Środki smarne dla wszystkich gałęzi przemysłu

Środki smarne dla wszystkich gałęzi przemysłu Ten wybór to nie przypadek

TOTAL Lubrifiants: nasze możliwości Produkty do określonych zastosowań Dzięki bardzo dobrej znajomości procesów przemysłowych, byliśmy w stanie opracować oleje i smary doskonale dostosowane do państwa produkcyjnych wymagań. Szczególnie jesteśmy zaangażowani w następujące sektory: przemysł żelaza i stali, chemiczny, energetyczny, obróbki metali, samochodowy, maszynowy, metalurgiczny, wydobywczy, materiałów do budownictwa, papierniczy i rolno-spożywczy. TOTAL, międzynarodowy koncern energetyczny. TOTAL S.A. to wraz ze swoimi oddziałami i filiami czwarty pod względem wielkości koncern na świecie zajmujący się wydobyciem ropy i gazu ziemnego*. TOTAL uczestniczy w całym łańcuchu dostawczym ropy i gazu, poczynając od wydobycia (poszukiwania ropy i gazu, prace przygotowawcze i wydobycie, LNG) do operacji końcowych (sprzedaż i spedycja, rafinacja i marketing ropy naftowej i przetworów naftowych). TOTAL jest także światowej rangi producentem chemikalii i ma udziały w sektorach wydobycia węgla oraz w energetyce. Poprzez uczestnictwo w opracowywaniu technologii energii odnawialnej TOTAL ma swój udział w pracach na rzecz bezpieczeństwa energetycznego w przyszłości, takich jak energia słoneczna, energia morska i biopaliwa drugiej generacji. Głównym celem TOTAL-a jako koncernu przemysłowego jest zrównoważony rozwój w zakresie zaopatrzenia w energię, zapewnienie bezpieczeństwa operacji przemysłowych i zredukowanie ich oddziaływania na środowisko naturalne, współdziałanie w walce przeciwko zmianom klimatycznym, respektowanie i promowanie praw człowieka oraz uczestnictwo na rzecz rozwoju krajów gospodarzy. * na podstawie kapitalizacji (w dolarach) na dzień 31 grudnia 2007r.) Zwiększanie wydajności produkcyjnej Jesteśmy do państwa dyspozycji, aby pomóc uzyskać najlepsze osiągi maszyn oraz aby współuczestniczyć w państwa rozwoju zarówno na poziomie lokalnym jak i międzynarodowym. TOTAL Lubrifiants ma ceryfikat ISO 9001: 2000 oraz ISO/TS 16949:2002. Certyfikaty te są odnawiane co 3 lata i są gwarancją naszego perspektywicznego myślenia. Produkty innowacyjne Innowacja jest naszym priorytetem. Mamy kilka ośrodków badawczych, gdzie współpracują inżynierowie chemicy i mechanicy oraz specjaliści od trybologii. Nasze bliskie kontakty z producentami sprzętu umożliwiają nam opracowywanie nowych formulacji, badanie nowoczesnych produktów przyszłości, oraz dają gwarancję optymalnych właściwości eksploatacyjnych naszych produktów i ochrony państwa maszyn. Produkty bezpieczne i przyjazne dla środowiska Zaangażowaliśmy się w działania na rzecz bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska. Nasze zespoły R&D prezentują integralne podejście poczynając od wstępnego etapu projektowania parametrów nowych produktów w zakresie redukcji ryzyka toksyczności i emisji VOC, biodegradowalności, recyklingu lub utylizacji produktów. Usługi z wysoką wartością dodaną Proponujemy państwu nasze doświadczenie przy optymalizacji wydajności produkcyjnej państwa maszyn oraz zwiększenie państwa konkurencyjności. Możecie państwo skorzystać z naszych porad oraz wysokiego poziomu usług skojarzonych ze sprzedażą. Usługi te zawierają racjonalizację i organizację operacji smarowania, konserwacji i analiz laboratoryjnych naszych produktów oraz szkolenia państwa pracowników. 2 3

