LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT-WREXAM

LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT-WREXAM THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII www.polskie-echo.com Najwiekszy portal informacyjny w WIELKIEJ BRYTANII Najtańsza Hurtownia Spożywcza w Północnej Anglii oddziały w Manchesterze i Leeds tel. 075 263 71 803 Jeśli kupować chleb Polski to tylko w najlepszej PIEKARNI U PIOTRA - dowóz zawsze rano!!! szczegóły - str. 8 Rozbity samolot w Manchester str. 12 - codziennie 100 nowych ofert pracy z całej Anglii - codziennie 10 tys. wejść użytkowników - codziennie nasi reporterzy przygotowują dla państwa szereg informacji z każdego miejsca w Wielkiej Brytanii - Zostałeś oszukany, masz problem do rozwiązania napisz do nas a my, znajdziemy dla ciebie pomoc - pomoglismy juz polakom przesladownym w Doncaster, pomagamy odzyskać dzieci rodzinie Pobiarzyn, - nie bój sie i pisz - chcesz zareklamować swój biznes, impreze - zapraszamy do nas. - SKLEPIK SAMOCHODOWY - tutaj kupisz i sprzedaz samochód szczegółowe informacje z miast: Liverpool, Manchester, leeds, Birmingham, Newcastle, Londyn, Glasgow, Edynburg itd. www.polscott24.com MARIUSZ POMOCNA DŁOŃ - polskie biura POMOCY Liverpool - Manchester Pełna księgowość firm, benefity dla rodzin - zwrot podatku- bez abonamentu - szczegóły str. 17 tel. 01617921460 lub 07910989574

POMOCNE LINKI. http://ownvehicle.askmid.com/ - na tej stronie mozesz sprawdzic czy masz ubezpieczony swoj samochod - wpisuje sie tylko numer rejestracyjny -------------------------------------------------------------- www.polscott24.com - tutaj znajdziesz informacje z twojego miasta oraz duzo ofert pracy -------------------------------------------------------------- www. postoffice.co.uk / creditcard - karta kredytowa w Post Office przez 14 miesiecy 0% - pozniej tylko 16% -------------------------------------------------------------- WITAMY www.polskie-echo.com Bezrobocie w Polsce W czerwcu 2011 r. w całej Polsce w porównaniu do maja br. odnotowano spadek liczby bezrobotnych i stopy bezrobocia. Natomiast w stosunku do analogicznego okresu ub. roku nastąpił niewielki wzrost liczby bezrobotnych i stopy bezrobocia. Mniejsza niż przed miesiącem i przed rokiem była liczba bezrobotnych nowo zarejestrowanych. Mniej osób niż w maju 2011 r. i czerwcu 2010 roku wyrejestrowano z urzędów pracy. W końcu czerwca 2011 roku urzędy pracy dysponowały mniejszą liczbą ofert pracy niż w maju 2011 r. i w analogicznym okresie ub. roku. Liczba bezrobotnych zarejestrowanych w urzędach pracy w końcu czerwca 2011 r. wyniosła 1883,3 tys. osób (w tym 1008,3 tys. kobiet) i była niższa niż przed miesiącem o 79,3 tys. osób (tj. o 4,0%). W ujęciu rocznym wzrosła o 39,4 tys. (w analogicznym okresie 2010 roku zanotowano spadek o 64,0 tys., tj. o 3,4%). Z ogólnej liczby bezrobotnych 43,1% mieszkało na wsi. W stosunku do maja 2011 r. spadek liczby bezrobotnych odnotowano we wszystkich województwach, najbardziej znaczący: w pomorskim i warmińsko-mazurskim (po 5,5%), zachodniopomorskim (o 5,2%), dolnośląskim (o 4,9%) oraz wielkopolskim (o 4,8%). PENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów Zamów już dziś tel: 07860531963 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Numer 94 Wydawca: Cobico Ltd. 127 walton lane Liverpool, L4 4hq Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Skład i grafika Witold Drzewiecki Współpraca - Kamil Rudzki, Ewa Walkiewicz, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Katarzyna Stokłosa, REKLAMA - 07860531963 e-mail: polishecho@googlemail.com POLSKIE ECHO 3

INFORMACJE ECHO Z POLSKI www.polskie-echo.com Nagrywanie na salach rozpraw Minister Sprawiedliwości zatwierdził harmonogram I etapu realizacji projektu 290 sal w sądach okręgowych oraz 56 sal sądów apelacyjnych to tam już w najbliższym czasie ruszy nagrywanie na salach rozpraw. Minister Sprawiedliwości Krzysztof Kwiatkowski zatwierdził właśnie harmonogram realizacji pierwszego etapu tego projektu. Umowa z wykonawcą (firma Comarch S.A.) została podpisana 16 maja 2011 r. Miesiąc później 16 czerwca 2011 r. zakończone zostały prace projektowe (55 sądów zatwierdziło plany). Obecnie rozpoczęły się prace nad wykonaniem oprogramowania. Etap ten potrwa do 16 września. Jeden miesiąc poświęcony będzie na testy. Do 16 września trwać będzie również dostawa i montaż systemu w sądach. W sierpniu i wrześniu odbędą się testy i odbiór oprogramowania. Odbiór systemu w sądach zakończy się do 16 listopada 2011 r. - To niezwykle ważny projekt, który przyczyni się m.in. do skrócenia czasu trwania postępowania sądowego. Przygotowując go wzorowaliśmy się na rozwiązaniach, które odniosły sukces w innych państwach, np. w Hiszpanii mówi Minister Sprawiedliwości Krzysztof Kwiatkowski. Już we wrześniu wszyscy będziemy mieli okazję przekonać się jak system działa w praktyce. Prezentacja odbędzie się 30 września w sądzie w Łodzi dodaje. Olej opałowy Centrale Biuro Śledcze rozbiło grupę zajmującą się przerabianiem oleju opałowego w napędowy. Policjanci przejęli linię technologiczną wyposażoną w zbiorniki o łącznej pojemności 170 tys. litrów. Uszczuplenie Skarbu Państwa z tytułu akcyzy i podatku VAT, spowodowane przestępczą działalnością, sięga ponad 2 mln złotych. Do aresztu trafił jeden z organizatorów procederu. Uruchomienie systemu poprzedzą szkolenia dla sędziów, sądowych pracowników administracyjnych oraz informatyków. -------------------------------------------------------------------- Więcej uprawnień dla straży gminnych Strażnicy gminni (miejscy) będą mieli więcej uprawnień do nakładania grzywien w postaci mandatu karnego. Straż będzie mogła ukarać mandatem m.in. za nielegalne wydobywanie piasku, żwiru czy torfu, a także za łamanie przepisów obowiązujących na terenie parku kulturowego. Pozwolą na to przepisy zawarte w przyjętym przez komisję wspólną projekcie rozporządzenia MSWiA. Straże gminne (miejskie) uzyskały uprawnienia do nakładania większej liczby mandatów za różnorodne wykroczenia. Strażnicy gminni (miejscy) będą mogli wystawić mandat osobom, które dopuszczają się takich wykroczeń, jak m.in.: nielegalne wydobywanie piasku, żwiru, gliny lub torfu. Dzięki nowym uprawnieniom strażnicy będą mogli szybciej reagować na takie wykroczenia, jak np. wydobywanie piasku z zamkniętych żwirowni, czy wywożenie piasku z lasu. Aktualnie straż gminna może nałożyć mandat osobie, która wyrzuca śmieci, padlinę lub inne nieczystości na nienależącym do niego gruncie polnym. Nowelizowane rozporządzenie umożliwi ukaranie osób za zachowania, w tym nieumyślne, polegające na naruszaniu zakazów lub ograniczeń obowiązujących na terenie parku kulturowego lub jego części. Za naruszanie zakazów lub ograniczeń tam obowiązujących (np. wykonywanie prac naruszających historyczną zabudowę, zmieniających funkcje terenu czy przeznaczenie www.polskie-echo.com W środę (13.07) po południu policjanci CBŚ, wspólnie z funkcjonariuszami ze Świecia i Izby Celnej w Toruniu, weszli do budynku po byłym PGR-ze, w miejscowości Sartowice, w powiecie świeckim. Na miejscu zatrzymali 3 mężczyzn (22-23 l.), mieszkańców Kościerzyny. Wewnątrz, w obiekcie przystosowanym do przestępczej działalności, znaleźli linię technologiczną do przerabiania oleju opałowego w olej napędowy. W pomieszczeniach były również specjalne pompy, filtry i środki chemiczne do wytrącania barwnika z oleju opałowego, który ma inny kolor niż olej napędowy. Ponadto linia produkcyjna została wyposażona w 2 zbiorniki o pojemności 60 tys. litrów i ok. 50 zbiorników o pojemności tysiąca litrów, w których był wyprodukowany olej napędowy 4

