R R 1. OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY I DOSTAWY PORTOS. DEKLARACJE ZGODNOŚCI I CERTYFIKATY 3. ROLETY NADSTAWNE PORTOS 3.3 CLASSIC 3.4 TERMOLU 3.6 INTERLU 3.7 INTERLU Z MOSKITIERĄ 4. ROLETY ZEWNĘTRZNE 4.3 STANDARD 4.4 STANDARD Z MOSKITIERĄ 4.5 ROLLOLU 4.6 ROLLOLU Z MOSKITIERĄ 4.7 OMEGASTANDARD 4.8 OMEGASTANDARD Z MOSKITIERĄ 4.9 OMEGALU 4.10 OMEGALU Z MOSKITIERĄ 4.15 INTERMO 4.16 INTERMO Z MOSKITIERĄ 5. ROLETY RKS 6. CENNIK NAPĘDÓW I ELEMENTÓW DODATKOWYCH DOPŁATY DO ROLET 7. INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI ROLET ZEWNĘTRZNYCH I ROLET NADSTAWNYCH 8. DRUK REKLAMACJI
OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY I DOSTAWY PORTOS S.J. I. Użyte w poniższym tekście wyrazy Sprzedający lub Kupujący oznaczają : Sprzedający to firma PORTOS S.J., która sprzedaje swoje towary. Kupujący to osoba fizyczna lub prawna zamawiająca towary zawarte w ofercie handlowej Sprzedającego. II. CENA 1. Ceny są cenami netto (nie zawierają podatku VAT).. Podane ceny są cenami jednostkowymi towarów o określonych wymiarach, w sztukach, metrach bieżących, parach lub kompletach. 3. Jeżeli strony nie ustaliły inaczej, to w cenę wliczony jest koszt transportu do miejsca ustalonego przez Strony w zamówieniu. 4. Ceny wyrażone w EURO przeliczane są wg kursów walut NBP. Od podanych cen należy odjąć wcześniej ustalony indywidualny upust. III. PŁATNOŚĆ I DOSTAWA 1. Miejsce i termin dostawy Kupujący podaje w treści zamówienia.. Czas realizacji zamówień w kolorach i z wyposażeniem określonym jako standardowe wynosi 7 dni roboczych od daty wysłania pisemnego zamówienia. Ewentualnie wcześniejszy lub późniejszy termin dostawy wyrobów standardowych oraz termin realizacji wyrobów niestandardowych należy uzgadniać indywidualnie z pracownikami działu sprzedaży Sprzedającego. W szczególnych przypadkach niezależnych od Sprzedającego termin realizacji może być wydłużony. 3. Zamówienia należy składać w formie pisemnej (np. przesyłając faksem) wyłącznie na oryginalnych drukach zamówień firmy PORTOS. 4. Złożenie zamówienia jest równoznaczne z przyjęciem go do realizacji jednakże Sprzedający zastrzega sobie prawo wstrzymania realizacji zamówienia w przypadku przekroczenia wartości udzielonego kredytu kupieckiego lub do momentu uregulowania wymagalnych należności lub przedpłat. 5. Odwołanie lub zmiana zamówienia przez Kupującego może być przyjęta przez Sprzedającego bez żadnych skutków, tylko wtedy gdy zamówienie nie zostało jeszcze wykonane (wyprodukowane). W razie odwołania przez Kupującego zamówienia już wykonanego, obowiązany jest on do zapłaty całej należności.. 6. Sprzedający w wyjątkowych sytuacjach na prośbę Kupującego, może odkupić wcześniej sprzedany towar za część wartości, pod warunkiem, iż zwracany towar nie jest uszkodzony. 7. Upusty, forma współpracy i termin płatności określone są szczegółowo i indywidualnie w "warunkach współpracy" dostarczanych pisemnie Kupującemu. 8. Ewentualne zmiany warunków współpracy będą każdorazowo dostarczane do Kupującego również w formie pisemnej. 9. Za dzień dokonania płatności uważa się dzień w którym Sprzedający otrzymał gotówkę, a w przypadku przelewu datę wpływu na rachunek Sprzedającego. 10. S przedający ma prawo zmienić w arunki w s półpracy w trybie natychmiastowym bez powiadamiania Kupującego w następujących przypadkach: a) nieterminowe dokonywanie wpłat, b) rażące naruszanie warunków współpracy, c) wielokrotne nieuzasadnione reklamowanie zakupionych towarów. 11. W razie przekroczenia przyznanego terminu płatności Sprzedający ma prawo skierować sprawę na drogę postępowania sądowego. 1. Kupujący zobowiązuje się do odbioru zamówionych towarów w ustalonym terminie oraz przeprowadzenia rozładunku w miejscu dostawy. 13. Wszelkie ryzyka uszkodzenia lub utraty towarów przechodzą na Kupującego z chwilą rozpoczęcia rozładunku. 14. Jeżeli Kupujący odbiera towar własnym transportem, zobowiązany jest do dokonania tego w godzinach pracy magazynów Sprzedającego i po wcześniejszym uzgodnieniu terminu. 15. Na prośbę Kupującego, Sprzedający może wysłać towar firmą spedycyjną, przy czym koszty przesyłki pokrywa Kupujący, a Sprzedający nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wysłany towar. 16. Przekazanie towarów Kupującemu odbywa się zawsze na podstawie dokumentu dostawy (WZ). Podpisanie dokumentu przez obie strony bez zastrzeżeń oznacza, że towar przekazany został w ilości ujętej w dokumencie WZ i nie posiada wad jawnych. IV. REKLAMACJE WAD JAWNYCH I ILOŚCIOWYCH 1. Sprawdzenie stanu ilościowego należy do Kupującego i powinno odbywać się w momencie odbioru towaru. Niezgodności powinny być natychmiast zgłoszone kierowcy lub magazynierowi i zaznaczone w protokole zdawczo odbiorczym pod rygorem utraty wszelkich roszczeń z tego tytułu.. W przypadku braków ilościowych Sprzedający jest zobowiązany niezwłocznie dostarczyć brakujący towar, natomiast Kupujący winien zapłacić w ustalonym terminie za towar faktycznie dostarczony. 3. Stwierdzenie wad jawnych takich jak: np. uszkodzenia mechaniczne, głębokie zarysowania pęknięcia i stłuczenia powinny być zgłoszone w momencie odbioru i zaznaczone w protokole zdawczo odbiorczym pod rygorem utraty wszelkich roszczeń z tego tytułu. 4. Towar, który posiadał wady jawne i został zwrócony Sprzedającemu, będzie niezwłocznie naprawiony lub wymieniony i ponownie dostarczony Kupującemu 5. Kupujący ma prawo odmówić płatności za wadliwy towar, ale jest również zobowiązany zapłacić za dostarczony towar nie podlegający reklamacji. 6. Wady nieistotne produktu, które pozostają niewidoczne po zamontowaniu jak np. zarysowanie strony aluminiowej przylegającej do muru, nie podlegają reklamacji i nie są objęte gwarancją. 7. Reklamacji nie podlegają zamówienia, które zostały złożone w innej formie niż na oryginalnym druku zamówień Sprzedającego. 8. Reklamacje dotyczące porysowanych, wgniecionych lub uszkodzonych elementów nie będą uwzględniane po zamontowaniu rolety, muszą być zgłoszone przed montażem. V. GWARANCJA 1. Gwarancja udzielana jest na okres lat ( Żaluzje) oraz 5 lat ( Napędy ) od daty odbioru towaru przez Kupującego.. Wady ukryte tj. wady niemożliwe do wykrycia w momencie odbioru towaru, Kupujący zobowiązany jest zgłosić w formie pisemnej, niezwłocznie po ich stwierdzeniu jednak nie później niż 14 dni od daty otrzymania towaru. 3. Uprawnienia gwarancyjne powstają w momencie uregulowania wszelkich płatności za dostarczony towar, a ewentualne wady ukryte nie zwalniają Kupującego od obowiązku terminowego uregulowania płatności. 4. Gwarancja nie obejmuje skutków wynikających z nieprawidłowego montażu (podłączenia) zakupionych towarów, niewłaściwej eksploatacji, naturalnego zużycia materiałów. 5. Sprzedający jest zobowiązany dać odpowiedź na zgłoszenie reklamacyjne Kupującego w terminie nie dłuższym niż dwa tygodnie od daty zgłoszenia. 