Chris Botti. str. 17. Tydzień 31 Rok XXII No. 591 12 czerwca 2015 Spór o podatek od nieruchomości

w numerze: Rekordowo deszczowy maj str. 5 Chris Botti str. 17 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na www.infolinia.com Nieubezpieczeni płacą drożej Pięćdziesiąt szpitali w Stanach Zjednoczonych pacjentom bez ubezpieczenia wystawiało rachun ki niemal 10 razy wyższe niż aktualne koszty leczenia. Najwięcej takich placówek znaleziono na Florydzie. Nie znajdują się one ani w miastach, czy w drogich dzielnicach, co ewentualnie mogłoby tłumaczyć wysokie rachunki. Na liście nie umieszczono żadnego szpitala z Illinois. Prawdziwym rekordzistą okazało się centrum medyczne North Okaloosa na Florida Panhandle, niedaleko od Pensacoli, w którym nieubezpieczeni pacjenci płacili 12.6 razy więcej za leczenie niż rządowy szacunek tych usług. Zresztą podobna sytuacja była w 20 innych szpitalach na Florydzie. Pozostałe placówki, które zawyżały koszty leczenia nieubezpieczonym znajdują się w New Jersey, Pensylwanii, Wirginii, Kentucky, Tennessee, Alabamie, Karolinie Południowej, Oklahomie, Arkansas, Teksasie, Arizonie i Kalifornii. str. 3 Tydzień 31 Rok XXII No. 591 12 czerwca 2015 Spór o podatek od nieruchomości Stanowa Izba Reprezentantów odrzuciła dwie wersje ustawy z propozycją zamrożenia podatku od nieruchomości. To jeden z warunków stawianych przez gubernatora Bruce'a Raunera, od których spełnienia uzależnia swój podpis pod ustawą budżetową uchwaloną przez Kongres w Springfield. Debata nad ustawą w stanowym Senacie trwała cały dzień i okazała się bezowocna. Warto przypomnieć, że ustawodawcy obradują teraz na dodatkowych sesjach, zwołanych z powodu porozumienia budżetowego. Nie mają dużo czasu na wypracowanie porozumienia, bo z dniem 1 lipca rozpocznie się nowy rok fiskalny. Projekt ustawy stanowego kongres - mena z Marengo, Jacka Franksa, zakładał zamrożenie stawki podatku od nieruchomości na poziomie z tego roku. W ustawie znalazł się zapis, że jeżeli poszczególne miasta będą chciały podwyższyć podatki, wtedy będą musiały zapytać się o to wyborców. Ustawa nie została przegłosowana w stanowym Kongresie. str. 7 TSA, ochrona tylko na pokaz Krytyka pod adresem Transportation Security Administration przybiera na sile. Agenci TSA obecni na większości lotnisk w USA tracą sympatię i zaufanie społeczeństwa oraz wystawiają na próbę cierpliwość coraz większej rzeszy wpływowych polityków. Niektóre ich działania określić należy jako komedię, czego próbki można oglądać na amatorskich filmikach umieszczanych w internecie. Niestety, ta powołana do ochrony samolotów i podróżnych agencja nie tylko śmieszy, ale wywołuje znacznie poważniejsze reakcje. Zwłaszcza u osób, które zapoznały się z ostatnim raportem Homeland Security dotyczącym skuteczności jej działania. Dla krytyków agencji ostatni raport nie był niczym nowym. Potwierdzał jedynie wcześniejsze spostrzeżenia i wyniki kontroli. Wydawało się jednak, że po wielu wpadkach, następujących po nich zmianach kadrowych i korektach działania, Transportation Security Administration zacznie funkcjonować zgodnie z oczekiwaniami. Nic z tego. W czasie ostatniej kontroli udającym podróżnych agentom udało się ponownie wnieść na pokłady samolotów setki sztuk broni i materiałów wybuchowych. str. 9 Pojawiła się supergruźlica Na terenie Illinois przebywała kobieta chora na rzadką, potencjalnie śmiertelną postać gruźlicy, któ - ra przyleciała w kwietniu z Indii. W związku z przypadkiem lekoopornej gruźlicy XDR-TB służby me dyczne i sanitarne pozostają czujne. W ciągu ostatnich 20 lat w USA potwierdzono tylko 60 przypadków gruźlicy typu XDR-TB. str. 3 Miliony za milczenie Dennis Hastert nie przyznał się do winny. Były przewodniczący Izby Reprezentantów Kongresu USA w dalszym ciągu milczy na temat opublikowane go 28 maja oskarżenia, a także na temat prasowych rewelacji dotyczących molestowania seksualnego uczniów w Yorkville. Nadal wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi. Za czyje milczenie płacił? str. 3 Uber walczy o przejazdy z lotnisk Firma przewozowa Uber, która jest konkurencją dla taksówek, nie poddaje się i próbuje wywalczyć zmianę decyzji burmistrza Rahma Emanuela dotyczącą świadczenia usług na chicagowskich lotnis - kach. W internecie pojawiła się petycja w tej sprawie. str. 5 Ucieczki z więzienia coraz rzadsze Ucieczka dwóch skazanych morderców z więzienia o zaostrzony rygorze w Dannemora w stanie Nowy Jork już została okrzyknięta "spektakularną". To pierwszy taki przypadek w tym zakładzie karnym zwanym "Małą Syberią". Ucieczek z więzień w USA jest mniej niż 10 lat temu, chociaż kraj ten ma najwyższy na świecie odsetek skazanych. str. 5 System zapobiegający kolizjom standardowym wyposażeniem? Rządowi eksperci wzywają producentów samochodów do instalacji systemu zapobiegania kolizjom we wszystkich nowych autach. Technologia ta może uratować życie i zredukować liczbę wypadków czytamy w wytycznych Krajowej Rady Bezpieczeństwa Transportu. str. 6 Z nadzieją na Puchar Stanleya Symbole i kolory Blackhawks, którzy walczą z hokeistami z Tampy o Puchar Stanleya, można znaleźć w Chicago dosłownie wszędzie. Tradycją stało się, że przy okazji finałów z udziałem drużyn z naszego miasta, politycy zawierają zakłady. Dotyczą one zwykle specjałów lokalnej kuchni. str. 7 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.68 zł Euro 1 EUR 4.14 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 18,064.56 Nasdaq 5,085.43 S&P 500 2,111.52 Baryłka ropy 60.78 Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. www.bankrate.com Stała 30-letnia pożyczka 4.19% Stała 15-letnia pożyczka 3.32% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.36% Najniższe ceny benzyny wg. www.chicagogasprices.com $2.87 Delta Sonic 18225 S Halsted St & Elder Rd, Glenwood $2.89 Citgo 14747 W 159th St & Cedar Rd, Lockport $2.89 Food4Less 5556 W 159th St, Oak Forest Dane: 06.11.2015

Nieubezpieczeni płacą drożej Dokończenie ze str. 1 "Zawyżają ceny, bo mogą, gdyż nikt im tego nie zabrania" skomentował profesor Gerard Anderson z Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, współautor badań na temat finansowych praktyk szpitali. Jego zdaniem placówki te nakładają najwyższe ceny na pacjentów spośród 5 tysięcy szpitali w USA. "Jeżeli coś kosztuje szpital $100, ty za - płacisz średnio $1,000" tłumaczy Anderson. Rząd ani stany nie regulują opłat za leczenie pacjentów bez ubezpieczenia. Jako nieliczne New Jersey ma swoim prawie zapis, że nie może to być więcej niż 115 procent kosztów opieki oszacowanych przez rząd federalny. Z badań "Health Affairs" wynika, że typowy szpital w USA kasuje pacjenta (albo ubezpieczenie) 3.4 razy wię - cej od ceny usługi oszacowanej przez rząd, którą płacą tylko pacjenci z federalnym ubezpieczeniem Medicaid czy Medicare. Jeszcze w 1984 roku było to 1.35, ale do 2011 roku wskaźnik ten wzrósł do 3.3. Teraz jest to 3.4. "Jeżeli coś według cenników federalnego ubezpieczenia Medicare kosztuje $100 pacjent z innym ubezpieczeniem zapłaci $340" tłumaczą autorzy badań. W naj - gorszej sytuacji są osoby bez ubezpieczenia, bo nikt nie prowadzi negocja - cji cenowych ze szpitalami w ich imieniu. Tylko w dwóch stanach wprowadzono regulacje cen za leczenie w szpitalach. Tak jest w Maryland i Zachodniej Wirginii. Mniej nieubezpieczonych Liczba osób bez ubezpieczenia w USA spadła o 11.9% w pierwszym kwartale tego roku i o 5.2% od końca 2013 roku, czyli od wejścia w życie reformy ochrony zdrowia zwanej Obamacare. Z badania Instytutu Gallupa wynika, że wskaźnik nieubezpieczonych mieszkańców Stanów Zjednoczonych jest obecnie na najniższym poziomie od 2008 roku. W latach 2008-2011 wska ź - nik osób bez ubezpieczenia medycz ne - go wzrósł z 14% do 17%, a w 2013 roku wynosił już rekordowe 18%. Po wejściu w życie Obamacare wskaźnik ten systematycznie spadał i obecnie wynosi 11.9%. Najliczniejszą grupę ludności bez ubezpieczenia stanowią osoby o ni - s kich dochodach oraz Latynosi wynika z badania Instytutu Gallupa przeprowadzonego z okresie od stycznia do marca tego roku. Ale i w tych grupach zano to - wano spadek nieubezpieczonych. Po - śród ludzi z dochodem poniżej $36,000 rocznie liczba osób bez ubezpieczenia medycznego obniżyła się o 8.7% od końca 2013 rok, a pośród Latynosów o 8.3%. Jeżeli przyjrzymy się grupom wiekowym, to liczba nieubezpieczonych najbardziej spadła wśród Amerykanów w wieku od 26 do 34 lat. Z ostatniego raportu waszyngtoń - skiej administracji wynika, że podczas ostatnich zapisów ubezpieczenia w ramach Obamacare nabyło 10.2 mln osób. Natomiast od września 2013 roku do lutego 2015 roku 22.8 mln osób pod pi - sa ło nowe umowy ubezpieczeniowe. Jednocześnie 5.9 mln straciło polisy, bo między innymi nie spełniały nowych wymogów). Co zrobi Sąd Najwyższy? W Sądzie Najwyższym USA ważą się losy federalnych dotacji, w formie ulg podatkowych, dla osób o średnich i niskich dochodach, które nabyły Obama - care. To kluczowy element reformy Affordable Care Act (ACA). Sąd Naj wy - ż szy USA pod koniec czerwca ma wydać decyzję w sprawie King v. Burwell, od której zależy, czy prawie 6.4 mln ludzi z ubezpieczeniem Obamacare, w tym mieszkańcy Illinois, będzie mogło w dalszym ciągu korzystać z subsydiów. Sędziowie muszą rozstrzygnąć spór, czy ulgi podatkowe mogą być udzielane za - równo osobom kupującym polisy na stanowych, jak i na federalnej giełdzie ubezpieczeń HealthCare.gov. Zdaniem administracji Obamy subsydia (średnia wysokość to około $272 miesięcznie) przysługują wszystkim mieszkańcom w 50 stanach. Innego zdania są ci, którzy zaskarżyli ten zapis; uważają oni, że dotyczy on tylko giełd stanowych ("established by the state"). Jeżeli Sąd Najwyższy USA poprze ich argumenty, co najmniej 6.4 mln ludzi może pozostać pozbawionych ubezpieczenia medycz - nego, a wielu innych dotknie podwyżka. Illinois znalazło się w gronie tych sta nów, które najbardziej mogą ucierpieć, jeżeli Sąd Najwyższy nie poprze stanowiska administracji Obamy o do - stę pie do dotacji dla mieszkańców wszystkich stanów. Najwięcej osób może stracić subsydia na Florydzie (1.3 mln osób), w Teksasie (820 tys. miesz kań - ców), Missisipi, Karolinie Północnej, Karolinie Południowej, Wyoming, Luizjanie, Arkansas, Georgii, Alabamie, Wisconsin, Indianie, Ohio i na Alasce. W stanach tych może dojść do zna czą - cej podwyżki cen składki w ramach ubezpieczeń Obamacare nawet o 287%. Decyzja sędziów najwyższych nie będzie miała wpływu na ubezpieczenia w ramach Obamacare nabyte w sta - nach, które mają własne giełdy (Kalifornia, Kolorado, Connecticut, Hawaje, Ida - ho, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Missisipi, Nevada, Nowy Me ksyk, Nowy Jork, Oregon, Rhode Island, Utah, Vermont, Waszyngton) i Dystrykt Kolumbia. W najnowszych sondażach większość Amerykanów opowiedziała się przeciwko likwidacji subsydiów. W badaniu na zlecenie dziennika Washington Post i telewizji ABC News taką opinię wyraziło 55 procent respondentów, a 38 było za za - kończeniem dotacji. Miesięczny koszt subsydiów to około $1.7 miliarda. W 2012 roku Sąd Najwyższy wydał orzeczenie dotyczące innego zapisu Obamacare. Stwierdzono, że posz cze - gól- ne stany mogą odmówić udziału w programie Medicaid, finansowanym z budżetu federalnego. Zrezygnowała prawie połowa stanów, gdzie rządzą republikanie. Partia GOP już 60 raz pró - bowała obalić Obamacare, jak powszechnie nazywa się przyjętą w 2010 roku przez Kongres reformę, Afordable Care Act (ACA). 12 CZERWCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Pojawiła się supergruźlica 3 Na terenie Illinois przebywała kobieta chora na rzadką, potencjalnie śmiertelną postać gruźlicy, która przyleciała w kwietniu z Indii. W związku z przypadkiem lekoopornej gruźlicy XDR-TB służby medyczne i sanitarne po zostają czujne. W ciągu ostatnich 20 lat w USA potwierdzono tylko 60 przypadków gruźlicy typu XDR-TB. U 25-letniej kobiety, która w kwietniu przyleciała z Indii na lotnisko O'Hare, wykryto niebezpieczny rodzaj gruźlicy lekoopornej (tuberculosis XDR-TB). Kobieta oprócz Illinois przebywała na terenie stanów Tennessee i Missouri. Pod koniec maja pojechała do krewnych w powiecie McHenry. Po zdiagnozowaniu u niej bardzo groźnego rodzaju gruźlicy XDR-TB kobieta została przetransportowana do Narodowego Instytutu Zdrowia (NIH) w Maryland. Została umieszczona w specjalnej izolatce. Jednocześnie służby sanitarne próbują dotrzeć do osób, które miały z nią kontakt. Kobieta jak ustalono leczyła się w Indiach na gruźlicę, ale nigdy nie dokończyła kuracji. "To bardzo poważna sprawa, bo ten typ gruźlicy (XDR TB) jest bardzo zaraźliwy, a 70 procent przypadków kończy się śmiercią" alarmują lekarze z Ośrodka Chorób Zakaźnych (CDC). Gruźlicę wywołuje bakteria prątek gruźlicy. Źródłem zakażenia jest najczęściej chory, tzw. prątkujący, czyli wydalający prątki wraz z kropelkami śluzu podczas kaszlu, kichania, odkrztuszania, głośnego śmiechu, a nawet mówienia. Jeden nieleczony chory może w ten sposób zakazić wiele osób. Postać gruźlicy XDR-TB wywołana przez prątki o ekstremalnej lekooporności jest trudniejsze do wyleczenia. Tylko około jednej trzeciej takich przypadków udaje się wyleczyć. Ludzie zaatakowani gruźlicą chudną, mają bladą cerę i stany podgorączkowe lub gorączkę; gruźlica wywołuje nocne poty, stały kaszel, chorzy plują krwią. Osoby, które zaobserwują u siebie te objawy powinny jak najszybciej zgłosić się do lekarza rodzinnego. Czujność jest tu bardzo ważna, bo w przypadku gruźlicy wczesne wykrycie oznacza pełne wyleczenie. Najbardziej zagrożeni na zachorowanie są ludzie z obniżoną odpornością, np. osoby z wirusem HIV. Z danych Ośrodka Leczenia Chorób Zakaźnych (CDC) wynika, że w Stanach Zjednoczonych w latach 1993-2011 potwierdzono 63 przypadki gruźlicy typu XDR-TB. Rocznie w USA leczonych jest 9 tys. chorych na zwykłą gruźlicę (TB). Na całym świecie jest to 9 milionów. Każdy nieleczony chory może w ciągu roku zarazić kolejne 10-15 osób. Gruźlica jest drugą, po AIDS, najczęściej występują chorobą zakaźną. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) twierdzi, że do 2015 roku około 2 mln ludzi może być nosicielami odpornych na leki szczepów gruźlicy. Eksperci alarmują od dłuższego czasu, że wiele chorób mutuje w zdumiewającym tempie, mimo że 40 lat temu wiele z nich uznano za opanowane. Dotyczy to właśnie gruźlicy. Z powodu bakterii odpornych na leki w Stanach Zjednoczonych umierać może nawet 317 tys. ludzi rocznie. Miliony za milczenie Dennis Hastert nie przyznał się do winny. Były przewodniczący Izby Reprezentantów Kongresu USA w dalszym ciągu milczy na temat opublikowanego 28 maja oskarżenia, a także na temat prasowych rewelacji dotyczących molestowania seksualnego uczniów w Yorkville. Nadal wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi. Za czyje milczenie płacił? 73-letni Dennis Hastert po raz pierwszy stawił się we wtorek w sądzie federalnym w Chicago. Nie przyznał się do postawionych mu zarzutów dotyczących oszustw bankowych oraz wprowadzania w błąd śledczych federalnych. Chodzi o składanie fałszywych zeznań dotyczących zamiaru wypłaty z konta kwoty $950,000 w ratach na rzecz osoby, która miała ukryć fakty z jego przeszłości. W sumie zgodził się przekazać tej osobie $3.5 mln. Po trwającym około 20 minut przesłucha niu w sali sądowej na 14. piętrze Dirksen Federal Courthouse Hastert został zwolniony po zapłaceniu $4,500 kaucji. Oddał paszport. Sąd zakazał mu opuszczania kraju a także kontaktów z osobami, które mogą występować jako świadkowie albo oskarżyciele w jego sprawie. Ma też oddać broń, którą posiada. W dalszym ciągu nie wiemy, kim jest osoba, określona w akcie oskarżenia jako "Individual A", której Hastert płacił za milczenie. Media spekulują, że może to być uczeń, z którym Hastert miał kontakty seksualne w czasach, kiedy był nauczycielem i trenerem zapasów w szkole średniej w Yorkville w latach 1965-1981. Prowadził też zastęp skautów. Z aktu oskarżenia wynika, że w 2010 roku Dennis Hastert zgodził się na przekazanie "osobie A", która mieszkała w Yorkville, $3.5 miliona. Wtedy też rozpoczął wypłacać kwoty w wysokości $50,000 ze swojego konta. W myśl prawa każda wypłata powyżej $10,000 musi być zgłoszona przez bank do rządowej instytucji finansowej. Po tym jak bank próbował uzyskać od Hasterta informacje dotyczące transakcji ten od lipca 2012 roku zaczął wybierać z konta sumy mniejsze niż $10,000. W sumie w latach 2010-2014 Hastert wypłacił z konta $950,000 w rożnych bankach i przekazał gotówkę "osobie A" (jak spekulują media byłemu uczniowi z Yorkville, z którym miał kontakty seksualne i który mógł go szantażować). Dokończenie na str. 6

Uber walczy o przejazdy z lotnisk Firma przewozowa Uber, która jest konkurencją dla taksówek, nie poddaje się i próbuje wywalczyć zmianę decyzji burmistrza Rahma Emanuela dotyczącą świadczenia usług na chicagowskich lotniskach. W internecie pojawiła się petycja w tej sprawie. Kierowcy UberX mogą odwozić pasażerów na O Hare i Midway, ale nie mogą ich tam odbierać (pick-ups). Burmistrz Emanuel utrzymał ten zakaz. Pochwalili go za to taksówkarze, dla których kursy na lotnisko stanowią poważne źródło dochodu. Od taksówkarzy pobierany jest także dodatkowy podatek miejski. W ubiegłym roku taksówki na trasie O Hare centrum wykonały ponad 2 miliony kursów. To o 7 procent więcej od 2013 roku. Co najmniej 2 miliony kursów na tej samej trasie O Hare miasto zaliczyły limuzyny i inne pojazdy świadczące usługi przewozowe dla pasażerów wynikało z danych Miejskiego Departamentu Lotnictwa. Zapotrzebowanie na transport pomiędzy lotniskiem O Hare i miastem ciągle rośnie. Uber bardzo chciałby włączyć się do pełnej obsługi ruchu na tej trasie i zapowiada walkę z decyzją burmistrza. Chicago jest światowym miastem i zasługuje na pełny wachlarz usług przewozowych. Przy rosnącej liczbie startów i lądowań na chicagowskich lotniskach pasażerowie nie mają wystarczającego wybo - ru, by dostać się tam gdzie zmierzają czytamy w petycji Ubera umieszczonej w internecie (na stronie: http://petition.uber.org/chi-airports/). Możliwość odbierania pasażerów z lotniska takim firmom jak Uber czy Lyft oferują tylko nieliczne miasta, na przykład: San Francisco, Los Angeles, Denver i Nashville. Rzeczniczka Ubera Jennifer Mullin powiedziała, że na lotnisku w Nashville samocho - dy Ubera poruszają się specjalnie wyznaczonymi pasami, a w San Francisco mają specjalnie wydzielony parking. Pasażerowie w Chicago narzekają na obsługę trasy z lotniska O Hare do miasta. Na taksówkę średnio czeka się od 20 do 45 minut. System obsługiwania taksówek na chicagowskich lotniskach jest przestarzały; nie był zmieniany od 50 lat. Ruch taksówek na pewno usprawniłaby nowoczesna technologia, która mogłaby zastąpić tzw. starterów, czyli osoby wzywające z zajezdni taksówki dla pasażerów. Obecnie trwają poszukiwania możliwości elektronicznego systemu pobierania opłaty od taksówkarzy, która trafia na konto Metropolitan Pier and Exposition Authority. Wyeliminowałoby to czas na ręczne pobieranie opłaty i zbieranie biletów od taksówkarzy. Taksówkarz otrzymuje bilet, który jest potwierdzeniem, że wyjechał z postoju. Bilet ten oddaje starterowi przy terminalu. Każdego dnia bilety są w innym kolorze, a od taksówkarza pobierana jest opłata w wysokości $4. Wojna taksówkarzy z Uberem trwa niemal od debiutu firmy w Chicago cztery lata temu. Chicagowscy taksówkarze zrzeszeni w związku zawodowym Chicago United Taxi Drivers Community Council (UTCC) domagają się od władz miasta wprowadzenia lepszych regulacji dotyczących funkcjonowania sieci Uber i Lyft. UberX oferuje aplikację na smartfony pozwalającą na bezpośrednie kontaktowanie się klientów z prywatnymi osobami oferującymi transport samochodowy. Należność pobierana jest automatycznie z karty kredytowej "podpiętej" pod aplikację. Uber czy Lyft jedynie pośredniczą między kierowcami i klientami, pobierając ok. 20 procent z tego, co uiści klient. Kierowcy taksówek postrzegają Ubera czy Lyfta jako niezdrową konkurencję, bo kierowcom pracującym dla tych firm brakuje zezwoleń czy licencji wymaganych do przewozu osób. Kierowcy świadczący swoimi samochodami usługi nie muszą płacić leasu za taksówkę, który wynosi średnio $600 tygodniowo. Po Chicago jeździ prawie 7 tys. licencjonowanych taksówek, to druga największa flota w kraju po Nowym Jorku. Cena tzw. medalionu na taksówkę (pozwolenia na przewóz pasażerów i zabieranie ich z miejsc publicznym w mieście) w pierwszy kwartale 2015 roku spadła do $270,000. Dla porównania w 2013 roku było to rekordowe $375,000. Podobny spadek odnotowano także w Nowy Jorku, gdzie Uber wpłynął na spadek zysków taksówkarzy. Wiosną 2014 roku średnia cena medalionów taksówkowych wynosiła $1.2 mln, ale jesienią było to już tylko $870,000. Medalion można kupić od miasta albo odkupić od innego właściciela. Banki oferują specjalne pożyczki na ich lease. W pierwszym kwartale tego roku zaledwie siedem medalionów zmieniło właścicieli w Chicago."Nie ma chętnych na rynku" mówi jeden z taksówkarzy. Cargomatic czyli Uber dla ciężarówek Cargomatic na razie dostępny jest tylko w południowej Kalifornii i Nowym Jorku. Aplikacja kojarzy kierowców ciężarówek z firmami albo osobami prywatnymi, które mają towar do przewiezienia. To okazja dla kierowców, którzy przewożą ładunek, ale mają jeszcze miejsce do wypełnienia. "Wypełniamy przestrzeń w ciężarówkach. Mogą zostać załadowane w 75% zamiast w 50%" tłumaczy pomysłodawca aplikacji Cargomatic, Jonathan Kessler, który stworzył ją razem z Brettem Parkerem. Z aplikacji korzystają też firmy przewozowe. W systemie jest około 700 kierowców ciężarówek, którzy mogą zarobić od $500 do $2,500 za przewóz towaru. "Chcemy dać kierowcom i firmom możliwość dorobienia" tłumaczy Jonathan Kessler, prezes Cargomatic. 12 CZERWCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Rekordowo deszczowy maj 5 Maj przyniósł rekordowe opady w Stanach Zjednoczonych. W Illinois nie doszło do powodzi, ale ucierpiała centralna część kraju. W Oklahomie czy Teksasie ulewy okazały się śmiertelne. W Illinois średnia opadów w maju wyniosła 5.6 cala, czyli cal powyżej przeciętnej dla tego miesiąca. W annałach zapisał się jako 22. w kolejności najbardziej deszczowy maj. W ubiegłym miesiącu największe ulewy odnotowano w miejscowości Red Bud w po - wiecie Randolph (9.41 cala) i w Mt. Caroll (8.77 cala). Najmniej deszczu spadło na terenach na wschód od autostrady nr 57. Dla porównania w Oklahomie i Teksasie, gdzie doszło w maju do powodzi, spadło po 28 cali deszczu. Wiele rzek wylało. Poziom wód na niewielkiej Blanco River w Teksasie w ciągu kilku godzin podniósł się do prawie 44 stóp. Poprzedni rekord, który padł w 1926 roku, wynosił 32 stopy. Pod wodą znalazła się m.in. duża część Houston, dotknięte też zostało Dallas i San Antonio. Prezydent Barack Obama podpisał deklarację wprowadzającą stan klęski żywiołowej w Teksasie, na terenach dotkniętych przez wichury i powodzie. Zginęło tam ponad 20 osób. Maj był rekordowo mokry także w Kolorado. W Arkansas, Nebrasce i Utah uplasował się na drugim miejscu, a w kolejnych czternastu stanach maj 2015 znalazł się w pierwszej dziesiątce najbardziej deszczowych. To stany leżące na zachód od rzeki Missisipi i na wschód od Kalifornii, która dotknięta jest w dalszym ciągu suszą. Nie wszędzie w maju padało. Wyjątkowo sucho było w Massachusetts, Rhode Island i New Jersey. Średnia krajowa suma opadów w maju wynosiła 4.36 cala, czyli 1.45 cala powyżej przeciętnej. Tym samym maj był najbardziej deszczowym miesiącem w Stanach Zjednoczonych od 1895 roku odkąd klimatolodzy National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) zaczęli prowadzić pomiary. Z ich obliczeń wynika, że w maju spadło ponad 200 bilionów galonów wody. Temperatury w ubiegłym miesiącu pozostawały bliskie przeciętnych, ale odnotowano około 400 tornad najwięcej od kwietnia 2011 roku. Ucieczki z więzienia coraz rzadsze Ucieczka dwóch skazanych morderców z więzienia o zaostrzony rygorze w Dannemora w stanie Nowy Jork już została okrzyknięta "spektakularną". To pierwszy taki przypadek w tym zakładzie karnym zwanym "Małą Syberią". Ucieczek z więzień w Stanach Zjednoczonych jest mniej niż 10 lat temu, chociaż kraj ten ma najwyższy na świecie odsetek skazanych. W 1990 roku w USA odnotowano 292 ucieczki więźniów z zakładów karnych o zaostrzonym rygorze. Najwięcej skazanych 318, zbiegło w 1992 roku. W kolejnych latach liczba ta spadała. I tak w 1999 roku odnotowano 115 ucieczek z więzień podobnych do tej w Dannemora w stanie Nowy Jork, przy granicy z Kanadą. "Liczba ucieczek spada. To, że czasa - mi o nich słyszymy wynika z nagłaśniania przez media ich dramatycznego bądź spektakularnego charakter" uważa Camille G. Camp wiceprezydent Criminal Justice Institute, który od 1981 r. gromadzi statystyki dotyczące przestępczości kryminalnej. W okresie 5 lat od 2009 do 2013 roku doszło tylko do jednej ucieczki z więzienia o zaostrzonym rygorze i do 9 w zakładach o lżejszym rygorze. Skazani zostali złapani w odstępie 10 dni od ucieczki. Najwięcej ucieczek z wszystkich rodzajów więzień w Stanach Zjednoczonych odnotowano w 1991 roku, kiedy taki wyczyn udał się 2,660 skazanym. Ale już w 1998 roku było tylko 660 takich przypadków. Zdaniem ekspertów strażnikom pomaga nowa technologia, a także infrastruktura. Wiele zakładów karnych zostało przeniesionych do nowych budynków, z których jest trudniej się wydostać. Na pewno nie pomaga przepełnienie zakładów karnych i mniejsza liczba strażników. Tak jest w chociażby w Illinois. Więzienia w naszym stanie są niebezpiecznie przeludnione, a w dodatku mają niedobory pracowników. Na jednego strażnika przypada średnio 150 więźniów. Za kratkami przebywa prawie 49,000 dorosłych, a system jest przystosowany na 32,000 osób. Niedobór strażników przekłada się na problemy z zapewnieniem bezpieczeństwa na terenie zakładów penitencjarnych. Z raportów poświęconych temu zjawisku wynika, że w ostatnich 18 miesiącach tylko w jednym ze stanowych więzień, którego nazwy nie podano do wiadomości publicznej, doszło do 400 ataków na strażników i współwięźniów. Niektóre z nich były bardzo brutalne. Specjaliści Washington State Institute for Public Policy (WSIPP), placówki zajmującej się naukową stroną wymiaru sprawiedliwości, uważają, że zamiast wysyłać ludzi do więzienia, warto przeanalizować skuteczność różnych metod zmniejszenia przestępczości. Naukowcy przeanalizowali badania dotyczące podejmowanych działań, mających zmniejszyć przestępczość, aby znaleźć metody dające najlepsze wyniki. Oszacowano także korzyści ze zmniejszonej liczby przestępstw. Stany Zjednoczone są krajem o najwyższym odsetku więźniów; przypada ich 716 na 100,000 mieszkańców. Takiego wskaźnika nie ma w żadnym innym kraju świata. W Wielkiej Brytanii. która znalazła się na drugim miejscu, odsetek skazanych wynosił 147 na 100,000 mieszkańców. W Polsce 217 osadzonych na 100,000 mieszkańców. W Illinois było to 552 skazanych na 100,000 mieszkańców.