informacje POLSKA obiektów) będzie grozić kara aresztu, ograniczenie wolności albo grzywna. O nadanie takich uprawnień zabiegały w trakcie prac nad projektem straże gminne.strażnicy gminni będą uprawnieni także do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego za prowadzenie agitacji wyborczej na terenie m.in. urzędów administracji rządowej lub samorządowej, jednostek wojskowych lub innych podległych ministrowi obrony narodowej lub oddziałów obrony cywilnej, w sądach, w zakładach pracy, w lokalu wyborczym, czy na terenie szkół. Nie są to nowe uprawnienia. Przyjęty przez komisję rządu i samorządu projekt nowelizacji rozporządzenia utrzymuje uprawnienia straży do karania za wykroczenia o charakterze wyborczym. Strażnicy w związku z wyborami będą mogli nadal ukarać grzywną za m.in. umieszczanie plakatów i haseł wyborczych na ścianach budynków, przystankach komunikacji publicznej, tablicach i słupach ogłoszeniowych, ogrodzeniach, latarniach, urządzeniach energetycznych, telekomunikacyjnych i innych bez zgody właściciela lub zarządcy nieruchomości, obiektu albo urządzenia; za umieszczanie plakatów lub haseł wyborczych o powierzchni większej niż 2m2. Th. Nowelizacja zakłada jednocześnie zniesienie strażom uprawnień do nakładania mandatów osobom, które prowadząc pojazd poza drogą publiczną, strefą zamieszkania lub strefą ruchu nie zachowują należytej ostrożności - czym zagrażają bezpieczeństwu innych osób (strażacy gminni i miejscy nie będą karali mandatami za tzw. kolizje na drogach wewnętrznych). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Mniej barier dla tłumaczy przysięgłych Ukończenie studiów magisterskich to jedyny warunek, jaki będą musieli spełniać kandydaci na tłumacza przysięgłego. Znajomość języka sprawdzana będzie w trakcie egzaminu. Umożliwią to nowe przepisy, które wchodzą w życie już w najbliższy piątek (1 lipca 2011 r.). Wspomniane zmiany przewidziano w ustawie o ograniczaniu barier administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców (Dz.U. Nr 106, Nr 622). - Zmianie ulegną warunki, jakie muszą spełnić kandydaci do zawodu tłumacza przysięgłego, aby uzyskać wpis na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, a tym samym prawo do wykonywania zawodu przypomina Minister Sprawiedliwości Krzysztof Kwiatkowski. - Do tej pory, starający się o takie uprawnienia, zobowiązani byli do ukończenia magisterskich studiów filologicznych odpowiednich dla języka, z którego kandydat pragnął zostać tłumaczem przysięgłym. Osoby, które ukończyły inny kierunek studiów musiały uzupełniać edukację i kończyć studia podyplomowe w zakresie tłumaczenia, odpowiednie dla danego języka tłumaczy Minister. W stosunku do wielu języków, zwłaszcza egzotycznych, nie są prowadzone studia podyplomowe. - Zatem obowiązujące do tej pory przepisy praktycznie uniemożliwiały uzyskiwanie uprawnień z takich języków. Od 1 lipca wystarczające będzie ukończenie jakichkolwiek studiów magisterskich, a znajomość języka sprawdzana będzie poprzez egzamin organizowany przez Państwową Komisję Egzaminacyjną mówi Minister Krzysztof Kwiatkowski. Pewne zmiany nastąpią także w sposobie organizacji tych egzaminów. Obecnie osoba, która nie zda tego egzaminu musi odczekać rok zanim będzie mogła ponownie do niego przystąpić. W zamyśle ustawodawcy okres ten kandydat miał poświęcić uzupełnianiu wiedzy, aby kolejne podejście zakończyło się sukcesem. Po wejściu w życie ustawy o ograniczaniu barier dla obywateli i przedsiębiorców to sami egzaminowani oceniać będą ile czasu potrzebują, aby tę wiedzę uzupełnić, nie będzie Rozbito zorganizowaną grupę przestępczą. 2765 utworów muzycznych ściągnęła z Internetu 26-letnia mieszkanka Głogowa. Jej zamiłowanie do muzyki skończyło się jednak zarzutem o naruszenie prawa autorskiego. Policjanci z Głogowa zabezpieczyli dyski komputera z nielegalnie uzyskanymi utworami muzycznymi. Internet jest źródłem różnego rodzaju informacji i oprogramowania. Jednak najczęściej zasoby te mają swojego właściciela, który decyduje, w jaki sposób można je rozpowszechniać. Obok oprogramowania typu freeware, czyli - mówiąc najprościej - darmowego, istnieje też oprogramowanie komercyjne. Najczęściej za utwory muzyczne, filmy i programy musimy po prostu zapłacić, jeśli chcemy je mieć na własność. 26-letnia mieszkanka Głogowa ściągnęła na swój komputer utwory muzyczne przy pomocy specjalnego oprogramowania do dzielenia się plikami. Taki proceder uznany jest za niezgodny z prawem i w przypadku ujawnienia wywołuje natychmiast reakcję przedstawicieli instytucji zajmujących się zbiorową ochroną praw autorskich. Kobiecie grozi teraz kara grzywny lub pozbawienia wolności do lat 2. Wartość ściągniętych nielegalnie utworów muzycznych została oszacowana na kwotę ponad 5 tys. złotych. www.polskie-echo.com 5

