też przystosowany do pracy w nowoczesnych instalacjach z kilkoma strefami grzewczymi w tym z ogrzewaniem podłogowym. Może również współpracować z systemami solarnymi Saunier Duval 1, pozwalając na dodatkową oszczędność energii. Wygoda obsługi dla Użytkownika i Instalatora Zalety kotła DUOTWIN CONDENS Układ sterowania kotła DUOTWIN CONDENS został opracowany tak, aby był łatwy i wygodny w obsłudze: jeden przycisk to jedna funkcja. Duży i czytelny ekran LCD wyświetla informacje dotyczące pracy kotła (np. temperaturę i ciśnienie wody w obiegu c.o.) oraz wartości ustawionych parametrów. Panel sterowania umożliwia także bezpośredni dostęp do regulacji bez konieczności otwierania bloku elektrycznego, a na ekranie wyświetlane są kody diagnostyczne. Taka funkcjonalność stanowi ogromne ułatwienie prac instalatorskich i serwisowych. Dzięki temu oszczędzany jest też czas użytkownika, związany z przeglądem urządzenia. Gama pokojowych regulatorów EXACONTROL E pozwala na wygodne ustawienie temperatury w pomieszczeniu i temperatury ciepłej wody. Regulacja dobowa i tygodniowa w modelach EXACONTROL E 7 i E 7 RADIO umożliwia dostosowanie pracy urządzenia do trybu życia użytkownika. Wszędzie pasuje DUOTWIN CONDENS jest najmniejszy w swojej klasie! Ma zaledwie 131 cm wysokości i kompaktowy kształt, z boku wymaga zaledwie 5 cm wolnej przestrzeni, a dostęp do wnętrza urządzenia w celach konserwacyjnych jest niebywale uproszczony. Taka konstrukcja znacznie ułatwia wybór lokalizacji urządzenia i pomaga praktycznie wykorzystać przestrzeń w pomieszczeniu. Kocioł składa się z dwóch modułów, zapakowanych osobno. Jest to ogromna zaleta w trakcie transportu i montażu urządzenie można z łatwością wnieść nawet po schodach lub przez ciasny korytarz, a także zainstalować w niewielkim pomiesz czeniu. Przyłącza znajdują się z przodu kotła, a zestaw podłączeniowy jest w komplecie. Dzięki temu zainstalowanie kotła jest prostsze. Konstrukcja kotła sprawia, że DUOTWIN CONDENS umożliwia wymianę wszelkich starych kotłów stojących, niezależnie od ich usytuowania. 1) W ofercie od czerwca 2009.
Maksymalny komfort ciepłej wody użytkowej 3 gwiazdki! Woda o odpowiedniej i niezmiennej temperaturze Technologia przygotowania c.w.u. DUOTWIN CONDENS posiada wbudowany zasobnik warstwowy o pojemności aż 80 litrów oraz wykorzystuje wyjątkową technologię przygotowania c.w.u. Dzięki temu ciepła woda dostępna jest zawsze i w dużej ilości, nawet przy jednoczesnym poborze w kilku punktach. Taka wydajność sprawia, że DUOTWIN CONDENS spełni oczekiwania licznej rodziny. Jak działa zasobnik kotła DUOTWIN CONDENS? Wylot ciepłej wody Wylot zimnej wody Strefa przejściowa górna Wlot ciepłej wody Strefa środkowa Wlot zimnej wody Pompa pobiera zimną wodę z dolnej części zasobnika, następnie przetłacza ją do wymiennika ciepła, gdzie woda jest podgrzewana. Ciepła woda trafia do górnej części zasobnika. W ten sposób podgrzewane są kolejne warstwy wody w całym zasobniku. Strefa przejściowa Nawet 240 litrów c.w.u. o temperaturze 45 o C w ciągu 10 minut! Jak to możliwe, że DUOTWIN CONDENS ma tak dużą wydajność? Zasobnik kotła magazynuje 80 litrów wody o temperaturze 60 o C, a w trakcie poboru woda z tego zapasu jest dodawana do strumienia przygotowywanego przepływowo. W ten sposób stosunkowo niewielkie urządzenie ma tak wyjątkowe możliwości. Ciepła woda dostępna jest zawsze, ponieważ nawet po wyczerpaniu zapasu może być przygotowana przepływowo, w ilości ok. 15 l/min (przy t 30 C). Natomiast ponowne podgrzanie wody w zasobniku trwa zaledwie 10 minut po tym czasie kocioł może ponownie dostarczyć aż 240 litrów