6. Zobowiązania gwarancyjne Sprzedający powinien wypełnić możliwie szybko, jednak nie dłużej niż w przeciągu 1 dni od daty zgłoszenia, chyba że strony ustaliły inny termin usunięcia wad. 7. Folię ochronną należy usunąć w ciągu 3 miesięcy od daty zakupu towaru. 8. Firma Portos nie uwzględnia reklamacji dotyczących różnic odcieni pancerzy tych samych kolorów w szczególności złoty dąb, orzech, mahoń, a także różnic uwarunkowanych wzorami strukturalnymi koloru. Rozbieżności zależne są od taśm dostarczanych przez producentów w różnych odstępach czasu. 9. Świadczymy usługi serwisowe tylko na terenie Polski, w innym przypadku elementy dostarczamy do siedziby kupującego. 10. Sposób rozwiązywania reklamacji i podział czynności między Sprzedającym a Kupującym jest następujący: Sprzedający: Sprzedający zobowiązuje się dostarczyć Kupującemu reklamowane elementy produktów na wymianę, z dostarczonych na wymianę (naprawę) elementów, wydanych na podstawie dokumentu WZ, należy się rozliczyć odsyłając transportem PORTOS uszkodzone. W przypadku nie rozliczenia się w ciągu 30 dni wysłane elementy zostaną zafakturowane na podstawie podpisanego wcześniej dokumentu WZ, w uzasadnionych przypadkach serwis gwarancyjny Sprzedającego dokona bezpłatnej naprawy gwarancyjnej. Kupujący: zobowiązuje się do wymiany we własnym zakresie reklamowanych elementów z jednoczesnym pokryciem kosztów ich wymiany (naprawy) oraz kosztów dojazdu do naprawy gwarancyjnej, Kupujący ma prawo wezwać serwis gwarancyjny Sprzedającego jeżeli naprawa rolet nie przyniesie pożądanego efektu, Kupujący ponosi wyłączną odpowiedzialność za nieprawidłowy montaż i podłączeniezakupionych produktów, Kupujący zapewnia, iż montaż produktów dokonywany będzie przez wykwalifikowane ekipy monterskie, a w przypadku urządzeń elektrycznych podłączenia będą wykonane przez monterów z odpowiednimi uprawnieniami SEP zgodnie z projektem, instrukcją montażu i zasadami sztuki budowlanej, który w żaden sposób nie ogranicza dostępu do klapy rewizyjnej i prowadnic. W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu gwarancyjnego Sprzedającego Kupujący zostanie obciążony kosztami dojazdu do miejsca reklamacji oraz kosztami naprawy. 10. Żaluzja zewnętrzna zwijana PORTOS jest budowlanym elementem o t w o r o w y m stanowiącym dodatkowe zabezpieczenie zamkniętego otworu okiennego lub drzwiowego. Zamontowana w innym otworze nie podlega gwarancji. 11. Podczas mrozów rolety mogą przymarzać. Należy wtedy stronić od gwałtownych ciągnięć i zrezygnować przy mocno zamarzniętych roletach z otwierania czy zamykania. Uszkodzenia powstałe w wyniku nie dostosowania się do wyżej wymienionych zaleceń nie będą uznawane VI. DOKUMENTY WYMAGANE PRZY WSPÓŁPRACY 1. W celu podjęcia współpracy konieczne jest przedłożenie przez Kupującego następujących dokumentów: Zaświadczenie o wpisie do rejestru ewidencji działalności gospodarczej lub wyciąg z rejestru handlowego, Zaświadczenia o nadaniu nr REGON, Decyzji w sprawie nadania nr identyfikacji podatkowej (NIP), Oświadczenia o zgodzie na wystawianie faktur bez podpisu (oryginał), podpisane przez właściciela firmy lub osobę pisemnie przez niego upoważnioną lub listę osób upoważnionych do odbierania i podpisywania faktur VAT. VII. INNE POSTANOWIENIA 1. Na prośbę Kupującego, Sprzedający może zorganizować szkolenie w zakresie montażu, obsługi i napraw oferowanych wyrobów.. Sprzedający zobowiązuje się udostępnić nieodpłatnie katalog wyrobów gotowych oraz foldery reklamowe. 3. Istnieje możliwość wykonania rolety w celach reklamowych i wystawienniczych z uwzględnieniem częściowej refundacji wystawy w postaci indywidualnie ustalonego upustu. 4. Sprzedający zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian technicznych w przedstawionej ofercie katalogowej o czym powinien powiadomić Kupującego. 5. Kupujący akceptuje powyższe warunki sprzedaży i dostawy składając stosowny podpis w momencie złożenia zamówienia. 6. W sprawach nieuregulowanych powyższymi postanowieniami mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 7. Wszelkie spory wynikłe na tle realizacji powyższych postanowień, rozstrzygać będzie Sąd powszechny właściwy dla siedziby Sprzedającego. 8. Wszystkie zdjęcia oraz rysunki zawarte w katalogu są w wersji poglądowej. 9. Szczegółowe instrukcje montażu rolet oraz naszych produktów zawarte są na stronie internetowej www.portosrolety.pl
R DEKLARACJA ZGODNOŚCI Nr Producent wyrobu: Adres: Typ wyrobu: 01/011 PORTOS Renata, Tomasz Szukalscy Spółka Jawna PL 6800 Kalisz, ul. Złota 71 Żaluzje napędzane Nazwa wyrobu (model): 1. Żaluzje nadstawne: Classic Termolux Interlux Interlux z moskitierą. Żaluzje zewnętrzne: Standard Standard z moskitierą Rollolux Rollolux z moskitierą OmegaStandard OmegaStandard z moskitierą OmegaLux OmegaLux z moskitierą Intermo Intermo z moskitierą Przeznaczenie i zakres stosowania: Dokumenty odniesienia: Żaluzje przeznaczone są do stosowania w budownictwie. deklarujemy, że opisany powyżej wyrób jest zgodny z następującymi przepisami, normami i innymi dokumentami: Nr dyrektywy Edycja Tytuł Dyrektywa Rady nr 89/106/EWG 1988 W sprawie zbliżenia przepisów prawnych i administracyjnych państw członkowskich dotyczący wyrobów budowlanych. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego 006 W sprawie maszyn, zmieniająca dyrektywę 95/16/WE (przekształcenie) i Rady 006/4/WE Dyrektywa 006/95/WE: 006/95 006 W sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących WE pl (PL) się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia. Dyrektywa EMC 004/108/WE 004 Kompatybilność elektromagnetyczna EMC Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999/5/WE Dyrektywa: 1999 W sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności. Poziom bezp. Norma zharmonizowana: EN 13659:004 + A1: 008 Żaluzje wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem. Miejsce i data wystawienia: Kalisz, 9 września 011 r. Podpis osoby upoważnionej:.1
R DEKLARACJA ZGODNOŚCI Nr Producent wyrobu: Adres: Typ wyrobu: 0/011 PORTOS Renata, Tomasz Szukalscy Spółka Jawna PL 6800 Kalisz, ul. Złota 71 Żaluzje sterowane ręcznie Nazwa wyrobu (model): 1. Żaluzje nadstawne: Classic Termolux Interlux Interlux z moskitierą. Żaluzje zewnętrzne: Standard Standard z moskitierą Rollolux Rollolux z moskitierą OmegaStandard OmegaStandard z moskitierą OmegaLux OmegaLux z moskitierą Intermo Intermo z moskitierą Przeznaczenie i zakres stosowania: Dokumenty odniesienia: Żaluzje przeznaczone są do stosowania w budownictwie. deklarujemy, że opisany powyżej wyrób jest zgodny z następującymi przepisami, normami i innymi dokumentami: Dyrektywa: Nr dyrektywy Edycja Tytuł Dyrektywa Rady nr 89/106/EWG 1988 W sprawie zbliżenia przepisów prawnych i administracyjnych państw członkowskich dotyczący wyrobów budowlanych. Poziom bezp. Norma zharmonizowana: EN 13659:004 + A1: 008 Żaluzje wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem. Oświadczamy, że deklaracja została wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta. Miejsce i data wystawienia: Kalisz, 9 września 011 r. Podpis osoby upoważnionej:.