INFORMACJE z POLSKI żadnego minimalnego okresu. Ostatnia zmiana dotyczy samego wpisu na listę tłumaczy przysięgłych. Osoby, które złożą ślubowanie wobec Ministra Sprawiedliwości nie będą musiały składać osobnego wniosku o wpis na wspomnianą listę, lecz zostaną wpisane z urzędu. Pamiętać jednak należy, że warunkiem koniecznym jest uprzednie złożenie ślubowania, a nie tylko uzyskanie pozytywnego wyniku z egzaminu na tłumacza przysięgłego. msz ------------------------------------------------------------------------------------- Kontenery socjalne jednak staną w Poznaniu POZNAŃ. Rozpoczęła się kolejna ofensywa Zarząd Komunalnych Zasobów Lokalowych (ZKZL), który zapowiedział masowe eksmisje osób zalegających z płatnościami czynszów wobec miasta. Według Radia Merkury akcja wysiedleń ma dotknąć 303 rodzin i około 700 osób. Dane te pochodzą z samego ZKZL i dotyczą tylko lokatorów formalnie zamieszkujących opróżniane lokale. Realna liczba podlegających eksmisji może wynieść nawet ponad 900 osób. Dziesięć pierwszych kontenerów socjalnych może już za kilka tygodni pojawić przy ul. Średzkiej. Pomimo wcześniejszych komunikatów podawanych w marcu br. przez Zarząd Komunalnych Zasobów Lokalowych, program ustawiania tzw. kontenerów socjalnych w Poznaniu nie został wstrzymany mimo nacisków społecznych. W marcu, urzędnicy ogłosili, że poczekają na poważną debatę o kontenerach na sesji Rady Miasta. Jednak na początku lipca, dyrektor Zarządu Komunalnych Zasobów Lokalowych ogłosił swoją decyzję, iż rusza realizacja budowy kontenerowego osiedla przy ulicy Średzkiej. W uzasadnieniu stwierdził, iż spowodowane jest to faktem, że Rada Miasta do końca czerwca 2011 roku nie rozpoczęła debaty na temat kontenerów. Radni miejscy jednak odbijają piłeczkę. Przewodniczący komisji komisji gospodarki komunalnej i polityki mieszkaniowej rady miasta,tomasz Lewandowski powiedział: My czekaliśmy na to, co przedstawi nam pan prezydent. W kwietniu dostałem pismo, w którym prezydent zapewnia, że zlecona została ekspertyza, która miałaby pokazać, jakie będą skutki wprowadzenia ludzi do kontenerów. Cierpliwie czekałem na efekty tych prac. Teraz właściwie to już nawet nie wiem, czy te ekspertyzy ktoś w ogóle robi. Czy ekspertyzy są przygotowywane? Tak naprawdę to nie wiem. To jest w gestii wiceprezydenta Jerzego Stępnia przyznał Zastępca Prezydenta Mirosław Kruszyński o wszystkim dowiedziałem się z internetu. Prezydent Stępień nie mógł skomentować sprawy, bo jest na urlopie aż do sierpnia. Osiedla kontenerowe dla biedoty istnieją już w podwarszawskim Józefowie i w Bydgoszczy. Opracowanie: Yak Na podstawie: gazeta.pl, rozbrat.org Źródło: Centrum Informacji Anarchistycznej www.polscot24.com www.polskie-echo.com Wizyta premier Chorwacji w Warszawie Premier Donald Tusk spotkał się z szefową chorwackiego rządu Jadranką Kosor. Głównym tematem rozmów było zbliżające się wejście Chorwacji do Unii. Premier Chorwacji zapowiedziała, że we wrześniu dojdzie do następnego spotkania z premierem Polski w Zagrzebiu w celu omówienia szczegółów Traktatu. Donald Tusk ze swojej strony zaproponował premier Kosor podpisanie tego dokumentu w Warszawie, zaznaczając jednak, że będzie to przedmiotem dalszych uzgodnień. - Mamy zamiar z Panią Premier pracować także na rzecz perspektywy europejskiej dla całego regionu - mówił premier Tusk na temat ewentualnego członkostwa w UE pozostałych krajów Bałkanów Zachodnich. - Chcielibyśmy dać bardzo wyraźny znak innym państwom regionu, że droga europejska, perspektywa przynależności do Unii Europejskiej jest otwarta. Premierzy zwrócili też uwagę na fakt zatrzymania dziś jednego z ostatnich zbrodniarzy wojennych wojny w byłej Jugosławii, Gorana Hadżicia. - To pokazuje, że cały region jest na dobrej drodze do Europy - podkreślił premier Tusk. W trakcie wspólnego lunchu szefowie rządów rozmawiali m.in. o zbliżającym się referendum akcesyjnym w Chorwacji. Premier Tusk przedstawił polskie doświadczenia w zakresie organizacji takiego referendum i poprzedzającej go kampanii informacyjnej. Premierzy Polski i Chorwacji omówili także współpracę bilateralną w dziedzinie gospodarki i administracji. Polski rząd jest zainteresowany zwiększeniem liczby inwestycji i kontraktów zawieranych przez polskie firmy w Chorwacji i innych krajach regionu Bałkanów Zachodnich. Oba rządy chcą też rozwijać współpracę poszczególnych jednostek administracji państwowej w ramach projektów współpracy bliźniaczej. Na spotkaniu uzgodniono, że w sierpniu z wizytą do Polski przyjadą wojewodowie z Chorwacji, aby bliżej przyjrzeć się m.in. wykorzystywaniu funduszy europejskich. RM 6 www.polskie-echo.com