c.w.u. 2 min 4 min 6 min 8 min 10 min Błyskawiczna wymiana ciepłej wody w zasobniku! Nie tylko dostatek c.w.u.! Najnowszy kocioł SAUNIER DUVAL gwarantuje nie tylko dużą ilość ciepłej wody. Urządzenie zapewnia też wysoką jakość wody oraz oszczędność kosztów eksploatacji i konserwacji. DUOTWIN CONDENS ma wydajność porównywalną do kotła jednofunkcyjnego z dużym zasobnikiem, ale ma znacznie więcej zalet: dostarcza ciepłą wodę zawsze, bez względu na wcześniejsze wykorzystanie; zużywa znacznie mniej gazu, ponieważ podgrzewa mniejszy zapas wody; zapewnia też większą stabilność temperatury. Zapobieganie rozwojowi legionelli. Optymalne warunki rozwoju tych niebezpiecznych bakterii to 20-45 o C, dlatego DUOTWIN CONDENS raz w tygodniu na 1 godzinę samoczynnie podgrzewa wodę w zasobniku do temperatury 70 o C. W takiej temperaturze bakterie giną. 70 60 50 40 30 20 10 0 Ca kowita eliminacja bakterii Zniszczenie 90% bakterii w 2 minuty Zniszczenie 90% bakterii w 2 godziny Temperatura optymalna dla rozwoju bakterii Bakterie yjà, lecz nie sà aktywne
Ogrzewanie nie musi być luksusem Technika kondensacyjna = pełne wykorzystanie energii Kocioł DUOTWIN CONDENS wykorzystuje nie tylko ciepło jawne, podobnie jak czynią to kotły konwencjonalne, lecz również ciepło pary wodnej zawartej w spalinach. Takie możliwości zapewniają dwa elementy konstrukcji urządzenia: specjalny wymiennik ciepła oraz palnik o szerokim zakresie modulacji. Wymiennik ciepła o rozbudowanej powierzchni aby odzyskać ciepło. Spalanie gazu powoduje powstawanie pary wodnej, która w urządzeniach konwencjonalnych jest wyrzucana wraz ze spalinami. W kotle DUOTWIN CONDENS para wodna jest kierowana do dodatkowej części wymiennika ciepła, przez którą przepływa woda z powrotu instalacji. W kontakcie z zimną powierzchnią wymiennika para wodna skrapla się, oddając ciepło tzw. utajone. Taka technologia powoduje zwiększenie sprawności kotła o 15-30%, a tym samym redukcję zużycia gazu. Palnik ze wstępnym całkowitym zmieszaniem powietrza aby uzyskać najlepszą jakość spalania. W kotle DUOTWIN CONDENS palnik ten daje możliwość regulacji mocy w bardzo szerokim zakresie (od 30 do 100%), a w konsekwencji gwarantuje doskonałe spalanie bez nadmiaru powietrza oraz efektywniejsze wykorzystanie ciepła pary wodnej. Technologia przygotowania c.o. Atuty technologii Oszczędność energii: wysoka wydajność kotła DUOTWIN CONDENS pozwala ograniczyć zużycie gazu, a co za tym idzie obniżać rachunki za ogrzewanie. Oszczędności mogą sięgać od 15 do 30% w porównaniu do kotłów konwencjonalnych. Ochrona środowiska: kocioł, który zużywa mniej gazu, mniej zanieczyszcza środowisko. Ponadto, zastosowanie palnika ze wstępnym zmieszaniem powietrza sprawia, że spalanie przebiega w sposób optymalny, ilość włączeń i wyłączeń jest zredukowana, a kocioł może pracować efektywnie przy małej mocy. Takie rozwiązania zmniejszają emisję szkodliwych substancji do atmosfery. Trwałość: sposób pracy kotła DUOTWIN CONDENS (ograniczona ilość cykli przełączania palnika) sprawia, że urządzenie zachowuje sprawność przez znacznie dłuższy czas: poszczególne elementy zużywają się wolniej, ponieważ są mniej obciążone. Nie tylko technika kondensacyjna... DUOTWIN CONDENS posiada doskonałe parametry grzewcze nie tylko dzięki technologii spalania: Kompletna automatyka pogodowa zapewnia jeszcze bardziej komfortowe dostosowanie temperatury pokojowej do warunków zewnętrznych i optymalizuje pracę kotła. Regulacja modulacyjna umożliwia płynne sterowanie mocą kotła, a tym samym lepsze sterowanie temperaturą wody grzewczej oraz bardziej ekonomiczną pracę urządzenia.