Indeks produktów i usług TOTAL Indeks zastosowań ALTIS...58 ANTIFOAM...32 AXA...62 AZOLLA...8 AZOLLA NET HC... 10 BIOHYDRAN... 10 BIOMERKAN...62 BIOMOLDOL...42 BIOMULTIS...62 BLUE CONCENTRATE... 11 CALORIS...62 CARTER... 20-22 CERAN... 60-64 CIRKAN...24 CONTRAM...32 COOLELF...52 COPAL... 56-58 CORTIS... 24-26 CYL...26 DACNIS... 12 DAPHNE CHAINMASTER...26 DIEL...30 DISOLA... 18 DRASTA...38 DROSERA...40 EBOTEC...32 EMETAN...46 EQUIVIS... 8-10 ETIRELF...36 FINADET...50 FINAROL...40 FINASOL...50 FINATUROL...46 FINAVESTAN...46 FORMATIONS...6 GLACELF...52 GRANITCUT...48 HYDRANSAFE... 10 HYDROFLO...8 IRONCAST...36 ISOVOLTINE...52 JARYTHERM...44 KASSILLA...20 LACTUCA...32 LICAL...54 LUBIANA...7 LUBRILAM...36 LUNARIA... 12 LYRAN...46 MARSON...62 MARTOL... 34-36 MISOLA...24 MOLDOL... 42-44 MULTIS...54 MULTIS COMPLEX...56 NATERIA...16-18 NEVASTANE...8-10-12-20-22-50-64 ORITES... 18 OSYRIS... 38-40 PLANETELF... 12 PNEUMA... 14 PRESLIA... 16 PRIMERIA... 18 PV 100... 14 SCILIA...30 SERIOLA...44 SPECIS...62 SPIRIT...32 STATERMIC...62 TIG XP5...6 TORILIS...48 VALONA... 28-30 VULSOL...32 WT SUPRA...52 Przemysł rolno spożywczy Sprężarki powietrza...12 Sprężarki gazowe...18 Przekładnie zębate... 20 Smary...62-64 Wymienniki ciepła... 44 Układy hydrauliczne... 8-10 Sprężarki chłodnicze...12 Produkty specjalne... 50 Pompy próżniowe...14 Oleje roślinne... 46 Oleje białe i wazeliny... 46 Sprężarki powietrza... 12 Antyfryzy i płyny chłodzące...52 Środki biodegradowalne Cement, ceramika, terakota- uwalnianie z form... 42 Przekładnie zębate... 20 Smary... 62 Układy hydrauliczne... 10 Obróbka metali - Obróbka plastyczna... 34 Obróbka metali - Mikrosmarowanie... 30 Ceramika i terakota uwalnianie z form...42 Mycie maszyn i elementów maszyn...50 Cement uwalnianie z form...42 Silniki diesla do zapasowych jednostek mocy... 18 Elastomery uwalnianie z form..42-44 Sprężarki gazu... 18 Silniki gazowe...16-18 Przekładnie zębate...20 Oleje mineralne... 20 Oleje specjalne... 22 Oleje syntetyczne...20-22 Smary...54 Biodegradowalne... 62 Kompleksowe aluminiowe...56-58 Kompleksowe sulfonianu wapnia... 60 Kompleksowe litowe... 56 Litowo-wapniowe... 54 NSF H1 do incydentalnego kontaktu z żywnością... 64 Poliuretanowe... 58 Smary specjalne... 62 Cięcie materiałów twardych...48 Wymienniki ciepła...44 Układy hydrauliczne...8 Ciecze biodegradowalne... 10 Barwniki...11 Detergenty... 10 Ciecze trudnopalne... 10 Wysoka temperatura i ciśnienie... 8 Niskie temperatury... 8-10 Analizy oleju w trakcie eksploatacji. 7 Olej elektroizolacyjny...52 Obróbka metali...28 Odlewanie ciągłe... 36 Skrawanie: oleje...28-30 Skrawanie: emulsje... 32 Skrawanie i smarowanie: oleje wielofunkcyjne... 30 Ciecze elektroerozyjne... 30 Oleje do szlifowania i do docierania... 30 Smarowanie obrabiarek... 40 Oleje do obróbki plastycznej metali...34-36 Oleje do mikrosmarowania... 30 Smarowanie wstępne... 40 Oleje antykorozyjne...38-40 Oleje do hartowania... 38 Oleje do walcowania... 36 Mechanizmy...24 Oleje obiegowe... 24 Oleje obiegowe do maszyn papierniczych... 24 Oleje wysokotemperaturowe do łańcuchów... 26 Oleje cylindrowe do maszyn parowych... 26 Układy pneumatyczne... 14 Oleje procesowe...48 Sprężarki chłodnicze... 12 Program utrzymania ruchu i zarządzania smarowaniem...6 Szkolenia...6 Turbiny... 16 Pompy próżniowe... 14 Oleje białe i wazeliny...46 Indeks Informacje podane w niniejszej publikacji są orientacyjne, nie zobowiązują Total Lubrifiants S.A. Lista produktów i usług wymienionych w tym katalogu może ulec poszerzeniu. Total Lubrifiants S.A. zastrzega sobie prawo do modyfikacji informacji w przypadku wycofania produktu ze sprzedaży lub zmian w składzie produktu. Więcej informacji jest podanych w kartach technicznych i charakterystyk. 4 5