6 MONITOR 12 CZERWCA 2015 WIADOMOŚCI LOKALNE System zapobiegający kolizjom standardowym wyposażeniem? Rządowi eksperci wzywają producentów samochodów do instalacji systemu zapobiegania kolizjom we wszystkich nowych autach pasażerskich i dostawczych. Technologia ta może uratować życie i zredukować liczbę wypadków, kiedy samochód wjeżdża w tył innego czytamy w wytycznych Krajowej Rady Bezpieczeństwa Transportu (NTSB). Z 63-stronnicowego raportu poświęconego kolizjom pojazdów, głównie uderzeniom z tyłu (rear-end) można do wiedzieć się, że rocznie w Stanach Zjednoczonych ginie w takich wypadkach 1,700 osób, a pół miliona odnosi obrażenia. Zdaniem ekpertów z NTSB prawie 80 procent tych wypadków udałoby się uniknąć, gdyby samochody były wyposażone w system zapobiegający kolizjom (collision avoidance systems). Skanując drogę przed pojazdem za pomocą wbudowanych czujników radarowych, laserowych lub kamer system najpierw sygnalizuje niebezpieczeństwo kierowcy, a kiedy ten nie reaguje, system automatycznie przyhamuje pojazd. System reaguje na niebezpieczeństwo w trzech etapach. Najpierw sygnał dźwiękowy ostrzega kierowcę o zmniejszającej się odległości do pojazdu poprzedzającego. Następnie, jeśli kierowca zignoruje to ostrzeżenie, system automatycznie przyhamuje pojazd. Na koniec, jeżeli odległość będzie nadal malała, system uruchomi hamulce z pełną mocą, doprowadzając do całkowitego zatrzymania samochodu, o ile zajdzie taka potrzeba. Krajowa Rada Bezpieczeństwa Transportu (NTSB) chce by ta technologia była na wyposażeniu wszystkich nowych samochodów osobowych, autobusów i ciężarówek. Tylko cztery na 684 modele wyprodukowane w 2014 roku wyposażone były standardowo w system zapobiegający kolizjom. Tak było w przypadku Mercedesa-Benz G Class 4X4 i trzech modeli Subaru: Forester, Outback i Legacy. W innych modelach system zapobiegnia kolizji były dodatkową opcją, za którą trzeba było dopłacić. "Nie musisz ponosić dodatkowych kosztów za pasy bezpieczeństwa w samochodach i dlatego nie powinieneś więcej płacić za system, który pozwala uniknąć kolizji" stwierdził przewodniczący NTSB Christopher Hart. Co na to producenci samochodów? Ich zdaniem system zapobiegający kolizjom powinien zostać opcją, z której mogą skorzystać konsumenci. "Producenci uważają, że system jest pomocny, ale to konsumenci powinni decydować, czego chcą i potrzebują" powiedziała wiceprezydent Alliance of Automobile Manufactures, Gloria Bergquist. Stowarzyszenie zrzesza 12 największych producentów samochodów. "Obecnie oferowanych jest ponad dwadzieścia różnych systemów ułatwiających jazdę, niektórzy kierowcy mogą preferować 360-stopniowy system kamer pomagający w manewrowaniu dodała. Miliony za milczenie Dokończenie ze str. 3 W grudniu 2014 FBI przesłuchało Dennisa Hasterta w sprawie wypłat gotówki. Zataił on prawdziwy powód. Powiedział, że wypłacał gotówkę dla siebie, by trzymać ją w domu, bo nie wierzy bankom. W związku z tym został mu postawiony zarzut dotyczący składania fałszywych zeznań przed FBI oraz próby zatajenia transakcji finansowych. Jeśli zostanie skazany, grozi mu maksymalnie 5 lat więzienia za każdy z dwóch zarzutów. Adwokaci będą chcieli doprowadzić do ugody sądowej uważa profesora prawa na uniwersytecie DePaul University, Monu Bedi. "Oskarżeni w tego typu sprawach przeważnie nie przyznają się do winny na pierwszym posiedzeniu sądu, więc nie jest to zaskoczeniem" stwierdził. Główny obrońca Hasterta to znany dobrze w politycznych kręgach waszyngtoński adwokat Thomas Green. Jego nazwisko pojawia się w głośnej aferze Watergate. Prowadzący sprawę sędzia federalny Thomas M. Durkin przyznał, że jeszcze przed objęciem tego urzędu wpłacił dwie donacje w wysokości $1,500 na kampanię Hasterta. W przeszłości pracował także z jego synem, Ethanem Hastertem, w firmie prawniczej Mayer Brown w centrum Chicago. "Nie mam wątpliwości, że mogę być bezstronny" powiedział sędzia Durkin. Zaznaczył, że nie pamięta, żeby kiedykolwiek spotkał się z Dennisem Hastertem. Media zwracają uwagę, że brat sędziego Drukina jest przewodniczącym republikańskiej mniejszości w stanowej Izbie Reprezentantów. Pochodzący z Plano Dennis Hastert był przewodniczącym Izby Reprezentantów Kongresu od 1999 roku do rezygnacji w 2007.W sumie na Kapitolu spędził 20 lat. Po rezygnacji z Kongresu zajął się lobbyingiem. Pierwsze posiedzenie sądu w sprawie Hasterta nie przyniosło odpowiedzi na wiele kluczowych pytań. W dalszym ciągu nie wiemy, za czyje milczenie płacił? Nie był to brat mieszkanki Montany, która ujawniła telewizji ABC News, że była przesłuchiwana przez FBI w ubiegłym miesiącu. Jolene Burdge z Billings, ujawniła, że jej brat był molestowany seksualnie przez Dennisa Hasterta, kiedy był uczniem szkoły średniej w Yorkville. Miał jej powiedzieć o tym przed śmiercią w 1995 roku, kiedy wyznał też, że jest gejem. Stephen Reinboldt zmarł w wieku 42 lat na AIDS w 1995 roku. Ukończył on liceum w Yorkville w 1971 roku. Dennis Hastert pracował w tej szkole w latach 1965-1981. Hastert niespodziewanie pojawił się na jego pogrzebie w 1995 roku, wtedy siostra powiedziała mu, że wie o molestowaniu jej brata. Jolene Burdge jednocześnie podkreślała, że jej brat i ona nie dostawali od niego żadnych pieniędzy. Jej zdaniem Hastert płacił innemu mężczyźnie za milczenie. Prawnicy są zgodni, że w tej sprawie będzie mu ciężko postawić zarzuty ze względu na przedawnienie rzekomego czynu.

Z nadzieją na Puchar Stanleya Symbole i kolory Blackhawks, którzy walczą z hokeistami z Tampy o Puchar Stanleya, można znaleźć w Chicago dosłownie wszędzie. Tradycją stało się, że przy okazji finałów z udziałem drużyn z naszego miasta, politycy zawierają zakłady. W tym roku przyłączył się do nich nawet arcybiskup Chicago. Zakłady zwykle dotyczą specjałów lokalnej kuchni. Burmistrz Rahm Emanuel, który wierzy w zwycięstwo Blackhawks w finale ligi NHL, założył się ze swoim odpowiednikiem z Tampy, burmistrzem Bobem Buck - hornem. Zaoferował 122 kawałków sernika Eli's, deep-dish pizzę Giordano's, sześciopak piwa Slapshot Brewing Co oraz smażoną rybę i brzoskwiniowy przysmak (peach cobbler) z BJ's Market. Wszystko to trafi do Tampy, jeśli drużyna Blackhawks nie poradzi sobie z zespołem Lightning. Burmistrz Tampy, w razie niepowodzenia zespołu ze swego miasta, wyśle do Chicago: paczkę cygar City Invasion Pale Ale, 122 kubańskie kanapki i sałatki "1905" ze słynnej restauracji Columbia Restaurant w Tampa. Ponadto obaj burmistrzowie zgodzili się przekazać się wpłatę na konto organizacji charytatywnej ze zwycięskiego miasta. Do zabawy przyłączył się nowy arcybiskup Chicago, Blase Cupich, który założył się z biskupem St. Petersburga, Robertem Lynchem. W przypadku przegranej Black - hawks Cupich wyśle do schroniska dla bezdomnych Pinellas Hope w Clearwater na Florydzie słynną chicagowską pizzę na grubym cieście (deep-dish) dla 300 osób. Spór o podatek od nieruchomości Dokończenie ze str.1 Jeżeli Tampa przegra biskup tego miasta Robert Lynch podaruje kilka skrzynek grejpfrutów placówce dla weteranów (Saint Leo's) prowadzonej przez Chicago Catholic Charities. Prezydent Barack Obama, który jest zapalonym kibicem chicagowskich drużyn, także przyłączył się do kibicowania Black - hawks. Ostatnio na Twitterze opublikował zdjęcie w towarzystwie kongresmena Mike'a Quigley a trzymając oficjalną koszulkę Chicago Blackhawks. Miał ją ponoć na so - bie oglądając trzeci mecz finału ligi NHL. Hokeiści Chicago Blackhawks wygranym w środę meczu 2:1 w United Center wyrównali stan rywalizacji z Tampą Bay Lightning 2:2. Po Puchar Stanleya sięgnie zwycięzca czterech spotkań. Chicagowcy kibice mają nadzieję, że Black - hawks uda się go wywalczyć i najstarsze trofeum w zawodowym sporcie w USA znowu zawita do naszego miasta. Chicago Blackhawks Puchar Stanleya zdobyło w 2013 r. i 2010 r., a wcześniej w 1961, 1938 i 1934. Szczególnie od 2010 roku hokej w Chicago staje się bardziej popularny. Przybywa także kibiców wśród Polaków mieszkających w Chicago. "Nie ma dobrej woli w sprawie kontrolowania kosztów operowania lokalnego rządu, a zamrożenie podatków naprawdę, by temu sprzyjało stwierdził gubernator Rauner. Demokraty cz - ny przewodniczący stanowej Izby Re - prezentantów Michael Madigan powiedział, że nie należy tych dwóch spraw ze sobą łączyć, a raczej skupić się na budżecie. Republikański gubernator, który jeszcze w czasie kampanii obiecywał obniżenie podatków od nieruchomości, od zamrożenia ich stawki uzależnia swój podpis pod ustawą budżetową uchwaloną głosami demokratów w stanowym Kongresie, w której brakuje $3 mld do zbilansowania wydatków. Bruce Rauner obawia się, że ustawodawcy będą chcieli wprowadzić podwyżkę podatków, by wygenerować wpływy do bu - dżetu. Dochód z podatków od nieruchomości zasila głównie szkolnictwo. Zamrożenie podatków od nieruchomości jest ważnym komponentem probiznesowego planu gubernatora Raunera pod nazwą "Illinois Turnaround". O to kilka faktów dotyczących podatków od nieruchomości (property taxes) Illinois. w Podatki od budynków rezydencyjnych (domów i mieszkań) stanowią największe źródło wpływów z podatków (64.3%). w Prawie 60% wpływów ze stanowego podatku od nieruchomości przeznaczane jest na finansowanie lokalnych szkół podstawowych i średnich. Taki system powoduje, że w rejonach Illinois, gdzie domy mają niską wartość, szkolne dystrykty mogą być niedofinansowane, bo wpływy z podatków nie będą duże. w W 2013 roku wpływy z podatku od nieruchomości zebrane przez 6 tys. lokalnych samorządów wynosiły ponad $27 miliardów. To drugi co do wielkości dochód w skali całego kraju i niemal 36% więcej niż jeszcze dekadę temu. w Powiat Cook zebrał w 2013 roku ponad $12 mld w podatkach od nieruchomości, z tego ponad $6.8 mld przeznaczono na szkoły w Cook County. w Illinois ma jedną z najwyższych stawek podatku od nieruchomości w całym kraju wynoszącą 1.92%. Na pierwszym miejscu znalazł się Nowy Jork 3.01% i Teksas ze stawką 2.18%. Za nami znalazło się Connecticut 2.11% oraz New Jersey 2.01%. w Autorzy raportu RealtyTrack przeanalizowali podatki od nieruchomości także w ponad 1,042 powiatach. Okazało się, że w gronie tych, gdzie tzw. property taxes były najwyższe w 2014, znalazł się położony w metropolii chicagowskiej De Kalb County, ze średnią stawką podatku od nieruchomości wynoszącą 3.27%. Najgorzej pod tym względem jest w Westchester County, w stanie Nowy Jork, gdzie podatek od nieruchomości wynosi 7.53%. 12 CZERWCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7

Książka na weekend Zbyszek Kruczalak nauka pisania i czytania (7) Od paru tygodni zastanawiamy się nad fenomen literatury dla dzieci i młodzieży pokazując pewne wyjątkowości tego nurtu, który zresztą staje się coraz bardziej wyrafinowany. Nie tylko tematy, ale i grafika publikacji, szczególnie przeznaczonych dla młodszych dzieci, są zachwycające. Wykorzystuje się najlepsze wzory i inspiracje w tworzeniu tekstów, które mieszczą się gdzieś na pograniczu przedmiotu użytkowego i działa sztuki. Wystarczy choćby zobaczyć ostatnie publikacje, takie jak Mapy autorstwa Aleksandry i Daniela Mizielińskich, czyli Obrazkową podróż po lądach, morzach i kulturach świata, czy zupełnie nowe wydania Królewny Śnieżki i Czarnoksiężnika z Krainy Oz z ilustracjami Manueli Adreani, które nomen omen są bajkowe. Budują one świat wyobraźni małego czytelnika w najlepszy, najbardziej wyrafinowany i niezwykle intensywny sposób i to nie tylko przez pracę samego tekstu, ale również, a może przede wszystkim, przez niesamowicie sugestywne ilustracje. Królewna Śnieżka, to jedna z kultowych opowieści Braci Grimm, którzy nie stronili od opisy sytuacji pełnych okrucieństwa, strachu i cierpienia. W pierwszym odruch wydaje się to sprzeczne z tym, czego oczekuje od bajek młody odbiorca, ale oczywiście pozostaje pytanie, czy rzeczywiście tak jest? Bo jeśli bajki maja być urocze i zaczarowane, to dlaczego popularność historii wykreowanych przez słynnych braci jest wieczna, a ich teksty są nieustannie wznawiane i ciągle popularne? Odpowiedź jest chyba stosunkowo prosta i swoje korzenie ma w ludowych inspiracjach, bo przecież Bracia Grimm czerpali intensywnie z wielkiego zasobu niemieckich podań i baśni ludowych, które jakimś cudem i dziwnym zrządzeniem wielu okoliczności niosą ze sobą pew - ne archetypiczne mądrości i pokazują świat w jego rzeczywistym wymiarze, czyli pomieszaniu zła z dobrem, w którym to splątaniu dobro nie zawsze wygrywa. Jest to zresztą coś specyficznego nie tylko dla literatury dziecięcej. Lektura przeznaczona dla młodzieży musi być podobnie autentyczna w pokazywaniu (opisie) świa - ta. Jeśli tak nie jest, nie ma szans na popularność. Nastolatek musi się identyfikować z opisywanymi postaciami i wydarzeniami, stąd przedmiotem opisów są narkotyki, wyalienowanie w grupie, uzależnienia i wszelkie inne problemy współczesnego, młodego człowieka, który z jednej strony ma tysiące przyjaciół na portalach społecznościowych, nieustanie się z nimi komunikając, ale komunikacja ta, zapośredniczona elektronicznym gadżetem jest pozbawiona realnego wymiaru i odarta z bezpośredniości. Młody człowiek, coraz bardziej samotny, ucieka od siebie i jedynie lektura tekstu, który pomaga mu się w tym pogubieniu odnaleźć (zrozumieć) ma szanse na przyciągnięcie uwagi nastoletniego czytelnika. Pisze o tym doktor Michał Zając, który jest wybitnym znawcą literatury dla młodych ludzi, a artykuł, który nam udostępnił znakomicie tłumaczy wiele z postawionych tu wcześniej pytań. Całość jest zatytułowana: Młodzi dorośli rządzą! Czyli jak sieroty po Potterze i konwergencja mediów kreują mega bestsellery na rynku książki. W poprzednich tygodniach zamieściliśmy pierwszą i drugą część całości, której kontynuację (część trzecią i ostatnią) przytaczamy poniżej: W świecie konwergencji Teza, która od razu przychodzi do głowy, to modny wśród socjologów kultury i medioznawców termin konwergencji mediów. Prawie wszystkie wymienione wyżej książki czyli te, które w ostatnich latach zajmowały listy bestsellerów doczekały się wysokobudżetowych ekranizacji. Filmowe wersje pierwszych tomów sagi Rowling przyciągnęły nowych czytelników do książek, starszym (którzy być może porzuciliby lekturę dalszych przygód nastoletniego czarodzieja) przypominając o cyklu. W przypadku sagi Meyer ekranizacje również odświeżyły zainteresowanie powieściami, ale także podtrzymały i rozbudowały modę na wątki nadnaturalne w literaturze, tym samym sprzyjając księgarskiemu biznesowi. Sukcesy kolejnych części wysokobudżetowej filmowej wersji Igrzysk Śmierci utrzymały ów cykl na szczytach list bestsellerów przez dwa lata! Na ekrany kin wkroczyła już Niezgodna, a lada moment pojawi się Zbuntowana według dystopijnej serii Veroniki Roth. Siłę związków kina i powieści dla Young Adults najlepiej pokazują polskie losy Gwiazd naszych wina. Powieść, która stała się mega sukcesem w USA, w naszym kraju nie przyciągnęła znaczącej rzeszy fanów. Opublikowana w 2013 roku ledwo zahaczyła o zestawienia najbardziej poczytnych tytułów. Oczywiście, w jakiejś mierze na tę zastanawiającą sytuację złożyły się (według niektórych źródeł) nieporozumienia pomiędzy dystrybutorem a wydawnictwem. Kiedy jednak na ekranach polskich kin pojawił się film sprzedano 140 tys. egz. powieści! Kiedy się pisze o konwergencji mediów, uwagę przykuwa pewna, stosunkowo nowa cecha powieści obyczajowych dla YA. W życiu bohaterów literackich (podobnie ich rówieśników w świecie realnym) ogromną rolę odgry - wa muzyka. Autorzy dobierają przy tym lubiane przez swoich bohaterów piosenki w sposób niezwykle przemyślany! Utwory muzyczne (oczywiście prawdziwych wykonawców) mają za zadanie komentowanie akcji, budowanie atmosfery, definiowanie postaci. Przecież wiadomo, że jedno z pierwszych pytań, jakie nastolatki zadają sobie po pierwszym uściśnięciu dłoni, brzmi: Jakiej słuchasz muzyki? Bardzo muzyczne są zatem książki Greena, w Charliem Choboskiego istotnym elementem narracji są playlisty nagrywane przez lub dla tytułowego bohatera. Tak więc powieści obyczajowe się czyta, słucha, a potem także (niekiedy) ogląda. Kidult czy New Adult? Wszystkie wymienione cechy powieści dla młodych dorosłych powodują, że stały się one naprawdę złotym interesem dla wydawców. W USA twierdzi się, że współczesne starsze nastolatki kupują o 25 procent więcej ksią żek niż ich rówieśnicy w 1999 roku. Polscy wydawcy także starają się wykorzystywać rosnącą koniunkturę na publikację skierowane do tej grupy wiekowej. Firmy jak Media Rodzina, Wydawnictwo Dolnośląskie, Bukowy Las czy Jaguar już odniosły i cały czas odnoszą znaczące sukcesy na tym rynku. Warto w tym miejscu wrócić do wątku terminologicznego: coraz częściej termin Young Adults w oryginalnej, angielskiej wersji jest używany i u nas. Serwis społecznościowy Lubimyczytac.pl ma półkę o takim tytule (461 tytułów). A wydawnictwo Amber stosuje dokładne tłumaczenie tego terminu, publikując serię Dla Młodych Dorosłych. I wreszcie na zakończenie to rodzaj wisienki na torcie jeszcze jeden arcyważny fenomen budujący sukces wydawniczy oferty dla młodych dorosłych. Okazuje się (w USA dane te zostały zebrane przez renomowaną firmę Bowker Market Research), że 55 proc. książek z tego segmentu zostało kupionych przez dorosłych, osoby pomiędzy osiemnastym a 44. rokiem życia (z czego 28 proc. było pomiędzy trzydziestym a 44. rokiem życia)! Rzecz jasna, część z tych zakupów można uznać za prezenty, niemniej staje się coraz bardziej oczywiste, że powieści dla Young Adults czytają dorośli, w szczególności kobiety. Zjawisko to zostało dostrzeżone przez oficyny jeszcze w najlepszym okresie sukcesów Harry ego Pottera. Widomym tego efektem było wprowadzenie do sprzedaży tomów cyklu z dorosłymi okładkami: w stonowanych kolorach, pozbawionych wizerunków nastolatków czy czarodziejów; książki, które nobliwa osoba po trzydziestce bez wstydu może czytać w metrze. Także w Polsce Media Rodzina zdecydowała się na ten zabieg (jakkolwiek ponoć bez znaczącego sukcesu). Dlaczego dorośli czytają powieści dla Young Adults? Być może jest to efekt funkcjonowania tzw. kidulta czyli jak pisała Justyna Sobolewska dorosłego, który nie chce dorosnąć, otacza się więc dziecinnymi gadżetami: grami, filmami, ubraniami. I nie chce odpowiedzialności związanej z byciem dorosłym. A może braku oferty ze strony dorosłej literatury? Może są to wycieczki sentymentalne do krainy młodości, gdzie czytana lektura wzbudza wspomnienia, pozwala na podróże do lepszych, młodszych lat? Jak proustowska magdalenka i jak kolejne tomy Jeżycjady Małgorzaty Musierowicz Czytelnicy Joanne K. Rowling są coraz starsi, a w kręgach wydawniczych coraz częściej mówi się o literaturze dla New Adults, nowych dorosłych, osób 20-25- letnich. Czyżby tutaj miał się objawić nowy Harry Potter? Michał Zając 12 CZERWCA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 TSA, ochrona tylko na pokaz Dokończenie ze str.1 Co zatrważające, odsetek takich przypadków był wyższy, niż w latach poprzednich, bo dotyczył aż 95 procent przeprowadzonych testów. Zresztą najlepiej opisuje to krótka informacja, jaka pojawiła się w krajowych mediach: Wewnętrzne śledztwo w Transportation Security Agency wykazało poważne uchybienia na kilkudziesięciu największych lotniskach w USA, gdy w 95 proc. przypadków agenci Homeland Security byli w stanie przemycić przez punkty kontroli przedmioty naśladujące broń i materiały wybuchowe. Testów dokonali członkowie specjalnych, Czerwonych Oddzia - łów, których zadaniem było znalezienie luk w systemie ochro - ny lotnisk. W związku z wynikami dochodzenia pracę stracił administrator TSA. Tyle media, ale jeśli kogoś ta krótka informacja nie zadowala, to mamy jeszcze opowieść jednego z członków oddziału wykonującego testy. Otóż w jednym z portów lotniczych pojawił się on w typowym dla podróżnego ubraniu, z bagażami, a do pleców miał przyklejoną atrapę bomby. Maszyna dokonująca prześwietlenia sylwetki wykazała bliżej nieokreślone anomalia na zdjęciu, więc zaproszono go na kontrolę osobistą. Poklepujący po całym ciele agent TSA niczego podejrzanego nie znalazł, w związku z czym podróżny z przylepionym do pleców ładunkiem wybuchowym bez problemu minął punkt kontroli i skierował się do rękawa prowadzącego do samolotu. Problemy z wykryciem przemycanych przez agentów zabronionych przedmiotów to nic nowego. W końcu podobne raporty publikowane są od lat. Doskonałym przykładem może być zdarzenie z 2013 roku, gdy w czasie podobnego testu czworo członków Czerwonego Oddziału stawiło się do kontroli podróżnych na lotnisku w Newark. Posiadali wzorowane na wykrytych w 2009 r. prawdziwych ładunkach wybuchowych schowanych w bieliźnie i butach, które podobnie jak zatrzymani terroryści poupychali w intymne części garderoby. Wszyscy bez większych kłopotów pokonali kontrolę TSA. Zatrzymano tylko jedną osobę, kobietę, która swój ładunek schowała w głowie lalki dziecięcej włożonej do bagażu podręcznego. Podobne historie są niemal na porządku dziennym. Trzeba jednak oddać sprawiedliwość agentom TSA. W czasie, gdy podstawieni przez Homeland Security terroryści pokonywali punkty kontroli na lotnisku wykazali się czujnością, bowiem w tym samym miejscu i w tym samym czasie odebrano pewnej kobiecie słoik z konfiturami domowej roboty, a dziecku zabawkę, która w pewnych okolicznościach i niewłaściwych rękach mogła posłużyć za broń. Dwa lata temu działający przy Kongresie Urząd Kontroli wykazał, iż 900 milionów dolarów wydane na nowy program kontroli podróznych nie przyniósł poprawy. Ówczesny administrator TSA, John Pistole, długo maglowany był przez różne komisje w sprawie nieudolności swych podwładnych, jednak do samego końca utrzymywał, że sukcesy członków Czerwonych Oddziałów nie powinny być traktowane jako porażka jego agencji. W końcu przekonywał Pistole są to ludzie doskonale znający wewnętrzne protokoły TSA i mający za zadanie ich testowanie. Nazwał nawet podstawianych agentów super terrorystami sugerując, że prawdziwi nie są tak dobrze przygotowani. Załóżmy więc, że potencjalni porywacze samolotów nie są tak dobrze przygotowani, co oczywiście byłoby założeniem błędnym, choć trudnym do zaakceptowania przez byłego szefa TSA. Wtedy pozostają nam amatorzy, nie znający tajnych rozporządzeń i protokołów służb ochrony. Dokończenie na stronie 11