Montaż i serwis łatwiej się nie da! Montaż prosty, jak zabawa klockami! Montaż i serwis Modułowa budowa. Kocioł DUOTWIN CONDENS jest zbudowany z dwóch modułów: modułu zasobnika ciepłej wody oraz modułu kotła, przy czym każdy z nich jest dostarczany w osobnym opakowaniu. Takie rozwiązanie sprawia, że ciężar kotła rozkłada się na dwa elementy, co ułatwia znacznie transport do miejsca montażu. Piwnica, czy nawet wąskie schody, nie stanowią żadnej przeszkody. Kocioł można też wyjątkowo łatwo zamontować w niewielkim pomieszczeniu. Kompletne wyposażenie. DUOTWIN CONDENS należy zainstalować przy pomocy konsoli podłączeniowej, która jest w komplecie z kotłem. W trakcie instalacji należy jedynie sprawdzić szczelność połączeń. Podłączenie trzy proste kroki: 1. Montaż konsoli i zaworów odcinających do instalacji. 2. Połączenie modułów i ustawienie kotła na miejsce na płytę. 3. Podłączanie kotła do konsoli, wypoziomowanie przy pomocy nastawnych nóżek. Tak prosta instalacja kotła pozwala na znaczną oszczędność czasu i kosztów podłączenia urządzenia. Moduł kotła 50 kg Moduł zasobnika 42 kg Ponieważ czynności montażowe wykonuje się od czoła kotła, montaż jest prosty i szybki! Pozornie duży, a wszędzie się zmieści! Dzięki modułowej budowie, najmniejszym w swojej klasie wymiarom oraz wyjątkowym udogodnieniom prac konserwacyjnych, DUOTWIN CONDENS może być montowany w praktycznie dowolnej lokalizacji. Doskonale sprawdzi się zarówno w nowo budowanych, jak i remontowanych domach. Może bowiem zastąpić każdy stary kocioł stojący, niezależnie od jego usytuowania, nawet stojący w narożniku lub między dwoma ścianami. 1 5 600 150 Wybór kotła DUOTWIN CONDENS pozwala zaoszczędzić sporo miejsca, ponieważ wymaga on z boku zaledwie 5 cm wolnej przestrzeni. 5 Konserwacja szybka dla Instalatora, oszczędna dla Użytkownika Prosty dostęp do bloku elektrycznego. Dzięki wyjmowanej wtyczce nie ma potrzeby demontażu panelu sterowania. Połączenia z kotłem oraz połączenia z elementami zewnętrznymi (regulatorem pokojowym, sensorem temperatury zewnętrznej itp.) są dostępne po zdjęciu przedniej obudowy kotła. Łatwo dostępne podzespoły. Wszystkie podstawowe podzespoły są dostępne po zdemontowaniu ściany czołowej obydwu modułów. Precyzyjna diagnostyka. Nowoczesna diagnostyka oraz wyświetlanie kodów błędów na wyświetlaczu umożliwiają serwisantowi szybkie zlokalizowanie i wyeliminowanie usterki. Łatwiejsza konserwacja. Zasobnik c.w.u. jest wykonany ze stali nierdzewnej i nie wymaga stosowania oraz okresowej wymiany anody magnezowej. Filtr obiegu ładowania zasobnika chroni wtórny wymiennik ciepła przed przedostaniem się zanieczyszczeń. 1) Lokalizacja urządzenia musi być zgodna z obowiązującymi przepisami.
Jeszcze większy komfort i wygoda Kompleksowo wyposażony DUOTWIN CONDENS F 30 jest kompleksowo wyposażonym kotłem stojącym, gotowym do podłączenia do instalacji. W skład urządzenia wchodzą m.in.: zasobnik warstwowy 80 l ze stali nierdzewnej, wymienniki ciepła ze stali nierdzewnej, konsola podłączeniowa, wzbiorcze naczynie przeponowe 10 l do c.o., wzbiorcze naczynie przeponowe 12 l do c.w.u., dwie pompy obiegowe, funkcja zabezpieczenia pomp przed zablokowaniem, blokada czasowa zmniejszająca częstotliwość załączeń, zabezpieczenie antyzamrożeniowe, dwa zawory bezpieczeństwa do c.o. i c.w.u., zawór napełniający obieg c.o., wbudowany mikroprocesor z autodiagnostyką, wbudowana automatyka pogodowa oraz sensor temperatury zewnętrznej, programator dobowy, panel sterowania z wbudowanym programatorem (regulacja dobowa lub tygodniowa, programowanie c.o. i c.w.u.), wyświetlaczem, oraz przyciskami do uruchamiania i resetowania urządzenia, regulacja rodzaju gazu (nie wymaga zestawów przezbrojeniowych), adaptor wyjścia spalin 80/125. Wyposażenie standardowe i