Usługi - Pomoc z zakresu smarowania Właściwa organizacja konserwacji oraz regularny monitoring stanu maszyn gwarantują optymalne wykorzystanie posiadanych mocy produkcyjnych i umożliwiają znaczne zmniejszenie kosztów utrzymania. Z tego powodu TOTAL opracował oprogramowanie TIG XP5 oraz usługę analiz oleju znaną jako LUBIANA. TIG XP5 Program zapewniający efektywne zarządzanie operacjami konserwacji i smarowania. Program komputerowy TIG XP 5 umożliwia zaplanowanie operacji konserwacji i smarowania a dodatkowo bardzo dobrze kontroluje koszty: Organizacja konserwacji profilaktycznej: planowanie działań konserwacji i śledzenie ich historii. Włączenie metod konserwacji wynikających ze zdarzeń: analizy oleju, analizy wibracyjne, itp. Organizacja konserwacji korekcyjnej: powodowanie działań naprawczych. Bezpośrednie wstawianie komentarzy i wyników analiz LUBIANA i ANAC. Zarządzanie zasobami środków smarnych i częściami zamiennymi: stan magazynowy, zamówienia, dostawy. Analiza całkowitych kosztów konserwacji: koszty środków smarnych, części zamienne i koszty pracy. Zintegrowane zarządzanie dokumentami. Możliwość zarządzania konserwacją w wielu miejscach. Program dostępny w 13 językach. TIG XP5 jest dostępny w 3 wersjach tak, aby można było go dostosować do specyfiki różnych sektorów przemysłowych. TIG XP5 UTRZYMANIE RUCHU, Zarządzanie konserwacją prewencyjną, warunkową i korekcyjną. TIG XP5 ŻYWNOŚĆ, przeznaczony do przemysłu agro -spożywczego. Zarządzanie konserwacją prewencyjną, warunkową i korekcyjną. Zintegrowane zarządzanie metodą analizy ryzyka HACCP. Uwzględnia specyfikę incydentalnego kontaktu środków smarnych z żywnością. TIG XP5 OBRÓBKA METALI, przeznaczony do przemysłu obróbki metali. Zarządzanie konserwacją prewencyjną, warunkową i korekcyjną. Monitoring jakości emulsji w zbiornikach poprzez badanie i gromadzenie wyników pomiarów (stężenie, ph, stężenie mikroorganizmów). Moduł przeznaczony do zarządzania dolewkami: historia i obliczanie dolewek. Zarządzanie obrabiarkami: analiza czasu pracy w funkcji stosowanego stężenia oraz w funkcji zmiany stężenia. LUBIANA Analiza olejów z eksploatacji, służąca do przewidywania i diagnozy anomalii w łańcuchu produkcyjnym Olej jest wskaźnikiem stanu sprawności maszyn. Dlatego jakość i precyzja analiz w systemie LUBIANA jest źródłem różnorodnych korzyści, zarówno w zakresie wydajności produkcyjnej jak i redukcji kosztów konserwacji i środków smarnych: Ograniczenie przestojów produkcyjnych i kosztów interwencji dzięki przewidywaniu i wykrywaniu niesprawności. Nadzór nad stanem mechanicznym maszyny i jakością oleju, bez konieczności demontażu lub zatrzymania. Wykrywanie anomalii: przyśpieszonego zużycia elementów maszyn, zanieczyszczenia (woda, inne produkty, zanieczyszczenia stałe, pyły, itp.). Optymalizacja użycia środka smarnego poprzez zwiększenie okresów między wymianą oleju. Przy wykorzystaniu LUBIANY odnosi się korzyści z indywidualnej diagnozy oleju z eksploatacji. Schematy analiz są dostosowane do różnych gatunków olejów przemysłowych: - CLASSIC: ogólna analiza olejów przemysłowych, hydraulicznych, łożyskowych, sprężarkowych i przekładniowych. - TURBINE: oleje turbinowe. - FRIGO: oleje sprężarkowe, sprężarki chłodnicze. - TRANSFO: oleje transformatorowe. - CALO: oleje do wymienników ciepła. - TREMPE: oleje do