REKLAMY MANCHESTER 8

R e k l a m a INFORMACJE Wiadomości od Prezydenta RP Wystąpienie Prezydenta RP podczas zgromadzenia posłów i senatorów inaugurującego polską prezydencję w Radzie UE To naprawdę ważny dzień. Rozpoczynająca się dzisiaj polska prezydencja w Radzie UE to realizacja marzeń wielu polskich pokoleń o trwałej, nie tylko kulturowej, bo ta trwa od ponad 1000 lat, ale również i politycznej przynależności do świata Zachodu świata wolności, bezpieczeństwa, demokracji i dobrobytu. Dwadzieścia lat temu, po przełomie ustrojowym 89 roku, najważniejszym celem polskiej polityki był ujęty skrótowo powrót do Europy. Właśnie po to zerwaliśmy żelazną kurtynę, dzielącą i Europę i oddzielająca nasz kraj od świata ludzi wolnych. Zerwaliśmy ja po to, by wyrwać się z kręgu pojałtańskich uzależnień i znaleźć się w ramach jednoczącego Europę projektu politycznego i cywilizacyjnego, projektu dającego szanse na lepsze życie, na lepsze dziś i jeszcze lepsze jutro. Objęcie przez Polskę przewodnictwa UE jest momentem symbolicznym w historii najnowszej naszego kraju. To dokładnie dzisiaj, dokładnie 20 lat temu, 1 lipca 1991 roku rozwiązano Układ Warszawski. Dziś w Warszawie rozpoczynamy polską prezydencję w Radzie Unii Europejskiej. Od rozwiązania Układu Warszawskiego do polskiej prezydencji w UE! To jest nasza Polska droga, to są nasze Odejście Jana Kułakowskiego i dzisiejsze przejęcie przez Polskę przewodnictwa w Unii to niezwykła i symboliczna zbież- polskie osiągnięcia. Polska prezydencja to swoiste uhonorowanie nie tylko polskich marzeń, ale i polskiej pracy na rzecz naszego uczestność zdarzeń, nie tylko dat. To świadectwo zazębiającego się narodowego łańcucha odpowiedzialności za losy naszego nictwa w procesie integracji europejskiej. To ukoronowanie kraju i całej Europy. Członkostwo w UE i dzisiejsze objęcie pracy i wysiłku całego społeczeństwa, generalnie wszystkich ekip rządzących po 1989 roku i wszystkich prezyden- prezydencji to powód do uzasadnionej dumy Polaków. To prawda, że chodzi o przewodniczenie rotacyjne przypadające tów wolnej Polski. Spieraliśmy się wiele razy i było wiele każdemu po kolei członkowi Unii, ale w naszym przypadku to punktów spornych, różniliśmy się pod wieloma względami, także efekt niezwykłej polskiej drogi od Układu Warszawskiego do przewodniczenia w UE, polskiej drogi pełnej ryzyka, ale często trudna dyskusja dotycząca i integracji europejskiej i polskiej obecności w świecie zachodnim, ona jednak odwagi, pracy, a także wytrwałości. Droga ta wiodła od walki czyniła sytuację coraz korzystniejszą z punktu widzenia Solidarności o wolność, przez trudne reformy systemowe, do zarówno akceptacji, jak i zrozumienia naszego miejsca w wspierania innych krajów, innych narodów, tych, które później integrującej się Europie. szli tym samym politycznym szlakiem ku Zachodowi. Dlatego chciałem to podkreślić z całą mocą, wszyscy Na tej drodze widzimy nasze sukcesy, które są dzisiaj atutami mamy w tym dziele swój udział. I to naprawdę jest sukces i argumentami zwiększającymi nasze znaczenie w ramach integrującej się Europy. Bo przecież każdy polityk, każdy polityk całej Polski, także nieomalże całej klasy politycznej. Zasługi mają i ci, którzy wyznaczali najważniejszy dla europejski wie, że Polska w znacznej mierze uniknęła kryzysu polskiej polityki cel jakim była Unia Europejska i ci, którzy wykonali gigantyczną pracę na rzecz uzyskania przez gospodarczego, tak boleśnie odczuwanego w wielu innych krajach. To budzi respekt i szacunek. Każdy z polityków europejskich wie lub przynajmniej wiedzieć powinien, że poziom Polskę kryteriów warunkujących członkostwo i ci, którzy negocjowali i podpisywali traktat akcesyjny, a potem także poparcia społecznego dla członkostwa w Unii Europejskiej jest Traktat Lizboński. w Polsce najwyższy i sięga w badaniach opinii publicznej 83%. Dlatego z satysfakcją zerknąłem w gabloty przy wejściu tu- To naprawdę jest absolutny, fenomenalny efekt. 9 www.polskie-echo.com taj na salę do Gmachu Sejmu, gdzie są wyeksponowane także ku naszej wspólnej pamięci dokumenty naszego wspólnego sukcesu, od Traktatu Akcesyjnego po Traktat Lizboński. Ci, którzy brali udział w tej wielkiej pracy, trwającej wiele lat, naprawdę dobrze zasłużyli się Ojczyźnie, ale dzisiaj chciałbym w sposób szczególny podziękować jednej osobie: pierwszemu ambasadorowi przy Wspólnotach Europejskich, pierwszemu Pełnomocnikowi ds. negocjacji Polski z UE, niedawno zmarłemu i dzisiaj żegnanemu na warszawskich Powązkach Janowi Kułakowskiemu. I myślę, że czcząc jego pamięć modlitwą, chwilą skupienia, myśli, też wewnętrznie powinniśmy podjąć zobowiązanie kontynuacji tej wielkiej, ważnej dla Polski pracy.

INFORMACJE Jan Paweł II mówił Europa jest potrzebna Polsce, a Polska Europie. Czas prezydencji polskiej w Radzie UE to także egzamin z umiejętności brania na nasze polskie barki odpowiedzialności za Europę. W ostatnich dwóch dekadach wiele otrzymaliśmy od Unii. Jak świadczą badania, absolutna większość Polaków w pełni to docenia. Dzisiaj, w oparciu o słuszne poczucie narodowego sukcesu, powinno być naszą ambicją, aby jak najwięcej dawać z tego, co jest polską silną stroną. Powinniśmy więc umieć i chcieć dzielić się eurooptymizmem, doświadczeniem z trudnej transformacji ustrojowej, docenieniem wolności i demokracji, umiejętnością radzenia sobie w sytuacji kryzysu gospodarczego. My w Polsce doskonale wiemy, ile wart jest pokój w Europie i ile warta jest idea integracji. Polska prezydencja to dobry czas na namysł nad tym, ile komu w Europie daje Unia Europejska, ale i na ile my Europejczycy możemy się włączyć w jej dalszy rozwój. Warto sobie zadawać pytanie czym byłaby dziś Europa bez integracji, w świetle tych doświadczeń, które są doświadczeniem także polskim. Ile warta byłaby Europa, jaka by była Europa, na ile niebezpieczna, na ile źle się rozwijająca bez integracji europejskiej. Warto to pytanie zadawać sobie codziennie, bo niecodzienne jest polskie doświadczenie pod tym względem. I warto sobie też zadać pytanie co by było, gdyby ten projekt nie odniósł sukcesu w dalszej perspektywie i co będzie jeśli my na ten wspólny sukces w dalszym ciągu nie będziemy pracowali, także tutaj w Polsce. www.polskie-echo.eu Aby Polska prezydencja zakończyła się sukcesem, konieczne jest budowanie zdolności do współpracy wewnątrz Polski, konieczne jest uzyskiwanie chociażby niezbędnej dozy politycznej zgody w sprawach dla Polski najważniejszych, to choćby minimum politycznej zgody. Zbliżają się wybory parlamentarne czas politycznej konkurencji i konfrontacji normalnej w systemie demokratycznym. Ale jest to, wszyscy doskonale wielu, także czas sprzyjający zaostrzeniu form walki politycznej. Zatem, pragnę zatem zwrócić się do wszystkich uczestników życia politycznego i publicznego w naszym kraju, także tutaj w tej Izbie, z gorąca prośbą, aby w tej chwili wielkiej próby dla Polski jaką jest prezydencja w UE tak, jak w chwili wchodzenia do NATO czy uzyskiwania członkostwa w Unii zademonstrować dobrą wolę współpracy ponad tym, co może dzielić, co dzieliło w przeszłości, przy przejściu nad problemami, które także w przyszłości się pojawią i będą długo jeszcze będą różnić po zakończeniu naszego przewodnictwa. Nie odbierajmy Polakom satysfakcji i dumy z roli jaką ich kraj będzie od jutra, a nawet od dnia dzisiejszego odgrywał we wspólnocie europejskiej. Naszym celem jest bowiem silna Polska w silnej Europie. Nie odbierajmy Polsce i Polakom szansy na pokazanie naszego kraju jako odpowiedzialnego i optymistycznego przewodnika Europy. To będzie przecież kapitał, który zostanie nam, Polakom na długie lata. Nasi partnerzy w Unii powinni otrzymać z tego szczególnego miejsca jednoznaczne przesłanie, że Polska nie tylko leży w sercu Europy, ale tutaj też bije mocno serce całej Europy, bije od dnia 1 lipca 2011 roku. Spotkanie Pierwszej Damy z młodzieżą z Rosji Pierwsza Dama spotkała się z młodzieżą z Rosji, z obszarów najbardziej dotkniętych ubiegłoroczną falą pożarów. Anna Komorowska oprowadziła gości po Rezydencji Belweder i ogrodach. Młodzież otrzymała od Pierwszej Damy pamiątkowe upominki. W podziękowaniu rosyjscy goście podarowali Pierwszej Damie rysunek z krajobrazem Polski, a także zaśpiewali piosenkę ludową Szła dzieweczka do laseczka. Opowiedzieli też o tygodniowych wakacjach w województwie świętokrzyskim. Dzieci z okolic Riazania zostały zaproszone przez Marszałka Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego. Organizatorzy pobytu starali się, aby atrakcyjny program pobytu w Polsce pozwolił młodym gościom zapomnieć o wszelkich troskach związanych z ubiegłoroczną tragedią. Tegoroczna akcja pomocy dzieciom z Rosji jest kontynuacją ubiegłorocznej inicjatywy Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Federacji Rosyjskiej. W czerwcu minionego roku dwadzieścioro dzieci z Polski, z terenów dotkniętych przez powódź, odpoczywało w czterech miejscowościach nad Morzem Czarnym w Rosji. www.polskie-echo.com 10