MONITOR 12 CZERWCA 2015 10 FELIETON Rafał Jurak rafal@infolinia.com Nie męski, nie żeński, ale nijaki Dzień po tragicznym wypadku na lotnisku w San Francisco w 2013 roku, gdy przy lądowaniu doszło do wypadku Boeinga 777, okładka jednego z naszych lokalnych dzienników przedstawiała zdjęcie spalonego sa - molotu oraz tytuł Fright 214, co było grą słów flight (lot) i fright (strach). Liczba 214 oznaczała w tym przypadku numer feralnego lotu. Pomysł na okładkę był niezły, ale przysporzył redakcji wielu problemów. Już kilka godzin po wydaniu odezwały się telefony od części oburzonych czytelników i przedstawicieli różnych organizacji. Skrzynka pocztowa została zasypana oskarżeniami o brak wyczucia i celowe wykorzystywanie etnicznych i rasowych stereotypów. Pamiętam, że osobiście zwróciłem na to uwagę dopiero po przeczytaniu listy oskarżeń w internecie, bo wcześniej nic takiego po lekturze porannej gazety nie przyszło mi do głowy. Podobnie jak tysiącom innych czytelników. Okazało się, że słowo fright można również odebrać jako naśmiewanie się z akcentu Azjatów, którzy podobno często spotykaną w angielskim i trudną dla siebie głoskę L wypowiadają jako R. Dobra, zrozumiałem, o co chodzi, zwłaszcza w odniesieniu do samolotu lecącego z Chin z przystankiem w Południowej Korei. Niefortunny, przypadkowy przejaw rasizmu w wydaniu chicagowskiej gazety. Rozumiem oburzenie azjatyckich imigrantów i reprezentujących ich organizacji. Wiem, że gdyby coś podobnego miało miejsce w odniesieniu do naszej społeczności, też byśmy reagowali gniewem i domagali się przeprosin. Niezależnie od tego, czy rzeczywiście byłaby to pomyłka, czy działanie celowe. Lokalny dziennik przeprosił więc wszystkich urażonych i życie potoczyło się dalej. Mnie jednak od razu przypomniały się inne historie dotyczące języka, choć w nieco innym wymiarze. Na początek jednak definicja: Seksizm językowy lub seksizm lingwistyczny to dyskryminacyjna odmiana seksizmu, polegająca na deprecjonowaniu za pomocą języka osób należących do jednej z płci, przy czym niemal zawsze deprecjonowane są kobiety, bo [...] we wszystkich językach mężczyzna, tak samo jak płeć męska jest nadrzędna i doskonalsza. Przeciwdziałanie seksizmowi w języku obejmuje m.in. używanie żeńskich form nazw stanowisk wobec kobiet lub używanie form neutralnych płciowo dla ogólnego określenia nazw stanowisk. Trudno nie zgodzić się, że w każdym języku świata rzeczywiście ma to miejsce. Zwłaszcza w angielskim, gdzie ponad poło - wa zawodów ma w swojej nazwie słowo man. Jednak podejmowane próby mające zmienić język, jakim posługujemy się na co dzień przynoszą czasem zabawne rezultaty. Kolejne stany wprowadzają zmiany w języku swoich ustaw. Illinois dokonało tego już jakiś czas temu, więc jesteśmy na bieżąco. We wszystkich zapisach prawnych włącza jąc w to Konstytucję stanową wymieniono słowa i określenia mogące sugerować płeć. Zastąpiono je płciowo neutralnymi sformułowaniami, które oficjalnie zaczęły tam obowiązywać. Przygotowania do przepisania tego wszystkiego trwają wiele lat i sporo kosztują podatników. Efekt? W rejonach, gdzie dokonano tego typu zmian nie ma już zawodu fisherman. Jest teraz fisher, czyli osoba zajmująca się łowieniem ryb. Dotychczasowy rybak okazał się zbyt kontrowersyjny. Nie ma już określenia freshman przez lata oznaczającego studenta rozpoczynającego pierwszy rok nauki. Jest teraz... tak, słu sznie się domyślacie... "osoba na pierwszym roku. Przepisywanie dokumentów w całym kraju trwa. Dotyczy słów powstałych w czasach, gdy panie nie pracowały na kutrach rybackich i w departamentach policji. Określenie clergyman, czyli duchowny, zostało zastąpione słowem clergy. To dalej oznacza duchownego, ale już nie sugeruje, że jest nim mężczyzna. W nowych zapisach uczyniono kilka wyjątków. Na przykład pozostawiono określenie "Seaman i Airman, bo stanowczo sprzeciwił się wymianie tych określeń Departament Obrony USA. Pozostałe wyrazy, nie mające tak potężnego wsparcia, wylądowały w koszu. Niektórym nie znaleziono logicznego odpowiednika. Pozostało więc określenie manhole, czyli studzienka kanalizacyjna, bo legislatorom zabrakło wyobraźni, a organizacje kobiece nie naciskały zbyt mocno w tym przypadku. Do tej pory w całych Stanach Zjednoczonych oficjalne zapisy i dokumenty przepisały na nowo, czyli na język płciowo neutralny, już cztery stany. Ostatni był Waszyngton, wcześniej zrobiły to Floryda, Północna Karolina i nasze Illinois. Kilkanaście innych nakazało, by nowopowstające ustawy poz - bawione były wyrazów i określeń sugerujących płeć. Dziewięć zbiera pieniądze i siły, by pójść śladami pierwszych czterech. Zastanawiam się, jak bardzo nieaktualne są teraz słowniki polsko-angielskie. Trzeba szybko stworzyć wiele nowych wyrazów i określeń, by w pełni oddać wprowadzane zmiany. Z naszym językiem będzie chyba w ogó - le większy problem. Nie posiadamy bowiem końcówki podobnej do tutejszego man i nie możemy po prostu czegoś obciąć, by stało się płciowo neutralne. Tzn. można, ale nie będzie to język. Polska będzie musiała prędzej, czy później dostosować się do zaleceń Rady Europy, która już w 1990 r. zaleciła eliminację seksizmu z języka i nakazała stosowanie języka neutralnego płciowo. Aby więc nie popełnić błędu naszych przodków nie możemy po prostu stworzyć wersji żeńskich każdego zawodu. Nie mo - żemy mieć piłkarza i piłkarki. Musimy mieć osobę kopiącą piłkę. Już słyszę przyszłe komentarze sportowe ze spotkań reprezentacji Kowalski podał do Nowaka! Gooool! Cóż za wspaniałe dwie osoby kopiące piłkę! W przyszłości do każdego zawodu bę - dziemy dokładać osobę, a następnie określać wykonywana przez nią czynność. Nie będzie już piekarzy, policjantów, hydraulików, hutników. Nawet złodziej się nie ostanie. Będzie osoba zajmująca się złodziejskim rzemiosłem. Podobno w ten sposób dostosowujemy się do współczesnego, szybko zmieniającego się świata. Podobno w ten sposób otwieramy nasze serca i umysły tak przynajmniej twierdza pomysłodawcy zmian w Waszyngtonie i Brukseli. Nie jestem wielkim przeciwnikiem takich zmian, są one naturalne, bo w tę stronę podążamy jako gatunek. Nijakość całego procesu bierze się według mnie z jego zbyt gwałtownego narzucania reszcie społeczeństwa. Miłego weekendu.

TSA, ochrona tylko na pokaz Dokończenie ze str. 9 Jak wykazał Jeffrey Goldberg, dziennikarz zajmujący się na co dzień tematem terroryzmu, oni również nie mieliby większych problemów z uśpieniem czujności agentów. Ponieważ w czasie wykonywania swej pracy Goldberg zebrał sporą kolekcję przedmiotów kojarzonych z różnymi organizacjami terrorystycznymi, postanowił sprawdzić, jak na ich widok zareagują lotniskowe służby. W czasie swych podróży po USA bez problemu przechodził punkty kontroli na biletach należących do kogoś inne - go, bez dowodu tożsamości, w koszulkach Al Kaidy, z flagami JIhadu, szkoleniowymi taśmami Hezbollahu, a nawet z dmuchaną lalką Jasera Arafata. Dziennikarz posiadał przy sobie scyzoryk, zapałki zabrane z hoteli w Bejrucie, maski pyłowe, sznurek różnej długości, zapalniczki gazowe i benzynowe, obcinarki do paznokci, duże butelki napojów, a nawet zabronioną, wielką tubkę pasty do zębów ukrytą w przedniej kieszeni koszuli. Oczywiście kilka razy wziął w podróż nożyk z wysuwanym ostrzem, tylko po to, by przetestować sprawność agentów TSA. W czasie swych wieloletnich wojaży tylko czterokrotnie poddany był dodatkowej kontroli raz zabrano mu obcinarkę do paznokci, drugim razem puszkę pianki do golenia. Tym razem, czyli po opisanej na początku tegorocznej kontroli, zarząd TSA zareagował szybko. Podziękowano za służbę administratorowi tej agencji. Problem w tym, że był on tylko pełniącym to stanowisko tymczasowo, po rezygnacji w ubiegłym roku wspomnianego przed chwilą Johna Pistole. Niewiele osób chce je objąć, jeszcze mniej jest w stanie zaakceptować senat USA. Na razie prezydent nominował do tej funkcji kolejną osobę, Petera Neffengera, dotychczasowego wicekomendanta Coast Guard. Kłopoty Transportation Security Administration powinno się traktować jak poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa kraju. Agencja nie wywiązuje się z nałożonych na nią obowiązków, od dłuższego czasu pozostaje bez przywództwa i nadzoru, bo nawet człowiek pełniący obowiązki administratora został ze swej funkcji zwolniony. Do tego w ostatnim czasie wygasło kilka prowizji w ustawie o nazwie Patriot Act, co jedni potraktują jako jeszcze większe zagrożenie, inni jako naturalny proces i odzyskiwanie przez społeczeństwo części utraconych po 9/11 swobód i praw. Tymczasem w pierwszych dniach czerwca Homeland Security odebrał aż pięć informacji na temat potencjalnych ładunków wybuchowych na pokładach samolotów, wszystkie uznano jednak za niepotwierdzone i mało realne. Można też się raportami na temat skuteczności TSA w ogóle nie przejmować. W końcu od lat nie jest w stanie powstrzymać członków Czerwonych Oddziałów przed przemyceniem podejrzanych i potencjalnie groźnych przedmiotów przez punkty kontroli na lotniskach. Nawet korespondent jednego z tygodników jest w stanie tego dokonać pod czujnym okiem wyposażonych w najnowsze zdobycze techniki agentów TSA. Mimo to podróże powietrzne w ostatnich latach są bezpieczne, dawno już nie było przypadku wykrycia prawdziwego terrorysty wśród podróżnych. Ostatni taki przypadek miała miejsce w Boże Narodzenie 2009 roku, gdy Umar Farouk Abdulmutallab wniósł na pokład samolotu bombę ukrytą we własnej bieliźnie. Jednak wszedł on wtedy na pokład samolotu nie w USA, ale w Nigerii. Może praca agentów TSA nie musi być skuteczna, a jedynie stwarzać takie pozory i odstraszać potencjalnych zamachowców? Trudno jednak sprawiać takie wrażenie, gdy osoby pracujące na lotniskach znajdują się jednocześnie na federalnej liście osób podejrzewanych o terroryzm lub związki z organizacjami tego typu. Niedawny, wewnętrzny raport TSA wykazał, że w całym kraju aż 73 pracowników linii lotniczych, czy też firm z nimi współpracujących choć by dostarczających pożywienie i napoje ma takie właśnie powiązania, a ich nazwiska zostały w odpowiednich miejscach odnotowane. To przeoczenie tłumaczono biurokracją i ułomnością ludzkiej natury. Bo dużo jest dokumentów do sprawdzenia i wypełnienia, a człowiek w obliczu takiej pracy zaczyna popełniać błędy i nie zwraca uwagi na szczegóły. Okazało się, że zamiast imienia wpisano tylko pierwszą literę, pomylono datę urodzenia, nie wpisano numeru social security, itp. W ten sposób komputer nie rozpoznał, choć został do tego stworzony i zaprogramowany, nikt nie sprawdził i tak zatrudnienie znalazło kilkudziesięciu pracowników linii lotniczych i firm z nimi współpracujących, które nie powinno nie tylko tej pracy otrzymać, ale do samolotów w ogóle się zbliżać. Przy okazji wyszła nieco śmieszna sprawa, bo okazało się że TSA, czyli agencja mająca chronić lotniska, samoloty i podróżnych, nie ma pełnego dostępu do listy prowadzonej przez Homeland Security i zawierającej nazwiska osób podejrzewanych o powiązania z terroryzmem. HS uznało, że TSA nie musi mieć pełnego dostępu, a tylko informacje przekazywane na bieżąco i związane z aktualnymi zagrożeniami. Jeśli ktoś dwa lata temu groził wysadzeniem lub porwaniem samolotu, to dziś TSA nie musi już tego wiedzieć wychodzi z założenia HS. Osobna już całkiem sprawa, nie mająca związku z bezpieczeństwem, ale wizerunkiem TSA, to zachowanie jej agentów na lotniskach. Grubiańscy, niegrzeczni, opryskliwi, bez szacunku dla chorych i starszych, niedoinformowani, nadużywający uprawnień. To tylko część określeń jakimi obdarzono ich w ostatnich latach. Do tego dochodzi nadgorliwość. Kilka lat temu na lotnisku O`Hare jednemu z agentów TSA wydawało się, że drzwi do stojącego obok hangaru samolotu pasażerskiego są uchylone. Postanowił to sprawdzić i ewentualnie ukarać winowajcę. Po - sługując się znalezioną w pobliżu drabiną wspiął się na skrzydło, następnie rysując powłokę kadłuba jakoś dotarł do drzwi, które faktycznie, były uchylone. Jego radość i duma trwały jednak krótko. Okazało się, że często w samolotach stojących w tym miejscu zostawia się drzwi celowo otwarte. Poza tym, spacerując po skrzydle uszkodził stateczniki lotu i czujniki, więc maszyna zamiast pod rękaw pasażerski wysłana została do reperacji. Od bardzo dawna mówi się o konieczności zmian w TSA. Coraz więcej dużych lotnisk gotowych jest ponownie przejąć ochronę od władz federalnych. Oczywiście byłaby ona nieco inna, niż przed 9/11. Na pewno nie mniej skuteczna, może bardziej lubiana przez pasażerów, na pewno nie tak kosztowna jak powołana do życia agencja ochrony ruchu powietrznego. Na podst. theatlantic.com, newsweek.com, Quartz, archiwum własne opr. Rafał Jurak 12 CZERWCA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11

MONITOR 12 CZERWCA 2015 12 TECHNOLOGIA Apple Music W trakcie czerwcowej konferencji WWDC 2015 Apple zaprezentowało światu nową usługę muzyczną Apple Music, która ma stanowić odpowiedź na Spotify czy Deezera. Firma z Cupertino wiąże z nią wielkie nadzieje i wierzy, że stanie się liderem na rynku tego typu rozwiązań. Apple Music pozwoli nam strumieniować muzykę na żądanie. Otrzymamy dostęp do bazy muzyki Apple, na którą składają się miliony utworów. Usługa ma być inteligentnym serwisem muzycznym, którego treści będą dopasowane do każdego użytkownika. Możemy spodziewać się jednoczesnego połączenia serwisów społecznościowych, z materiałami znajdującymi się w YouTube i swego rodzaju chmurą muzyczną. Dzięki wsparciu artystów ma być miejscem, w którym będą oni mogli wirtualnie spotkać się ze swoimi słuchaczami i odpowiedzieć na ich potrzeby. Dodatkowo serwis będzie udostępniał materiały z procesu tworzenia muzyki przez artystów. Użytkownik będzie mógł zajrzeć do studia nagraniowego i być obecny przy powstawania nowych utworów. Firma z Cupertino wiążę z usługą naprawdę wielkie nadzieje i liczy na 100 milionów subskrypcji. Dla porównania, Spotify ma około 60 milionów użytkowników, z czego tylko 25% z nich korzysta z płatnej subskrypcji. Pozostali z darmowego dostępu z reklamami. Nowa usługa muzyczna Apple wystartuje dokładnie 30 czerwca i ma być dostępna na terenie 100 krajów. Miesięczny abonament w serwisie, to 9.99 dolarów. Z informacji przekazanych do tej pory przez Apple wynika, że muzyki z Apple Music będziemy mogli słuchać na następujących urządzeniach: Komputery Mac z najnowszą wersją programu itunes; Urządzenia z ios. W tym celu będzie wymagane uaktualnienie do systemu ios 8.4; Komputery z Windows z najnowszą wersją programu itunes. Move to ios aplikacją Apple na urządzenia z Androidem W trakcie ostatniej konferencji Apple zaprezentowało wiele nowości, ale nie wszy - stko. Część z nich dostrzeżono dopiero na stronie internetowej Apple i jedną z nich jest aplikacja Move to ios, na temat której informacje umieszczono na samym końcu witryny poświęconej ios 9. Jej celem będzie ułatwienie użytkownikom smartfonów z systemem Google przejście na iphona. Szczegóły działania aplikacji nie są jeszcze znane, ale z informacji wynika, że narzędzie wykona kopię zapasową naszych danych i aplikacji (gdy te są dostępne także w App Store), które następnie szybko odtworzymy na iphonie. Jest bardzo możliwe, że proces będzie odbywał się z wykorzystaniem chmury. Na końcu zobaczymy również komunikat o możliwości oddania smartfonu z Androidem do recyklingu. Apple przyjmie takie urządzenie we własnych salonach za darmo. Przypuszcza się, że aplikacja zostanie udostępniona wraz z premierą ios 9, czyli we wrześniu. Microsoft wkrótce udostępni przeglądarkę Edge Nowa przeglądarka dostępna jest dla testerów pod nazwą Project Spartan, ale już niedługo Microsoft zamierza udostępnić ją uczestnikom programu Windows Insider pod finalną nazwą Edge. Wiemy nie od dziś, że nowa przeglądarka Microsoftu to Edge. Niemniej, w poglądowych kompilacjach Windows 10 Pro Insider Preview nadal widnieje ona pod nazwą Project Spartan. Pamiętajmy jednak, że Microsoft Edge, które otrzymamy wraz z premierą Windows 10 nie będzie w pełni funkcjonalnym programem. Zostanie on pozbawiony pewnych funkcji, które zostaną dodane dopiero z czasem, już po debiucie nowego Windowsa. Microsoft po prostu nie jest w stanie sfinalizować pracy nad pewnymi rozwiązaniami do momentu premiery "dziesiątki", która odbędzie się już 29 lipca. Firefox 38.0.5. Po kilku tygodniach testów, Mozilla udostępniła uaktualnienie własnej przeglądarki w postaci Firefoxa 38.0.5, w którym dodano kilka ciekawych udoskonaleń. Nowy Firefox debiutuje z następującymi nowościami i udoskonaleniami: Współdzielenie kart w Firefox Hello Firefox Hello jest funkcją umożliwiającą darmową komunikację z poziomu przeglądarki, którą dodano wraz z liskiem 34.0 (z grudnia 2014 roku). W Firefoxie 38.0.5 otrzymujemy nową opcję i jest to możliwość współdzielenia otwartych kart w trakcie prowadzenia konwersacji. W tym celu musimy tylko wybrać w oknie rozmowy ikonkę w prawym górnym rogu, a następnie wskazać opcję Udostępnij karty. Nasz rozmówca będzie widział strony, które mamy aktualnie uruchomione. W ten sposób możemy także udostępniać inne okna przeglądarki; Integracja z Pocket najnowszy lisek w wersji beta doczekał się integracji z popularnym Pocketem. Chcąc powiązać konto w Pocket z przeglądarką musimy w tym pierwszym zalogować się za pomocą Konta Firefox; Popraw czytelność w wykazie zmian nowej wersji Mozilla wspomina także o trybie poprawy czytelności, który możemy aktywować ikonką Popraw czytelność na pasku adresu; Poprawiono wydajność podsystemu graficznego w Windows 7 w przypadku używania wbudowanego sterownika VGA. Firefox 38.0.5 jest pośrednim wydaniem pomiędzy liskiem z maja, a Firefoxem 39.0, który obecnie znajduje się w fazie beta testów. Premiera tej ostatniej przeglądarki odbędzie się w drugiej połowie tego miesiąca. Opracował: Daniel Odroniec e-mail: daniel@1030.am Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo 773-685-6560 JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że moż - na mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL 60630 (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca czerwca 2015 Dzwoń: 773-685-6560 - konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 6/30/2015