hartowania. - HFC: oleje hydrauliczne trudnopalne typu HFC. - PARTIC: licznik cząstek celem określenia typu zanieczyszczenia. - SOLUBLE: ciecze obróbkowe emulgowane (emulsje). Opcjonalne analizy powiązane ze schematami: - VI: oznaczenie wskaźnika lepkości. - OPTIC: analiza mikroskopowa określająca naturę i wielkość względną cząstek stałych. - AIR: oznaczenie podatności na pienienie i wskaźnika uwalniania powietrza. Historia wyników analiz pozwalająca na monitorowanie zmian. Można importować wyniki i komentarze do programu TIG XP5, co pozwala na planowanie operacji konserwacji. Istnieje możliwość wyboru sposobu uzyskania wyników analiz: Listownie i e- mailem, Przez internet drogą bezpiecznego dostępu. Usługi - Pomoc z zakresu smarowania SZKOLENIA Programy Konkurencyjność, bezpieczeństwo instalacji, zdrowie personelu i uwzględnienie środowiska naturalnego to główne cele zarządzania we wszystkich gałęziach przemysłu. Właściwie zastosowany środek smarny ma wpływ na eksploatację i trwałość maszyn produkcyjnych, na bezpieczeństwo wytwarzanego produktu, a także na zdrowie jego użytkowników i ochronę środowiska naturalnego. Z tego powodu TOTAL proponuje szkolenia dla użytkowników swoich środków smarnych. Każde ze szkoleń jest dostosowane do odpowiedniego sektora przemysłowego. Podstawowe tematy szkoleń to: jakość i dobór środków smarnych oraz bezpieczeństwo i ochrona środowiska. kontrola i identyfikacja oznaczają lepsze smarowanie, wiedza i zrozumienie oznaczają redukcję niebezpiecznych zdarzeń, zastosowanie i dobór oznaczają ograniczenie zagrożenia dla środowiska. Każdy program jest dostosowany do ram szkolenia zawodowego. 6 7

Układy hydrauliczne Ciecze hydrauliczne TOTAL spełniają wymagania międzynarodowych norm i specyfikacje techniczne producentów sprzętu. Norma ISO 6743-4 zawiera klasyfikacje olejów hydraulicznych. Produkty z naszej gamy występują w następujących klasach: AZOLLA: klasa HM. Oleje mineralne o dobrej stabilności oksydacyjnej, działające antykorozyjnie i zapewniające ochronę przeciwzużyciową sprzętu. EQUIVIS i HYDROFLO: klasa HV. Właściwości klasy HM uzupełnione o wysoki wskaźnik lepkości, przez co mogą być stosowane w szerokim zakresie temperatur, umożliwiają start w ujemnych temperaturach. BIOHYDRAN: Klasy HETG, HEES. Ciecze biodegradowalne zalecane do sprzętu stosowanego w miejscach gdzie znaczenie ma bezpieczeństwo, przypadkowe rozlanie ma ograniczony wpływ na środowisko. HYDRANSAFE: Klasy HFA, HFC, HFD. Ciecze specjalnie opracowane pod kątem ograniczenia ryzyka rozprzestrzeniania pożaru w przypadku wycieku. Gama NEVASTANE jest specjalnie opracowana do przemysłu rolno spożywczego i przemysłów pokrewnych, takich jak produkcja opakowań. Jest także stosowana do przemysłów farmaceutycznego i kosmetycznego. Wszystkie produkty NEVASTANE są klasy NSF H1. Są one niezbędne tam gdzie wymagany jest wysoki poziom higieny zgodnie z procedurami HACCP. Wysokiej jakości produkty, zapewniają ochronę sprzętu i wydłużenie czasu pracy, a przy tym mogą być bezpiecznie stosowane w całym łańcuchu produkcyjnym. Ciecze hydrauliczne NEVASTANE są dostępne w klasach HM i HV. CIECZE HYDRAULICZNE HM: DO WYSOKICH TEMPERATUR I CIŚNIEŃ PRODUKTY ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY AZOLLA ZS AZOLLA AF AZOLLA DZF Układy hydrauliczne pracujące w warunkach wysokich temperatur i ciśnień. Łożyska toczne i inne zespoły. Układy hydrauliczne, szczególnie wrażliwe na odkładanie osadów i/lub pracujące w warunkach wysokich temperatur i