R DEKLARACJA ZGODNOŚCI Nr Producent wyrobu: Adres: Typ wyrobu: Nazwa wyrobu (model): 01/011 PORTOS Renata, Tomasz Szukalscy Spółka Jawna PL 6800 Kalisz, ul. Złota 71 Napęd rurowy 40/10 S, 40/10, 40/10 R, 60/08, 60/08R, 60/08 RP, 60/1.3, 60/1.3 R, 60/1.3 RP, 60/, 60/ R, 60/ RP, 60/40, 60/50, 60/1.3 NHK, 6/1.3 NKKR, 60/ NHK, 60/ NHKR, 60/40 NHK, 60/40 NHKR, 60/50 NHK, 70/60, 70/80, 70/100, 70/60 NHK, 70/80 NHK, 70/100 NHK, Delux 40/6 R, Delux 60/7 R, Delux60/10 R, Delux60/15 R, Delux 60/0 R, Delux 60/30 R, Delux 40/6, Delux 60/7, Delux60/10, Delux60/15, Delux 60/0, Delux 60/30, Portos WS 40/6, Portos WS 40/6 S, Portos WS 60/10, Portos WS 60/0, Portos WS 60/30, Portos WS60/40, Portos WS 60/50 Przeznaczenie i zakres stosowania: napęd rurowy przeznaczony jest do żaluzji, rolet, markiz i bram garażowych w biurach, domach, hotelach, restauracjach, halach wystawowych, jak i innych pomieszczeniach. Dokumenty odniesienia: deklarujemy, że opisany powyżej wyrób jest zgodny z następującymi przepisami, normami i innymi dokumentami: Nr dyrektywy Edycja Tytuł Dyrektywa Rady nr 73/3/EEC pl (PL) Dyrektywa: 1973 Zharmonizowanie przepisów Państw Członkowskich dotyczących sprzętu elektrycznego projektowanego do użytku w określonych zakresach napięć. Poziom bezp. Dyrektywa Rady nr 89/3/EEC pl (PL) 1989 Zharmonizowanie przepisów Państw Członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej. Dyrektywa Rady nr 89/106/EWG 1988 W sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych. Norma zharmonizowana: PNEN 60041:006 Bezpieczeństwo maszyn. Wyposażenie elektryczne maszyn. Część 1: Wymagania ogólne PNEN 603351:004 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 1: wymagania ogólne PNEN 6033597:007 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 97: Wymagania szczegółowe dotyczące napędów żaluzji, zasłon, markiz i podobnego wyposażenia. PNEN 6100033: 1997/A1 :00 Kompatybilność elektromagnetyczna. Dopuszczalne poziomy. Ograniczenia wahań napięcia i migotania światła powodowanych przez odbiorniki o prądzie znamionowym <lub =16 A w sieciach zasilających niskiego napięcia. PNEN 6015:003 Wymagania dotyczące bezpieczeństwa radiowych urządzeń nadawczych. Oświadczamy, że deklaracja została wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta. Miejsce i data wystawienia: Kalisz, 10 stycznia 011 r. Podpis osoby upoważnionej:.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
R ROLETY NADSTAWNE CLASSIC TERMOLU z kotwieniem górnym INTERLU INTERLU Z MOSKITIERĄ Firma Portos zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian 3
ZAMÓWIENIE NA ROLETY NADSTAWNE : do profilu okiennego... Zamówienie dotyczy rolet PORTOSCLASSIC. W przypadku zamówienia rolet TERMOLU i INTER LU lub INTERLU Z MOSKITIERĄ należy zaznaczyć odpowiednie pole na druku zamówienia znakiem "" nr: z dnia: termin dostawy: /pieczęć zamawiającego/ adres dostawy (jeżeli inny niż zamawiającego): rys. 1 C rys. CLASSIC TERMOLU B INTERLU UWAGA! Ogólne warunki sprzedaży i dostaw ( str. 1 ) stanowią integralną część niniejszego zamówienia Rozmiar rolety kolor [cm] (łącznie ze skrzynką i prowadnicami) szerokość wysokość rozmiar [mm] wyjście taśmy A,B lub C dot. tylko INTERLU (rys. 1) rodzaj prowadnic (pojedyncze /podwójne) kąt cięcia prowadnic (od 0 do 45 ) miejsce klapy rewiz. A lub B dot. tylko INTERLU (rys. ) kolor wew. zew. klapy rewiz. (dot. tylko TERMOLU kolor prowadnic rodzaj profilu pancerza kolor profilu pancerza wg wzornika kolor listwy dolnej A B A wyjście taśmy INTERLU klapy rewizyjne INTERLU MOSKITIERA kolor siatki kolor listwy dolnej taśma zwijacz NAPĘD OBSŁUGA (patrząc od wewnątrz) i INTERLU) korbowy L P zew. wew. ręczny korba z przegubem Kardana sprężyna + zamek silnik Kolor listwy tynkowej (dot. tylko TERMOLU i INTERLU) INTERLU Z MOSKITIERĄ Uwagi: np. kolor zwijacza, taśmy elementy dodatkowe: rygle,przełączniki 1 3 4 5 6 7 8 9 10 uwagi, szkice (widok od wewnątrz) Przed przystąpieniem do wypełniania druku prosimy zapoznać się z objaśnieniami. UWAGA: Samodzielne zmiany treści druku zamówienia mogą doprowadzić do błędnej realizacji zamówienia. Reklamacje tego typu nie będą uwzględniane. 0 L p Ilość
OBJAŚNIENIA DO ZAMÓWIENIA NA ROLETY NADSTAWNE PORTOS CLASSIC, TERMOLU, INTERLU, INTERLU Z MOSKITIERĄ Standardowe wyposażenie rolety patrz str. 3.9. 1. Proszę podać rodzaj profilu okiennego w celu dobrania odpowiedniej adaptacji brak określenia profilu okiennego uznamy za zamówienie adaptera UNIWERSALNEGO.. Podać numer i datę złożenia zamówienia oraz pożądany termin dostawy. 3. Jeżeli ustalono inny niż firmowy adres dostawy rolet proszę go wpisać. 4. Zamówienie dotyczy rolet PORTOSCLASSIC w przypadku zamówienia rolet TERMOLU, INTERLU, INTERLU Z MOSKITIERĄ należy zaznaczyć odpowiednie pole na druku zamówienia znakiem "" 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 0 1 3 Rozmiar rolety [cm] (łącznie ze skrzynką i prowadnicami) szerokość wysokość rozmiar [mm] wyjście taśmy A,B lub C dot. tylko INTERLU (rys. 1) rodzaj prowadnic (pojedyncze /podwójne) kąt cięcia prowadnic (od 0 0 do 45 ) miejsce klapy rewiz. A lub B dot. tylko INTERLU (rys. ) kolor wew. zew. kolor klapy rewiz. (dot. tylko TERMOLU kolor prowadnic rodzaj profilu pancerza kolor profilu pancerza wg wzornika kolor listwy dolnej MOSKITIERA kolor siatki kolor listwy dolnej taśma zwijacz NAPĘD OBSŁUGA (patrząc od wewnątrz) i INTERLU) korbowy L P zew. wew. ręczny korba z przegubem Kardana sprężyna + zamek silnik Kolor listwy tynkowej (dot. tylko TERMOLU i INTERLU) Uwagi: np. kolor zwijacza, taśmy elementy dodatkowe: rygle,przełączniki Ilość 1. szerokość gotowej rolety (szerokość całkowita) z prowadnicami podana w centymetrach,. wysokość gotowej rolety (całkowita, łącznie ze skrzynką ) w centymetrach ( sposób wymiarowania rolety str. 3.8 ) 3. wysokość w milimetrach, dobranej według tabel nawojowych. Za zwiększenie doliczamy 5% ceny netto rolety (str. 3.3 3.7 ), jeżeli rozmiar nie będzie określony, standardowo zostanie przyjęty z tabeli nawojów w poszczególnych skrzynkach, 4. wyjście taśmy, wpisać A, B lub C (dot. tylko INTERLU, patrz rys. 1 tabela zamówień) 5. wpisać POJ (pojedyncze), PODW (podwójne) lub P/PD (pojedyncza+podwójna) str. 3.8, 0 6. wpisać kąt cięcia prowadnic od 0 45 7. sposób otwierania klapy rewizyjnej, wpisać A lub B (dot. tylko INTERLU, patrz rys. tabela zamówień) 8. kolory (skrzynek): wew.wewnątrz, zew.zewnątrz, Dostępne opcje kolorów to: biała 0, oklejana (kolory oklein str. 3.1 i okładka). Przy zamówieniu w systemie Termolux lub Interlux białej, a prowadnic lub pokrywy rewizyjnej w okleinie, wewnętrzna lub zewnętrzna pokrywa rolety będzie w dolnej części posiadała okleinę w takim samym kolorze o szerokości około 1,5 cm. Z taką okleiną w systemie Termolux występują tylko pokrywy ryflowane. Pokrywy gładkie (bez ryfla) z okleiną w dolnej części są dostępne tylko na specjalne zamówienie, po uzgodnieniu terminu realizacji. 