12 CZERWCA 2015 MONITOR PORADNIK 13 Agata Buczak www.agatabuczakdogs.com Jak wybrać odpowiedniego psa? Przyszła wiosna z nią szczenięta JESTEM, BY CI POMÓC Jeśli decydujecie się na szczeniaka lub psa starszego najważniejsze, co powinniś - cie zrobić to zastanowić się nad wyborem rasy rasy pod względem charakteru, a nie wyglądu. Nie bez powodu istnieje coś, co nazywamy opisem rasy. Jest on po to, aby zdać sobie sprawę z tego, że np. husky potrzebuje ogromnej ilości ruchu i osoby, które nie przepadają za sportem typu bieganie, jazda na rowerze niemalże codziennie, nie powinny się decydować na psy oznaczone, jako psy sportowe. Dla psa, który z natury potrzebuje dużo ruchu, będzie to nieszczęście i mimo największej miłości nie zapewnimy mu optymalnych warunków. Sierść czy włosy To również ma znaczenie. Psy, które mają grubą sierść będą liniały 2 razy do ro - ku przez okres około 2-3 miesięcy, o masie sierści równej kilku poduszkom. Osoby, któ - re cenią sobie czystość w domu, nie powin - ny decydować się na psy o długiej i gęstej sierści, takie jak owczarek niemiecki, husky czy golden retriever. Jeśli psy są małe to wystarczająca jest kąpiel psa i wyczesywanie w czasie linienia. Niektóre rasy wymagają cotygodniowego czesania i w wielu rasach okazyjnego strzyżenia. Czesanie psa zalecane jest nawet codziennie a dodatkowo zaleca się u większości ras częste przycinanie sierści, nadające określony kształt. Psy i dzieci Psy i dzieci nierzadko nie dogadują się ze sobą w późniejszym czasie. Szczenięta dorastają bardzo szybko, dzieci dużo wolniej. Kiedy mija rok, psy zaczynają dorastać i dziecięce zabawy już ich nie interesują, staje się młodzieńcem, który wymaga dużo czasu i pracy przy socjalizacji i poznawaniu świata. Tak jak u nastolatków. Jeśli pies polecany jest dla rodzin z małymi dziećmi, musi być opanowany i cierpliwy. Musi lubić także zabawy z dziećmi. Część ras nie jest przeznaczona dla rodzin z małymi dziećmi i istnieje ku temu wiele powodów, między innymi brak cierpliwości w stosunku do nierzadko męczących za - baw dziecięcych, potrzeba skupiania uwagi na sobie, zazdrość, zbyt krucha budowa ciała psa, itp. Stróż i obrońca rodzinny czy może kanapowiec i pieszczoch dla wszystkich? Otóż to również jest bardzo ważne, ponieważ rasy wybrane, aby stróżowały, z natury są nieufne i wymagają wiele pracy i cza su. Takie psy, nie nadają się na życie towarzyskie z obcymi ludźmi jak i na dobrych stróżów. Są rasy stworzone do stróżowania ze względu na swoją czujność, budowę ciała i inne cechy. Są też takie, które mogą się nadawać warunkowo, np. tylko ze względu na odstraszający wygląd, choć przy bliższym poznaniu okazuje się że pies jest uosobieniem łagodności, bądź mogłyby być dobrymi stróżami, gdyby nie budowa ciała. Takie psy są świetnymi kompanami rodziny i ich przyjaciół, ale na efektywnych stróżów się nie nadają. Charakter danej rasy czy wybranego psa Nie wszystkie labradory w przyszłości będą łagodne, nie każdy owczarek ustąpi pierwszeństwa. Psy bywają bardzo dominu jące, co przy niedokładnym wychowaniu przysporzy właścicielom w przyszłości ma - sę problemów i konfliktów pomiędzy domownikami i psem, a w dalszej kolejności z osobami całkiem obcymi i innymi psami. Jest to bardzo ważne, zwłaszcza dla przyszłych posiadaczy swojego pierwszego psa. Wybierając rasę, która lubi dominować musimy pamiętać, że nie jest ona polecana dla osób, które wcześniej nie miały psa. Warunki mieszkaniowe Są psy bardzo pracujące i psy tzw. kanapowe jak wszystkie z grupy psów do towarzystwa. Wiele osób błędnie ocenia psy pracujące wybierając dla nich odpowiednie miejsce do spędzania czasu, jakim jest ogród. Psy często z nudów rujnują ogród, kopią dziury, rujnują ogrodzenie, niszczą drzewa itp. Należy zwrócić uwagę, jaki rodzaj pracy wykonuje pies i wybrać taki, jaki będzie pasował do waszych warunków mieszkaniowych. Nierzadko psy ras pracujących świetnie nadają się do mieszkania, długie spacery zapewniają mu kontakt socjalny z właścicielem, spacery do parku z innymi psami, a pobyt w domu uważają za odpoczynek. Psy z grupy mastiffów i innych ras olbrzymich nie będą nadawały się do małych mieszkań i kojców, są to psy lubiące z natury przestrzeń i choć bywają bardzo łagodne, frustracja z powodu zamknięcia może być bardzo niebezpieczna dla domowników. Drodzy państwo, zachęcam do wysłania na mój email tematów, na jakie chcecie, abym się wypowiedziała, napisała lub wyjaśniła. Wszyscy uzdrowiciele od starożytnych czasów twierdzili, że prawdziwe uzdrowienie ma miejsce wówczas, gdy zajmujemy się nie tylko ciałem fizycznym, ale rozumiemy pacjenta holistycznie to znaczy całościowo. Poznając sferę emocjonalną i duchową człowieka można ustalić, gdzie tkwi przyczyna choroby. Podczas zabiegu dąży się do przywrócenia równowagi w umyśle pacjenta, ponieważ taką drogą można zwalczyć chorobę. W swojej praktyce staram się zawsze dotrzeć do przyczyny problemu. Ułatwia mi to dar jasnosłyszenia i jasnowidzenia, a także odczuwanie miejsc niedoenergetyzowanych oraz bloków energetycznych u pa cjenta. Pomagam przez telefon i ze zdjęcia osoby chorej. Posiadam zdolność przewidywania chorób na rok wcześniej zanim dolegliwości pojawią się w ciele fizycznym, gdzie zaczyna się problem. Mogę przesłać energię na odległość jest to energia miłości, która uzdrawia duszę i ciało, przywraca ludziom chorym spokój i pewność siebie, pozwala przejść łagodniej chorobę oraz jej wyleczenie. Jestem w stanie odczuć działanie Remedium (takich jak na przykład żywność, odżywki, witaminy, zioła i inne ) i podać, czy jego wpływ na organizm jest pozytywny, negatywny czy neutralny. Jest to bardzo ważna informacja zarówno dla ludzi zdrowych jak i chorych. Pomaga ona wyeliminować czynniki wywierające negatywny wpływ na organizm oraz na aurę energetyczną. W wielu przypadkach taka informacja poprawia stan zdrowia fizycznego i emocjonalnego u chorego. Jest to olbrzymie wsparcie dla chorego, bez względu na rodzaj terapii. Test doboru remedium jest również działaniem profilaktycznym, ludzie zdrowi mogą w ten sposób wyeliminować ze swojej diety lub otoczenia czynniki niekorzystne lub wręcz destrukcyjne i jednocześnie wprowadzić czynniki mające pozytywny wpływ na ich stan zdrowia i ich samopoczucie. Energia, którą przekazuję potrzebującemu działa na wszystkie sfery, jest naturalna i bezpieczna. Energia dociera również do blokad emocjonalnych u pacjenta i je neutralizuje oraz otwiera kanały energetyczne i przywraca tam naturalny przepływ energii. Pacjent powraca do zdrowia fizycznego, odczuwa poprawę nastroju psychicznego, jest pewniejszy siebie oraz pełen energii. Nie stosuję żadnej magii, instrumentów i nie dotykam ciała osoby, której udzielam pomocy. Do tego, aby móc pomagać innym, trzeba mieć dar od Boga i pewne predyspozycje a także nauki oraz przeżycia i doświadczenia, którymi doświadcza nas Bóg. Niektórzy muszą przygotować się duchowo, uwolnić siebie od egoizmu, materializmu i nienawiści, aby otrzymać pomoc od Boga. Ludzie często chorują z braku miłości, nie potrafią kochać i być kochanym. Kto raduje się miłością, będzie radować się miłością w Bogu, bo Bóg jest miłością. W trudnych sytuacjach życiowych, zdrowotnych jestem w stanie pomóc osobom cierpiącym na różne schorzenia fizyczne i psychiczne takie jak: depresja, schizofrenia, MS, choroby krążenia, bóle kręgosłupa i innych narządów, choroby oczu, uzależnienia od alkoholu i papierosów, choroby kobiece oraz wiele innych. Pomagam również małżeństwom, które nie mogą mieć dzieci. Jeżeli masz problemy biznesowe to także mogę pomóc Ci je rozwiązać. Nie zwlekaj zadzwoń, bo może być za późno, Gene Guru Tel. 708 369 0521 Na stronie internetowej www.genegurumiraclehealer.com/polish_version możesz obejrzeć jak Gene Guru uzdrawia w kościołach. Wywiad z uzdrowionymi możesz obejrzeć na You Tube pod nazwą: Gene Guru Miracle Healer does meditaon in New York Na uzdrowienie możesz się umówić w Chicago pod numerem telefonu: 708 369 0521 Agata Buczak Psi behawiorysta i instruktor szkolenia psów z tytułem COAPE www.agatabuczakdogs.com oraz właściciel hodowli Fidecore, Cane Corso Italiano www.fidecore.net

MONITOR 12 CZERWCA 2015 14 KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje # 114 Redaguje Elżbieta Chojnowska e-mail: elachojnowska@yahoo.com Leonard Gogiel poeta, urodzony 28 lipca 1938 roku w Birżach na Litwie. Zmarł 11 kwietnia 2015 roku w Chicago. WIOSNA 2013 Wiosno Nie bądź okrutna Wybuchaj zielenią parków Na gałęziach drzew pączkami Nie pociskiem bombą szrapnelem Bieg ku tobie wiosno Nie maraton bostoński Z wybuchami petard Gdy asfalt krwią się czerwieni Nie płótnem pierwszomajowym Wiosno Nie dręcz ludzi Ulewami piorunem powodzią Nie zalewaj ściekami z kanałów Jeziora co nie jest Bałtykiem Kraju co nie jest rajem Ziemi nieobiecanej Wiosno Bądź ludzka Wiosną bądź ludów Sztandarami wolności Planetę owiń błękitną Kraje duże i małe Rosję Czeczenię Dagestan Królestwo Wuja o koźlej brodzie Wiosno Nie bądź drutem kolczastym Co duszę ściska przebija serce męczonych Drutem Bazy Guantanamo 24 kwietnia, 2013 SŁOŃCE W GRUDNIU Ostatni promień zachodu Aksamitną falą ciepła Uderza w jaskinie grot Xtabi na cyplu Negril Noc zapada upalna Kumkają po drzewach jaszczurki Grona bananów zwisają W piach pustej plaży Kraby się zaryły Z nieba zwisają dojrzałe grona gwiazd Co za grudzień O nie To nie jest to z tamtej ojczyzny Upał grudniowy Serce mi pali Błyskiem odbłyskiem odgłosem Tamtych groźnych grudniów Z dalekich mroźnych stron Jamajko Kamieniu drogi Z Karaibów cudownych głębin Pozostań na parę chwil Trzecią moją lub czwartą ojczyzną Zanim uderzy we mnie Przygniecie mnie Jakiś mroźny okrutny styczeń Jak nie będę miał gdzie wrócić Przyjdę do ciebie Jamajko Przytulisz pielgrzyma z mroźnych krain Promieniem ciepłym Grudniowego swojego słońca 14 listopada, 2012 HIBERNATION Ja niedźwiedź Z puszcz litewskich Z matecznika wyszedłszy Idę zimy szukać Śnieżnej takiej głębokiej Niejadłszy niepiwszy W zaspach ogromnych muszę się przespać Styczeń dwutysięczny trzynasty W grodzie ponurym gangsterów Darmo szukać bieli Zieleń parków płowieje Wiewiórki szare drapią się na drzewa czarne Trzeba w śnieg uwierzyć Powiedziałby Leśmian Ja bym śniegi te widział we śnie Ja twój łosik krnąbrny Ojczyzno daleka stracona Z Akademii Smorgońskiej niedouk Zapomniawszy jak trzeba tańczyć po żmudzku Gdzie knieje me rodzime Matecznik mój Puszcza Bieżańska Gdzie styczeń tamten biały Ksiądz Mackiewicz chłopów prowadził do boju Przestworza bielusieńkie aż po Sybir Śnieg biały serca były czerwone Nie te kolory Ojczyzno już nie państwowe twoje Chce łosik w sen głęboki zapaść Warczy tak srogo mową niepaństwową Nie budźcie mnie ludzie W szarym obcym kraju Ja we śnie szukam śniegu Ja śpię ja śpię Asz miegu Asz miegu ja śpię (lit.) Łokis niedźwiedź (lit.) 9 lutego, 2013

Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, 06.12.2015 Spring Awakening Festival - Friday 2:00 PM Soldier Field, Chicago, IL Bilety: TM $90 Blues Fest Weekend 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Rush: R40 Live Tour 2015 7:30 PM United Center, Chicago, IL Bilety: TM $55-195 Dobie Maxwell 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Frank Sinatra JR 9:00 PM Silver Creek Event Center at Four Winds, New Buffalo, MI Bilety: TM $50-80 Freelance Wrestling Vs. the World 9:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $15 Josh Thompson 8:00 PM Blarney Island, Antioch, IL Bilety: TW $20-50 Josh Thompson Romeo Santos 8:00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $55-140 Aaron Watson with Wheelhouse 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10-100 Here and the Harold Team 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Baathhaus / Big Dipper / Swaguerrilla 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Valaska // Radar // the Hay Shakers // Daniel Wade 9:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Dobie Maxwell 10:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Cigarette Sandwich 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 World Series of Comedy 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 Sobota, 06.13.2015 Lindsey Stirling Spring Awakening Festival - Saturday 1:00 PM Soldier Field, Chicago, IL Bilety: TM $100 Reel Big Fish & Less Than Jake 3:30 PM Sideouts Bar & Eatery, Island Lake, IL Bilety: TW $15-25 Kofi Baker 4:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $20-25 Blues Fest Weekend 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Tori Kelly - Where I Belong Tour 7:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $25 Chris Botti 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $33-69 Dobie Maxwell 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Pink Floyd Laser Spectacular 8:00 PM Blue Chip Casino, Michigan City, IN Bilety: TM $15-25 World Series of Comedy 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 Heraldo & the Harold Team Trash Daddiez 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Chi Circa 1989 9:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $10 Kofi Baker's Cream Experience 9:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10-25 Kyle Dunnigan 9:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Iguanas 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Clozee // Artifakts // Branx // Lwky // Statik X Kromuh 10:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10-15 Super Talent Show 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Yacht Rock Revue 10:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 Niedziela, 06.14.2015 Spring Awakening Festival - Sunday 1:00 PM Soldier Field, Chicago, IL Bilety: TM $90 Cajun Dance Party featuring Chicago Cajun Aces 2:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Hitsleep 4:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $10 Chase Aways // Krija // Chasing Greys // Dead Yet Alive // Defiant 5:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Kingston Mines Sunday Blues Jam with Lindsey Alexander 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Salsa Sunday: Yvonne Curet Orchestra 7:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Ginger Baker's Jazz Confusion 8:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $30-48 Indie Hour 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Romeo Santos 12 CZERWCA 2015 MONITOR KULTURA Chris Botti Poniedziałek, 06.15.2015 15 The Ongoing Concept // Dayseeker // Outlands // Lionfight 6:30 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Unwritten Law 7:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Imagine Dragons: Smoke + Mirrors Tour 7:30 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $30-70 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Professor Mic // Mvrcus David // Sin Cordell // King Millzi 9:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 Suuns + Jerusalem In My Heart / Brian Case / Gardner 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Wtorek, 06.16.2015 Barenaked Ladies - Last Summer on Earth 2015 7:00 PM FirstMerit Bank Pavilion at Northerly Island, Chicago, IL Bilety: LN $19-80 Celtic Woman 7:00 PM Rosemont Theatre, Rosemont, IL Bilety: TM $32-250 Ralphie Roberts 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Raquel Rodriguez / Jack Kovacs 8:00 PM Fizz Bar and Grill, Chicago, IL Bilety: TW $10 Imagine Dragons Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Rush Howell & Steve Waltien with Search Engine 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Tuesday Ten Showcase 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $10 Sears Tower with the Harold Team Winter Formal 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 TW - www.ticketweb.com Informacje o biletach: TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com

MONITOR 12 CZERWCA 2015 16 KULTURA część 79 A co z Grażyną? Byłeś już u niej? To właśnie Grażyna mi powiedziała, że żyjesz. Niestety, o jakieś cztery lata za późno. Żebym chociaż miała jakiś znak, jakiś ślad, nadzieję, że żyjesz Czekałabym przez te wszystkie lata. Wszyscy wokół mówili mi, bym pozwoliła ci odejść, że na pewno umarłeś, tylko ciała nie znaleziono. Tak mówili? No widzisz, życie jest pełne niespodzianek. Gdzie teraz mieszkasz? W tej chwili nigdzie. Do Warszawy już nie wrócę. Zajmę się Grażyną. Masz chociaż z czego żyć? spytała z autentyczną troską w głosie. U nas się nie przelewa, ale na początek może ci jakoś pomogę. Adam roześmiał się na te słowa. Jedyną rzeczą, której mi teraz nie brakuje, są pieniądze. Dzięki za dobre chęci, ale finansowych problemów to ja nie będę miał jeszcze przez bardzo, bardzo długi czas. Nic nie odpowiedziała, lecz zauważył coś na kształt ulgi w jej spojrzeniu. Szli w milczeniu dobrze znaną im obojgu ulicą Moniuszki. Akurat ta nie zmieniła się od 82 właściwie wcale. Te same stare budynki i ten sam most nad tymi samymi torami kolejowymi. Dopiero za mostem krajobraz uległ całkowitej przemianie. Zniknęły krzaki, które były świadkami pamiętnej tragedii. Adam zatrzymał się i wziął ją za ręce. Basiu, z całego serca życzę ci, żebyś była szczęśliwa, choć nie ze mną, więc zni - k nę z twojego życia. Chciałbym jednak, żebyś wiedziała, że jeśli kiedykolwiek bę - dziesz potrzebowała pomocy czy wsparcia, zjawię się na każde twoje skinienie. W razie czego dowiesz się, gdzie jestem, w jednostce Błyskawica w Rembertowie, u kapitana Zwierzchowskiego. Będę z nim w kontakcie. Cieszę się, że masz dobrego męża. Przekaż mu, że życzę wam obojgu jak najlepiej i niech będzie spokojny. Nigdy nie bę - dę zagrożeniem dla waszej rodziny. Wracaj do domu. Ja jeszcze się trochę przespaceruję po starych śmieciach. Objęła go za szyję i pocałowała szybko w usta. Obróciła się i pośpiesznie odeszła bez słowa. Nie chciała, by widział jej łzy płynące jak grochy po policzkach. Chwilę po - tem Adam szedł ciężko przed siebie. Przy - stanął i obejrzał się. Basia znikała za obrysem mostu. Znów był jedynie żołnierzem, szukającym prawdziwego domu. Nocleg w żarskim hotelu w pobliżu dworca kolejowego nie nastrajał optymisty - cz nie. Prymitywne warunki uświadamiały mu jak bardzo ten kraj wciąż odstaje od standardów światowych. Pokój bez łazien - ki, który udało mu się dostać, przypominał czasy, gdy włóczył się po jakichś strasznych dziurach w Ameryce Południowej. Następnego dnia przed wyjazdem do Świebodzina chciał się jeszcze rozejrzeć po mieście, gdzie upłynęło mu dzieciństwo i młodość. Zszedł do recepcji, oddał klucze do pokoju i wyszedł na ulicę Buczka. Spacer w stronę deptaka budził przeróżne wspomnienia. Pewnie mieszkają tu gdzieś ci ludzie, których znał. Ciekawe, czy by ich teraz potrafił rozpoznać. Ciekawe, czy oni poznaliby jego. Ciekawe, czy Basia często tędy chodzi Miasto właściwie zmieniło się niewiele. Przybyło trochę sklepików i kolorowych szyldów. Senna atmosfera pozostała. Natych - miast dało się zauważyć, że życie tutaj płynęło nieporównywalnie wolniej i spokojniej, niż w dużych aglomeracjach, takich jak No - wy Jork. Przeszedł się deptakiem w stronę ratusza i z powrotem. Nie rzuciła mu się w oczy żadna znajoma twarz, choć w tak małym mieście jest to raczej niezwykłe. Przemknęła mu przez głowę myśl, by podjechać na ulicę Strzelców i po tych wszystkich latach zobaczyć dom rodzinny, lecz zaraz uznał, że nie ma tam właściwie czego szukać. Wrócił pod hotel do zaparkowane - go jeepa. W Świebodzinie czekała na załatwienie jedna z najważniejszych spraw w jego życiu. Grażynę zastał z tyłu budynku. Stała z grupą koleżanek, które rozprawiały nad czymś, co chwilę podnosząc głos jedna przez drugą. Gdy dziewczęta zauważyły, że Adam zbliża się szybkim krokiem, rozmo wy nagle ucichły. Jak na komendę ich wzrok spoczął na idącym szybko mężczyźnie. Grażyna odwróciła się w kierunku Ada - ma. Uśmiech rozjaśnił jej twarz. Dzień dobry panu pozdrowiły go dziewczyny niemal chórem, jak to czasem mają w zwyczaju robić przedszkolaki. Dzień dobry paniom odpowiedział pogodnie i ukłonił się przesadnie nisko, czym wywołał chichot niektórych panienek. Grażyna wzięła go pod rękę i poszli w stronę boiska piłki nożnej. Adam zdążył tylko rzucić przez ramię typową amerykańską formułkę grzecznościową. Gdy odeszli na parę kroków, wręczył Grażynie szarą kopertę. Tutaj są informacje o ludziach, którzy adoptowali Edytę. Sprzed dwunastu lat, ale to zawsze jakiś punkt zaczepienia. Jak to zdobyłeś? spytała, wciąż nie wierząc, że możliwość spotkania się z siostrą stała się nagle bardzo realna. Już ci mówiłem zawsze można li - czyć na życzliwość ludzi. Spojrzała na niego podejrzliwie, po czym pośpiesznie wyciągnęła zawartość koperty i przebiegła wzrokiem treść papieru. Wrocław... powiedziała bardziej do siebie, niż do niego. Znając życie, adres może być nieaktualny, ale od czego są biura meldunkowe? Tu, w Polsce, pod tym względem panuje zadziwiający porządek. Urzędasy w takim biurze nic ci nie powiedzą. Będziesz musiał pisać jakieś podania, i w ogóle. Powiedzą mi bez żadnych problemów powiedział z niezachwianą pewnością siebie i puścił do niej oko. Ciekawy z ciebie człowiek, wujek... Jeszcze dzisiaj pojadę do Wrocławia. Ty w międzyczasie powoli się pakuj. Jak wrócę, to cię stąd zabiorę. Ale powiedz, co z panią Basią! Czemu nic nie mówisz? Mężczyzna westchnął ciężko. Proza życia. Ma męża, dwójkę dzieci i jest szczęśliwa. Spóźniłem się całe cztery lata. O kurczę, nic nie wiedziałam. Jak ostatnio była u mnie, to nic nie mówiła. Chociaż właściwie co miała powiedzieć? Że cię już dawno skreśliła? Nie wiem, co ci powiedzieć, ale nie łam się, bo baby takie są. Jakoś to będzie. Objęła go oburącz za szyję i przytuliła. Marek Kędzierski autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

Muzyczne podróże Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL 60630 Niedziela, 14 czerwca, godz. 1 pm Bilety: $17 dorośli, $7 dzieci w dniu koncertu: $20 / $10 Akademia Muzyki pod patro na - tem Paderewski Symphony Orchestra w Chicago obchodzi 15-lecie działalności. Jak przystało na instytucję muzyczną, szkoła uczci swόj jubi - leusz szczegόlnie uroczystym koncertem z udziałem ponad 100 wy konawcόw w wieku od 5 do 17 lat oraz zaprzyjaźnionych artystόw. Koncert Muzyczne Podrόże od - będzie się w ramach dorocznego Festiwalu Rodzinnego Niedziela w Krainie Sztuki, ktόry już po raz szόsty odbędzie się w Copernicus Center w niedzielę, 14 czerwca od godz, 1pm do 5 pm południu. Program: w 1:30 Wielki Start! Koncert najmłodszych studentόw Akademii (ANEX) w 3:00 Podrόż w czasie przeboje muzyki klasycznej od Bacha po wspόłczesność w 3:45 Podrόż do Krainy Zwierząt z muzyką Kamila Saint-Saensa (na 2 fortepiany, 12 pianistόw i orkiestrę) w 4:15 Podrόż do krainy marzeń wakacyjna muzyka pop i country (od Beatlesόw do slawnego Indyka w trawie, brawurowo granego I tańczonego przez najlepszych skrzypkόw Akademii PaSO). Bogaty i zrόżnicowany program przygotowany został z myślą o słuchaczach w każdym wieku, czyli od 1 do 100 lat! Składa się z trzech kontrastujących charakterem muzyki części: Podrόż w czasie przypomni przeboje muzyki klasycznej od Bacha po wspόł - czesność, po krόtkiej przerwie młodzi wykonawcy zabiorą widzόw w Podrόż do krainy zwierząt z muzyką Kamila Saint-Saensa na 2 fortepiany i orkiestrę. Na zakończenie wakacyjny dodatek: Podrόż do Krainy Marzeń, z muzyką w stylu pop i country, od Beatlesόw, Gershwina i Piazzoli po sławnego Indyka w trawie brawurowo granego i tańczonego przez skrzypkόw Akademii PaSO. W programie festiwalu znajdzie się jak zwykle wiele dodatkowych atrakcji: warsztaty artystyczne, Talent detektor, kiermasz książki przeczytanej, wystawa instrumentów muzycznych, loterie, zabawy, letni bufet i kawiarenka. Promocja! Do 13 czerwca ceny biletόw wynoszą: dzieci $7 / dorośli $17, w dniu koncertu: $10 / $20, dzieci do lat 5 wchodzą za darmo. Weekend w ToTu Cafe 2300 River Rd., / 5th Ave., River Grove, IL 60171 Sobota, 13 czerwca, godz. 8 wieczorem zapraszamy na koncert zespołu Westhouse, który zagra największe hity rock & rolla, czyli zespołów Rolling Stones, The Beatles, Czerwone Gitary i wie lu innych. Wstęp wolny. Koncert połączony z akcją fundacji You can be my Angel, pod hasłem: Wsparcie przez żarcie. Mecze Ligi Światowej: Polska vs USA Sears Centre Arena, 5333 Prairie Stone Parkway, Hoffman Estates, IL 60192 Piątek, 12 czerwca i sobota, 13 czerwca, godz. 7 pm Bilety: $20-$43 Polscy siatkarze, którzy rywalizują w Li - dze Światowej, rozegrają w piątek i sobotę dwa mecze z reprezentacją Stanów Zjedno - czonych w hali Sears Center Arena w Hoffman Estates. Siatkarze USA prowadzą w grupie B Ligi Światowej, w której rywalizują również Polacy. Amerykanie mają dwa punkty przewagi nad biało-czerwonymi. Mecze Ligi Światowej Polska vs USA w piątek, 12 czerwca, i w sobotę, 13 czerwca, początek o godz. 7.00 wieczorem. Bilety w cenie od $20 do $43 można kupować na stronie www.searscentre.com. Opłata za parking: $10. Chris Botti 12 CZERWCA 2015 MONITOR KULTURA The Chicago Theatre, 175 N State St., Chicago, IL 60601 Sobota, 13 czerwca, godz. 8 pm Bilety: $33-70 17 Chris Botti to jeden z najbardziej znanych współczesnych trębaczy jazzowych i kompozytorów. Urodził się w Portland w stanie Oregon, w 1962 roku. Miłość do muzyki obudziła w nim matka pianistka i nauczycielka muzyki. Po skończeniu studiów na prestiżowym Indiana University przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie współpracował z saksofonistą Hugh Padghamem i trębaczem Woody Shawem. W roku 1990 został zaproszony do zes połu Paula Simona, z którym grał przez kolejne 5 lat. Botti po wydaniu swego pierwszego albumu "First Wish" (1995) zaistniał nie tylko w świecie jazzu, ale także na scenie po po - wej. Parę lat później grał ze Stingiem w czasie trasy "Brand New Day World Tour". Szczególnie ważny w jego karierze okazał się album "Night Sessions" nagrany w Los Angeles w 2001 roku. Kolejne to: Midnight Without you 1997, Slowing Down the World 1999, Night Sessions 2001, December 2002, A Thousand Kisses Deep 2003, When I Fall in Love 2004, To Love Again: The Duets 2005, we wrześniu 2007 premierę miał album Chrisa "Italia". W trakcie tworzenia tej płyty inspiracją dla artysty były dokonania Milesa Davisa i Ennio Morricone. Ostatnia płyta to Impressions, wydana w kwietniu 2012 roku. Artysta współpracował do tej pory między innymi z Joni Mitchell, Paulem Simo - nem, Andreą Boccellim i Paulą Cole. Na swoim koncie ma wiele nagród, w tym nagrody Grammy. Botti wzoruje się na wczesnych nagraniach Milesa Davisa i czerpie inspiracje z muzyki Tomasza Stańki. Nie zawęża jednak swojego kręgu zainteresowań muzycznych tylko do jazzu, ale sięga również do muzyki poważnej i rockowej. Celtic Woman Rosemont Theatre, 5400 North River Road, Rosemont, IL 60018 Wtorek, 16 czerwca, godz. 7 pm Bilety: $45-250 Celtic Woman to irlandzka grupa muzyczna utworzona w 2004 roku. Zespół wykonuje głównie muzykę celtycką. Zespół został stworzony przez Sharon Browne i Davida Downes'a. W 2004 roku zwerbował pięć kobiet z Irlandii, które wcześniej nie występowały razem: wokalistki Chloë Ag - new, Órla Fallon, Lisa Kelly i Méav Ní Mhaolchatha oraz skrzypaczkę Máiréad Nesbitt, kształtując pierwszy skład grupy, którą nazwał Celtic Woman. Skład grupy zmieniał się na przestrzeni lat, w tej chwili tworzą go: Lisa Lambe, Susan McFadden, Mairead Carlin, Lynn Hilary i Máiréad Loughmore. Albumy zespołu Celtic Woman sprzedały się w milionach sztuk na całym świecie. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E Front St. Wood Dale, IL 60191 Tel. 630-766-7425 The Beatles, ostatnia część sagi program muzyczny Wojtka Wójcika, sobota, 13 czerwca, godz. 8 wieczorem Wieczór zakończy się pewnie tanecznie. Wstęp $10, w tym lampka wina. Klub Dobrego Kina zaprasza na projekcję: Pernille Fischer Christensen (Dania) Ktoś, kogo kochasz. Niedziela, 14 czerwca, godz. 6 pm, wstęp wolny. Klub Dobrej Książki. Biblioteka Publiczna w Wood Dale i Art Gallery Kafe zapraszają na otwartą dyskusję na temat książki Tanya Valko Arabska żona. Wtorek, 16 czerwca, godz. 7 wieczorem, wstęp wolny. Country Music Open Mic w każdy czwartek w Art Gallery Kafe Polski Klub Miłośników Muzyki Country. Kochasz ten jedyny w swoim rodzaju styl muzyki? Lubisz lub chcesz się nauczyć tańczyć w rytmie country? Posiadasz nagrania lub filmy z koncertów? A może grasz na jakimś instrumencie klasyków country lub sam komponujesz nowe utwory? Czwartki z muzyką country w Art Gallery Kafe, godz. 8 pm, wstęp wolny. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