dodatkowe Kompletna automatyka pogodowa ogrzewanie dostosowane do zmian zewnętrznych i oszczędność Wbudowana automatyka pogodowa wraz sensorem zewnętrznym jest standardowym elementem wyposażenia kotła DUOTWIN CONDENS. Funkcja ta umożliwia sterowanie pracą kotła tak, aby temperatura wody grzewczej była zależna od temperatury na zewnątrz budynku. Sensor zewnętrzny reaguje na wszelkie zmiany warunków atmosferycznych, a układ sterowania dostosowuje temperaturę c.o., utrzymując w ten sposób stałą, zadaną temperaturę w pomieszczeniach. Automatyka pogodowa we współpracy z regulatorem pokojowym zapewnia więc niezawodne, komfortowe i oszczędne ogrzewanie domu oraz dostosowanie temperatury pomieszczeń do potrzeb użytkowników. Ponadto, aby uprościć nastawianie parametrów, wprowadzono fabrycznie do pamięci mikroprocesora szereg charakterystyk ogrzewania, w których określonym temperaturom zewnętrznym odpowiadają temperatury wody grzewczej. Dzięki temu korzystanie z regulacji pogodowej jest jeszcze wygodniejsze. Gama regulatorów pokojowych EXACONTROL E wygoda i funkcjonalność Kocioł DUOTWIN CONDENS może współpracować ze wszystkimi regulatorami Saunier Duval, w tym z gamą nowoczesnych, modulacyjnych regulatorów EXACONTROL E. Funkcjonalność programowanie temperatury pomieszczenia i ustawianie temperatury ciepłej wody. Dostosowanie do trybu życia użytkownika dzięki możliwości programowania różnych temperatur pomieszczenia w ciągu doby i na każdy dzień tygodnia w modelach EXACONTROL E 7 i E 7 RADIO. Dowolna lokalizacja i sposób instalacji: wersje przewodowe i wersja bezprzewodowa. Wygoda szeroki ciekłokrystaliczny ekran LCD i wyświetlanie stanu pracy kotła. Prostota i estetyka. Komfort i oszczędne ogrzewanie dzięki regulacji modulacyjnej: regulator dostosowuje w czasie rzeczywistym wybraną temperaturę zasilania obiegu grzewczego, aby jak najlepiej dostosować pracę kotła do żądanej przez użytkownika temperatury pokojowej. 3 modele: EXACONTROL E (regulator przewodowy), EXACONTROL E 7 (tygodniowy regulator przewodowy) i EXACONTROL E 7 RADIO (tygodniowy regulator bezprzewodowy).
Dane techniczne Kondensacyjny kocioł dwufunkcyjny: DUOTWIN CONDENS F 30 Jednostka DUOTWIN CONDENS F 30 Centralne ogrzewanie Moc (kw) 8,7-25,5 Sprawność (%) 104 Temperatura c.o. ( C) 28-82 Pojemność użyteczna naczynia wzbiorczego (l) 10 Maksymalna pojemność instalacji c.o. przy 75 C (l) 200 Maksymalne ciśnienie zaworu bezpieczeństwa (bar) 3 Ciepła woda użytkowa Moc (kw) 8,7-31,0 Temperatura c.w.u. ( C) 40-62 Przepływ nominalny dla Δt 30 C (l/min) 24 Przepływ progowy roboczy (l/min) 0 Pojemność użyteczna naczynia wzbiorczego (l) 12 Minimalne ciśnienie zasilania (bar) 1 Maksymalne ciśnienie zasilania (bar) 6 Dane elektryczne Napięcie zasilania (V/Hz) 230/50 Natężenie (A) 1,1 Maksymalny pobór mocy (W) 210 Kod bezpieczeństwa IPX4D Klasa elektryczna I Emisja spalin Skład spalin przy mocy maksymalnej dla GZ 50 CO (ppm) 15 CO2 (%) 9,2 NOx (ppm) <34 Temperatura spalin przy mocy maksymalnej ( C) 70 Zużycie gazu GZ 50 - zużycie min./maks. (m 3 /h) 0,9/3,3 Propan - zużycie min./maks. (kg/h) 0,69/2,46 Odprowadzenie spalin Maks. długość odprowadzenia (Ø 80/125) poziomego (m) 28 Maks. długość odprowadzenia (Ø 80/125) pionowego (m) 28 Maks. długość odprowadzenia (Ø 80/125) w szachcie (m) 28 Średnice przyłączy Przyłącza zasilania i powrotu c.o. (mm) 18,2/19,7 Przyłącza ciepłej i zimnej wody (mm) 18,2/19,7 Przyłącze gazu (mm) 18,2/19,7 Przyłącze spalinowe (mm) 80/125 Waga Waga netto (kg) 92 Numer CE Numer CE 0087BS0042 600 1310 575 Wymiary w mm Saunier Duval, al. Krakowska 106, 02-256 Warszawa, tel.: + 48 22 323 01 80, fax: + 48 22 323 01 13, Infolinia: 0 801 80 66 66, www.saunierduval.pl, info@saunierduval.pl DUOTWIN CONDENS. SD 2009.05. Z zastrzeżeniem zmian.