ciśnienia. Łożyska toczne i inne zespoły. Wszystkie układy hydrauliczne, a szczególnie gdy obecność wody jest nie do uniknięcia a spuszczanie jej jest niemożliwe. Różne zespoły, wymagające stosowania oleju z właściwościami EP. Wzmocniona ochrona zespołów dzięki właściwościom przeciwzuzyciowym i antykorozyjnym. Znaczący czas pracy cieczy, ponieważ nie tworzą się osady z powodu dobrej stabilności termicznej i odporności na utlenianie. Filtrowalność nawet w obecności wody. Powstawaniu osadu zapobiega obecność bezpopiołowych dodatków. Bardzo dobre właściwości przeciwzużyciowe i stabilność termiczna. Bardzo dobra filtrowalność w eksploatacji nawet w obecności wody. Wydłużony czas pracy oleju. TOST=4000 h. Dodatki bezpopiołowe zapewniają doskonałą stabilność hydrolityczną. Ciecz z detergentem zapobiega powstawaniu osadów w układzie. Wzmocnione właściwości EP. AZOLLA AL Układy hydrauliczne w walcowniach aluminium, stali nierdzewnych oraz miedzi. Oleje syntetyczne zapobiegające powstawaniu plam na walcowanym metalu w przypadku powstania przecieku w układzie hydraulicznym. Zmniejszona podatność do tworzenia osadów. Ochrona antykorozyjna nawet w obecności wody. AZOLLA VTR Hydrokinetyczne sprzęgła i przekładnie. Produkt specjalnie przeznaczony do turbo-przekładni, skrzyń przekładniowych Voith Turbo. Obecność dodatków dyspergujących i detergentów ogranicza powstawanie osadu w cieczy. Stabilność termiczna. Bardzo małe pienienie. NEVASTANE AW Układy hydrauliczne pracujące w trudnych warunkach. Bardzo dobra ochrona sprzętu. Wydłużenie czasu pracy urządzeń. Mieszalność z olejami mineralnymi. 22 do 150 ISO 11158 HM DIN 51524-2 HLP Eaton I-286S, M-2950S Cincinnati-Milacron P68, P69, P70 Denison HF0, HF1, HF2 22 do 100 ISO 11158 HM DIN 51524-2 HLP Eaton I-286S, M-2950S Cincinnati-Milacron P68, P69, P70 Denison HF0, HF1, HF2 GM LS2 SEB 181222 10 do 100 ISO 11158 HM ISO 12925 CKC DIN 51524-2 HLPD Müller Weingarten MAN N698 HLPD 15 do 68-32 ISO 6743-4 HM DIN 51524 HLPD Voith Turbo SNCF 22 do 68 NSF H1 Kosher ISO 6743-4 HM Układy hydrauliczne CIECZE HYDRAULICZNE HV: DO NISKICH TEMPERATUR PRODUKTY ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY EQUIVIS ZS HYDROFLO CT Sprzęt pracujący na zewnątrz przy dużych różnicach temperatur: roboty publiczne, kopalnie, inne. Możliwość uruchomienia przy -20 C. Sprzęt przewoźny, pracujący w niskich temperaturach i przy wysokich ciśnieniach. Możliwość uruchomienia przy -20 C. Bardzo dobra stabilność termiczna i odporność na utlenianie zapewnia długi czas pracy oleju. Bardzo dobra filtrowalność nawet w obecności wody. Produkt z górnej półki z gamy cieczy hydraulicznych. Doskonała odporność na ścinanie i wzmocnione właściwości przeciwzużyciowe zapewniają optymalną ochronę i eksploatację sprzętu. Wydłużone okresy pracy. Niebieskie zabarwienie pozwala na wykrycie przecieków w układzie. 15 do 100 ISO 11158 HV DIN 51524-3 HVLP Vickers Cincinnati-Milacron P68, P69, P70 46 ISO 11158 HV DIN 51524-3 HVLP Poclain Denison HF0 8 NSF H1, Odpowiedni do incydentalnego kontaktu z żywnością 9