20 MONITOR 12 CZERWCA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL 60646 2. W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: 773-205-0303 lub wysyłając ogłoszenie faksem: 773-205- 5252 (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie www.infolinia.com lub e-mail na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku w kategorii sprzedaż nieruchomości, muszą mieć podany dokładny adres, a w kategorii wynajem nie mogą dotyczyć ogłoszeń wakacyjnych. Ogłoszenia do skutku w kategorii motoryzacja, nie mogą być zamieszczane przed dealerów samochodowych. Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Redakcja zastrzega sobie prawo weryfikacji ważnosci ogłoszenia i automatycznego wykasowania nieaktualnych ogłoszeń. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie www.infolinia.com. Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 27 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 29 Motoryzacja Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 Różne - str. 35 Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 tanio - str. 36 Usługi - str. 40 Komunikaty Towarzyskie - str. 45 - str. 45 Praca oferowana - Biurowa UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe sta - wki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962 [1505-0862] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zni - ż ki na auta do 52%. Farmers Insurance Agency. Tel. 773-889- 8989 [1504-0279] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0208] Praca oferowana - Opieka Potrzebna niania do 6-mię - cznego dziecka. Praca parttime. Zainteresowana osoba powinna mieszkać blisko Mt. Prospect. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 630-362-7922 [1506-0451] Abcor Home Health, poszukuje osób do opieki nad starszymi osobami. Praca stała, dojazd do klienta wymaga - ny. Osoby potrzebne we Cook, DuPage, Kane, Kandlle, Will, Lake and McHenry County. Praca stanowa i od zaraz. Po więcej informacji proszę dzwonić: 847-670- 8268 ext. 041, www.abcor. com [1506-0364] Poszukuję caregiver do 55 lat, do starszej osoby od piątku 8 am do niedzieli 8 pm. Angielski wymagany, wynagrodzenie $300. Tel. 773-441-1317 [1506-0265] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każ - dy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. 3840 N Harlem Ave., Chicago. [1505-0877] Ubezpieczenia na auta na - wet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Agency. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-889 -8989 [1504-0231], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0250] Praca oferowana - Sprzątanie Poszukuję kobiety do sprzątania domków w okolicach Schaumburg. Praca w dwójkach. Tel. 224-520-8145 [1506-0411] Zatrudnię dziewczynę do serwisu sprzątającego na bardzo dobrych warunkach. Praca w miłej atmosferze. Najchętniej mieszkającą w miasteczku Addison lub jego okolicach. Tylko z samochodem. Tel. 630-452-3227; 630-728-4017 Email gladys.m@comcast.net [1506-0001] Potrzebna kobieta z półno - cno-zachodniej strony Chicago do pracy jako sprzątający kierowca. Samochód służbowy, angielski do porozumienia. Tel. 847-675-7799 [1506-0368] $16/ na godzinę + napiwki dla dziewczyny z samochodem na pełny etat. Pracujemy w dwójkach, dzwoń 773-603-2580 [1506-0375] Potrzebne panie do grupowego sprzątania z okolic północy: Jackowo lub Belmont / Central oraz Irving Park, na 5 dni w tygodniu. Tel. 847-583-0404; 312-502- 9669 [1506-0338] Potrzebna osoba lub para do sprzątania sklepu meblowego w Bloomingdale, w godzinach porannych 9:30am- 2:30pm. Tel. 847-912-2480 [1506-0266] Zatrudnię osobę do sprzątania wieczorami - na 3 dni w tygodniu, okolice Downers Grove i Wheeling. Tel. 224-619-7660 [1506-0254] Praca od zaraz. Potrzebna para do sprzątania biur w Rolling Meadows 5 i 2 razy w tygodniu. Tel. 847-912- 2480 [1506-0207] Sprzątanie domków min. 6 godz. dziennie, północne przedmieścia Chicago, pra - ca dla uczciwych i energicznych kobiet. Tel. 312-888 -1856 [1506-0192] Potrzebna dziewczyna do sprzątania od poniedziałku do piątku z własnym samochodem. Praca w dwójce. Tel. 773-403-9565 Email kasia.zolo@wp.pl [1505-0976]

www.infolinia.com 12 CZERWCA 2015 MONITOR PRACA 21 Potrzebna pani do serwisu sprzątającego, okolice Villa Park, Bloomingdale, Addison. Tel. 630-235-1056 [15 06-0176] Potrzebna dyspozycyjna pa - ni do pomocy w sprzątaniu domków w centrum miasta, z samochodem. Tel. 773-936-3830 [1505-0919] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962 [1505-0874] Bardzo dobre zarobki - $600-800 - i dobre warunki pracy w serwisie sprzątającym. Samochód wymagany. Chicago i przedmieścia. Tel. 773-501-3125 [1505-0754] Kobieta z doświadczeniem do sprzątania pokoi w hotelu rencistów w Park Ridge. $11/h. Angielski do porozumienia i pobyt stały wymagany. Dzwonić od 8 do 14 - Margaret. Tel. 847-825-1161 [1505-0344] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0280] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Agency. 773-889-8989 [1504-0261] Praca oferowana - Fabryczna ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna 773-625- 2222 lub tekstuj 847-916- 7962. Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Ha - rlem Ave., Chicago. [1505-0875] Will hire contraction workers with experience in home renovation. Wages range between $15- $30 per hour, based on experience. 50 hours per week guaranteed. Tel. 630-295-9000 [1506-0450] Zatrudnię pracowników z doświadczeniem w ogólnych pracach budowlanych. Wynagrodzenie w skali doświadczenia od $15- $30 na godzinę. Praca cały rok. 50 godzin tygodniowo Tel. 630-295-9000 [1506-0449] Potrzebny pracownik do pracy jako pomocnik, najlepiej osoba na emeryturze lub rencie. Tel. 773-875- 2033 [1506-0422] Potrzebny pracownik na śro - d ki, z doświadczeniem lub do przyuczenia. Wymagane samochód i numer Social Security. Tel. 847-567-0179 [1506-0332] Potrzebny pomocnik do ogólnych prac przy remontach domów. Może być do przyuczenia. Dla studenta OK. Tel. 708-307-1730 [15 06-0226] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962 [1505-0888] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna 773-625- 2222 lub tekstuj 847-916- 7962. Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Ha - rlem Ave., Chicago. [1505-0869] Potrzebni malarze z minimum pięcioletnim doświadczeniem w USA, minimum $20 na start. Tel. 847-382- 8687 [1505-0529] Przyjmę doświadczonego pracownika do remontów kuchni i łazienek, Chicago i okolice. Proszę dzwonić do Michała. [1505-0742] Zatrudnię pomocnika stolarza do prac wykończeniowych. Praca na północnych przedmieściach Chicago. 847-370-8430 [1505-0408] Potrzebuję pracowników do prac remontowych, na remodeling. Tel. 773-490-9445 [1505-0365], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0281] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0254] Praca oferowana - Kierowcy Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin. Gwarantujemy pracę. Do wynajęcia TRUCK YARD w Colorado. Tel. 262-441-0473 [1506-0264] Praca oferowana - Budowlana Potrzebny doświadczony CARPENTER do pracy na wnętrzach. Tel. 773-645- 1111 [1506-0353] Potrzebny samodzielny pracownik do remontów kuchni i łazienek na północno - zachodnich przedmieściach. Dobrze płatna praca. Tel. 847-890-3125 [1505-0805] SIDING. Zatrudnię odpowiedzialnego pracownika do instalacji sidingu (głównie har - die), soffitu, okien i rynien. Wyjeżdżamy z Palos Hills i Burbank, a praca przeważnie w okolicach Naperville. Z doświadczeniem $25 na godz. Tel. 773-934-3354 [15 05-0632] Kierowcy CDL na suche ładunki, minimum rok doś - wiadczenia, czysty rekord, warunki do uzgodnienia. Tel. 847-454-5753 [1506-0140] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962 Jacek Krzosek- Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave., Chicago. [1505-0879]

Złudne poczucie bezpieczeństwa Wyniki indeksu S&P 500 z ostatnich kilku lat były na tyle dobre, że w wielu wypadkach przewyższyły te osiągnięte przez profesjonal nie zarządzane konta. Co więcej, ten efekt by osiągnięty przy bardzo małych wahaniach rynku. Ta sytuacja sprawiła, że wielu inwestorów nabrało przekonania, że mogą polegać na biernym, przez nikogo niezarządzanym porolio i zrezygnować z profesjonalnie monitorowanych kont. To prawda, indeks S&P 500 ma się dobrze w ostatnich kilku latach. Ale to miało miejsce tuż po tym, jak stracił prawie połowę swojej wartości w okresie sierpień 2000 wrzesień 2002, i ponad połowę swojej wartości w okresie październik 2007 luty 2009. To spowodowało, że niektórzy ludzie do tej pory odrabiają straty, mimo że rynek już dawno się odbił... Ale ponieważ aktualnie S&P 500 osiąga zwyżkowe wyniki, wiele osób po prostu za pomniało o tamtych latach i o tym, co może się zdarzyć w momencie dużego spadku. Dzięki swojej pracy miałem okazję poznać wielu zarządzających funduszami analityków i doradców finansowych w całym kraju. Tego typu relacje pozwalają mi zrozumieć punkt widzenia zarówno klientów jak i specjalistów finansowych. W tym ostatnio coraz częściej pojawia się przekonanie, że pasywne fundusze na S&P 500 są jedyną rzeczą, jakiej potrzebują inwestorzy. Wynika to z wniosku, że nie ma sensu płacić dodatkowych opłat za zarządzanie porolio, które i tak przynosi mniej zysku niż giełda. Czy mają rację myśląc, że lepiej jest przenieść swoje pieniądze do tańszego, niezarządzanego funduszu, gdzie niższym kosztem będą osiągać jeszcze lepsze rezultaty? Z drugiej strony, taki pasywny indeks w wypadku poważnej korekty, która może nadejść w każdej chwili, może okazać się bardzo kosztownym błędem. Aby dowiedzieć się więcej, posłuchajcie opinii jednego z najbardziej doświadczonych i cenionych specjalistów inwestycyjnych, który wystąpi gościnnie podczas naszej audycji w czwartek na 1080AM o godzinie 10:30 rano. Można nas też znaleźć nas na stronie internetowej www.financialwealthalliance.com lub kontaktując się bezpośrednio (847) 312 3454. Investment Advisory Services offered through Brookstone Capital Management, LLC.(BCM), a SEC Registered Investment Advisor. Financial Wealth Alliance Inc. and BCM are independent of each other. Dariusz Godlewski Financial Wealth Alliance Planowanie Finansowe i Emerytalne Przelewy IRA i 401K Wealth Management Inwestycje Tel. 847-312-3454

www.infolinia.com 12 CZERWCA 2015 MONITOR PRACA 23 Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel. 773-608-9380 [1505-0355], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0282] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 Praca oferowana - Różna Elk Grove Village, potrzebna osoba do działu wysyłkowego, znajomość kompute - ra i angielskiego wymagana. 630-373-2125 [1506-0378] Chicago Polish radio is accepting applications for advertising sales positions. Commission negotiable. Send your resume to: praca @polskieradio.com, Polskie Radio WNVR 1030AM Chicago is an Equal Opportunity Employer (EOE). [15 06-0454] Jeżeli marzyłeś o karierze w radiu - zadzwoń. Rozgłośnia poszukuje ambitnych, utalentowanych prezenterów. Polskie Radio WNVR 1030AM Chicago jest pracodawcą równych szans (EOE). Tel. 773-588-6300 [1506-0453] Zakład masarsko - wędliniarski, Fontanini Italian Meats, poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska : operatorów maszyn, osoby do pakowaniu żywności (mięso, wędliny) oraz osoby do utrzymywania czystości urzadzeń sanitarnych. Praca na wszystkie zmiany, pozwolenie na pracę wymagane. Dołącz do naszego zespou Fontanini Italian Meats. Resume prosze przesyłać na genaf@fontanini.com lub dzwonic do pana Bogdana. Tel. 708-485-4800 [1506-0452] Zatrudniamy inwestorów w Chicago i na przedmieś - ciach. Dzwoń po więcej informacji. Tel. 773-720-4241 [1506-0360] Potrzebny mężczyzna do pomocy przy porządkach domowych w basemencie i garażu, mogą być weeken - dy. Tel. 312-909-2121 [1506-0347] Full Time Floor Care Techs Needed IMMEDIATELY. Schaumburg Office. Need valid IL Driver s License and Clean Driving Record. $13- $15 per hour. Need experience with stripping, buffing, waxing, and carpet cleaning. To apply visit www.beelineimage.com. Tel. 847-378- 8758, www.beelineimage. com [1506-0269] Przedszkole zatrudni nauczyciela wykwalifikowanego do pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym. Praca na cały lub pół etatu. Tel. 847-293-2820 [1506-0173] Praca w domu, w niepełnym wymiarze godzin. Potrzebna znajomość obsługi komputera. Resume przesyłać na fax. [1506-0164] Potrzebna osoba, niezale ż - na czasowo z dobrą znajomością języka angielskiego w Wisconsin. Możliwość zamieszkania. Warunki oraz informacje Tel. 414-877- 0168 [1506-0159] Poszukuję osoby do prac w ogrodzie - dorywczo w okolicach Bartlett. Dobra płaca. 630-258-6665 [1506-0051] Licencjonowane pielęgniarki do wizyt domowych na południe i północ Chicago. Tel. 773-774-5944 [1505-0910] Krawcowa do szycia w zakładzie lub w domu flag amerykańskich. Tel. 773-343-1505 [1505-0665] Poszukuję kosmetyczki, masażystki do współpracy. Wynajmę fotel fryzjerski. Tel. 773-704-6366 [1505-0381] Przyjmę samodzielnego hydraulika. Oddam pracę na sub z możliwością uzyskania licencji. Tel. 773-545- 1339; 773-818-1339 [1505-0357] Potrzebni pracownicy do pracy w polskim sklepie spożywczym na etacie: kucharza i sprzedawcy. Bardzo dobre warunki pracy! Zapraszamy! Proszę dzwonić. Tel. 630-378-4251 lub 708-244- 9980 [1505-0300] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0283] Szukam Pracy - Biurowa Studentka 3 roku prawa w Polsce, poszukuje pracy w okolicy Palatine, ze znajomością języka angielskiego. Posiada stały pobyt. Tel. 847-346-8223 [1506-0274] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0238] Szukam Pracy - Opieka If you need experienced, with a good references caregiver, please call. Tel. 773-290-3549 [1506-0428] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie i referencje. Paweł Tel. 773-225 -8714 [1506-0425] Pomogę starszej osobie w godzinach wieczornych w ciągu tygodnia lub całe weekendy. Tel. 708-323-5140 [1506-0424] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej, 5 lub 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam doświadczenie, dobre referencje, stały pobyt oraz angielski do porozumienia. Tel. 847-636-8278 [1506-0414] Szukam pracy jako niania, mam spore doświadczenie, chętnie zaopiekuję się twoim dzieckiem. Mieszkam przy Belmont / Narraganset. 773-836-4501 [1506-0412] Zastąpię cię na weekendy lub na dłużej przy opiece nad osobą starszą lub dzie - ćmi. Tel. 773-663-1470 [15 06-0336] Poszukuję pracy przy opie - ce, zastępstwa na okres wakacji. Tel. 312-804-4138 [1506-0328] Szukam pracy przy opiece na weekendy lub zastępstwa. Tel. 847-727-0003 [1506-0327] Potrzebujesz wyjść do lekarza, załatwić sprawę lub odpocząć? Zadzwoń zastąpię Cię na 1 lub 2 dni. Tel. 773-225-0709 [1506-0318] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą, na weekendy. 10 lat doświadczenia. Tel. 773-407-1111 [1506-0307] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I ha - ve a car, DL, long medical experience, I speak English. 312-719-1607 [1506-0299] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel. 773-818-6679 [1506-0297] Przedszkolanka w Elmwood Park troskliwie zaopiekuje się dzieckiem u siebie w do - mu. Domowe obiady i program przedszkolny, Anna 708-705-6456 [1506-0291] I'm looking for part-time job (4-6 hours daily) with orderly person. Good English, car and experience. Tel. 773-934-2305 [1506-0261] CNA with long experience is looking for part time job with elderly people, week days or weekends. Tel. 773-716- 4495 [1506-0258] I'm looking for a job as a caregiver, 5 days a week, living in or on weekends. I have certificate, good references and communicative english. Tel. 773-314-7835 [1506-0256] Poszukuję pracę na 5 dni w tygodniu z zamieszkaniem do starszej, chorej osoby lub zastępstwa na weekendy. Posiadam certyfikat caregivera oraz dobre referencje i angielski komunikatywny. 773-314-7835 [1506-0255] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel. 847-722-3663 [1506-0241] Z długoletnim doświadczeniem pracy, z bardzo do - brymi referencjami, przy osobach starszych oraz dziećmi. Alicja Tel. 312-678- 3358 [1506-0200] Szukam pracy na weeken - dy. Opieka do starszej oso - by. Samochód i referencje. 773-306-8323 [1506-0171] Szukam pracy przy starszej osobie na 2 do 3 dni w ciągu tygodnia. Referencje, samochód, angielski do porozumienia, doświadczenie 18 lat. Tel. 708-785-4447 [15 06-0151] Zastąpię w piątek i weekend, z możliwością w każdy dzień w godzinach popołudniowych. Mam samochód i doświadczenie w różnych przypadkach. Referencje, angielski. Tel. 708-668-3631 [1506-0145] Troskliwa niania zaopiekuje się dziećmi w tygodniu i w weekendy. Harlem/Belmont / Cumberland. Tel. 773-742- 2747 [1506-0136] Zaopiekuję się dziećmi w swo im lub Twoim domu. Ha - rlem/belmont / Cumberland. 773-742-2747 [1506-0135] Małe domowe przedszkole w Roselle przyjmie dzieci na wakacje oraz nowy rok szko lny. Dobra zabawa, spacery itp. Tel. 773-320- 7370 [1506-0134] Zastąpię na domku przy starszej osobie w ciągu tygodnia, podczas urlopu i w weekendy. Danuta Tel. 630-483-0824 [1506-0104] Uczciwa kobieta poszukuje pracy do opieki nad starszą osobą. Teresa Tel. 773-844- 2452 [1506-0086] Zastąpię przy opiece w weekendy lub dowolne dni. 630-656-7830 [1506-0072] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i po - byt stały. Tel. 773-317-0023 [1506-0059] Zaopiekuję się osobą z zamieszkaniem, mam referencje i doświadczenie. Tel. 847-445-3336 [1506-0058]

24 MONITOR 12 CZERWCA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Szukam pracy na weekendy i zastępstwa do starszej lub chorej osoby. Posiadam bardzo duże doświadczenie. 773-574-6176 [1506-0008] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel. 773-988 -1232 [1506-0007] Kobieta mówiąca po polsku i po włosku, poszukuje pracy przy opiece osób starszych. Duże doświadczenie. Tel. 773-817-5689 [1505-0942] Kobieta szuka pracy przy osobie starszej na weeken - dy lub na poszczególne dni. 708-979-2424 [1505-0924] Zaopiekuję się chorą lub starszą osobą w weekendy lub 2 dni w tygodniu. 18 lat doświadczenia. Referencje. 708-785-4447 [1505-0901] I'm looking for a caregiver job, Katrina. Tel. 773-297- 5278 [1505-0883] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. 3840 N Harlem Ave., Chicago. [1505-0856] Szukam pracy do dziecka na dochodzenie. Mieszkam w okolicy Central / Addison. 773-996-6006 [1505-0844] Podejmę pracę z zamieszkaniem przy opiece osób starszych. Referencje, długoletnie doświadczenie, sta - ły pobyt, angielski. Tel. 224-625-0503 [1505-0806] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel. 773-745-2054 [1505-0786] Zaopiekuję się starszą oso - bą, 2-3 dni w tygodniu, oprócz weekendów, lub 5 nocy od poniedziałku do pią - t ku. Samochód, angielski, doświadczenie. Tel. 708-417-2869 [1505-0783] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel. 773-240-5905 [1505-0775] Poszukuję pracy do opieki do starszej osoby na noce lub weekendy. Referencje, samochód. Tel. 872-806- 3381 [1505-0784] Zaopiekuję się osobą starszą albo chorą na weekendy. Posiadam doświadczenie i referencje. Tel. 773-653-4585 [1505-0774] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim lub twoim domu, okolica Narragansett / Addison. 708-670-5467 [1505-0772] Kobieta lat 60 podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Referencje, doświadczenie. Tel. 773-681- 1719 [1505-0769] Cargiver z długoletnim doświadczeniem podejmie pra cę do opieki osób starszych na weekendy, zastępstwa lub inne dni tygodnia. 708-590-9852 [1505-0767] Przyjmę każdą pracę do opieki nad osobą starszą, chorą, na weekendy, zastę - p stwo, na stałe. Może być też opieka nad dzieckiem lub jako gospodyni domowa. 773-590-5033 [1505-0755] I'm looking for caregiver position. I have experience and references. Tel. 773-656- 3362 [1505-0720] Poszukuję pracy przy osobie starszej. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel. 773-656-3362 [1505-0719] Pani w średnim wieku, odpowiedzialna, opiekuńcza, kochająca dzieci, zaopiekuje się dzieckiem. Posiadam bardzo dobre referencje i samochód. Tel. 224-766-0277 [1505-0717] Szukam pracy przy opiece, doświadczenie, referencje, angielski, samochód. Tel. 773-280-1523 [1505-0697] Szukam pracy. Dobry angielski, samochód, pozwolenie na pracę. Tel. 773-280 -1523 [1505-0696] Zaopiekuję się starszą oso - bą na dochodzenie, po polsku lub angielsku. Posiadam referencje i doświadczenie. 773-943-0219 [1505-0694] Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Jestem odpowiedzialna, posiadam certyfikat caregiver, 12 lat doś - wiadczenia, bardzo dobre referencje, angielski. Tel. 773-449-7091 [1505-0675] Poszukuję pracy na dojazdy do opieki nad starszymi. Doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel. 773-983-9477 [1505-0679] Zaopiekuję się osobami starszymi na północnych przedmieściach. Tel. 773-510-6869 [1505-0660] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel. 773-372-2987 [1505-0621] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I ha - ve a car, DL, long medical experience, I speak English. 312-719-1607 [1505-0616] CNA opiekunka podejmie pracę na dochodzenie. Zastąpi od zaraz, Alicja. Tel. 312-719-4022 [1505-0585] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, małym, odbiorę ze szkoły, opieka w wakacje. Mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel. 773-455-7568 [1505-0558] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat doświadczenia. Tel. 773-895-1230 [1505-0544] Zaopiekuję się starszą oso - bą, na zamieszkanie, na 7 dni. Doświadczenie i referencje. Mieszkam we Franklin Park. Anna. Tel. 773-494-1155 [1505-0536] Babcia, niania jest zainteresowana Twoim dzieckiem w swoim domu. Mieszkam w Burbank. Ciepłe jedzenie, spacery, czytanie bajek itp. 708-599-8193 [1505-0485] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą od soboty rano do niedzieli rano lub 2 dni w tygodniu. Długoletnie doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel. 773-474-8182 [1505-0484] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Agency. Tel. 773-889- 8989 [1504-0210] Szukam Pracy - Sprzątanie Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel. 773-600-8300 [15 06-0442] Szukam pracy przy sprzątaniu, w okolicach Elgin. Tel. 773-990-0889 [1506-0379] Przyjmę pracę jako pomoc domowa przy sprzątaniu, praniu, gotowaniu lub inne propozycje pracy. Tel. 773-663-1470 [1506-0337] Wysprzątam twój dom w okolicach Des Plaines, Arlington Hts., Mt. Prospect, Elk Grove Village. Mam samochód i doświadczenie. 773-732-2515 [1506-0324] Podejmę pracę na sprzątaniu domków. Tel. 773-419- 3806 [1506-0081] Szukam pracy na sprzątanie dzienne: office, przedszkole, fitness club, itp. Bezpośrednio od pracodawcy. Tel. 773-419-3806 [1506-0080] Para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy na sprzątanie domów, apartamentów, biur i innych obiektów. Posiada swój sprzęt. 773-712-4080 [1505-0926] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962 [1505-0881] Solidnie posprzątam twój dom. Schaumburg i okolice 847-630-5623 [1505-0699] Północno-zachodnie przedmieścia, sprytna dziewczy - na posprząta ci dom. Tel. 224-659-8129 [1505-0698] Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel. 773-886-4500 [1505-0552] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0311] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0212] Szukam Pracy - Fabryczna Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0246] Ubezpieczenia na auta na - wet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-889-8989 [1504-0237] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889- 8989 [1504-0218] Szukam Pracy - Budowlana Mężczyzna lat 40, z legalnym pobytem szuka pracy. Doświadczenie w sektorze budowlany. Tel. 224-801- 9495 [1506-0325] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel. 773-812-2567 [1506-0260] Monter ogrzewania i ochładzania - narzędzia, samochód, licencja - poszukuje pracy na part time. Tel. 773-875-7004 [1506-0132] Szukam zatrudnienia do prac remontowych na weekendy. Tel. 773-812-8368 [15 05-0960] PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1505-0871] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tel. 847-455- 5052 [1505-0605] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor. 847-455-5052 [1505-0604] Szukam pracy jako elektryk / hydraulik. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel. 224-226 -0912 [1505-0603] Szukam pracy przy stolarce wykończeniowej, glazurze - pergo, wymiana drzwi, okien układanie płytek i innych prac. Tel. 847-567-1616 [1505-0590] Poszukuję pracy przy malowaniu, wykańczaniu basementów, kuchni i innych prac remontowych wew - nątrz. Tel. 847-567-1616 [1505-0589] Przyjmę pracę przy remontach kuchni, łazienek, basementów, z umiejętnością hydrauliki i drobnej elektryki. Mam narzędzia i transport. 708-466-1444 [1505-0587] Malarz profesjonalista potrzebuje zatrudnienia. Tel. 773-719-1945 [1505-0559] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0285] Szukam pracy na malowaniu, na umowę od całości. 773-754-6187 [1504-0934] Szukam Pracy - Kierowcy Szukam pracy jako kierowca na weekendy. Posiadam prawo jazdy kategorii C. Tel. 773-812-8368 [1505-0959] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. 773-317-0023 [1505-0953] Kierowca CDL A z wieloletnim doświadczeniem poszukuje pracy na weekendy na trasy lokalne, Edward Tel. 773-653-4585 [1505-0773] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0220] Szukam Pracy - Różna Mężczyzna 58 lat, bez nałogów poszukuje pracy przy budowie lub remoncie statków lub łodzi osobowych. Uczciwy i pracowity. 33 lata praktyki we Włoszech. Tel. 773-817-5689 [1505-0941]