9. kolor klapy rewizyjnej (dot. tylko TERMOLU i INTERLU). Dostępne opcje kolorów to: biała 0, okleina patrz str. 3.1 i okładka) uwaga: klapa rewizyjna oklejona za dopłatą 4% ceny netto rolety. 10. kolory (prowadnic): biała 0, oklejana (kolory oklein str. 3.1 i okładka) 11. wpisać wybrany profil: PA 39 (profil aluminiowy), PA 45 (profil aluminiowy), PVC 37, 1. oznaczenie koloru profilu PA 39, PA 45, PCV 37 (według wzornika ostatnia strona okładka) (jeżeli profil ma być bez perforacji w miejsce w symbolu wpisać 1, np. 0 biały perforowany, 10 biały bez perforacji). Uwaga! profil bez perforacji jest stosowany standardowo w przypadku rolety ze sprężynowym mechanizmem podnoszenia 13. kolory listwy dolnej: 0 biała, 08 ciemny brąz, 09 brąz, 03 szary, 05 beż, 01 srebrny, 16 kość słoniowa (standard bez dopłat ), inne kolory lakierowania zbliżone do koloru pancerza należy określić symbolem koloru profila (oprócz kolorów, 30, 48, 54) a kolory nietypowe wg tabeli RAL, listwa dolna występuje również w okleinie (patrz lista kolorów oklein str. 3.1, oraz dopłaty str. 6.10) 14. kolor siatki (dot. moskitiery) 03 szara i 0 czarna 15. kolor listwy dolnej (dot. moskitiery) 0 biała, 08 ciemny brąz, 09 brąz, 03 szara, 05 beż, 01 srebrny, 16 kość słoniowa (standard bez dopłat) Wybór napędu (proszę zaznaczyć w kolumnie wybranego napędu): 16. zwijacz taśmy (bez dopłaty) dostępny w kolorze białym i brązowym jeżeli kolor zwijacza nie będzie określony standardowo zostanie przyjęty jako biały, z taśmą w kolorze szarym. W przypadku rolet ze skrzynką w okleinie obustronnej, a także rolet Termolux i Interlux z pokrywą rewizyjną w okleinie taśma i zwijacz są standardowo brązowe. 17. kaseta z przekładnią na taśmę z korbką dostępna w kolorze białym i brązowym jeżeli kolor kasety nie będzie określony standardowo zostanie przyjęty jako biały, z taśmą w kolorze szarym. W przypadku rolet ze skrzynką w okleinie obustronnej, a także rolet Termolux i Interlux z pokrywą rewizyjną w okleinie kaseta z przekładnią na taśmę i taśma jest standardowo brązowa. 0 18. korbowy mechanizm podnoszenia z przegubem Kardana 90 ( patrz str. 6.11 ). 19. sprężynowy mechanizm podnoszenia i zamek baskwilowy w listwie dolnej, 0. napęd elektryczny (jeżeli silnik nie będzie określony standardowo zostanie przyjęty jako silnik PORTOS kablowy), 1. strona umiejscowienia zwijacza (kasety, korby i przełącznika) patrząc od wewnątrz pomieszczenia,. listwa tynkowa ( dot. tylko TERMOLU i INTERLU). Wybór strony zew. / wew. proszę zaznaczyć. 0 biała, 09 brąz cena 4,50 PLN za mb. oraz 08 ciemny brąz i 3 antracyt cena 6,50 PLN za mb. wybór nie jest konieczny. str. 6.10. Wybierając skrzynkę Termolux i zaznaczając listwę tynkową klient otrzyma automatycznie skrzynkę ryflowaną w kolorze białym oraz czołowe wzmocnienie. 3. uwagi dotyczące poszczególnych pozycji np. kolor zwijacza i taśmy, ich dodatkowe wyposażenie, np.: rygle itd. Rysunki zestawów i szkice (wszystkie patrząc od wewnątrz), uwagi można również umieszczać pod tabelą.
ROLETY NADSTAWNE CLASSIC NAWOJE W POSZCZEGÓLNYCH WIELKOŚCIACH SKRZYNEK PVC Pancerz i PA45 (aretowany) Rodzaj PVC PSK135 Wielkość 135 mm o 40+PZ50 136 szer. 0 m automat. o 40rygiel 13 o 40WB. 116 o 60+PZ70 118 (*) szer.,01,5 m automat. o 60rygiel o 60WB szer. do 3 m, max. pow. 6,5 m PA45 o 60+PZ70 automat. PA45 o 60rygiel PA45 o 60WB PSK160 Wielkość 160 mm PSK00 Wielkość 00 mm 0 319 198 319 Pancerz PVC 37 (aretowany) szer. do 1,6 m, max. pow. 3 m Rodzaj PCV PSK135 Wielkość 135 mm PVC37 o 40+PZ50 155 automat. PVC37 o 40rygiel 0 311 PVC37 o 40WB. 133 194 311 PVC37 o 60+PZ70 117 (*) 190 307 automat. PVC37 o 60rygiel 163 7 PVC37 o 60WB 138 41 19 19 PSK160 Wielkość 160 mm PSK00 Wielkość 00 mm 33 384 14 347 19 341 Uwaga! Przy szerokości rolety powyżej m należy użyć o 60. Dodatkowo należy uwzględnić wzmocnienie WSP (patrz cennik elementów dodatkowych str. 6.1 6.10). Przy zastosowaniu wzmocnienia wartości podane w tabelach należy pomniejszyć o 0 cm. (*) nie ma możliwości zamontowania silnika NHK w skrzynce 135 mm. PZ pierścień zwiększający z o 40 na o 50 lub z o 60 na o 70. PRZEKRÓJ ROLETY NADSTAWNEJ CLASSIC 19 35 3 11 9 7 1 8 6 9 5 4 max. grubość ramy okiennej 95 mm 1. Profil przyłączeniowy ramki. Profil łączący 3. Pokrywa zewnętrzna. 4. Pokrywa wewnętrzna (rewizyjna). 5. Wkład termoizolacyjny 6. Rura nawojowa. 7. Stalowe wzmocnienie. 8. Profil adaptacyjny 9. Taśma. 10. Prowadnica rolety z uszczelką szczotkową. 11. Pancerz rolety. 1. Listwa dolna z uszczelką gumową. 13. Bufor listwy dolnej. 10 rodzaj wysokość głębokość PSK135 135 mm 16 mm 13 PSK160 160 mm 186 mm 1 PSK00 00 mm 5 mm 3.3
ROLETY NADSTAWNE TERMOLU NAWOJE W POSZCZEGÓLNYCH WIELKOŚCIACH SKRZYNEK PVC Pancerz i PA45 (aretowany) szer. 0 m Rodzaj PVC PSK160 Wielkość 160 mm PSK00 Wielkość 00 mm o 40+PZ50 0 319 automat. o 40rygiel 198 319 o 40WB. 0 311 o 60+PZ70 194 311 szer.,01,5 m automat. o 60rygiel 190 307 o 60WB 156 7 szer. do 3 m, max. pow. 6,5 m PA45 o 60+PZ70 138 41 automat. PA45 o 60rygiel PA45 o 60WB 19 19 Pancerz PVC37 (aretowany) szer. do 1,6 m, max. pow. 3 m Rodzaj PVC PSK160 Wielkość 160 mm PSK00 Wielkość 00 mm PVC37 o 40+PZ50 33 384 automat. PVC37 o 40rygiel PVC37 o 40WB. 170 355 PVC37 o 60+PZ70 19 341 PVC37 o 60rygiel PVC37 o 60WB Uwaga! Przy szerokości rolety powyżej m należy użyć o 60. Dodatkowo należy uwzględnić wzmocnienie WSP (patrz cennik elementów dodatkowych str. 6.1 6.10). Przy zastosowaniu wzmocnienia wartości podane w tabelach należy pomniejszyć o 0 cm. PZ pierścień zwiększający z o 40 na o 50 lub z o 60 na o 70. PRZEKRÓJ ROLETY NADSTAWNEJ TERMOLU automat. 19 31 3 14 16 11 10 9 8 7 6 9 5 a 15 4 14 1. Profil przyłączeniowy ramki. Profil łączący a. Klapa rewizyjna 3. Pokrywa zewnętrzna. 4. Pokrywa wewnętrzna 5. Wkład termoizolacyjny 6. Rura nawojowa. 7. Stalowe wzmocnienie. 8. Profil adaptacyjny 9. Taśma. 10. Prowadnica rolety z uszczelką szczotkową. 11. Pancerz rolety. 1. Listwa dolna z uszczelką gumową. 13. Bufor listwy dolnej. 14. Listwa tynkowa. 15. Wzmocnienie pod listwę tynkową. 16. Ślizgacz środkowy 13 1 max. grubość ramy okiennej 95 mm rodzaj PSK160 PSK00 wysokość 160 mm 00 mm głębokość 53 mm 53 mm (Skrzynki przygotowane pod kotwienie) 3.4