INFORMACJE BRUTALNY PEDOFIL ARESZTOWANY -LONDYN ZWIERZE W LUDZKIEJ SKÓRZE Został określony w procesie jak też sentencji wyroku sądu z Londynu Brutalnym zwyrodnialcem, mowa o Stevenie Freemanie lat 56. Podczas przeszukania jego domu detektywi znaleźli 3000 zdjęć na których oskarżony pastwi się nad dziećmi! Oraz 15 000 filmów o charakterze pedofilskim o nadzwyczajnej brutalności!! Śledztwo wykazało,że zwyrodnialec rozsyłał owe materiały przez internet i handlował nimi z innymi kolegami.sędzia skazał go na 30 lat bezwarunkowego więzienia, czyli biorąc pod uwagę jego wiek to na dożywocie. Jednak śledztwo w tej sprawie nie zostało zakończone, detektywi sprawdzili kolegów, w domu następnego Robert Barrow lat 57 z Paistow ( Londyn) znaleziono aż milion pedofilskich zdjęć proces koleżki ma się rozpocząć przed Southwark Crown Court we wrześniu. AMSZ ----------------------------------------------------------------------------- SKAZANY BANKOWIEC OSZUST LONDYN Były już manager z banku Barclays James Finningan lat 42 został skazany przez sąd na kilka lat pozbawienia wolności za przywłaszczanie sobie pieniędzy klientów banku! Uszczuplił oszczędności ludzi na sumę 616 000 funtów a wszystko wydał na internetowy hazard! Proceder ten twał aż 5 lat i nikt nie zauważył przekrętu, taka jest piękna kontrola w banku Barclays! Nie dziwne,że dwa lata temu znikneło im kilka miliardów! Sprytny manager pracował w oddziale banku w Twickenham ( Londyn), przeprowadzony audyt wykazał aż 80 poszkodowanych, sam oskarżony posiada debet na swoim koncie w wysokości 50 000 funtów! James Leonard Finningan ojciec dwojga dzieci został wysłany za kratki za fraud na 4 lata! A ukradł tylko marne 600 tys a co z tymi co wzieli biliony? ---------------------------------------------------------------------------- 16 LATEK KRADŁ Z PAY PALA Śledztwo jest prowadzone przez FBI jak też ScotlandYard, został zatrzymany 16 letni hacker, który włamał się do systemu PayPal służącego do przekazywania transakcji finansowych w niebywale szybkim tempie. ECHO ANGLIA www.polskie-echo.eu Chłopiec został aresztowany przez policję w Londynie, podczas aresztowania brytyjskim policjantom asystowali agencji z FBI, sprawdzane są teraz powiązania dzieciaka z grupą WikiLeaks i innymi grupami hackerskimi. Policja nie podaje jeszcze jakie szkody zostały wyrządzone, lub też na jakie uszczuplenia mogą liczyć użytkownicy Pay Pala.FBI ujawniło,że w związku z tą sprawą na terenie USA dokonano zatrzymania 14 hackerów a sprawa jest bardzo rozwojowa! Macki grupy zostały wyśledzone w takich krajach jak : Holandia,Hiszpania,Turcja,Szwajcaria.. Policja podała,że są pewni co do tego,że to właśnie ta grupa hackerów brała udział w rozbiciu bazy danych Master Card, zatrzymani zeznali że robili to w szczytnym celu aby pozyskać środki na obronę Byłego szefa WikiLeaks Juliana Assange! Nie jest wykluczany udział,a nawet kierownictwo w tym przypadku, najbardziej znienawidzonej grupy hackerskiej - LulzSec. Która ma na swoim koncie zatrzymanie pracy min : Pentagonu,NHS London,Sony czy stron oskarżonego w aferze podsłuchowej magnata prasowego z Australii Murdocha! Śledztwo trwa, tak samo jak ustalanie ile milionów dolarów znikneło z kont klientów Pay Pal! ------------------------------------------------------------------------------- POLSCY WANDALE ZA KRATAMI! Policja z Dundee poinformowała że po meczu Śląska Wrocław z Dundee United, zostało aresztowanych 4 polskich kibiców, powód był jak zawsze taki sam-wandalizm,bójki i zakłócanie porządku publicznego! Na mecz przyjechało 2000 fanów klubu Śląsk Wrocław, który przegrał 3:2 z jedną z najlepszych szkockich drużyn futbolowych,pomimo to polacy awansowali do dalszej rundy. Jednak radość polskich kibiców momentami przeradzała się w agresję, musieli interweniować policjanci.podczas meczu na stadionie były zgromadzone dodatkowe siły porządkowe, dało się zauważyć dużą grupę pijanych pseudokibiców. Polscy kibicie w/g policji dopuścili się wandalizmu, zostały zniszczone ławki i inne urządzenia klubu przy Tannadice.Nikt nie został ranny podczas wszczynanych bójek, ale policja miała pełne ręce roboty zarówno przed meczem jak też i po.jak powiedział inspektor Graeme Donald:- Kibice Dundee zachowywali spokój pomimo zaczepek i wyzwisk ze strony polkich fanów, były rzucane butelki w sektor szkotów..jednak fani Dundee nie dali sie sprowokować, policjanci natychmiast reagowali i doprowadzali do odseparowania najbardziej krewkich kibiców Śląska Wrocław Następnie grupa polskich fanów była eskortowana do autokarów którymi udali się w drogę powrotną do kraju, jednak wizytówka została!! Rzecznik prasowy Tayside POLSKIE ECHO 11