Układy hydrauliczne CIECZE HYDRAULICZNE HV: DO NISKICH TEMPERATUR PRODUKTY ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY EQUIVIS XV Układy hydrauliczne pracujące w niskich temperaturach, nawet do -30 C. Wskaźnik lepkości >250 zapewnia dobrą ochronę sprzętu, ograniczając zjawisko kawitacji w układzie podczas startu oraz zachowanie grubego filmu olejowego w stanie gorącym. EQUIVIS XLT Układy hydrauliczne pracujące w ekstremalnie niskich temperaturach, nawet do -40 C. Wzmocniona ochrona dzięki wskaźnikowi lepkości 350. Dodatki bezpopiołowe zapobiegają powstawaniu osadu. Filtrowalność nawet w obecności wody. Dobry czas pracy dzięki bardzo dobrej stabilności oksydacyjnej. TOST=4000 h. NEVASTANE SL Układy hydrauliczne, szczególnie pracujące w niskich temperaturach. Produkt wysokiej jakości, w 100 % syntetyczny. Doskonała ochrona sprzętu. Wydłużone okresy pracy. CIECZE HYDRAULICZNE BIODEGRADOWALNE PRODUKTY ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY BIOHYDRAN TMP BIOHYDRAN SE 46 BIOHYDRAN FG Maszyny stosowane w robotach publicznych, rolnictwie, w górach, nawigacji, w lasach i w innym sprzęcie. Optymalny zakres pracy od -20 C do +80 C. Mieszalny z olejami mineralnymi. Maszyny stosowane w robotach publicznych, rolnictwie, w górach, nawigacji, w lasach i w innym sprzęcie. Temperatury pracy: gdzie istnieje prawdopodobieństwo przekroczenia +80 C. Układy hydrauliczne stwarzające ryzyko przedostania się cieczy do środowiska naturalnego i incydentalnego kontaktu z żywnością: kombajny do winogron, do płodów rolnych. Temperatury pracy od -20 C do +70 C. Doskonała ochrona przed zużyciem i korozją. Ochrona i wysoka sprawność sprzętu dzięki bardzo wysokiemu wskaźnikowi lepkości. Wysoka stabilność termiczna zapewnia wydłużenie okresu pracy. 32 68 Wzmocniona ochrona, lepsza wydajność sprzętu wskutek bardzo wysokiego wskaźnika lepkości. Doskonałe właściwości przeciwzużyciowe. 32 46 ISO 11158 HV DIN 51524-3 HVLP 15 do 32 ISO 11158 HV DIN 51524-3 HVLP 32 do 100 NSF H1 Kosher ISO 6743-4 HV 32 do 100 ISO 15380 HEES Europejski Eko znak ISO 15380 HEES Europejski Eko znak 46 NSF H1 ISO 15380 HETG Układy hydrauliczne CIECZE HYDRAULICZNE NIEPALNE HYDRANSAFE HFAE HYDRANSAFE HFA S1 Koncentrat rozpuszczalny w wodzie Syntetyczny koncentrat rozpuszczalny w wodzie Układy w prasach do gorącego formowania, specjalnie przeznaczone do cieczy wodnych o niskich lepkościach. Temperatury pracy:+5 C do +55 C. Układy w prasach do gorącego formowania, specjalnie przeznaczone do cieczy wodnych o niskich lepkościach. Temperatury pracy:+5 C do+55 C. Generacja stabilnych niepalnych emulsji. Filtrowalność. Odporność na namnażanie bakterii. Generacja stabilnych, niepalnych emulsji. Doskonała filtrowalność. Bardzo dobra odporność na namnażanie bakterii. HYDRANSAFE HFC 146 Gotowy do stosowania Temperatury pracy: -20 C do +60 C. Niepalna ciecz o dużej zawartości wody. Dostosowana do uruchomiania maszyn w ujemnych temperaturach. HYDRANSAFE HFDU Gotowy do stosowania Zalecany, gdy występuje możliwość przecieku do środowiska. Temperatura pracy: -10 C do +70 C przy pracy ciągłej, +120 C przy chwilowych skokach. HYDRANSAFE FR NSG 38 Gotowy do stosowania Układy sterowania hydraulicznego turbin parowych. Temperatury pracy: -10 C do +120 C. HYDRANSAFE FRS Gotowy do stosowania Temperatura pracy: -10 C do +70 C przy pracy ciągłej, +150 C przy chwilowych skokach. PRODUKTY SERWISOWE Doskonała odporność na palenie. Biodegradowalność ostateczna (OCDE 301B). Doskonałe właściwości przeciwzużyciowe. Mieszalny z olejami mineralnymi. Doskonała odporność na palenie. Odporność na utlenienie. Doskonała odporność na palenie. Brak powstawania osadów. Ochrona przed korozją. - ISO 6743-4 HFAE ISO 12922 - ISO 6743-4 HFAS ISO 12922 46 ISO 6743-4 HFC ISO 12922 46 68 ISO 6743-4 HFDU ISO 12922 Fabryczne dopuszczenie zgodnie z normą FM 6930 "Flammability classification of industrial fluids" 46 ISO 6743-4 HFDR ISO 12922 GEC Alstom - SBV PR 1001C ABB - HTGD 690 149 V0001K Siemens KWU - TLV 9012 02 EDF HN 20-S-41 Westinghouse 32 ISO 6743-4 HFDR ISO 12922 46 AZOLLA NET HC: Dodatek zawierający detergenty, stosowany do cieczy hydraulicznych, do mycia układów hydraulicznych przed zlaniem oleju. BLUE CONCENTRATE: Niebieski barwnik do cieczy hydraulicznych i innych olejów mineralnych, umożliwiający szybkie wykrywanie nieszczelności układu. 10 Biodegradowalny NSF H1, Odpowiedni do incydentalnego kontaktu z żywnością 11