SYSTEM ROLETY NADSTAWNEJ INTERLU Skrzynka rolety INTERLU jest skrzynką, którą można montować na szerokie ramy okienne nawet do 05 mm (drzwi przesuwne typu HS). Posiada możliwość wykonania klapy rewizyjnej od dołu (przy zabudowie od strony wewnętrznej) oraz od czoła (przy montażu na szerokie ramy okienne). Dostępna jest w kolorze białym oraz w bogatej gamie oklein drewnopodobnych. Obsługa rolety INTERLU jest możliwa zarówno ręcznie przy pomocy taśmy jak i elektrycznie przy pomocy przełącznika lub pilota. Roleta INTERLU występuje w wersji bez moskitiery i z moskitierą. Roleta INTERLU klapy rewizyjne 55 B 10 05 A 106,4 Roleta INTERLU wyjście taśmy 45 C A 88 B 0 3.5
ROLETY NADSTAWNE INTERLU NAWOJE W POSZCZEGÓLNYCH WIELKOŚCIACH SKRZYNEK PVC Pancerz i PA45 (aretowany) szer. 0 m Rodzaj PVC PSK10 Wielkość 10 mm o 40+PZ50 automat. o 40rygiel o 40WB. o 60+PZ70 szer.,01,5 m automat. o 60rygiel o 60WB 317 317 34 301 305 7 szer. do 3 m, max. pow. 6,5 m PA45 o 60+PZ70 40 automat. PA45 o 60rygiel PA45 o 60WB 08 Pancerz PVC37 (aretowany) szer. do 1,6 m, max. pow. 3 m Rodzaj PVC PSK10 Wielkość 10 mm PVC37 o 40+PZ50 automat. 313 P VC37 P VC37 P VC37 P VC37 P VC37 o 40rygiel o 40WB. o 60+PZ70 o 60rygiel o 60WB 34 94 87 automat. Uwaga! Przy szerokości rolety powyżej m należy użyć o 60. PZ pierścień zwiększający z o 40 na o 50 lub z o 60 na o 70. PRZEKRÓJ ROLETY NADSTAWNEJ INTERLU 1 9 6 4 3 10 9 1. Skrzynka. Wkład termoizolacyjny 3. Rura nawojowa 4. Profil adaptacyjny 5. Prowadnica rolety 6. Pancerz rolety 7. Listwa dolna z uszczelką gumową 8. Bufor listwy dolnej 9. Listwa tynkowa 10. Taśma 5 8 7 rodzaj wysokość głębokość max. grubość ramy okiennej 100 mm przy rewizji od dołu 05 mm przy rewizji od czoła PSK10 10 mm 55 mm 3.6
ROLETY NADSTAWNE INTERLU Z MOSKITIERĄ NAWOJE W POSZCZEGÓLNYCH WIELKOŚCIACH SKRZYNEK PVC Pancerz i PA45 (aretowany) szer. 0,55 1,80 m, max. pow. 4,5 m Rodzaj PVC PSK10 Wielkość 10 mm o 40+PZ50 50 automat. o 40rygiel o 40WB. o 60+PZ70 automat. o 60rygiel o 60WB PA45 o 60+PZ70 PA45 o 60rygiel 19 7 07 35 196 177 177 automat. PA45 o 60WB 163 Pancerz PVC37 (aretowany) Rodzaj PVC PSK10 Wielkość 10 mm PVC37 o 40+PZ50 automat. 50 szer.od 0,55 m do 1,60 m, max. pow. 3 m automat. P VC37 P VC37 PVC 37 P VC37 PVC 37 o 40rygiel o 40WB. o 60+PZ70 o 60rygiel o 60WB 17 198 180 Uwaga! Przy szerokości rolety powyżej m (dotyczy podziałów w jednej skrzynce) należy użyć o 60. Minimalna szerokość rolety z moskitierą przy zastosowaniu hamulca wynosi 67 cm. PZ pierścień zwiększający z o 40 na o 50 lub z o 60 na o 70. PRZEKRÓJ ROLETY NADSTAWNEJ INTERLU Z MOSKITIERĄ 1 8 5 6 7 11 1 9 10 4 3 14 13 1. Skrzynka. Wkład termoizolacyjny 3. Rura nawojowa 4. Profil adaptacyjny 5. Prowadnica rolety 6. Pancerz rolety 7. Listwa dolna z uszczelką gumową 8. Bufor listwy dolnej 9. Rura nawojowa moskitiery 10. Kaseta moskitiery 11. Siatka antyinsektowa 1. Listwa dolna moskitiery 13. Listwa tynkowa 14. Taśma max. grubość ramy okiennej 80 mm przy rewizji od dołu 185 mm przy rewizji od czoła rodzaj PSK10 wysokość 10 mm głębokość 55 mm 3.7
WYMIAROWANIE ROLET NADSTAWNYCH S O H do wysokości okna należy doliczyć odpowiedni rozmiar ( patrz tabele z nawojami str. 3.3; 3.4; 3.5;\ 3.6; 3.7), H = O+S ponieważ prowadnice są montowane na ramie okiennej, szerokość okna jest szerokością całkowitą rolety, G = B G = B gdzie : S rozmiar (wysokość) O wysokość okna H wysokość całkowita rolety G szerokość okna B szerokość całkowita rolety W przypadku zestawu balkonowego : szerokość drzwi balkonowych oraz szerokość okna są szerokością rolety, pomiędzy drzwiami balkonowymi a oknem występują prowadnice podwójne ale tylko w przypadku jednakowej wysokości okna i drzwi, (w innym przypadku prowadnice są pojedyncze), przy zastosowaniu prowadnic podwójnych wymiar należy podać od osi prowadnicy podwójnej do wysokości drzwi balkonowych należy doliczyć odpowiedni rozmiar do wysokości okna należy doliczyć ten sam rozmiar, który doliczyliśmy do wysokości drzwi balkonowych wówczas rolety będą wykonane w jednej skrzynce (za zwiększenie doliczamy 5 % ceny netto rolety). PROWADNICE STOSOWANE DO ROLET NADSTAWNYCH PROWADNICA POJEDYNCZA RK 18 PROWADNICA PODWÓJNA RK 18 60 60 35 5 13 35 5 13 WKRĘT DO MOCOWANIA PROWADNIC PVC Ls = 10 mm d1 = 5 mm 30 PROWADNICA PODWÓJNA INTERLU 30 PROWADNICA DO MOSKITIERY INTERLU skrzynka PVC montowana na ramie okiennej 33 30 5 14,3 5 5 3 14,3 1,8 60 30 60 3.8
PRZYKŁADOWE MOŻLIWOŚCI WYKONANIA ZESTAWÓW ROLET WE WSPÓLNEJ SKRZYNCE ORAZ SPOSOBY ROZMIESZCZENIA W NICH NAPĘDÓW 1 1 3 Rozmieszczenie napędów w powyższym zestawie jest możliwe w obu roletach po stronie lewej lub prawej. Rozmieszczenie napędów w powyższym zestawie jest możliwe w każdej rolecie (1,,3) po stronie lewej lub prawej. 1 1 3 Rozmieszczenie napędów w powyższym zestawie jest możliwe: w rolecie nr 1 tylko po stronie lewej, w rolecie nr tylko po stronie prawej, Możliwe jest również zastosowanie wspólnego napędu dla obu rolet po stronie prawej lub lewej. 1 3 Rozmieszczenie napędów w powyższym zestawie jest możliwe: w rolecie nr 1 po stronie prawej lub lewej, w rolecie nr tylko po stronie lewej, w rolecie nr 3 tylko po stronie prawej. Możliwe jest również zastosowanie wspólnego napędu dla rolet nr i nr 3 po stronie prawej lub lewej. prowadnica pojedyncza Rozmieszczenie napędów w powyższym zestawie jest możliwe: w rolecie nr 1 tylko po stronie lewej, w rolecie nr 3 tylko po stronie prawej. W rolecie nr nie ma możliwości umieszczenia oddzielnego napędu. Roletę tą należy połączyć wspólnym napędem z roletą nr 1 lub nr 3. Wyklucza się możliwość zastosowania wspólnego napędu dla 3 rolet. prowadnica podwójna Wszystkie rysunki należy wykonywać w widoku od wewnątrz. Przy zamawianiu zestawów rolet przyjmowana jest zasada,że na zamówieniu wpisujemy rolety w kolejności od lewej strony do prawej patrząc od wewnątrz pomieszczenia. 3.9