INFORMACJE Police:- Nieliczna grupa pijanych kibiców wszczynała awantury w centrum miasta, jednak policjanci opanowali sytuację, czterech z nich zostało zatrzymanych pozostali o godzinie 24:00 opuścili teren miasta w autokarach Jak powiedział reporterom The courier jeden z fanów Dundee :- Byłem zaskoczony taką agresją, myślałem,że polacy będą zachowywać się inaczej przecież to tylko mecz a w dodatku w moim mieście mieszka tysiące polaków, wielu znam i sobie ich cenię pracuje z 3 polakami i to są naprawdę porządni goście, jednak moim zdaniem fani Śląska zostawili po sobie wspomnienie wandali i huliganów.. ------------------------------------------------------------------------------- www.polskie-echo.eu PROCES DZIECIOBÓJCZYNI 29.07 rozpoczął się proces o podwójne morderstwo, oskarżona 47 letnia Fiona Donnison zamordowała swoje dzieci bo nie widziała dla nich żadnej przyszłości! Sprawa odbywa się przed Lewes Crown Court,zeznający lekarz stwierdził,że matka była pod stałą presją i cierpiała na chorobę psychiczną, miała omamy ale nie podejmowała stałego leczenia. SPADŁ SAMOLOT NA DOMY W MANCHESTER O godzinie 12 29 lipca spadł mały samolot na zabudowania mieszkalne w okolicy Manchester. Z niewiadomych jeszcze przyczyn maszyna zniżyła lot i udeżyła w domy. Na miejsce udały się jednostki ratownicze. North West Air Ambulance :- W katastrofie nikt nie zginął, ale dwóch pilotów zostało zabranych do Wythenshawe Hospital w Manchester z bardzo poważnymi obrażeniami Zmarłe dzieci Harry i Elise zostały znalezione w aucie, ich martwe ciała były poukładane w bagażniku samochodu przy miejscu zamieszkania w Heathfield ( East Sussex).Matka zaplanowała wszystko jak twierdzą detektywi, wpierw zraniła męża Poul Donnison,został ogłuszony ciężkim narzędziem a następnie zabiła swoje dzieci. Szczegóły sprawy nie są jawne, a prokurator odmawia uznania oskarżonej za niepoczytalną pomimo zeznań lekarzy. Policja i straż zabezpiecza teran zdarzenia.w wyniku udeżenia o budynki doszło do pożarów zarówno maszyny jak też mieszkań. Paliwo z samolotu zostało rozlane w promieniu 100 metrów i ciągle trwa dogaszanie ognia. Jeden ze świadków katastrofy Valerie Briggs:- Ja słyszałem eksplozję ale być może to było tylko udeżenie w budynki, bo nie było widać ognia ani dymu,od razu poinformowałem straż i pogotowie Greater Manchester Fire Service:- Mieszkania i domy są poważnie uszkodzone, staramy się zapewnić zastępcze lokum dla poszkodowanych w tym celu współdziałamy z urzędem miasta Droga A57 w pobliżu której doszło do wypadku została wyłączona z ruchu. ---------------------------------------------------------------------------- Dr.Mari Harty :- Pytałam Ją czy to zaplanowała, zaprzeczała ale powiedziała,że nie widziała dla swych dzieci żadnej przyszłości nie bez znaczenia był rozpad rodziny i proces rozwodowy z ojcem dzieci, to być może wpłyneło negatywnie na psychikę oskarżonej.ona jest według mnie osobą która nie wiedziała co robi..ale to mogą potwierdzić dalsze badania i obserwacje Sędzia zarządził dalszą obserwację kliniczną AMSZ --------------------------------------------------------------------------- 12

Alina POLSKI SUPERMARKET W BOLTON Alina POLSKI SUPERMARKET W BLACKBURN 48-56 BANK TOP BB2 1TB ADRES: CZYNNE: 113-115 DERBY STREET BOLTON BL3 6HH 7 DNI W TYGODNIU OD 9.00-22.00 OTWARTE CODZIENNIE OD 10 DO 8.00 U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE-RUSKIE- CZESKO-SŁOWACKIE PRODUKTY-ALKO- HOLE- LEKI POLSKIE - CHEMIA- POLSKICH WĘDLIN-MROŻONKI-NABIAŁ- PIECZYWO-RYBY-BIŻUTERIA JEL S GRILL BAR Jels Grill bar zaprasza wszystkich na smaczne jedzenie oraz szeroki wybor alkoholi. Organizujemy chrzciny, wesela, oraz przyjecia okolicznosciowe. Filet z kurczaka,ryz, ziemniaki, frytki, salatka - tylko 4.99 Steak, ryz,ziemniaki, frytki, salatka - tylko 5.99 Szaszlyki - 6.99 duze porcje. Ponadto pelne zestawy sniadan, Nalesniki, Hamburgery, Hot dogi, Zapiekanki, Sala na wesela, przyjecia. 7 11 am - 10 pm www.polskie-echo.eu 13 27 ADRES 117 Derby Street Bolton BL3 6HH Czynne Poniedzialek, wtorek, sroda, Czwartek 8 am - 9 pm Piatek - 8 am - 10 pm Sobota, Niedziela www.polskie-echo.eu 5

R E K L A M A Brak jednorazowych op at za po czenie Bez konieczno ci rejestracji Koszt rozmowy pobierany jest z kredytu na karcie 3 lub doliczony do rachunku 170810_105X148_TTX_Polskie_Echa_Page 1 17/08/2010 11:37:53 Slovensko 2 p /min od Tanie Rozmowy do Polski 3p/min bezpo rednio z telefonu 3 na kart lub abonament Krok 1: Wybierz 355 00 212 a nast pnie numer docelowy np: 0048xxx Krok 2: Zako cz # i poczekaj na po czenie. Prosz nie wybiera ponownie po numerze docelowym. Tylko w 3p/min 4p/min 5p/min Wybierz 355 00 212 Polska Niemcy Irlandia Czechy USA Kanada Wybierz 355 00 412 S owacja otwa Wybierz 355 00 612 Litwa C M Y CM MY CY CMY K z vašeho mobilu Poölete sms ECHA na 81616 na dobitì 5 kreditu ObdrûÌte SMS potvrzujìcì, ûe kredit byl dobit. VytoËte 020 8497 4168 a n slednï telefonnì ËÌslo (nap. 00 421 XXXX). PoËkejte na spojenì. 2p 18p 1p 17p Slovensko Polsko Slovensko mobilní Česká Republika USA Česká Republika mobilní Polska Obs uga Klienta: 08445453555 www.auracall.com/cobico 170810_105X148_TTX_Polskie_Echa_Page 1 17/08/2010 11:37:53 T&Cs: Ask bill payer's permission. Calls billed per second, charges apply from the moment of connection & include VAT. You will be billed directly by Three for the charges. Service provided by Auracall. Helpline: 084 4545 3555 www.auracall.com/cobico T&Cs: Ask bill payer s permission. SMS costs 5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 170810_105x148_TTV_Polskie_Echa_Page 1 17/08/2010 14:43:34 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 16/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788. z vašeho mobilu Poölete sms ECHA na 81616 na dobitì 5 kreditu ObdrûÌte SMS potvrzujìcì, ûe kredit byl dobit. VytoËte 020 8497 4168 a n slednï C telefonnì ËÌslo (nap. 00 421 M XXXX). PoËkejte na spojenì. 2p 18p Slovensko Polsko Slovensko mobilní Y CM MY CY CMY 27%. 020 8497 4168 1 5.. #. 0.5p 4.5p Moscow St. Petersburg Russia Slovensko 2 p /min od 0.5 p/min 1p 17p Česká Republika USA Česká Republika mobilní K 5p 2p Russia mobile Poland Estonia Helpline: 084 4545 3555 www.auracall.com/cobico T&Cs: Ask bill payer s permission. SMS costs 5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 16/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788. : 084 4545 3555 www.auracall.com/cobico T&Cs: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 17/08/2010. Agents required, please call 084 4545 3788. 14