Sprężarki i urządzenia pneumatyczne SPRĘŻARKI CHŁODNICZE Zależnie od rodzaju stosowanego czynnika chłodniczego należy stosować oleje LUNARIA lub PLANETELF. W każdym przypadku zapewniają one odpowiednią smarność a także: Właściwości przeciwzużyciowe i antypienne. Mają niską podatność do tworzenia osadów. Doskonałą stabilność termiczną i chemiczną. Dobry powrót z obiegu chłodniczego. LUNARIA EFL Syntetyczny, PAG Układy klimatyzacji samochodowej, pompy ciepła i chłodnie Zalecany do układów stosujących CO 2 46 do 100 ISO 6743-3 DRF przemysłowe stosujące CO2. LUNARIA FR Mineralny, naftenowy Sprężarki chłodnicze stosujące CFC, HCFC i NH3. Temperatura parowalnika > -15 C. 32 do 100 ISO 6743-3 DRA APV Bock Bitzer Gram Carrier Grasso Howden J & E Hall Sabroe York LUNARIA NH Mineralny, hydrokrakowany Sprężarki chłodnicze stosujące NH3. Temperatura parowalnika > -30 C. 46 68 LUNARIA SH Syntetyczny, PAO Sprężarki chłodnicze stosujące NH3. Temperatura parowalnika > -50 C. 46 68 ISO 6743-3 DRA APV Gram Bock J & E Hall Grasso Howden Sabroe York NSF H1 ISO 6743-3 DRA APV Gram Bock J & E Hall Grasso Howden Sabroe York LUNARIA SK Syntetyczny, alkilobenzen Sprężarki chłodnicze stosujące CFC lub HCFC. Temperatura parowalnika > -60 C. 55 do 150 ISO 6743-3 DRE APV Bitzer Bock Sabroe York RefComp PLANETELF ACD Syntetyczny, POE Sprężarki chłodnicze stosujące HFC. Temperatura parowalnika > -60 C. 32 do 220 ISO 6743-3 DRD Aerzen Bock Frascold Grasso Howden Sabroe Sulzer York PLANETELF PAG Syntetyczny olej na bazie poliglikoli. Olej specjalnie przeznaczony do czynnika R134a do samochodowych układów klimatyzacji. Ma dobrą kompatybilność i mieszalność z czynnikiem chłodniczym R134a, co zapewnia optymalne chłodzenie powietrza w układzie klimatyzacji i bezpieczne użytkowanie sprężarki w trudnych warunkach pracy. Pojemniki o objętości 250 cm 3 są dopełnione warstwą azotu, który gwarantuje zawartość wody poniżej 0,05 %. Woda (wilgoć z powietrza) może spowodować poważne uszkodzenia węży i zaworu bezpieczeństwa w instalacji klimatyzacyjnej. 53 130 100 PLANETELF PAG 488 jest dopuszczony przez GENERAL MOTORS (DELPHI GM HARRISSON) pod numerem GM Material Specification n 9985752. PLANETELF PAG SP 20 jest dopuszczony przez SANDEN według specyfikacji SANDEN SP 20. Sprężarki i urządzenia pneumatyczne 12 SPRĘŻARKI POWIETRZA Oleje DACNIS są zestawione zgodnie z wymaganiami producentów sprzętu tak, aby uzyskać optymalną pracę sprężarek powietrza: Czas pracy oleju wynosi od 2000 h do 8000 h w normalnych warunkach pracy. Ochrona przed zużyciem i korozją Brak węglowych nagarów nawet w bardzo wysokich temperaturach. Sprawna separacja olej/powietrze i olej/kondensat. DACNIS Mineralny Sprężarki powietrza rotacyjne i tłokowe. Czas pracy oleju 2000 h. 32 do 150 Grades 32 to 68: ISO 6743-3 DAH ISO DP 6521 Grades 100 and 150: ISO 6743-3 DAB DIN 51 506 VDL Bauer CompAir Dresser-Rand Sauer & Sohn Sulzer Burckhardt DACNIS LD Hydrokrakowany mineralny Sprężarki powietrza śrubowe. Czas pracy oleju 4000 h. Niska