PROFILE ADAPTACYJNE UŁATWIAJĄCE POŁĄCZENIE ROLETY Z PROFILEM OKIENNYM AD 1 Uniwersalny Kőmmerling (EuroFutur Classic 70mm, Elegance 70mm, MD Classic 70mm, MD Classic półzlicowany 70mm) KBE (System z uszczelką przylegową 58mm, 70mm) Rehau (Geneo 86mm) Oknoplast Kraków (70mm) Schüco (Corona SI 8, 8+; 8 mm) Salamander (Salamander 3D 76mm, SL 76mm, Vision 76mm) Deceuninck (Zendöw 3k 70mm, projekt 3000 70mm) Deceuninck Thyssen (Prestige 76mm, Prestige PassivHaus 76mm) Wymar (Wymar 60 60mm, Wymar 7 70mm) Decco (7010 70mm) AD 9 BRÜGMANN ( 60 lub 66 ) AD Aluplast (Ideal 000 60mm) Deceuninck (Elite 71mm, Arcade 71mm Dobroplast (Avantgarde 7000 70mm, 9000 70mm) AD 10 Aluplast (Ideal 000 60mm, 4000 70mm, 5000 70mm) Drutex (Iglo 5 70mm) AD 5 Veka (Softline 58mm, 70mm) Kőmmerling (58mm) Deceuninck (Zendöw 5k 70mm, Zendöw 70 70mm) DeceuninckThyssen (Optima 71 mm) AD 14 Trocal (Inno Nova 70mm) Rehau (Briliantdesign 70mm, 80mm) Gealan (S 3000 6mm) AD 6 Aluplast (Ideal 7000 80mm, Ideal 6000 80mm, 6000 PassivHaus 80mm) Foris (100 60mm, 101 60mm, 300 60mm) Rehau (Eurodesign 60mm, Thermodesign 60mm) AD 16 Brügmann (AD 73mm, MD 73mm) AD 7 AD 17 KBE 3K, 4K, ECO 9001 Salamander (D 60mm) AD 8 Trocal (Inno Nova 70mm) Rehau (Eurodesign 86plus 86mm, Eurodesign 70mm, Thermodesign 70mm) Gealan (S 3000 6mm) Z UWAGI NA CZĘSTE MODYFIKACJE I WPROWADZANIE NOWYCH TYPÓW PROFILI OKIENNYCH, PRZED ZŁOŻENIEM PIERWSZEGO ZAMÓWIENIA PROSIMY O PRZESŁANIE PROFILU OKIENNEGO (LUB JEGO PRÓBKI) W CELU DOBRANIA OPTYMALNEGO PROFILU ADAPTACYJNEGO. Na druku zamówienia prosimy określić rodzaj systemu profili okiennych. Brak określenia profilu okiennego uznamy za zamówienie adaptera uniwersalnego. 3.10
PROFILE ADAPTACYJNE UŁATWIAJĄCE POŁĄCZENIE ROLETY Z PROFILEM OKIENNYM (dotyczy rolet INTERLU) U1 DREWNO U FORIS 500, 501 ALUPLAST (IDEAL 6000, 7000) KOMMERLING (EuroFutur Classic, Elegance, System drzwiowy Premiline) KBE (System_70mm, System_70md) REHAU (EuroDesign 86 plus, EuroDesign 70, ThermoDesign) GEALAN (S 8000 IQ, S 8000 IQ plus) DECEUNINCKTHYSSEN (Optima, Prestige) SYSTEM KLIK U3 ALUPLAST HST VEKA (Softline 13 AD, Effectline, Topline AD,Swingline, Roundline, Perfectline AD, Alphaline 90, HST) KOMMERLING (EuroFutur MD Classic) KBE KBE 70mm (4 żebra zamiast 5) FORIS (100, 101, 601) REHAU(CharacterDesign 70, GENEO ) DOBROPLAST (Avantgarde 7000, Avantgarde 7000 HS, Avantgarde 9000, Avantgarde 9000 HS) SCHUCO (Corona CT 70, 70 niższa) SALAMANDER (D,3D) DRUTE (IGLO 5, IGLO 5 CLASSIC) GEALAN (S 3000, S 3000) DECEUNINCK (zendow 70, Elite DECEUNINCKTHYSSEN (Elite, Arcade) DECCO 7010 U4 GEALAN (S 7000 IQ, S 8000 IQ, S 8000 IQ plus) TROCAL (InnoNova_70.M5 elegance, InnoNova_70.M5 classic, InnoNova_70.A5 elegance, InnoNova_70.A5 classic, InnoNova 000 classic) U5 BRUGMANN (AD, AD EcoLine, AD Arte, AD SunLine, AD kolor, MD) WYMAR (wymar 7) SPECTUS Tk71 Profil adaptacyjny + kątownik maskujący; (rys. dotyczy profila adaptacyjnego U5) 3.11
LISTA DOSTĘPNYCH KOLORÓW OKLEIN PVC 10 701605 ANTRACYT GŁADKI PVC W standardzie roleta zawiera: skrzynkę i prowadnice w kolorze białym, kasetę na taśmę do 5 mb (zwijacz, waga rolety do 1 kg) w kolorze białym. W roletach Termolux i Interlux z pokrywą rewizyjną w okleinie oraz roletach ze skrzynką w okleinie obustronnej, zwijacz i taśma w kolorze brązowym, wkręty mocujące prowadnice wzmocnioną listwę dolną (55 mm) z uszczelką gumową (biała, ciemny brąz, brąz, szary, beż, srebrny,kość słoniowa), klipsowany pancerz (aretaż) stalowe uchwyty boczne w systemie Termolux i Interlux WYPOSAŻENIE DODATKOWE patrz cennik elementów dodatkowych i dopłat str. 6.1 6.10 UWAGA! Elementy dodatkowe muszą być każdorazowo wyszczególnione w zamówieniu patrz str. 6.1 6.10
R ROLETY ZEWNĘTRZNE STANDARD STANDARD z moskitierą INTERMO INTERMO z moskitierą ROLLOLU ROLLOLU z moskitierą OMEGASTANDARD OMEGASTANDARD z moskitierą OMEGALU OMEGALU z moskitierą Firma Portos zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian 4
nr: /pieczęć zamawiającego/ ZAMÓWIENIE NA ROLETY ZEWNĘTRZNE Zamówienie dotyczy rolet STANDARD. W przypadku zamówienia rolet STANDARD z moskitierą, ROLLOLU, ROLLOLU z moskitierą, OMEGASTANDARD, OMEGASTANDARD z moskitierą, OMEGALU, OMEGALU z moskitierą, INTERMO, INTERMO z moskitierą należy zaznaczyć odpowiednie pole na druku zamówienia znakiem "" z dnia: termin dostawy: adres dostawy (jeżeli inny niż zamawiającego): UWAGA! Ogólne warunki sprzedaży i dostaw ( str. 1 ) stanowią integralną część niniejszego zamówienia Rozmiar rolety [cm] (łącznie ze skrzynką i prowadnicami) szerokość wysokość rozmiar [mm] Wyjście (taśmy, linki, kabla) nie dotyczy INTERMO Rys. rodzaj prowadnic (Proste, Kątowe, Podwójne) wiercenie prowadnic Rys. 3 kolor / klapy rewizyjnej, listwy tynkowej Rodzaj listwy tynkowej dotyczy Intermo (LT0 lub LT30) kolor boków (dotyczy skrzynek w kolorze, 30, 48) kolor prowadnic rodzaj profilu pancerza Rys. 1 Rys. kolor profilu pancerza wg wzornika kolor listwy dolnej MOSKITIERA kolor siatki kolor listwy dolnej taśma zwijacz Rys. 3 WIERCENIE PROWADNIC OBSŁUGA patrząc od wewnątrz) NAPĘD ( ręczny korba sprężyna z silnik linka + zamek przegubem L P korbowy Kardana STANDARD STANDARD z moskitierą ROLLOLU ROLLOLU z moskitierą OMEGASTANDARD OMEGASTANDARD z moskitierą OMEGALU OMEGALU z moskitierą INTERMO INTERMO z moskitierą Uwagi: np. kolor zwijacza,taśmy, elementy dodatkowe: rygle, przełączniki L p Ilość typ rolety Rys. 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 uwagi, szkice (widok od wewnątrz) Przed przystąpieniem do wypełniania druku prosimy zapoznać się z objaśnieniami. UWAGA: Samodzielne zmiany treści druku zamówienia mogą doprowadzić do błędnej realizacji zamówienia. Reklamacje tego typu nie będą uwzględniane.