INFORMACJE ECHO MANCHESTER SIOSTRA ŚMIERĆ -STOCKPORT ZABIJAŁA PACJENTÓW!! ANGLIA JEST W SZOKU Dopiero co ochłoneli po aferze podsłuchowej, a tu 20 lipca gazety informują o seryjnym mordzie w Stepping Hill Hospital gdzie 26 letnia pielęgniarka jest podejrzana o udział i wręcz doprowadzenie do śmierci trzech pacjentów! Kultura śmierci,wojujący ateiści hasła róbta co chceta, no cóż mamy efekty! George Keep lat 84, Arnold Lancaster lat 71 i 44 letnia matka dwojga dzieci - Tracey Arden. Zapłacili życiem, ale jak do tego doszło no nad tym pracują detektywi, ale już dziś wiadomo,że umyślnie dostali takie dawki insuliny, które spowodowały natchmiastowy zgon! Policja prowadzi intensywne śledztwo, zostały wstrzymane zabiegi i jest sprawdzany personel oraz historie chorób. Jak poinformował rzecznik szpitala :- Zagrożonych osób było w sumie 12, były podawane środki i medykamenty nie zgodnie z zaleceniami lekarzy, ani zdrowiu czy też życiu pozostałych pacjentów nie zagraża niebezpiczeństwo Kursy angielskiego w Manchester Pilęgniarka została aresztowana i postawiona w stan oskarżenia, przeprowadzona sekcja zwłok nie pozostawia cienia wątpliwości co do przyczyn zgonu, pozostali pacjenci którzy byli na liście otrzymali słabsze dawki co uratowało ich przed śmiercią.nie są jeszcze znane personalia aresztowanej ani motywy jej działania, Chris Burke szef szpitala wprowadził na terenie placówki zwiększoną ochronę, każdy zabieg jest sprawdzany i monitorowany pomimo tego pacjenci masowo wypisują się z Stepping Hill Hospital. Zapanowała wręcz panika wśród rodzin ludzi przebywających w tym ośrodku zdrowia, Chris Burke:- Cały personel jest w szoku, jeszcze nikt nie chce uwierzyć w to co się stało ale nie ma powodu do paniki,panujemy nad sytuacją, prowadzimy intensywne dochodzenie i współpracujemy z policją oraz prokuraturą to jest okropne przestępstwo jesteśmy od tego aby leczyć a nie zabijać, stawia to nas wszystkich w bardzo złym świetle podczas gdy ciężko pracujemy, nie może być tak że jedna taka osoba rujnuje cały dorobek szpitala, jedyne co możemy zrobić w tej chwili to przeprosić rodziny zmarłych Jednak to nie jest jedyny taki przypadek, rok temu w anglii wręcz eksplodował skandal w sprawie uśmiercania dzieci w placówce klinicznej jednego z uniwersytetów Co odróżnia nas od innych szkół? Wiemy, że nauka jest najskuteczniejsza w małych grupach, dlatego przeciętna grupa liczy od 4 do 5 osób. Uczniowie mają okazję ćwiczyć mówienie przez całą lekcję, a nauczyciel pośwęca im wiele czasu - nauka szybko przynosi widoczne efekty Prowadzimy małe grupy przy zachowaniu bardzo konkurencyjnych cen Stosujemy najnowocześniejsze metody nauki, m.in. Direct Method, ułatwiające naukę zarówno mówienia, jak i gramatyki Używamy nowoczesnych podręczników Zajęcia prowadzą wykwalifikowani nauczyciele, polscy i angielscy Większość uczniów zapisuje się z polecenia innych Można dołączyć w każdej chwili Po ukończeniu kursu otrzymuje się certyfikat Jeśli jesteś zainteresowany kursem, wypełnij test na stronie internetowej: www.communicate-school.co.uk lub zadzwoń: 07783 209 313. Oferujemy ustne i pisemne tłumaczenia angielsko-polskie i polsko-angielskie. 15

INFORMACJE medycznych, wtedy też były przeprosiny, problem polega na tym,że przeprosiny nie mogą wrócić życia, a szefowie NHS nie wyciągają wniosków z takich tragedii.z drugiej strony co można uczynić postawić CCTV przek każdym łóżkiem szpitalnym? Siostrą śmierć okazała się nią 26 letnia -Rebecca Leighton, która była zatrudniona na etacie pielęgniarki w Stepping Hill Hospital. Brytyjskie media dotarły też do rodzin zamordowanych pacjentów : Tracey Arden, 44, 71 letni Arnold Lancaster i George Keep lat 84, oskarżona została zatrzymana w jej domu przy Buxton Road. Jeszcze wczoraj prokurator postawił ją w stan oskarżenia, w śledztwo zostali włączeni detektywi z Greater Manchester Police, oburzenie społeczne jest ogromne, zaufanie do władz szpitala spadło do zera. Rodziny pozostałych pacjentów masowo wycofują swoich bliskich z tej placówki zdrowia. Zapanowała wręcz panika, nad którą nikt już nie panuje! Siostra zabijała przy pomocy ampułek z lekiem o nazwie Salin. W szpitalu pracują detektywi wraz ze spacjalistami medycznymi z NHS. Dyrekcja szpitala stara się uspokoić sytuację, lecz bez większych rezultatów, z placówki na własną prośbę odchodzą pielęgniarki i lekarze. Zagrożonych pacjentów było 14, tylu miała na swej liście i do takiej ilości pacjentów miała dostęp owa siostra, sprawdzane są karty chorych, aplikowane leki i osoby które takowe decyzje podejmowali. Anonimowi informatorzy mówią,że to dopiero początek skandalu, a śledztwo z pewnością wykarze dalsze zaniedbania. Policja chce zbadać przypadki zgonów w szpitalu od kiedy tam zaczeła pracować Rebecca! Nie są wykluczane ekshumacje pacjentów owego szpitala i przeprowadzanie pośmiertnych sekcji! Ten skandal może zapoczątkować ogólnonarodową kontrolę placówek NHS. WAŻNA INFORMACJA POLSKI LEKARZ WETERYNARII W MANCHESTERZE TEL. 078 174 29 448 SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester - 0161 276 1234 ------------------------------------------- Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR 0161 434 5555 ------------------------------------------ Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT 0161 998 7070 POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian 07817223548 lub Bartek 07707156110. ------------------------------------- POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) 07717 488 390 Fi Kerner (Secretary) 07515 907 476 Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland. Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze. 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly Manchester, M1 2HY United Kingdom tel. + 44 (0) 161 2454 130 faks: + 44 (0) 870 8150 116 Z uwagi na ograniczenia lokalowe, obecnie Konsulat prowadzi sprawy paszportowe oraz pozostałe dotyczące obsługi obywateli polskich. Niezbędne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania w Konsulacie. Jest to możliwe: 1.drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: manchester@polishonsulate.co.uk lub zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk, 2. telefonicznie pod numerem telefonu 0161 2454 130 od poniedziałku do piątku w godzinach 8.15-16.15 (z wyłączeniem Bank Holidays, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Godziny przyjęć interesantów to: Od poniedziaku do środy i w piątki w godzinach od 10.00 do 14.00 W czwartki wyjątkowo w godzinach 13.00 do 17.00 Do ustalenia terminu spotkania należy podać: 1.imiona nazwisko, adres i numer telefonu kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.rodzaj dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaj sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić w Konsulacie. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny 07769975719. Konsulat Generalny RP w Manchesterze swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Durham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii. 16 www.polskie-echo.com