www.infolinia.com 12 CZERWCA 2015 MONITOR PRACA - NIERUCHOMOŚCI 27 Młoda osoba szuka pracy, szybko pisząca na klawiaturze, 80 słów na minutę oraz wprowadzanie danych do komputera (data entry). Tel. 773-712-4080 [1505-0928] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek-Farmers Insurance Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962 Tel. 773-625- 2222 847-916-7962 [1505-0853] Szukam pracy na weekendy lub na 4 godz. dziennie. Możliwość zamiany na krótki okres. Tel. 708-717-3334 Szukam pracy: pranie, prasowanie. Tel. 773-455-7568 wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0286] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0251]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0209] Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. 847-521-2406 [1505-0306] Mężczyzna szuka pracy - remonty, sprzątanie. Znajomość języka angielskiego bardzo dobra. Tel. 773-742- 3502 [1505-0124] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Mężczyzna lat 40, bez nałogów, szuka pokoju z internetem. Oddzielna łazienka i kuchnia oraz wejście. Pokój musi być czysty, jasny i duży (15-20m2) Tel. 224-801- 9495 [1506-0326] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962 Tel. 773-625-2222 lub 847-916-7962 [1505-0851]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0287] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0206] Nieruchomości Wynajmę - Mieszkania Archer / Ashland, 2 sypialniowe mieszkanie, wyposażona kuchnia, miejce parkingowe, pralka na quaters, Tel. 773-523-4680; 773-848- 1181 po polsku [1506-0242] Arlington Hts., 3 sypalnie, po remoncie, ładna, spokojna okolica bardzo dobre szkoły, blisko shoping centers. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer: 773-732-4851 lub 773-732-3254 Email robo_pl@gaze ta.pl [1506-0131] Austin / Higgins, 2-sypialniowe mieszkanie na I piętrze, drewniane podłogi, zmywarka, $1,000 + użyteczności, blisko komunikacji. Niepalącym i bez zwierząt. Tel. 773-230-9691 [1505-0098] Austin / Irving Park, wynajmę pokój spokojnej pani w poważnym wieku. Cena do uzgodnienia. Tel. 773-430-3044 [1506-0262] Barrington, Cuba Rd, umeblowane pokoje do wynajęcia z używalnością całego mie - szkania. Garaż, telewizja, internet. Olbrzymia działka. Użyteczności wliczone w czynsz. Tel. 847-525-6326 [1506-0376] Belmont / Austin, pokój w basemencie dla spokojnej osoby, bez nałogów. Tel. 773-251-6123 [1409-0655] Belmont / Central, do wynajęcia pokój na poddaszu. 630-730-2616 [1506-0323] Belmont / Cumberland, ład - ny pokój zamykany, dla kierowcy niepalącego, pracującego na truckach, wynajmę. 708-717-3334 [1505-0280] Belmont / Cumberland, wynajmę umeblowany garden apartament dla 1 spokojnej osoby. Tel. 708-745-0657 [1506-0112] Belmont / Harlem, wynajmę 1 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze, drewniane podło - gi, pralnia i użyteczności wliczone. Tel. 847-912-2865 [1506-0039] Belmont / Oak Park, sypialnia z łazienką dla mężczyz - ny jeżdżącego na truckach albo dla kobiety na weekendy. Tel. 773-403-7005 [15 02-0477] Central / Belmont, wynajmę pokój na piętrze osobie pracującej, bez nałogów. Tel. 773-505-0292 [1505-0934] Cumberland / Foster, sypialnia do wspólnego zamieszkania, na 1 piętrze w kondominium, osobie uczciwej bez nałogów z możliwością parkingu. Dzwonić wieczorami. Tel. 773-971-9565; 708-623- 5978 [1505-0586] Cumberland/ Addison, wynajmę nowe mieszkanie w basemencie dla spokojnego pana, bez nałogu, $300 (użyteczności włączone). Tel. 773-742-7354 [1506-0017] Des Plaines, 1-sypialniowe kondominium, słoneczne, z balkonem, blisko kolejki. Tel. 630-391-3861 [1504-0849] Des Plaines, Elmhurst Algonquin / St. Zachary 2 sypialnie, 1 łazienka, odnowio - ne w 3-apartmentowym budynku - parter, backyard, park + korty tenisowe, kosciół Św. Zachariasza 5min. 847-927-2530 [1506-0077] Foster / Nagle, do wspólnego zamieszkania w domu 1-rodzinnym, dla pani. Tel. 773-930-7884 [1503-0235] Franklin Park, wynajmę mie - szkanie 3 sypialniowe, kuchnia, jadalnia, garaż i możliwość korzystania z ogródka. 15 min do Metry. Tel. 872-484-4214; 773-732-4202 [1505-0181] Harlem / Diversey w Elmwood Park, wynajmę od za - raz garden apartment. Tel. 708-452-0763 [1506-0350] Harlem / Foster, do wynajęcia umeblowany apartament w basemencie, dla osób niepalących. Tel. 773-467-4511 [1506-0416] Harlem / Higgins, wynajmę pokój w basemencie. Możliwość korzystania z kuchni, parkingu i pralni. Tel. 785-550-9839 lub 773-467-1945 Harlem / Irving Park, mieszkanie 2 pokojowe, na drugim piętrze, drewniane po - dłogi, pralnia, mały schowek, parkowanie na ulicy, $950 + depozyt. Dzwonić po angielsku. Tel. 773-680- 4325 [1506-0085] Irving Park/Austin, apartament "czwórka" z dwoma sypialniami do wynajęcia. 773-641-4631 [1505-0771] Irving Park / Narraganset, do wynajęcia wysoki, ładny, umeblowany, garden apartment, $600. Tel. 773-647- 7200 [1506-0441] Lawrence / Austin, mieszkanie 1-sypialniowe w jasnym, wysokim garden apartment do wynajęcia, dla osoby niepalącej lub pary. Tel. 773-805-1598 [1506-0035] Mount Prospect, do wynajęcia, ładne, po remoncie, 2 sypialnie, 2 łazienki, garaż, winda, basen, korty tenisowe. Tel. 773-216-4213; 773-593-4321 [1506-0366] Mount Prospect, wynajmę sypialnię w 2 pokojowym kondominium do wspólnego zamieszkania. Tel. 847-312- 9801 [1503-0691] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0221] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION 12-19 czerwca 2015 PIĄTEK, 06.12.2015 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, 06.13.2015 8.00 SŁOWO NA NIEDZIELĘ homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia, powt. z wtorku 9.30 PULS(E) TRAVEL program podróżniczy NIEDZIELA, 06.14.2015 8.00 7 DNI CHICAGO podsumowanie wydarzeń tygodnia 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny, prof. Maria Siemienow 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, 06.15.2015 8.00 DZIECI MÓIĄ program dla najmłodszych 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, 06.16.2015 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, 06.17.2015 8.00 ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, 06.18.2015 8.00 DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 DZIŚ W PROGRAMIE rozmowy Małgorzaty Ptaszyńskiej 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport PIĄTEK, 06.19.2015 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t

www.infolinia.com 12 CZERWCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 29 North Lake, mieszkanie jednosypialniowe do wynajęcia. 224-392-7927 [1506-0448] Pokój dla pani do wynajęcia w 3 sypialniowym domu. Monika. Tel. 773-704-1573 Email kmegi@yahoo.com [1506-0027] Prospect Heights, duży pokój z prywatną łazienką do wspólnego zamieszkania w atrakcyjnym apartamencie. Wszystko nowe. Tel. 773-280-1523 [1504-0313] Roselle, wynajmę 3 sypialniowe mieszkanie. Tel. 630-965-2853 [1506-0367] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel. 773-743 -1459 [1503-0808] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962 [1505-0861] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0288], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0264] Wheeling, 1-osobowe, umeblowane pokoje do wynajęcia z używalnością całego mieszkania. Parking, telewizja i internet. Użyteczności wliczone w czynsz. Tel. 224-434-8951 [1504-0145] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna 773-625- 2222 lub tekstuj 847-916- 7962. Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Ha - rlem Ave., Chicago. [1505-0860] Nieruchomości - Wynajmę - Domy Elgin / Streamwood, do wynajęcia duży, ładny townhouse, 3 sypialnie, 2.5 ła - zienki, garaż na 2 samochody. Dobra lokalizacja. 224-465-2864 [1505-0193] Oak Park Ave/ Belmont, do wynajęcia bardzo ładny, odnowiony 2 sypialniowy townhouse. Tel. 773-931-6567 [1506-0426] Szukasz domu do wynajęcia w park Ridge, Mount Prospect, Des Plaines, Chica - go, dzwoń do Zuzanny No - wak - Chicago Land Re al ty 773-306-8323 [1505-0662] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0214] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0289] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Elk Grove Village, do wynajęcia biuro 950 sq ft, blisko Route 83 i Hwy 290. $1,050 /mc + użyteczności. Tel. 630-373-2125 [1506-0380] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. 3840 N Harlem Ave., Chicago. [1505-0884] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0235] Nieruchomości - Wynajmę - Garaże Austin / Irving Park, wynajmę garaż na 2 vany kontraktorskie. Tel. 773-430- 3044 [1506-0311] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Do wynajęcia domek nad Castle Rock Lake na 6 osób, 30 min od Wisconsin Dells. $140 za dobę. Tel. 630-631-2402 www.vrbo. com/724202 [1506-0220] Minnesota, sypialnia w dom - ku z kuchnią, nad jeziorem Leech dla 2 rybaków od 6/27-7/4. Łódka, czyszczenie ryb, przynęta na miejscu. 224-200-7559 [1505-0574] Necedah, Wisconsin, wynajmę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia og - ni ska. Idealne miejsce na ryby. Tel. 773-919-7819 [15 05-0816] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962 [1505-0873] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Agency. Tel. 773-889- 8989 [1504-0202] Punta Cana, ładny dom do wynajęcia, tanio!! Info: www.villa-lion-puntacana. com [1506-0292], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0216] Wisconsin do wynajęcia dom nad jeziorem. Łódka, rower wodny, ryby, ognisko, cisza. 1/2 godz. na wschód od Dells. Tygodniowo lub weekendy. Tel. 847-207- 8157 [1505-0242] Nieruchomości - Wynajmę - Różne Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0290] PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1505-0876] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 Nieruchomości Kupno - Biura, Biznesy CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962 Jacek Krzosek- Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave., Chicago. [1505-0895] Nieruchomości Sprzedaż - Mieszkania Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od plaży. Tel. 708-539-7297 [1312-0744] Des Plaines, $87,000, obszerne, 1-sypialniowe kondominium z balkonem, win - da, gotowe do zamieszkania. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. 847-508-6442 [1502-0666] Des Plaines, $98,000, kondominium 2 sypialnie, 2 łazienki, balkon, winda, centralne ochładzanie. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel. 847-508- 6442 [1504-0681] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i mie - sięczne opłaty. Tel. 847-451- 6354 [1410-0009] Irving Park / Oak Park, 2-sypialniowe, ładne kondominium w dobrym miejscu. Sprzedaż przez właściciela. 773-556-1402 [1504-0165] Niles, Golf / Milwaukee, $85,000, obszerne, 1-sypialniowe kondominium, balkon, winda, basen, III piętro. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel. 847-508-6442 [1501-0134] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0291], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0222] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna 773-625- 2222 lub tekstuj 847-916- 7962. Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [1505-0891] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0256] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy Adams w Wisconsin, dom 3 sypialniowy, pięknie położony nad rzeką Wisconsin River. Tel. 847-975-8735 [1506-0357] Arlington Hts, sprzedam ładny townhouse, 3 pokojowy, 2.5 łazienki, garaż na dwa samochody, ładna okolica. Tel. 847-922-0861 [15 05-0955]

31 12 CZERWCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI www.infolinia.com

32 MONITOR 12 CZERWCA 2015 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Niles, do sprzedania 2 sypialniowy, murowany, odnowiony dom z garażem, na dużej ogrodzonej działce. Dystrykt szkolny w Park Ridge. Cena $285,000 (do negocjacji). Tel. 847-965- 0119 [1505-0916] Norridge, odnowiony, murowany ranch, 3 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basement, boczny wjazd, murowany garaż na 2 samochody, ogrodzona posesja. 708-525-1917 [1506-0202] Palatine, 2 piętrowy dom, w dogodnej lokalizacji, 4 sypialnie, 2.5 łazienki, na prze- ciw parku i kortów tenisowych. Coldwall Banker, Ma- riusz Górski. Tel. 847-630- 9635 [1505-0372] Palos Hills, sprzedam 6 rodzinny dom, zadbany, cały wynajęty, na bocznej ulicy. Wysoki basement i duży parking. Cena $550,000 (do negocjacji). Tel. 773-677- 4227 [1505-0915] Południowa strona miasta, 6-stka murowana, cena $425,000. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 847-322-9985 [1503-0964] Baraboo w Wisconsin, budynek 6 apartamentowy z garażami. Super dochód i świetna lokalizacja blisko Wisconsin Dells. Tel. 847-975-8735 [1506-0356] Chicago / Central, sprzedaż domu do remontu przez właściciela, tanio! Tel. 708-351- 5220 [1506-0439] Des Plaines, sprzedam dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki, dobra lokalizacja. Tel. 847-815-9835 [1506-0339] Foster / Harlem, $135,000, odebrany przez bank 3-sypialniowy ranch z basementem. Garaż z bocznym wjazdem. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. 847-508-6442 [1502-0667] Irving Park / Cumberland, $218,000, 3-sypialniowy, murowany ranch, gotowy do zamieszkania, drewniane podłogi, odnowiona kuchnia. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel. 847-508-6442 [1504-0680] Necedah WI, odnowiony, całoroczny mobile home. Dobra lokacja na grzyby, ryby, wypoczynek. Sprzedam z powodu wyjazdu. Tel. 847-894-4793 [1504-0873] Posiadłość w South Heaven, Michigan, około 20 akrów, dom 4-sypialniowy + mniejszy budynek. Możliwość kupna na Land Contract, prywatnie, bez kredytu, z zadatkiem, cena do negocjacji. Tel. 872-800-6583 Email havenville@yahoo. com [1412-0298] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0226]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0292] Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sypialniowy, 2-łazienkowy, na 5 akrach. Tel. 608-584- 4685; 608-403-6362 [1412-0366] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna 773-625- 2222 lub tekstuj 847-916- 7962. Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [1505-0859]

www.infolinia.com 12 CZERWCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 33 Nieruchomości - Sprzedaż - Biura, Biznesy Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, IL (obok Polameru). 708-539-7297 [1407-0385] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Agency. 773-889-8989 [1504-0294] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Agency. 773-889-8989 [1504-0293] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0205] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty 40-akrowa farma, południowy - zachód stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoła. Las, strumyk płynący przez posiadłość. 847-208-9870 [1410-1232] Piękna działka przy jeziorze Michigan, 45 minut na południe od Chicago (2 minuty od plaży). Tel. 219-240-8050 [1503-0451] Podwójna działka nad Lake Thunderbird, zalesiona, z dojściem do wody, 2 godz. od Chicago. Tel. 708-508- 8585 [1504-1172] Varna, stan Illinois, 2.5 godziny od Chicago, do sprzedania działka blisko jeziora. Tanio, Tel. 847-312-9801 Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 łąka), stary dom - ostrołęckie, gmina Zbójna, $30,000 lub 100,000 zł. Tel. 708-456- 9365 [1410-1157] Bochnia, dom na 8 arowej działce, $100,000 lub oferta. Piękna okolica, blisko obiektów społecznych. Tel. 847-670-1923; 773-507-0845 [1505-0401] Chabówka na granicy z Rabką, na parceli widokowej 30 arów (może być więcej) dom z cegły, 2 niezależne kondygnacje po 120 m2, stan surowy zamknięty. Rozprowadzona woda, prąd, kanalizacja, dogodny dojazd. Tel. 773-272-1110; 011-48- 785-152-920 [1503-0592] Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel. 773-230- 2958 [1310-0114] Dom drewniany 100 m2 do remontu, garaż murowany na 2 auta o powierzchni 50 m2, budynek gospodarczy murowany o powierzchni 36 m2. Gaz, prąd, woda, kanalizacja. Działka 6 arów, koło Tarnowa, gmina Wierzchosławice. Cena $23,000 lub inna oferta. Tel. 011-48-533-638-800 [1212-0506] Gliwice Łabędy, sprzedam 2-pokojowe mieszkanie 54 m2, II piętro, cena $39,000. 708-302-5135 [1503-0210] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel. 773-230-2958 [1310-0648] Janowice, 15 km od Tarnowa, sprzedam dom o powierzchni 120m2, działka 12 arów, garaż, altana, grill i wędzarnia. Tel. 48-608-330-557; 773-237-2112 [1505-0650] Nałęczów - Lublin, sprzedam dom w surowym stanie, na 2 hektarach, 12 arów, oczko wodne, dokładnie po drugiej stronie dworca kolejowego, $325,000 (cena do negocjacji). Tel. 872-800- 6583; 011-48-730-747-062 Email havenville@yahoo. com [1412-0296] OKAZJA! Bielsko - Biała (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel. 847-345- 5413 [1412-0369] Rzeszów, działka budowlana o powierzchni 11.5 ara do sprzedania. Tel. 630-778- 9452 [1506-0019]

34 MONITOR 12 CZERWCA 2015 MOTORYZACJA szukaj nas w sieci: Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Terminologia nieruchomości komercyjnych, część 201 TURNKEY PROJECT projekt realizowany pod klucz : projekt, często dotyczący nieruchomości komercyjnej, w którym firma deweloperska, działając na zlecenie klienta, odpowiedzialna jest za cały proces realizacji, łącznie z nabyciem działki, uzyskaniem niezbędnych zezwoleń budowlanych, itp. Po ukończeniu projektu, deweloper przekazuje klientowi klucze do nieruchomości (stąd określenie pod klucz ). UNENFORCEABLE CONTRACT kontrakt niezaskarżalny: umowa pozornie spełniająca warunki ważnego kontraktu, jednak żadna ze stron umowy nie jest w stanie dochodzić swoich praw na drodze sądowej, np. kiedy umowa została zawarta ustnie, a dotyczy kwestii, które sąd rozpatrzyłby tylko wtedy, jeśli byłaby sporządzona na piśmie. UNIFORM COMMERCIAL CODE (w skrócie UCC) Jednolity Kodeks Handlo - wy: zbiór praw, których celem jest ujednolicenie praw stanowych dotyczących transakcji handlowych, łącznie z transakcjami sprzedaży nieruchomości. UNILATERAL CONTRACT kontrakt jednostronny: umowa obowiązująca tylko jedną ze stron kontraktu. UNIQUENESS wyjątkowość: nie istnieją dwie dokładnie takie same nieruchomości; wszystkie różnią się przede wszystkim położeniem geograficznym. Ta wyjątkowość nieruchomości określana jest często jako nonhomogeneity lub heterogeneity (niejednorodność, różnorodność, niejednolitość). UREA-FORMALDEHYDE FOAM INSULATION (w skrócie UFFI) izolacyjna pianka mocznikowo-formaldehydowa: rodzaj materiału izolacyjnego w formie pianki wstrzykiwanej w ściany przez małe otwory, używanego w budownictwie w latach 70-tych. W 1982 roku stosowanie UFFI zostało zakazane ze względu na podejrzenie szkodliwości gazów wydzielanych przez ten materiał. Zakaz ten został uchylony, gdyż sądy nie były w stanie przedstawić wystarczających dowodów na szkodliwość UFFI dla zdrowia ludzkiego. UFFI sklasyfikowany jest jako prawdopodobny czynnik rakotwórczy (probable carcinogen). VACANCY RATE wskaźnik powierzchni niewynajętej: procentowa ilość po - wie rzchni niewynajętej w danej nieruchomości dochodowej. Zakładając, że jedno mieszkanie pozostaje niewynajęte w budynku sześcio-mieszkaniowym (6-flat), w którym znajduje się 6 mieszkań jednosypialniowych o takim samej powierzchni użytkowej, wskaźnik powierzchni niewynajętej takiej nieruchomości dochodowej wyniósłby 16.6%. VALID CONTRACT ważny kontrakt: umowa zawierająca wszystkie elementy ważnego kontraktu: 1) oferta i przyjęcie oferty (offer and acceptance), określane również jako obopólna akceptacja (mutual assent), 2) wynagrodzenie (consideration), 3) strony posiadające zdolność prawną (legally competent parties), 4) zgoda stron na zawarcie umowy (consent), 5) cel zgodny z prawem (legal purpose). VARIABLE LEASE zmienny kontrakt wynajmu: typ umowy wynajmu dopuszczający podwyższenie czynszu w czasie trwania umowy. Wyróżnia się dwa rodzaje zmiennego kontraktu wynajmu: stopniowany kontrakt (graduated lease), który przewiduje wzrost czynszu po upływie wyznaczonych dat, oraz indeksowy kontrakt (index lease), w którym wysokość czynszu wzrasta lub zostaje obniżona w zależności od wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych (consumer price index). VARIANCE wyjątkowe zezwolenie: zezwolenie na użytkowanie nieruchomości w sposób, który jest niezgodny z istniejącymi przepisami dotyczącymi podziału na stre - fy. Zezwolenie jest przyznawane wyjątkowo, kiedy użytkowanie nieruchomości zgodnie z przepisami strefowymi byłoby praktycznie niemożliwe. Typowym przykładem jest uzyskanie wyjątkowego zezwolenia na wybudowanie domu na działce o nieregularnych kształtach, kiedy zachowanie wymaganych odstępów pomiędzy budynkiem, a granicami działki (setbacks) byłoby nieosiągalne. Zezwolenie typu variance jest bezterminowe i przekazywane jest kolejnym właścicielom nieruchomości. Wyjątkowe zez - wolenia wydawane są przez komisję ds. stref (zoning board) po wysłuchaniu publicznym (public hearing). VOID CONTRACT nieważny kontrakt: umowa, która nie spełnia wszystkich prawnych wymogów ważnego kontraktu, np. brak w umowie informacji o wynagrodzeniu (consideration) sprawia, że kontrakt jest nieważny. Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Tłumacz zawodowy z 18-letnim doświadczeniem. REALTOR, REAL ESTATE MANAGING BROKER, właściciel firmy CARET REALTY INC. Od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży oraz najmie nieruchomości. Tel.: 773-719-3645 E-mail: Zbigniew@CaretRealty.com www.caretrealty.com Sprzedam 1 hektarowe gospodarstwo lub dom z garażami, gotowy do zamieszkania koło Gorlic, woj. Małopolskie lub zamienię na dom - kondominium w Chicago. Tel. 708-248-3236; 708-833- 9521 [1506-0030] Sprzedam dom wykończo - ny, 160 m2, piętrowy, 4 sypialnie, 2 łazienki, 2 garaże, działka 11 arów - Zawierzbie, koło Dębicy, woj, podkarpackie. Tel. 773-341- 8712 [1506-0257] Sprzedam mieszkanie 60 m2 w Tarnowie, osiedle Zielone, na II piętrze, budynek z windą, 175,000 PLN. Tel. 773-879-0430 [1409-0758] Sprzedam pięknie położony dom, stan surowy, na dział - ce 14-arowej, powierzchnia użytkowa 180 m2, w Wieliczce, koło Krakowa. Tel. 630-648-9503; 630-888- 9966 [1501-0910] Sprzedam zajazd Europa, miejscowość Litwinki, woj. warmińsko - mazurskie, przy trasie E7 Warszawa - Gdańsk. Telefon USA: 847-284-5491; tel. w Polsce: 011-48-506-256-529. [1501-0434] Stalowa Wola, sprzedam mieszkanie 57 m2, po kapitalnym remoncie na I piętrze, 2 pokoje z balkonem, jasna kuchnia, instalacja elektryczna nowa 110/220V, nowe podłogi, closet w pokoju, szafa w korytarzu, armatura łazienkowa nowa, ochładzanie z pompą ciepl - ną, kuchnia pod zabudowę we własnym zakresie. Więcej informacji telefonicznie. 224-388-1116 [1503-0615] Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna 847-613-7469 [1312-0430] Tarnów, osiedle Zielone, piękne, nowoczesne, urządzone mieszkanie, 58 m2, I piętro, 1.5 garażu, w bloku, $59,000 - sprzedam / zamienię na Chicago. Tel. 224-715-0040 [1412-0683] Tarnów, sprzedam 4-pokojowe mieszkanie, dobra lokalizacja, 65 metrów kwadratowych. Tel. 011-48-517-860-551 [1505-0027] Tarnów-centrum, sprzedam całkowicie urządzone, 2 pokojowe mieszkanie, 54m2. Tel. 48-604-250-060; 773-237-2112 [1505-0649] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe sta - wki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962 [1505-0893] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0295] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Agency. Tel. 773-889- 8989 [1504-0227] Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament 102.5 m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon. Tel. 630-766-2682 [1504-0793] Motoryzacja - Kupno PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1505-0894]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0239] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Agency. 773-889-8989 [1504-0228] Motoryzacja - Sprzedaż Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel. 773-742-6944 [1303-0656] Chevrolet Aveo 2011, 5- drzwiowy, automatyczny, MP3, Bluetooth, czarny metalik, 35,000 mil, $6,900 lub oferta. Tel. 773-727-3912 Dodge Grand Caravan 2004 -Anniversary Edition, czerwony sprzedam. Tel. 773-727-9680 Adres e-mail show148899 @yahoo.com Ford Explorer 1999 sprzedam, $1,800 lub najlepsza oferta. Stan licznika 97,000 mil. Tel. 773-495-4137 [15 05-0555] Ford F-250, King Ranch, Diesel 6.4, 88 tys. mil, 2008 rok. Cena $20,300 Tel. 224-805-9408 [1504-0974] Honda Accord 2007, Ford Focus 2008, Toyota Scion XA 2006, Honda Civic 2004. 773-622-7786 [1506-0427] Honda Accord EX 2010, 2- drzwiowa, grafitowa, automat, V4, alufelgi, szyberdach, 33,000 mil, $10,900. 312-459-3109 [1412-0732] Honda Civic 2007, hatchback w stanie bardzo dobrym, pierwszy własściciel. Tel. 773-225-5592 Email darekg2@wp.pl [1505-0979] Honda Civic, czerwona 2002, przebieg 100,000 mil, cena $3,900. Tel. 773-318- 7-1701 [1506-0374] Honda Gold Wing, 1200 pojemności, 32,000 mil przebiegu, w bardzo dobrym stanie. Tel. 708-899-1831 [1506-0252] Honda Oddysey 2006, przebieg 78,000, w bardzo dobrej kondycji, kolor jasny niebieski, wersja full. Tel. 630-421-3246 [1506-0107]