OBJAŚNIENIA DO ZAMÓWIENIA NA ROLETY ZEWNĘTRZNE STANDARD, STANDARD z moskitierą, ROLLOLU, ROLLOLU z moskitierą, OMEGASTANDARD, OMEGASTANDARD z moskitierą, OMEGALU, OMEGALU z moskitierą, INTERMO, INTERMO z moskitierą 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 0 1 3 4 Rozmiar rolety [cm] (łącznie ze skrzynką i prowadnicami) szerokość wysokość rozmiar [mm] Wyjście (taśmy, linki, kabla) nie dotyczy INTERMO Rys. rodzaj prowadnic (Proste, Kątowe, Podwójne) wiercenie prowadnic Rys. 3 kolor / klapy rewizyjnej, listwy tynkowej Rodzaj listwy tynkowej dotyczy Intermo (LT0 lub LT30) kolor boków (dotyczy skrzynek w kolorze, 30, 48) kolor prowadnic rodzaj profilu pancerza kolor profilu pancerza wg wzornika kolor listwy dolnej MOSKITIERA kolor siatki kolor listwy dolnej taśma zwijacz OBSŁUGA patrząc od wewnątrz) NAPĘD ( ręczny korba sprężyna z silnik linka + zamek przegubem L P korbowy Kardana Uwagi: np. kolor zwijacza,taśmy, elementy dodatkowe: rygle, przełączniki L p Ilość typ rolety Rys. 1 Standardowe wyposażenie patrz str. 4.3 4.14 1. szerokość gotowej rolety (całkowita, łącznie z prowadnicami) podana w centymetrach (w przypadku montażu na elewacjityp rolety A do szerokości wnęki należy doliczyć prowadnice x5,5=11 cm lub x6,6=13, cm w przypadku profila 5),. wysokość gotowej rolety (całkowita, łącznie ze skrzynką) podana w centymetrach (w przypadku montażu na elewacji typ A do wysokości wnęki należy doliczyć odpowiedni rozmiar ), patrz sposób wymiarowania roletystr. 4.11, 3. określić typ rolety wg rysunku 1: A przyjmowany jako standard w przypadku gdy nie zostanie określony typ rolety montaż na elewacji, B lub C montaż we wnęce wg rysunku na formularzu zamówień. W przypadku rolet INTERMO typ montażu standardowo jest przyjmowany jako B. 4. wysokość w milimetrach, dobranej według tabel nawojowych patrz str. 4.3 4.14. Za zwiększenie doliczamy 5% ceny netto rolety, standardowo zostanie przyjęty z tabeli nawojów w poszczególnych skrzynkach, 5. wpisać B, C lub D według rysunku na str. 4.1 (wyjście D nie występuje w skrzynce 137 oraz w roletach ROLLOLU, OMEGASTANDARD, OMEGALU i INTERMO). Jeżeli wyjście taśmy nie będzie określone standardowo zostanie przyjęte jako B w przypadku typu rolet A i B oraz C w przypadku typu rolety C. W roletach INTERMO standardowo przyjmowane jest wyjście B, 6. wpisać P (proste), K (kątowe), PD (podwójne), P/PD (proste+podwójne) lub K/PD (kątowe+podwójne) wg rysunku, patrz str. 4.1, Przy roletach z moskitierą występują tylko prowadnice pojedyncze 7. wpisać typ wiercenia A, B lub C według rysunku 3, 8 i 11. kolor, prowadnic oraz nakładek: 0 biały, 08 ciemny brąz, 09 brąz, 03 szary, 05 beż, 01 srebrny, 16 kość słoniowa (standard), według wzornika pancerza; prowadnice w kolorach drewnopodobnych występują tylko w okleinie (nie są lakierowane), UWAGA NOWOŚĆ w roletach standard skrzynka może również występować w kolorze mahoń, 30 orzech i 48 złoty dąb (lakierowanie dotyczy 137, 165, 05), inne kolory lakierowania zbliżone do koloru pancerza należy określić symbolem koloru profila oprócz kolorów, 30, 48, 54 (dopłaty str. 6.9), lub kolory nietypowe wg tabeli RAL w przypadku rolet INTERMO w kolumnie 8 określamy kolor klapy rewizyjnej oraz listwy tynkowej. Mogą one występować również w okleinie patrz str. 3.1 i okładka, kolor nakładki za dopłatą patrz cennik dopłat str.6.9. W przypadku różnych kolorów należy wpisać wybrany kolor nakładki w polu UWAGI. 9. wybrać rodzaj listwy tynkowej (dotyczy rolet Intermo) (LT0 lub LT30) 10 kolor boków: boki mogą występować w kolorze mahoń, 30 orzech lub 48 złoty dąb (lakierowane, patrz dopłaty str. 6.10 ) 1. wpisać wybrany profil PA 39 (profil aluminiowy), PA 45 (profil aluminiowy), PA 5 (profil aluminiowy), PVC 37, PVC 5 (profil PVC 5 nie występuje w roletach z moskitierą) 13. oznaczenie koloru profili PA 39, PA 45, PA5, PVC 37, PVC 5 według wzornika ostatnia strona okładka (jeżeli profil ma być bez perforacji w miejsce w symbolu wpisać 1, np.: 0 biały perforowany, 10 biały bez perforacji). Uwaga! profil bez perforacji jest stosowany standardowo w przypadku rolety ze sprężynowym mechanizmem podnoszenia 14. Kolory listwy dolnej: 0biała, 08 ciemny brąz, 09 brąz, 03 szary, 05 beż, 01 srebrny, 16 kość słoniowa (standard bez dopłat), inne kolory lakierowania zbliżone do koloru pancerza należy określić symbolem koloru profila (oprócz kolorów, 30, 48, 54 drewnopodobnych) a kolory nietypowe wg tabeli RAL, listwa dolna występuje również w okleinie (patrz lista kolorów oklein str 3.1 oraz dopłaty strona 6.9) Wybór napędu (proszę zaznaczyć w kolumnie wybranego napędu): 15. kolor siatki (dotyczy moskitiery) 03 szara i 0 czarna 16. kolor listwy dolnej moskitiery 0 biała, 08 ciemny brąz, 09 brąz, 03 szary, 05 beż, 01 srebrny, 16 kość słoniowa (standard bez dopłat) 17. zwijacz taśmy (bez dopłaty) dostępny w kolorze białym (brązowym na życzenie). Jeżeli kolor zwijacza nie będzie określony standardowo zostanie przyjęty jako biały z taśmą w kolorze szarym, 18. kaseta z przekładnią (na taśmę lub linkę) dostępna w kolorze białym (brązowym na życzenie) i korbką. Jeżeli kolor kasety nie będzie określony standardowo zostanie przyjęty jako biały z taśmą w kolorze szarym. Aby określić rodzaj zwijacza proszę zaznaczyć również jedno z sąsiadujących pól: 14 ("taśma") czyli kaseta z przekładnią na taśmę lub, 16 ("linka") czyli kaseta z przekładnią na linkę. 19. zwijacz linki dostępny w kolorze białym (brązowym na życzenie). Jeżeli kolor zwijacza nie będzie określony standardowo zostanie przyjęty jako biały, 0. sprężynowy mechanizm podnoszenia i zamek baskwilowy w listwie dolnej, 1. napęd elektryczny Przy zastosowaniu prowadnic podwójnych wymiar należy podać od osi prowadnicy podwójnej, (jeżeli silnik nie będzie określony standardowo zostanie przyjęty jako silnik PORTOS kablowy) jeżeli rozmiar nie będzie określony, 0. korbowy mechanizm podnoszenia z przegubem Kardana 90 ( patrz strona 6.11 ) 3. strona umiejscowienia zwijacza (kasety, korby, przełącznika) patrząc od wewnątrz pomieszczenia, 4. uwagi dotyczące poszczególnych pozycji, ich dodatkowe wyposażenie np.: kolor zwijacza i taśmy (linki), rygle automatyczne, przełączniki itd. Rysunki zestawów i szkice (wszystkie patrząc od wewnątrz), uwagi można umieszczać pod tabelą.