R E K L A M A MARIUSZ POMOCNA DŁOŃ - polskie Polskie biura POMOCY Liverpool - Manchester TELEFONY : tel. 01617921460 lub 07910989574 Benefity : CHILD BENEFIT, WORKING TAX, zapomogi, zasiłki, alimenty, tłumaczenia, codzienne sprawy, kłopoty z pracodawcą, ROZLICZENIA PODATKOWE - zwrot podatku do 7 dni, KSIEGOWOŚĆ SZYBKO - TANIO - PEŁNY PROFESJONALIZM BEZ ABONAMENTU - WCHODZISZ I ZAŁATWIASZ ADRES BIURA - SKLEP POLSKI FANTAZJA- 242 COUNTY ROAD LIVERPOOL - SKLEP POLSKI JOLA - 427 BURY NEW ROAD - MANCHESTER apj 17 17 www.polskie-echo.eu

INFORMACJE ZREALIZOWANE MARZENIE KRZYSIA KOWALSKIEGO MANCHESTER! W trakcie wędkowania pozostają oni w ciągłym kontakcie ze swoimi wieloletnimi znajomymi z innych jednostek co jeszcze bardziej ułatwia odnalezienie ryb. Łodzie lub katamarany wynajmowane przeze mnie posiadają toaletę oraz nie wymagana jest na nich żadna licencja wędkarska, a więc każdy, niezależnie od płci i wieku (dzieci poniżej 12 lat mogą płynąć tylko na katamaranach) może pojechać na taką wyprawę. Wyjazdy organizowane są w weekendy, ale istnieje możliwość zorganizowania wyprawy w dowolnym terminie o dowolnej porze(8.00-16.00 lub 16.15-24.00). O liczbie miejsc, terminach oraz sprawach organizacyjnych informuję na bieżąco na blogu, Łowiska czyli : Na stałe mieszkam w Manchesterze. Już od dzieciństwa moim hobby było wędkowanie, co z czasem przerodziło się w życiową pasję, a po ukończeniu kierunku Rybactwa na Akademii Rolniczej we Wrocławiu zawodem. Po odebraniu dyplomu i zapoznaniu się z polskim rynkiem pracy wyemigrowałem do Wielkiej Brytanii i tu rozpoczął się wędkarski kryzys. Nie wiedziałem gdzie wędkować, jak kupić licencję, oferowany w sklepach sprzęt był drogi i niejednokrotnie jego jakość była marna, nie znałem zasad panujących wśród angielskich wędkarzy, a po pewnym czasie dałem sobie spokój. Ale pasja, która dorastała ze mną nie dawała mi spokojnie spać i tak po prawie 4 latach pobytu w UK postanowiłem zorganizować pierwszą wyprawę wędkarską. Wtedy wpadłem na pomysł, że takich osób jak ja na pewno jest więcej. Obecnie posiadam własny sprzęt na 12 osób, na każdej wyprawie zapewniam sprawdzone przynęty, zestawy hakowe oraz ciężarki, a w razie zerwania lub splątania zestawu służę fachową pomocą. Jednostki, którymi pływamy obsługiwane są przez profesjonalnych szyprów, którzy doskonale znają swój fach a wieloletnie doświadczenie w organizacji wyjazdów wędkarskich pomaga im w znalezieniu ryb. www.polskie-echo.com Morze Irlandzkie - Pływamy z portów Amlwch i Holyhead, Są to łowiska gdzie złapać można rekinka psiego, rekinka plamistego, żarłacza szarego, rdzawca, czarniaka, dorsza, kurka czerwonego, kurka szarego, kniazika, makrelę, congera, molwę zdarzają się ośmiornice,. To łowisko słynie z przepięknej lini brzegowej pełnej klifów, wysp. Bardzo często w wedkowaniu toważyszą nam delfiny, foki które podpływają pod samą burtę. Morze Północne - Porty z których wyruszamy to Bridlington i Hartlepool. Wędkujemy przedewszystkim dorsze, molwy, makrele, witlinki, rzadziej zębacze pręgowane i turboty. Kilkukrotnie udało nam się spotkać wieloryby. Każdy kto chce się wybrać na taką wyprawę może kontaktować się z Krzysiem poprzez telefon numer : 07784186428 19

INFORMACJE School clothing grant - NIE PRZEGAP Zarzady szkół które zajmują się między innymi powoływaniem na stanowiska dyrektorów szkół decydują także o zasadach dotyczących ubioru. Dyrektorowie szkół Headteachers zajmują się wyłącznie wypełnianie rozporządzeń w sensie stosowania się do zasad ustalonych przez instytucje nadrzędne. W trakcie podejmowania decyzji o wyborze uniformów szkolnych szkoły powinny brać pod uwagę jako priorytet koszt jaki bedą musieli zapłacić rodzice uczniów przy ich zakupie. a tym samym rady miasta która ustala ich wysokość. By otrzymać taki zasiłek wystarczy wypełnić i wysłać formularz z załącznikami potwierdzającymi pobieranie zasiłków na podany w formularzu adres. Po otrzymaniu pozytywniej decyzji o przyznaniu zasiłku kwota jest wysyłana na konto bankowe jakie podaliście państwo w formularzu lub też otrzymujecie czek przesłany pocztą jeśli taką opcje zaznaczyliście. I tu należy pamiętać, że realizacja czeku zależnie od banku może potrwać nawet do 2 tygodni. Cena mundurków nie może być tak wysoka by ich zakup stanowił problem finansowy dla rodzin uczniów. Koszt mundurków szkolnych nie może być główną przyczyną wyboru poszczególnej szkoły przez rodziców, czy też powstrzymywać ich przed wysłaniem dziecka do szkoły którą wybrali.zarówno w Anglii w Szkocji, Irlandii jak też Walii przyznawane są zasiłki których przeznaczeniem jest zakup odzieży szkolnej. Zarówno ich wysokość jak i kryteria przyznawania są ustalane przez władze lokalne Pomimo tej pomocy finansowej szkoły również pomagają rodzicom w ograniczeniu kosztów odzieży szkolnej poprzez wybór mundurków w kolorach ogólnie dostępnych np. białe koszulki polo można zakupić w wiekszości sklepów i marketów jak Asda czy Tesco.Rodziny które pobierają benefity jak np. working tax credit czy child tax credit lub też innne zasiłki są uprawnione do ubiegania się o dopłatę do odzieży szkolnej Zasiłek jest jednorazowy, raz tylko w roku szkolnym można go otrzymać. Formularz można szkładać o dowolnej porze roku I tak by uzyskać dopłate na rok obecny okres wysyłania formularzy zaczyna się od początku wakacji I trwa do końca roku szkolnego. Oczywiście najlepiej jest złożyć podanie formularz na początku roku szkolnego.wysokość zasiłku to mniej więcej 60 na dziecko. Oczywiście wysokość jest zróżnicowana w zależności od miejsca zamieszkania Termin rozpartywania zgłoszeń I ich przyznawania jest różny w zależności od ich liczby. Należy mieć na uwadze że za nie stosowanie się do ustalonego sposobu ubioru czyli za nie posiadanie odpowiedniego uniformu dziecko może zostać ukarane a nawet wydalone ze szkoły. Więc warto o tym pomysleć odpowiednio wcześnie żeby nasze pociechy nie przechodziły stresu w szkole. Formularze dostepne na stronie www.polscott24.com Dla gazety echo Marzena Chachaj 20