www.infolinia.com 12 CZERWCA 2015 MONITOR KUPNO - SPRZEDAŻ 35 Hunday Elantra 2003, przebieg 119,000, transmisja manualna (skrzynia biegów), czarna, skórzane fotele. Tel. 630-421-3246 [1506-0103] Hunday Elantra, 2003, sprzedam za niewielkie pieniądze. Opony, chłodnica, hamulce nowe. Silnik do remontu. Tel. 708-271-2588; 708-557-5502 [1506-0273] Hyundai Accent 2000, cena $500. Tel. 630-449-8741 [1505-0794] Lexus 1992, 120 tys mil, sprzedam. Tel. 773-744- 8515 [1505-0622] Lexus GS 300, '98, 140 tys. mil, pilnie sprzedam. Tel. 773-501-6248 [1505-0647] Malibu 2001, zadbane, cena $3,500. Tel. 847-253-4007 [1409-0380] Mazda 3 2012, 7,000 mil. Cena do uzgodnienia. Tadeusz. Tel. 773-807-8099 [15 06-0012] Mercedes S 500 V8, 2001 rok, czarny, środek kremowy, 125,000 mil. Tel. 773-430-0266 [1506-0369] Nissan Sentra 2001, 127 tys. mil, w dobrym stanie. Cena $1,999. Tel. 773-510- 9005 [1506-0410] Pontiac Vibe 2005, automat, 4-drzwiowy, hatchback, czar ny, cena $4,900 lub oferta. 773-727-3912 [1505-0347] PROMOCJA UBEZPIE- CZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1505-0889] Subaru Impreza 2013, 4,600 mil, srebrny metalik, silnik 2.0, napęd na 4 koła, w bardzo dobrym stanie. Tel. 773-396-4751 [1505-0107] Toyota Camry LE 2001, kolor złoty, stan bardzo dobry, mały milaż. Tel. 773-505-8885 [1506-0246] Toyota Corolla 140,000 mil, cena $4,200. Tel. 773-501- 4073 [1506-0372] Toyota Corolla LE 2004, 4- drzwiowa, biegowa, w bardzo dobrym stanie, cena $4,200 lub oferta. Tel. 773-727-3912 [1410-1158] Toyota Prius 16,000 mil, cena $14,900. Tel. 773-501- 4073 [1506-0371] Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, $7,900 lub oferta. Tel. 773-727-3912 [1409-0207] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-889-8989 [1504-0236], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0243]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0297] Van kontraktorski Ford, 1999, przebieg około 100 tys. mil sprzedam. Tel. 773-5050292 [1505-0933] Volvo S80 2002, 4-drzwio - we, 85 tysięcy mil. Tel. 773-251-9056 [1506-0344] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne Sprzedam łódkę Sea Eagle Foldcat, model 375 FC z dodatkowym silnikiem. Cena $2,000. Tel. 773-895-9612 [1506-0363] Sprzedam silnik 5.4 tanio. 630-421-3246 [1506-0105] Sprzedam łódkę ALUMAC- RAFT z silnikiem Mercury 50. Tel. 630-297-3365 [15 06-0032]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0262] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel. 847-421-9678 [1406-0136] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0207] ZIEMNIAKI żółte Golden Delite i czerwone, młode, nowe, sprowadzane z Kalifornii, sprzedaję tanio w workach 50 i 25-funtowych. Tel. 773-817-9058 [1506-0436] Nowa kabina natryskowa, półokrągła, polskiego producenta. Tel. 847-718-0817 [1506-0447] Do sprzedania meble do sklepu, regały na biżuterię lub książki oraz maszyny do robienia biżuterii. Tel. 708-369-0521 [1506-0437] Sprzedam stół okrągły, rozkładany oraz 4 krzesła wyścielane, na rolkach, kolor dębowy oraz inne rzeczy. Tel. 708-452-4543; 708-205- 8453 [1506-0434] V Westinghaus 42", Toshiba 32", Dynex 22", Craig 13'3", monitor 22", laptop Toshiba 15'4" - 14'1". Tel. 224-392- 9102 [1506-0431] 100% NATURALNY MIÓD PSZCZELI, ORGANICZNY, NIEPASTERYZOWANY, BEZPOŚREDNIO OD PSZCZELARZA, Z OKOLIC WOODSTOCK. JAN, MISTRZ PSZCZELARZ Z POLSKI. Tel. 773-968-8877 [1506-0413] Sprzedam klimatyzator do okna firmy LG z pilotem, energooszczędny. Tel. 773-971-3992 [1506-0388] Sprzedam pianino Kimbal, nastrojone, w bardzo do - brym stanie $500 lub najlepsza oferta. Des Plaines. Tel. 224-622-2243 [1506-0377] Opony 245-45 - 18 $120, kosiarka $70. Tel. 773-817- 5284 [1506-0359] Sprzedam pilnie komplet mebli do jadalni, w kolorze kości słoniowej: kredens, stół i 6 krzeseł. Tel. 847-390- 9540 [1506-0308]

36 MONITOR 12 CZERWCA 2015 SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: Okazja! Meble do sypialni na sprzedaż. Ładny, jasny komplet, 2 nocne szafki, 2 dressery (jeden z lustrem), headboard na wymiar full do rozmiaru queen $250. Dzwonić lub tekstować. Beata. 847-704-2066 [1506-0209] Suszarka na "quarters", lodówka, kuchenka gazowa, pralka i suszarka, pralka i suszarka w segmencie, zamrażalka, zmywarka i mikrofalówka. Tel. 773-931-3159 [1506-0174] Sprzedam piękny globus zrobiony z kamieni szlachetnych, dużą kuchnię elektryczna z piekarnikiem GE prawie nową oraz fax z kopiarką HP. Cena do uzgodnienia. Tel. 773-622-5511 [1506-0157] Sprzedam drzwi w różnych rozmiarach, używane umywalki, sedesy i szafki kuchenne. Tel. 773-710-5931 [1506-0156] Do sprzedania sypialnia dziecięca biała z kolorowym akcentem, łóżko w rozmiarze twin i dużo dodatków za darmo. Tel. 847-342-5069 [1506-0133] Trasy podłogowe. Tel. 630-421-3246 [1506-0108] Sprzedam 4-częściowy dre - wnopodobny segment. Tel. 773-725-7490 [1506-0034] Sprzedam sypialnię, łóżko, komodę, 2 szafki boczne z drzewa dębowego, ciemny brąz, piłę stołową skośka, nową glebogryzarkę. Tel. 630-914-4132 [1506-0018] Na sprzedaż piękny antyczny dining room, krzesła barowe i dużo więcej. Wszystko w bardzo dobrym stanie. Tel. 847-264-0186; 773-631-0680 [1505-0918] Sprzedam suszarkę elektryczną $80 Tel. 773-775- 0761 [1505-0906] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGE- DIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna 773-625- 2222 lub tekstuj 847-916- 7962. [1505-0885] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów. Możliwość dowozu. Pobijemy każdą cenę. Sprzedajemy na raty bez sprawdzania kredytu. 773-517-2452 [1505-0821] Sprzedam bazookę z dodatkami do peciowania drywall. Dzwonić wieczorem. Tel. 773-517-0322 [1505-0904] Sprzedam tanio Brick do gięcia blachy i różne narzędzia kontraktorskie a także 2 lodówki, piec, zmywarkę i czarną sypialnię. Tel. 312-339-3846 [1505-0766] Meble do sypialni, 2 komplety. Niska cena. Tel. 773-774-0630; 773-396-2912 [1505-0533] Sprzedam 3 miesięczną pralko-suszarkę firmy Kenmore. Cena do uzgodnienia. 630-802-2135 [1505-0517] Piec gazowy GE, kolor biały, w dobrym stanie, $120, kosiarka samobieżna Kraftsman 6,5 KM $100, stół kuchenny rozkładany + 5 krzeseł $100. Tel. 773-663- 9999 [1505-0430] Sprzedam dźwig do wyjmowania silników, ze stojakiem na silnik $200. Tel. 847-502- 0613 [1505-0324] Sprzedam maszynę do prostowania ram samochodowych $400. Tel. 847-502- 0613 [1505-0323] Komplet narzędzi blacharsko - mechanicznych z szafkami $3,000. Tel. 847-502- 0613 [1505-0322] ORGANY LOWREY posiadają instrumentalne głosy: skrzypce, klarnet, pianino, trąbkę, gitarę, cymbały, pu - zon, flet i obój Tel. 773-545- 0603 [1504-0550] Sprzedam Partner 900, angielsko - polski tłumacz mówiący, podwójne zasilanie. 773-941-2862 [1504-0461] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Agency. Tel. 773-889- 8989 [1504-0299] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0298] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0204] Sprzedam wózek elektry - czny w dobrym stanie. Tel. 773-988-7335 [1503-0594] Do sprzedania nowy laptop HP 17 cali $350. Tel. 708-323-7077 [1501-0304] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel. 773-822- 3123 [1410-1054] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry. 630-230-9362 [1406-0588] Wzmacniacz gitarowy "FEN- DER" london Reverb. Tel. 773-763-5012 [1001-0666] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel. 773-763-5012 [1001-0662] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trą - bka kornet marki "Conn". 773-763-5012 [0909-0161] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel. 773-763-5012 [09 04-0377] Saksofon alt "Winston". Tel. 773-763-5012 [0904-0376] Sprzedaż - Tanio Nowy dziecięcy rowerek trójkołowy Huffy Low-Trike $40, 2 używane białe szafki nocne $25 sztuka. Tel. 773-895-5621 [1506-0406] Duży wybór używanych polskich filmów i bajek dla dzieci VCD, DVD. $4-5/szt. 773-895-5621 [1506-0405] Obrazy od $10-30/szt., lam - py nocne od $10-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowa umywalka $25. Tel. 773-255-2109 [1506-0404] Okolice Harlem / Belmont, ubranka dla chłopca w bardzo dobrym stanie od wieku niemowlęcego do 4 lat $2/ sztukę. Tel. 773-822-3121 [1506-0276] Sprzedam krzesło obrotowe $35, szafkę drewnianą z 4 szufladami $40, biurko $50. 773-931-2016 [1506-0384] Szafki bieliźniane $40 / szt., stół kuchenny $50, 4 krzesła $20 / szt., wózek dziecięcy $45, ława $30, materac $50, odkurzacz $40 i $15. Tel. 708-867-8250 [1506-0370] Rower górski, 21 biegów, biała rama, przód i tył na amortyzatorach $45. Tel. 847-296-9242 [1506-0358] Sprzedam łóżeczko dziecięce $50, foteliki do samochodu $20/szt., konia na biegunach $15, kuchnię gazową nieużywaną za $50. 847-636-1804 [1506-0354] Sprzedam ochronne drzwi szklane, 80 x 35, $40. Tel. 773-775-4698 [1506-0346] Materace Queen, stan bardzo dobry, $50/szt. Tel. 773-544-8700 [1506-0345] Sprzedam fotelik dziecięcy Evenslo $25, ubranko do chrztu dla dziewczynki, nowe, $25. Tel. 773-627- 6257 [1506-0343] Lodówka duża $50, komoda 6 szufladowa $40, łóżko duże $50, stół prostokątny $30, router do internetu H2O $50, biurko duże $50. Dzwonić wieczorem. Tel. 773-733-6906 [1506-0319] Szafka pod telewizor $45, kwietnik $8, fotel do biura $10, stolik $15, obrazy $10- $15/ szt., fotek bujany $10. 773-225-0709 [1506-0317] Air Condition $20, choinka $10, dywany $10 / szt. Tel. 773-725-7568 [1506-0301] Duży stół $50, krzesła 6 szt. $50/szt., fotel $50, 2 kanapy $50/ szt., mała ława $40, 2 stoliki $30/szt. Tel. 847-890- 2703 [1506-0300] Okolice Harlem / Belmont, ubranka dla chłopca w bardzo dobrym stanie od wieku niemowlęcego do 4 lat $2/ sztukę. Tel. 773-822-3121 [1506-0276] Białe podstawki pod kwiaty po $5, rolki dla dziewczyny $30, odśnieżarka $50. Tel. 773-886-0051 [1506-0270] Łóżko piętrowe $50, wózek dziecięcy $40, fena do okna $20, stół do kuchni $40, maszyna do krokietów $20, stolnica $30, naczynia na parę $30. Tel. 773-622-6340 [1506-0267] Sprzedam podkoszulki chłopięce wiek 12-13 lat, rozmiar M $2/szt., spodnie Lewis, 2 pary po $4/szt. Tel. 708-452- 8419 [1506-0259] Stół ping-pongowy $50 sprzedam lub zamienię na pralkę. Tel. 708-525-1917 [1506-0201] Sprzedam szafkę pod telewizor $50 oraz polskie ksią - żki $5/szt. Tel. 847-358 -7037; 847-809-8308 [1506-0169]

www.infolinia.com 12 CZERWCA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 37 Bateria koloru złotego do wanny $50, ława metalowa ze szklanym blatem $50, 2 stoliki metalowe ze szklanym blatem po $25. Tel. 773-836-1262 [1506-0161] Ubrania dla chłopca w wieku od 4-14 lat, $50 oraz ubrania dla dziewczynki w wieku od 3-10 lat w świetnym stanie, $50. Tel. 708-612-3372 [1506-0154] Air Condition 8000 BTU $45. Tel. 773-837-8080 [15 06-0148] Sprzedam, stół drewniany - jasny orzech $45. Tel. 847-455-5052 [1506-0146] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel. 708-668-3631 [1506-0143] Piec elektryczny $50 Tel. 773-551-4067 [1506-0141] Sprzedam wózek dziecięcy Chicco $50, krzesełko do karmienia $50 w dobrym stanie. Tel. 773-729-9219 [1506-0139] Regał na książki, 4 półki, jasny, $30, dzwonić wieczorem. Tel. 708-4521429 [1506-0123] Dish Network odbiornik, model 311 z pilotem i kartą, czyste konto $25. Tel. 708-203-8449 [1506-0122] Drabina nowa, 3 stopnie, metalowa, kupiona za $60, sprzedam za $20. Drukarka Fax Scanner, kopiarka Brother z tuszem MFC - 290C bardzo dobry stan $50, 4 opony Bridgestone 215/60 R16 $45/szt. Tel. 708-203- 8449 Email witold79@ yahoo.com [1506-0121] Kosiarka do trawy $50, trimmer do trawy $30, wiertarki na baterie i ładowarki od $10-20/szt., fena na poddasze, nowa, $50, sunpump na baterie $30. Tel. 847-508-4151 [1506-0117] Kredens pokojowy w stylu antycznym $30, wózek inwalidzki $50, pielucho-majtki i pieluchy po $8. Tel. 773-225-9670 [1506-0113] Suwmiarki $5-10/ set, mikrometr Shars 0-6 $15, indykatory $10 - $15/szt., Bo re Gage $5 - $15/szt.. Tel. 773-912-3325 [1506-0097] Barek $35, kredens pokojowy $35, telewizor $45, receiver Dish $30, CD - player $20, komoda $15, biurko $30 Tel. 773-537-5815 [15 06-0096] Komoda $15, krzesła $5 / szt., biurko $20, telewizor Philips $10, receiver Polvision $15, regały $10/szt., i inne. Tel. 773-537-5815 [15 06-0095] Ubranka dla dziewczynki na 6-8 lat oraz dla chłopca na 4 lata, w dobrym stanie, po $2/szt, stolik i 2 krzesełka dziecięce, kolorowe drzewo, $15. Rower dla dziewczynki 7 lat (+) $15, Tel. 708-829- 5272 [1506-0087] Sprzedam biurko młodzieżowe $40, lustro dekoracyjne owalne $30. Tel. 847-297-3939 [1506-0084] Ubranka dla chłopca, rozmiar 4-5 lat, $50 za cały worek. Tel. 201-456-7996 Chicago [1506-0073] Monitor 19" video screen $50, PC komputer dobry do internetu Windows 7 $50, laptop Windows 7 $50, DVD -HDMI $15, konwenter TV $25, TV Coby 15" LCD $35. 224-392-9102 [1506-0061] Odzież i obuwie używane - dziewczęce i chłopięce $5-30/szt., dla chłopców - spodnie, bluzy, obuwie, Adidas, Nike, dla dziewcząt - spodnie, sukienki, bluzy, obuwie. Tel. 847-676-0746; 847-922- 8265 (od 4 pm) [1506-0054] Do sprzedania wędki teleskopowe, z kołowrotkami lub bez $10-15. Tel. 773-842-1101 [1506-0049] Namiot z tunelem $15, kryształy różne $5-20/szt., talerze i kubki $8 + talerze $15, kurtka męska skóra $30, ubranka dziecięce $3-12/szt. Tel. 847-255-3657 [1506-0047] Namiot 2 osobowy $30, stół ogrodowy metalowy $20 + 4 krzesła $40, stoliki $5-10/szt., kuchenka dla dzieci $25, rowerek $18. Tel. 847-255-3657 [1506-0046] Butle gazowe $5 szt, folia kontraktorska $20 szt., Tel. 773-725-7568 [1506-0015] Stół kuchenny drewniany $20, 4 krzesła drewniane $5/szt., stoliki okolicznoś - ciowe $10, biurko do komputera $10, materace $20, rama do łóżka $10. Tel. 773-725-7568 [1506-0014] Sprzedam zegary z kukułką $50/szt. Tel. 773-322-5763 [1506-0009] Krzesło komputerowe $20, odkurzacz $15, dywany od $8-25, wózek inwalidzki $35, stół $25, ława $20, rowerek $15, buty narciarskie chłopięce $25, coolery na piknik $5-10. Tel. 773-580- 4876 [1506-0006] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10 - $20, narty + buty $20, komoda 5 szuflad $40, ramy do łóżka po $15, walizki od $8-15. 773-580-4876 [1506-0005] Materace King $50/ szt, mikrofalówka $20, klimatyzator okienny $50, fotel (skóra), $30, kanapa 3-osobowa $50 komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, telewizor z konwektorem $50, kredens 2 części $50/szt. Tel. 773-615-6899 [1505-0970] Materac górny Full $25, dywan popielaty r. 70 x 107 $15, materac dziecięcy $10, wózek spacerowy $15, umywalka do łazienki z szafką $35, mikrofalówka biała $25, fotel obrotowy do biurko $30. Tel. 773-230-2958 [15 05-0957] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze do okien, różne rozmiary, kolor czarny, sre - brny i złoty, $15 i $10/szt., materac Twin $15, żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt., fotel kolor popielaty $25. Tel. 773-230-2958 [1505-0956] Sprzedam cztery opony Bridgestone 275/55/20 po $45 za sztuke. Tel (773) 744 7320 Tel. 773-744-7320 [1506-0109] Sprzedam białe łyżwy dziewczęce, roz. 4, mało używane, cena $30. Tel. 708-655-2321 [1506-0098]

promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja Jak żyć bez bólu? Czy może Pan odpowiedzieć na to pytanie? Ma Pan przecież duże doświadczenie w tej dziedzinie. Od lat pisze artykuły o zdrowiu. Niech Pan podzieli się z nami swoim doświadczeniem. Pytanie kierujemy do Jurka Czubackiego, który od ponad 10 lat prowadzi ośrodek medycyny naturalnej. Moja praca sprawia mi bardzo dużą radość i przyjemność, ponieważ pomagam ludziom w ich pro ble - mach zdrowotnych, nie powodując żadnych skutków ubocznych. Pomóc człowiekowi nie szkodząc to największa satysfakcja, jaką można sobie tylko wy - marzyć. Pacjenci, którzy odwiedzają mój ośrodek chcą w końcu pokonać ból, poskładać się na nowo. Ból, który czasami i miesiącami ich przytłacza powoduje u nich okrutne rozdarcie. Potrzebują terapii i potrzebują rozmowy. Dlatego często opowiadają swoje historie również napotkanym w ośrodku pacjentom. Trzeba zrozumieć, że osoby cierpiące bardzo często pogrążają się w depresji. Tworzy się zaklęte koło stres wzmaga bóle, co z kolei potęguje stres. Osoby pragnący wyrwać się z zaklętego koła odczuwają silną potrzebę wypo wie - dzenia się, potrzebę poznania innych osób doświadczonych podobną chorobą, którym już pomogliśmy. Koniecznie chcą poznać ich historię, ponieważ wtedy wiedzą, że istnieje co najmniej jeszcze jedna osoba, która wie, nie neguje, nie umniejsza, bo ten dramat przydarzył się również jej. To przynosi pierwszą ulgę. To normalne, a wręcz podstawowe, bo chodzi tu o głęboką ludzką potrzebę bycia zrozumianym przez drugą osobę. Już od tego momentu osoba cierpiąca może za akce - ptować zaistniałą sytuację i zacząć zastanawiać się: Co mogę teraz zrobić, aby zacząć na nowo żyć bez bólu, na który dotąd nie poznano lekarstwa. Teraz wierzy, że ta szalona droga w końcu się zakończy, a my jej w tym pomożemy. Czyli ma Pan bardzo spokojną, przyjemną pracę. Tak. Choć czasami wytwarza się zbyt dużo emocji. Najbardziej wstrząsającą częścią mojej pracy jest wysłuchiwanie bardzo przykrych historii, jak to niewy - leczone choroby zamieniły ludziom życie w piekło. Choćby takie: Jak by Pan się czuł, gdyby usunięto Panu potrzebny organ, a następnie dowiedziałby się Pan, że to jednak nie było konieczne? Że mógł Pan wy le czyć się naturalnymi metodami, ale nikt o tym w porę nie po - wiedział. Czytamy później w prasie, czy słyszymy w telewizji, że takie przypadki niestety właśnie przytrafiają się każdego roku tysiącom osób, które słyszą błę d - ną diagnozę np. raka piersi czy raka prostaty i wykonuje się im niepotrzebne operacje. Musimy też wiedzieć, że internet to dżungla, która chroni przed dezinformacją i kłamstwami lobby farmaceutycznego. Przeważająca większość stron internetowych i artykułów w gazetach poświęconych zdrowiu redagowanych jest przez działy marketingu firm farmaceutycznych. Trzeba mieć tego świadomość i wszystko weryfikować ze źródłami obiektywnymi. Współczesna medycyna jest na to zamknięta, ale gdy nie pomagają tabletki i zastrzyki szukaj rozwiązania poza wydeptaną ścieżką oficjalnej me dy - cyny. Trzeba chronić się też przed szarlatanami i sektami. Wiemy, że genialni odkrywcy istnieją, oszuści również. Trzeba poznać całą prawdę o terapeutach i stosowanych przez nich terapiach. To wszystko wiem od ludzi, którzy swoim zdrowiem już nie raz zapłacili zbyt wysoką cenę, zanim poznali prawdę. Kto jeszcze Pana odwiedza? Czy przychodzą osoby zdrowe? Dzisiaj osób zdrowych jest bardzo mało. Przy - chodzą, aby jedynie sprawdzić swoją kondycję i przypomnieć popularne hasło: Badania w dziedzinie medycyny osiągnęły już taki wysoki poziom, że dzisiaj praktycznie nikt już nie jest zdrowy. Dużo ostatnio przy - chodzi matek z małymi dziećmi (nawet 2-letnimi) głównie na odczulania alergiczne. A najwięcej przychodzi ludzi starszych, rozżalonych, zawiedzionych długotrwałym połykaniem tabletek. Co prawda zostaliśmy wychowani w kulcie tabletek, ale ludzie ci są już zmęczeni i chcą zmian. Coraz bardziej są świadomi tego, że powszechne nadużywanie leków nieodwracalnie zatruwa im organizm. Prasa, telewizja, internet w ostatnim czasie głośno uświadamiają wszystkich, że to wszystko dlatego tak się dzieje, że kompanie farmaceutyczne robią wszystko, by NIE pozwolić człowiekowi wrócić do zdrowia. Medycyna konwencjonalna ręka w rękę z prze - mysłem farmaceutycznym proponuje Ci coraz silniej - sze i coraz bardziej niebezpieczne leki. A jednocześnie ta sama medycyna nie waha się zatajać przed Tobą natu ralnych metod leczenia a nawet zabraniać Ci ich stosowania tylko dlatego, że nie pasują one do jej przekonań. Przecież jeszcze do niedawna wyśmiewano się z ziół. Czy mam rozumieć, że biorezonans nie jest akceptowany medycznie? Ależ skąd. Jest kwalifikowany w medycynie kon - wencjonalnej. Zwłaszcza w Europie i na innych kontynentach bardzo szybko się rozwija. Wielu pacjentów opowiada mi o wizytach swoich najbliższch w Polsce, gdzie lekarze w swoich ośrodkach, nawet już w nie - których szpitalach, stosują aparaturę biorezonansową. Co roku odbywają się Międzynarodowe Seminaria, na których lekarze z różnych państw dzielą się swoimi doświadczeniami w tym zakresie. Prowadzącymi są za - wsze profesor medycyny... W ubiegłym roku bio re zo - nansowe szkolenie odbyło sie w Teksasie, a w tym roku, (w maju) mój najstarszy syn Kamil, który bardzo za - angażował się w Biorezonans, już zarezerwował miejsce na Międzynarodowe Seminarium w Monahium. Czy może Pan nam coś więcej powiedzieć: czym jest Biorezonans i jak działa? Biorezonans ma wiele wspólnego z Medycyną Chińską, która istnieje już od ponad dwóch tysięcy lat. Żaden system medyczny nie przetrwałby tak długo, jeżeli nie byłby skuteczny. W 1977 roku dr Franz Morell po raz pierwszy wspólnie z lekarzami londyńskimi stwierdził, że to nasze indywidualne spektrum drgań można wykorzystać w procesie terapeutycznym. I tak narodziła się nowa metoda diagnozowania i uzdrawiania nazwana Biorezonansem inaczej medycyna komór - kowa, terapie kwantowe, (nagrodzone Noblem w 2003 roku). Blisko ¼ populacji świata już stosuje tę metodę uzdrawiania. Jest łagodna i skuteczna. Urządzenie diagnostyczno-terapeutyczne pozwala dzisiaj przeprowadzić bardzo szybko i dokładnie, bezboleśnie i bezinwazyjnie szereg szczegółowych diagnoz naszego organizmu. Dysponujemy rozmaitymi programami kuracji biorezonansowej traktując każdy przypadek z osobna. Celem terapii jest doprowadzenie do możliwie najpełniejszej równowagi i harmonii energetycznej człowieka tak, aby organizm bez przeszkód odzyskał swój naturalny stan ZDROWIE. Biorezonans, to nadzieja chorych. To uzdrawianie u źródła bez konieczności zażywania lekarstw. Nasze hasło - Kilka minut terapii i znów jesteś w formie. Rozumiem, że kilka minut na pewno nie wystarczy, ale jakie mial Pan największe osiągnięcia? Zadała mi Pani najtrudniejsze pytanie. Nie mogę pochwalić się swoimi osiągnięciami, ponieważ raczej nikt mi w to nie uwierzy, gdyż są to bardzo ciężkie przypadki (udokumentowane w mojej kartotece). Jeżeli ktoś jest zainteresowany, to wiem, że uzdrowione osoby bardzo chętnie dzielą się swoją ra doś cią. Ale proszę nie czekać na najgorsze. Prosze pamiętać, że profilaktyka jest najlepszym z lekarstw. My pomożemy każdemu odkryć proste środki lecznicze, które często znajdują się już w ich kuchennych szafkach. Na szkoleniach mówią nam: Macie Państwo wspaniałe narzędzie w ręku. Pamiętajcie Nie ma chorób nie do uzdrowienia. Ja tym hasłem podpieram się i każdemu pacjentowi o tym mówię. Każdemu daję nadzieję i dlatego później razem od - nosimy sukcesy. Mając taki arsenał możliwości możemy zapobiec wszelkim tragediom i uchronić przed nimi każdego, dla którego właśnie nadszedł na to moment. Ale On też musi chcieć. Naturalna siła uzdrawiająca w każdym z nas jest naszym najlepszym lekarzem mawiał Hipokrates 2500 lat temu. Twierdził też, że nie jest w stanie uleczyć osób, które same nie zdecydowały się wyzdrowieć! Czy chętnie ludzie się diagnozują? Większość osób decyduje się natychmiast, a niektóre mówią: Ja wolę nie wiedzieć, bo jeszcze się dowiem, że mam raka... Ja rozumiem, że myśli o raku, zawsze wywołują uczucie strachu. Nikt nie chce usłyszeć diagnozy: ma Pan(i) raka, ponieważ pow sze - chnie nadal uważa się, że mieć raka oznacza niechybną śmierć. Dlatego zamiast diagnozować się, wolimy mówić sobie nie, to przecież nie może być to; przyjdę później, jak będę miał czas... to mnie przecież nie boli, to nie może być nic groźnego itp. Każdy powód jest dobry, by uciekać przed rzeczywistością. Tym cza - sem zdobycie się na odwagę i zapukanie do drzwi może dosłownie URATOWAĆ CI ŻYCIE! I nie mów sobie, że zrobienie diagnozy teraz już na nic się nie zda. Nie! Gdy tylko żyjesz, jest szansa, aby zyskać na czasie. Niestety, tego rodzaju artykuły nie zawsze będą czy - tać osoby, które najbardziej potrzebują takiej diagnozy i terapii. Wręcz przeciwnie! Najczęściej pierwszym odruchem jest ucieczka i oddalanie od siebie każdej myśli, która mogłaby spotęgować strach. Na szczęście Ty, czytając ten artykuł, nawet pobieżnie, będziesz mógł przekazać swoją wiedzę i poradę bliskim, którzy wyjawią Ci swoje obawy, problemy chorobowe. Jeżeli to, co usłyszysz, wzbudzi Twoje podejrzenia i niepokój, będziesz mógł zachęcić ich do zdiagnozowania swojego ciała. Nie zawahaj się towarzyszyć bliskiej Ci osobie w takiej wizycie. Możesz zaofiarować bezcenne wsparcie, będące dowodem Twojej troski, miłości. Więcej informacji na www.aumbio.com lub youtube.com - wpisać aumbio Aum-Bio Inc. Ośrodek Medycyny Naturalnej 7026 W. Belmont Ave Chicago Tel. (773) 777-4488 1645 Hicks Rd Rolling Meadows Tel. (847) 358-5858 Detroit, tel. 586-770-2660 KUPON Diagnoza całego ciała Kupon ważny do 30 czerwca 2015 $35 Płacisz tylko

www.infolinia.com 12 CZERWCA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 39 Telewizor Sony 27 cali $50, 2 konwentory po $30/szt., nowy prostownik $40, kanapa rozkładana $50, materac Queen $50. Tel. 847-208-7495 [1505-0940] Grill Kenmore $50, sztuczne drzewko 5 ft $30, wózek 2- kołowy aluminiowy $50, kosiarka żyłkowa $50, 2 krze - sła ogrodowe $50, parasol + podstawa $50, wiertarki i piły po $10. Tel. 847-208- 7495 [1505-0939] Perkusja dziecięca $30, fotel bujany $40, dywany od $20-$50/szt., materac dmuchany rozmiar king $30, grill $30. Tel. 773-812-2288 [15 05-0932] Klimatyzator okienny nowy $50, kanapa 4-osobowa $50, skrzypce 1/2 $50, obrazy $25-$50/ szt, ubranka dla chłopca i dziewczynki pudełko $30 w wiek od 2-4 lat dla chłopca i dla dziewczynki 2-10. Tel. 773-812- 2288 [1505-0931] DVD lub kaseta "Ostatnia Msza Jana Pawła II" $25, "Ostatni koncert Elvisa Presleya" $25. Tel. 708-979- 2424 [1505-0925] Basen ogrodowy dmuchany $10, oświetlenie 4-lampowe do łazienki $15, stólek do komputera $10. Tel. 773-622-7320 [1505-0914] Craftsman 5.5 - one pull start Grasscutter w / lift-of bag $50, homelite 13" EDGER $15, wiaderko mopowe metalowe z wałkami - nowe $15, 1 osobowe łóżko $15, odkurzacz bezworkowy $10. Tel. 773-286-3275 [15 05-0913] Sprzedam huśtawkę ogrodową $30, łóżko $30 Tel. 773-848-5418 [1505-0912] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe sta - wki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 [1505-0872] Sofa 2 osobowa $50, stolik $30, Tel. 773-427-2788 [1505-0837] Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, grill $50, łóżko King $50, kanapa skórzana $50. Tel. 773-988- 4160 [1505-0830] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, kanapa narożna, 2-częściowa, $50/część, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $40, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki nocne $15/szt., sypialnia Queen 4-częściowa $40/część, ława $50. Tel. 773-988-4160 [1505-0829] Krzesła barowe $20/szt., szafki nocne $25/szt., $40, duży dywan 90 x 130 $50, dywan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, kuchnia gazowa $50, nowy grzejnik olejowy $25, lodówka $50. Tel. 773-615- 6899 [1505-0828] Materiały na obywatelstwo $15. Tel. 773-680-1261 [15 05-0825] Naucz się angielskiego sam. Dyski do nauki konwersacji. Niuanse językowe i kulturowe, dialogi przydatne w pracy $15. Tel. 773-680- 1261 [1505-0824] Wózek dziecięcy $50, fotelik samochodowy $50, kredens $50, rowerek dziecięcy 3 lata $15, lustro $50. Tel. 773-822-3123 [1505-0808] Sprzedam Digital Converter Box do telewizora analogowego $25. Tel. 224-595- 7409 [1505-0797] Stojak dekoracyjny do kwiatów lub fontannę na wodę dla ptaków $50. Tel. 224-595-7409 [1505-0796] 4 krzesła typu garden plastikowe, zielone $10. Air conditioner do okna $40, kompresor 5.5 galona $50 (z Lowes). Tel. 773-545-0050 [1505-0790] Sprzedam maszynę do szycia, $50, nosidełko dla dzie - cka $20, kosiarkę $50. Tel. 773-745-2054 [1505-0787] Części do Mercedes 123-126 turbo diesel: antena elektryczna $35, pompa hamulcowa $35, stacyjka z kluczykiem $45, lampy tylne $35, wtryski do 115-123-126 diesel $25, licznik mil $35. 773-622-7167 [1505-0781] Części do Mercedes 123-126 turbo diesel: silnik do podnoszenia szyb $15, lusterko boczne elektryczne $35, przełączniki $2-10, świe ce żarowe $10, chłodnica olejowa $35, radio $35, poduszki powietrzne do kierownicy $35. Tel. 773-622- 7167 [1505-0780] Stołki $10/szt., stół duży $50, lampy $15/szt., ubrania damskie $5/szt., spodnie mę skie $5/szt., szkło kuchenne $1 - $5/szt., kryształy $10/szt., talerze $0.50/ szt. Tel. 312-339-3846 [15 05-0768] Rower wyścigowy RAMAR sprzedam $50 Tel. 708-341- 0200 [1505-0757] Biurko 2-poziomowe pod komputer $25, szafka biała do pralni $20. Tel. 708-867- 1257 [1505-0718] Klimatyzatory $50/szt, wykładzina dywanowa $50, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $50/ szt, materiały do remontów domów od $10-$50. Tel. 773-931-3159 [1505-0687] Komplet materacy $40/szt., rama do łóżka $30, rowery po $50, biurko młodzieżowe $50, komody $50, rower do ćwiczeń $50, kuchenka mikrofalowa $40. Tel. 773-931- 3159 [1505-0686] Tłumacz Partner $50, łóżko do masażu $50, lustra 3x4 $50/ komplet, piec do ogrzewania domu firmy RHEEM $50, rowerek dziecięcy do 6 lat $30. Tel. 773-727-7815 [1505-0685] Sprzedam kuchenkę gazo - wą, w dobrym stanie, cena $50. Tel. 773-981-7676 [15 05-0678] Sprzedam zegar z kukułką $40. Tel. 708-867-63-22 [15 05-0677] Szafka pod TV $50, kołyska $35, fena sufitowa $25, sky light $15, płyta gazowa 4 palnikowa $40. Tel. 773-763-5160 [1505-0673] Pompa do basenu $50, lodówka $50, zlew kuchenny $35, umywalka $20, stół okrągły $35, komoda z lustrem $45. Tel. 773-763-5160 [1505-0670] Wózek inwalidzki $50, mikrofalówka $15, fotelik samochodowy czerwony $15, mała i duża sztanga z ciężarkami $50. Tel. 773-653- 6884 [1505-0659] Drzwi wewnętrzne 24 x 80, 26 x 80, 28 x 80 $15/szt., grzejniki żeliwne parowe, 7 żeberek, $45, 4 żeberek $35, Tel. 773-401-2025 [15 05-0631] Sprzedam rower chłopięcy "Hammer" $40. Tel. 773-936-9091 [1505-0629] Ubranka dla chłopca od 1 roku do 10 lat, ubranka dla dziewczynki od 1-4 lat - 1 duży worek $30. Szafka pod telewizor z jasnego drewna $20. Lampa stojąca (5 żarówek) $15. Tel. 847-637-7037 [1505-0597] Sprzedam drabiny aluminiowe Werner 8-stopowa rozkładana $50 i 16-stopo - wa $50. Radio z odtwarzaczem CD $50. Gun Remington do framingu metalowego i drewnianego $40. 847-637-7037 [1505-0596] 2 szafki nocne po $25, krzesło obrotowe $25, ubranka na dziewczynkę od 18-24 miesięcy $0.50-1/szt. Tel. 773-592-1280 [1505-0592] Sprzedam wersalkę (nierozkładaną), kremową, cena $50. Tel. 773-225-7697 [15 05-0571] Telewizor $10, kanapa trójka $35, kanapa dwójka $35, stolik + ława szklana $15, biurko małe $10, lampa $10. 773-625-0443 [1505-0568] Zestaw noży $10, ekspress do kawy $9, drukarka Epson $10. Tel. 773-550-2725 [15 05-0565] Sprzedam ubrania i buty na chłopca w wieku od 5-6 lat, od $1 do $10 / szt. Ubranka na dziewczynkę od 0-6- mcy do $3. Rowerek 3-6 lat $15. Tel. 773-550-2725 [1505-0564] Kosiarka elektryczna Kraft - sman w dobrym stanie $30 i Kółka do wózka dziecięcego trójkołowego 16'/1.75' $3 / szt. Tel. 773-725-9905 [15 05-0561] Sprzedam firmowe ubranka dla dziewczynki od 0-4 lat w bardzo dobrym stanie. Tel. 773-600-5112 [1505-0554] Huśtawka 3 poziomowa Grecco $40, kolor zielony, z muzyką. Tel. 773-600-5112 [1505-0553] Sprzedam klimatyzator okie - n ny z pilotem $50. Tel. 773-322-5763 [1505-0545] Ubrania dla chłopca r. 10/12, firmowe w super jakości, $50/całości. Wood Dale Tel. 708-510-3751 [1505-0527] Duża ilość firmowych ubranek dla dziewczynki r. 7/8, super jakość, $50/całość. Wood Dale Tel. 708-510- 3751 [1505-0526] Stół drewniany, rozkładany $50. Tel. 773-744-6872 [15 05-0521]

40 MONITOR 12 CZERWCA 2015 SPRZEDAŻ - USŁUGI szukaj nas w sieci: Stół ogrodowy, prostokątny metal $50, krzesła $25/szt, stolik mały dekoracyjny metalowo-drewniany $50, krzesła metalowo-drewniane $25/szt. Tel. 708-667-0041 [1505-0519] Sprzedam bieżnie w dobrym stanie. Cena $50. Tel. 312-244-0051 [1505-0516] Kule $10, chodzik $20, przenośna toaleta $30, krzesło do wanny 2-siedliskowe, z oparciem $50. Tel. 773-988- 7335 [1505-0060] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0263] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie pra - wo jazdy. Farmers Insurance, Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-889-8989 [1504-0255] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0225] Usługi - Nauczanie / korepetycje Angielski na zawsze Inc. Indywidualne lekcje, intensywnie, wszystkie poziomy, bardzo skutecznie, szybko i tanio. Nigdy nie zapomnisz. Mówienie. Konwersacje. Tel. 708-510-2040 [1506-0408] Dla zdrowia i zabawy - nauczę podstaw tenisa ziemnego. Dzieci i dorośli. Przyjadę, tanio. Proszę dzwonić po 8 pm. Tel. 773-968-2307 po 8 pm [1506-0389] Lekcje angielskiego. Przygotowanie na obywatelstwo. Korepetycje z przedmiotów humanistycznych i ścisłych w zakresie szkoły podstawowej i średniej. 20 lat doś - wiadczenia w szkolnictwie amerykańskim. Magister na - uczania. Tłumaczenia: dokumenty, szpital, biura, urzędy. Tel. 773-526-1611 [1506-0119] Korepetycje z angielskiego dla dzieci i dorosłych - wszy - stkie poziomy. Tel. 224-622- 0562 [1505-0817] Prywatne lekcje angielskie - go. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Notariusz. Maria Tel. 773-895- 6541 [1505-0410] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0300]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0242] Usługi - Tłumaczenia Putting the Words Together so You Don't Have To. mgr Jerzy Umys, tłumacz certyfikowany języka angielskiego. Certyfikat - CERTIFIED TRANSLATION PROFES- SIONAL wydany przez GLO BAL TRANSLATION INSTITUTE, Portland, OR, USA. Dyplom magistra filologii angielskiej, specjalizacja - tłumaczenia. Oferuję tłumaczenia literackie, prawnicze, medyczne i techniczne, poświadczone przez notariusza oraz zwykłe. www.proz.com/translator/19 35755 email: jerry@jutranslation.com tel: 773 574 4691 [1506-0329] Pomoc w tłumaczeniu w sądach, urzędach, szpitalach, również z dowozem. Beata. 847-344-8514 [1505-0961] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Na - sza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962 [1505-0855] Tłumaczenia - wszystko - zawsze - wszędzie. Formy, obywatelstwo. Lekcje konwersacji języka angielskie - go. Przygotowanie do obywatelstwa. Tel. 773-680- 1261 [1505-0822] MARZENA - TŁUMACZ & NOTARIUSZ. Pomaga w tłumaczeniu dokumentów oraz w urzędzie imigracyjnym, w sądach, social security i szpitalach. Pomoc w załatwieniu All kids, Medicaid, Link card oraz dopłatach do prądu i gazu a także dofinansowania do mieszkań dla seniorów i samotnych matek. Wszelkie usługi notarialne oraz Apostille. Pełnomocnictwa. Tel. 773-501- 1211 [1504-0819] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1504-0252] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0249] Usługi - Budowlane Przecieki fundamentów, systemy przeciwzalewowe. Dzwoń i problem z głowy. Gwarancja i ubezpieczenie. 773-225-8282 [1506-0385] ELEKTRYK - wszelkie prace elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Tel. 773-742-1557 [1506-0409] Płytki, stolarka, malowanie. 773-592-4816 [1506-0348] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE. Piece, bojlery, ogrzewacze na wodę. Serwis, naprawa, instalacja. Gwarancja, licencja. Zniżki seniorom. Piotr Tel. 773-817-1888 [1505-0963]

42 MONITOR 12 CZERWCA 2015 USŁUGI szukaj nas w sieci: Malarz z długoletnim doś - wiadczeniem wykonuje profesjonalnie wszelkie prace malarskie. Tel. 773-273- 5555 [1506-0160] Wykonujemy tylko roboty cementowe. Dzwonić wieczorem. Tel. 847-965-0587 [1505-0776] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, laminat, schody. Tanio i solidnie. Jarek Tel. 773-499-4494 [1505-0332] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel. 773-545-1339 lub 773-818- 1339 [1503-0087] Pęknięte fundamenty, naprawiam szybko, tanio i skutecznie. Tel. 773-517-6773 [1506-0048] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i niedrogo. Dzwoń do Adriana. Tel. 773-919-6531 [1506-0023] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel. 708-539-9230 [1506-0022] Hydraulika, naprawy uszkodzeń rur wodnych, ściekowych, przetykanie, wymiana wanien, zlewów, umywalek, pieców do ogrzewania wo - dą, CO / CW. Długoletnia praktyka. Tel. 773-372-2120 [1505-0897] Ochładzanie, naprawy piecy powietrznych, kompresorów, uzupełnianie freonu, automatyka, przeglądy. Certyfikat. Tel. 773-372-2120 [15 05-0896] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz intercome i kamery. Licencja i ubezpieczenie. Subkontrakty mile widziane. Tel. 224-636-3199 [1505-0868] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. 3840 N Harlem Ave., Chicago. [1505-0854] ELEKTRYK - naprawy i instalacje. Szeroki zakres usług. Tel. 773-817-6868 [15 05-0832] Podłogi drewniane - instalacja, sendowanie, starych i no wych podłóg, pergo, schody. Solidnie i tanio. Tel. 773-971-5936 [1505-0827] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel. 847-987-8481 [1505-0820] Nie kontraktor z wieloletnim doświadczeniem odremontuje twoją kuchnię, łazienkę czy basement lub inne drobne naprawy. Tel. 708-46-1744 [1505-0819] ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel. 773-954-3233 [1505-0807] Decki, płoty, drzwi garażowe, otwieracze, dachy, rynny, drzwi, okna, siding, płytki ceramiczne, malowanie. Tel. 708-452-4717 [15 05-0729] Ochładzanie, ogrzewanie, hydraulika, przygotowanie urządzeń do sezonu chłodzenia, naprawy, wymiany, uzupełnienie freonu, hydraulika pełen zakres. Certyfikat i doświadczenie. Tel. 773-372-2120 [1505-0620] Hydraulika - pełen zakres. Ogrzewanie, ochładzania, piece wodne, powietrzne, parowe - naprawa, wymia - na. Długoletnie doświadczenie. Tel. 773-372-2120 [15 05-0615] PODŁOGI DREWNIANE - instalacja, cyklinowanie, scho dy i laminaty - tanio i solidnie. Grzegorz Tel. 773-742-1898 [1505-0575] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel. 773-501- 1859 [1505-0572] PODŁOGI DREWNIANE - instalacja, cyklinowanie, schody i laminaty - tanio i solidnie. Grzegorz Tel. 773-742-1898 [1505-0570] Warto zapisać! Zawiozę, przeprowadzki. Ścinanie trawy, pęknięcia fundamentów, spawanie, ogrodzenia, barierki. Naprawy domowe, hydraulika, malowanie Tel. 773-625-0443 [1505-0567] Malarz z długoletnim doświadczeniem pomaluje twój dom wewnątrz i na zewnątrz. Tel. 773-414-5488 [1505-0378] Remonty łazieniek, kuchni, basementów. Tel. 773-490- 9445 [1505-0364] Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Ścia ny, podłogi. Henryk. Tel. 630-205-2250 [1505-0354] OCHŁADZANIE & SPRZĘT AGD, BOJLERY - NA- PRAWA, INSTALACJA OSZCZĘDZACZY, ELEK- TRYKI I KOMPRESORA A/C. GWARANCJA, NAJ- NIŻSZE CENY, RABATY. ELEKTRYK Tel. 708-655- 5136 [1505-0330] Malarz z dużym doświadczeniem podejmie się prac malarskich w twoim domu. Tel. 773-875-5843 [1505-0313] Dachy - guma, szyngle. 20 lat na rynku, najwyższej jakości materiały. Gwarancja, ubezpieczenie, licencja. Tel. 773-710-5931 [1505-0311] GRANIT, MARMUR, QUARTZ - INSTALACJA W 7 BIZNESOWYCH DNI OD POMIARU. SOLIDNIE I TANIO. Tel. 773-240-1007 [1505-0305] Ogrzewanie - Ochładzanie - profesjonalna instalacja i serwis. Najniższe ceny - zadzwoń i przekonaj się. Jarek Tel. 773-447-0984 [1505-0287] Usługi hydrauliczne wszelkiego rodzaju - remonty i nowe instalacje. Remonty łazienek, kuchni, itd. Tel. 773-426-6086 lub 708-307- 5266 [1505-0174] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. 312-772-0998 [1504-0545] Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. Uzupełnianie freonu. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel. 847-298-7364 lub 847-989- 8187 [1504-0492] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. 773-875-2033 [1504-0488] Maluję mieszkanie i domy w środku i na zewnątrz - fachowo, dobrze i tanio. Ryszard Tel. 773-564-0050 [1504-0443] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0301] Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1504-0230] Najtańszy wywóz odpadów kontraktorskich. Podstawiamy przyczepy od $250. Instalacja dachów i rozbiórki. Tel. 773-510-2995 OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel. 847-401-2142 (24/7) [1502-0106] Hydraulika - maszynowe czyszczenie rur, pompowanie. Tel. 773-968-2029 [15 02-0059] MECHANICZNE CZYSZ- CZENIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, napra - wy hydrauliczne. Tel. 773-936-2720 [1501-0164] Usługi - Transport Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basementu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomoże - my ci 7 dni. Tel. 312-720- 8934 [1506-0421] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni. 312-720-8934 [1506-0420] Przeprowadzki - szybko, tanio, bezpiecznie. 7 dni w tygodniu. Materiały do pakowania za darmo. Oferujemy długie trasy: Kolorado i inne. 773-691-9826 [1506-0313] Nie prowadzisz samochodu, potrzebujesz pomocy przy konwersacji w języku angielskim? Chętnie przywiozę, zawiozę i pomogę jako tłumacz. Tanio. Dzwonić do Su san. Tel. 224-434-8951 [1506-0120] Zawiozę - przywiozę 24/h. 773-729-9219 [1506-0137]