ROLETY ZEWNĘTRZNE STANDARD NAWOJE W POSZCZEGÓLNYCH WIELKOŚCIACH SKRZYNEK ALUMINIOWYCH Pancerz, PA45, PA5 (aretowany) szer. 0 m szer.,01,5 m Wielkość (mm) automat. ALUMINIUM o 40+PZ50 o 40rygiel o 40WB o 60+PZ70 automat. o 60rygiel o 60WB szer. do 3 m, max. pow. 6,5 m automat. PA45 PA45 o 60+PZ70 o 60rygiel PA45 o 60WB szer. do 3,7 m, max. pow. 8 m PA5 o 60+PZ70 PA5 o 60WB SK137 16 16 14 16 16 SK150 197 197 186 18 18 151 16 11 SK165 50 50 4 36 36 199 163 168 138 10 SK180 306 306 310 94 94 8 14 14 196 190 SK05 394 394 40 Pancerz PVC37, PVC5 (aretowany) Wielkość (mm) ALUMINIUM PVC37 o 40+PZ50 z zastosowaniem automatycznego z zastosowaniem 398 398 359 z zastosowaniem automatycznego 94 szer. do 1,6 m, max. pow. 3 m z zastosowaniem P VC37 P VC37 PVC 37 P VC37 P VC37 o 40rygiel o 40WB o 60+PZ70 o 60rygiel o 60WB 94 P VC5 o 60+PZ70 70 z zastosowaniem automatycznego PVC5 o 60rygiel 60 szer. do 3 m, max. pow. 4,5 m z zastosowaniem P VC5 o 60WB SK137 165 146 154 18 SK150 5 188 159 17 SK165 79 338 34 7 159 175 SK180 343 354 30 30 197 08 SK05 386 368 383 Uwaga! Przy szerokości rolety powyżej m należy użyć o 60 PZ pierścień zwiększający z o 40 na o 50 lub z o 60 na o 70. Pierścienie zwiększające Łożysko Bok Ślizgacz piór Skrzynka aluminiowa (góra) Taśma Koło nawojowe Wieszaki Rura nawojowa Łożysko Obsadka rury Klapa rewizyjna Bok Ślizgacz piór Prowadnica 368 7 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE ROLET STANDARD skrzynka, prowadnice, wzmocniona listwa dolna 55 mm z uszczelką gumową, w kolorze: białym (0), ciemnym brązie (08), brązie (09), szarym (03), beżu (05), srebrnym ( 01), kości słoniowej (16); pióra aluminiowe (pancerz) PA 39, PA 45, PA5 lub pióra PVC (pancerz) PVC37, PVC5 we wszystkich dostępnych kolorach bez dopłat; kasetę na taśmę lub linkę do 5 mb (zwijacz, przy wadze rolety do 1 kg) dostępną w kolorze białym (brązowym na życzenie), klipsowane pióra aluminiowe lub PVC (aretaż). roleta typ A, wyjście B. nawiercanie otworów montażowych w prowadnicy Alu nieodpłatnie na życzenie klienta 319 Prowadnica Aretki (klipsy) Skrzynki standard 137, 165, 05 mogą również występować w kolorze: mahoń, 30 orzech i 48 złoty dąb za dopłatą (patrz str. 6.10) Zwijacz taśmy Zatyczka listwy dolnej Listwa dolna Pióra aluminiowe lub PVC WYPOSAŻENIE DODATKOWE: patrz cennik elementów dodatkowych i dopłat str. od 6.1 6.10 UWAGA! Elementy dodatkowe muszą być każdorazowo wyszczególnione w zamówieniu. 4.3
ROLETY ZEWNĘTRZNE STANDARD Z MOSKITIERĄ Pancerz, PA45 (aretowany) Wielkość (mm) ALUMINIUM o 40+PZ50 NAWOJE W POSZCZEGÓLNYCH WIELKOŚCIACH SKRZYNEK ALUMINIOWYCH automat. o 40rygiel o 40WB szer. 0,55 1,80 m, max. pow. 4,5 m o 60+PZ70 automat. o 60rygiel o 60WB PA45 o 60+PZ70 automat. PA45 o 60rygiel PA45 o 60WB SK137 SK150 108 108 SK165 176 179 156 156 SK180 4 8 00 00 SK05 50 50 50 50 50 50 Pancerz PVC37 (aretowany) Wielkość (mm) ALUMINIUM PVC37 o 40+PZ50 automat. szer. od 0,55 m do 1,6 m, max. pow. 4,5 m automat. P VC37 P VC37 P VC37 P VC37 P VC37 o 40rygiel o 40WB o 60+PZ70 o 60rygiel o 60WB SK137 SK150 111 SK165 168 146 SK180 47 6 SK05 50 Uwaga! Przy szerokości rolety powyżej m (dotyczy podziałów w jednej skrzynce) należy użyć o 60. Minimalna szerokość rolety z moskitierą przy zastosowaniu hamulca wynosi 67 cm. PZ pierścień zwiększający z o 40 na o 50 lub z o 60 na o 70. Pierścienie zwiększające Uchwyt pod Łożysko moskitierę Bok Mechanizm sprężynowy moskitiery Ślizgacz piór Skrzynka aluminiowa (góra) Listwa dolna moskitiery Koło nawojowe Taśma Rygiel Rurka z siatką Wieszaki Łożysko 50 Uchwyt pod moskitierę Rura nawojowa Obsadka rury Rygiel Klapa rewizyjna Bok Ślizgacz piór Prowadnica WYPOSAŻENIE STANDARDOWE ROLET STANDARD z moskitierą skrzynka, prowadnice, wzmocniona listwa dolna 55 mm z uszczelką gumową, listwa dolna moskitiery w kolorze: białym (0), ciemnym brązie (08), brązie (09), szarym (03), beżu (05), srebrnym ( 01), kości słoniowej (16); pióra aluminiowe (pancerz) PA 39 lub PA 45 lub pióra PVC (pancerz) PVC37, we wszystkich dostępnych kolorach bez dopłat kasetę na taśmę lub linkę do 5 mb (zwijacz, przy wadze rolety do 1 kg) dostępną w kolorze białym ( brązowym na życzenie ), klipsowane pióra aluminiowe lub PVC (aretaż). roleta typ A, wyjście B. nawiercanie otworów montażowych w prowadnicy Alu nieodpłatnie na życzenie klienta, Prowadnica Aretki (klipsy) Skrzynki standard 137, 165, 05 mogą również występować w kolorze mahoń, 30 orzech i 48 złoty dąb za dopłatą (patrz str. 6.10) Zwijacz taśmy Zatyczka listwy dolnej Listwa dolna Pióra aluminiowe lub PVC WYPOSAŻENIE DODATKOWE: patrz cennik elementów dodatkowych i dopłat str. od 6.1 6.10 UWAGA! Elementy dodatkowe muszą być każdorazowo wyszczególnione w zamówieniu. 4.4
ROLETY ZEWNĘTRZNE ROLLOLU NAWOJE W POSZCZEGÓLNYCH WIELKOŚCIACH SKRZYNEK ALUMINIOWYCH Pancerz, PA45, PA5 (aretowany) Wielkość (mm) szer. 0 m automat. ALUMINIUM o 40+PZ50 o 40rygiel o 40WB o 60+ZP70 szer.,01,5 m automat. o 60rygiel o 60WB szer. do 3 m, max. pow. 6,5 m automat. PA45 PA45 o 60+PZ70 o 60rygiel PA45 o 60WB SK150 197 197 194 18 18 151 16 11 SK180 86 86 98 94 30 67 14 14 SK05 394 394 40 398 410 359 94 94 Pancerz PVC37, PVC5 (aretowany) Wielkość (mm) ALUMINIUM PVC37 o 40+PZ50 z zastosowaniem automatycznego z zastosowaniem szer. do 1,6 m, max. pow. 3 m z zastosowaniem automatycznego z zastosowaniem P VC37 P VC37 PVC 37 P VC37 P VC37 o 40rygiel o 40WB o 60+PZ70 o 60rygiel o 60WB SK150 5 188 159 SK180 343 354 30 30 SK05 386 368 383 368 Uwaga! Przy szerokości rolety powyżej m należy użyć o 60 PZ pierścień zwiększający z o 40 na o 50 lub z o 60 na o 70. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE ROLET ROLLOLU Skrzynka aluminiowa (góra) Pierścienie zwiększające Łożysko Bok Koło nawojowe Ślizgacz piór Wieszaki Taśma Rura nawojowa Łożysko Obsadka rury Klapa rewizyjna alu Bok Ślizgacz piór Prowadnica skrzynka, prowadnice, wzmocniona listwa dolna 55 mm z uszczelką gumową,w kolorze: białym (0), ciemnym brązie (08), brązie (09), szarym (03), beżu (05), srebrnym ( 01), kości słoniowej (16); pióra aluminiowe (pancerz) PA 39, PA 45 lub pióra PVC (pancerz) PVC37 we wszystkich dostępnych kolorach bez dopłat kasetę na taśmę lub linkę do 5 mb (zwijacz, przy wadze rolety do 1 kg) dostępną w kolorze białym (brązowym na życzenie), klipsowane pióra aluminiowe lub PVC (aretaż). roleta typ A, wyjście B. nawiercanie otworów montażowych w prowadnicy Alu nieodpłatnie na życzenie klienta Prowadnica Aretki (klipsy) WYPOSAŻENIE DODATKOWE: nakładki na prowadnice patrz cennik elementów dodatkowych i dopłat str. od 6.1 6.10 UWAGA! Elementy dodatkowe muszą być każdorazowo wyszczególnione w zamówieniu. Zwijacz taśmy Zatyczka listwy dolnej Listwa dolna Pióra aluminiowe lub PVC 4.5