temperatura płynięcia. DACNIS SH Syntetyczny, PAO Rotacyjne śrubowe sprężarki powietrza. Czas pracy oleju 8000 h. Bardzo niska temperatura płynięcia. DACNIS SE Ester syntetyczny Wysoko ciśnieniowe sprężarki powietrza tłokowe, rotacyjne i turbosprężarki. NEVASTANE SL Syntetyczny, PAO Sprężarki powietrza. Dostosowany do agresywnego środowiska przemysłu rolno spożywczego. Gama NEVASTANE jest specjalnie przeznaczona do przemysłu rolno-spożywczego oraz do przemysłów pokrewnych takich jak produkcja opakowań. Jest także stosowana w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym. Wszystkie produkty NEVASTANE mają klasę NSF H1. Ich stosowanie jest konieczne, gdy wymagany jest wysoki poziom higieny, zgodnie z wymaganiami systemu HACCP. Wysokiej jakości produkty, zapewniają ochronę sprzętu i wydłużają czas pracy jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo higieniczne linii produkcyjnej. Wysoka termostabilność. Niska temperatura płynięcia. Bardzo dobra ochrona sprzętu, nawet w trudnych warunkach pracy. 32 do 68 ISO 6743-3 DAJ ISO DP 6521 DIN 51 506 VDL Atlas Copco CompAir Hydrovane Dresser-Rand 32 do 100 ISO 6743-3 DAJ ISO DP 6521 Atlas Copco Hydrovane CompAir Dresser-Rand 46 do 100 ISO 6743-3 DAJ DIN 51 506 VDL Atlas Copco Bauer CompAir Dresser-Rand Sauer & Sohn Tanabe 32 do 100 NSF H1 Kosher ISO 6743-6 CKC ISO 6743-4 HV NSF H1, Odpowiedni do incydentalnego kontaktu z żywnością 13

Sprężarki i urządzenia pneumatyczne POMPY PRÓŻNIOWE Oleje PV 100 są przeznaczone do smarowania rotacyjnych i tłokowych pomp próżniowych. Właściwości eksploatacyjne cieczy wynikają z następujących cech: Mniejsze zużycie oleju z powodu niskiej lotności. PV 100 Mineralny Pompy próżniowe (próżnia wysoka >10-3 mbar). Odsysanie gazów obojętnych. PV 100 PLUS Mineralny Pompy próżniowe (próżnia wysoka >10-3 mbar). Odsysanie wilgotnego powietrza. PV SH 100 Półsyntetyczny Pompy próżniowe tłokowe i rotacyjne. Odsysanie kwaśnych lub agresywnych gazów. URZĄDZENIA PNEUMATYCZNE Oleje PNEUMA są stosowane w urządzeniach pneumatycznych, zapewniają mniejsze zużycie oleju. Dodatki EP zapewniają doskonałą odporność na uderzeniowe obciążenia oraz dobrą ochronę przeciwzużyciową. PNEUMA Mineralny Pneumatyczne maszyny udarowe: silniki maszyn udarowych, smarowanie wiertarek udarowych. Właściwości usuwania wody i antykorozyjne. Adhezyjność i kleistość oleju zapobiega zanieczyszczaniu mgłą olejową. Możliwość stosowania w zamkniętych przestrzeniach: kanałach, tunelach. PNEUMA SY Syntetyczny Cichobieżny pneumatyczny sprzęt udarowy. Nie zamarza. Stosowany w bardzo niskich temperaturach. Uzyskanie wymaganej próżni przez pompy z powodu niskiej prężności par nasyconych oleju. Zapewnienie dobrej szczelności z powodu bardzo niewielkiej zmienności lepkości oleju przez cały okres pracy. Brak tworzenia się produktów degradacji wskutek doskonałej odporności na utlenienie. - 125 ISO 6743-3 DVC - 125 ISO 6743-3 DVC Odpowiedni do incydentalnego kontaktu z żywnością. 100 NSF H1 ISO 6743-3 DVD 46 do 150 ISO 6743-11 P 17 - Sprężarki i urządzenia pneumatyczne 14 NSF H1, Odpowiedni do incydentalnego kontaktu z żywnością 15

Turbiny, silniki i sprężarki do gazu TURBINY Oleje PRESLIA są przeznaczone do smarowania turbin gazowych, parowych i z cyklem kombinowanym. Ich skład jest wynikiem wieloletnich doświadczeń i spełnia najostrzejsze specyfikacje producentów. PRESLIA Mineralny Turbiny gazowe i parowe. Bardzo dobra odporność na pienienie, utlenienie, dobre uwalnianie powietrza. PRESLIA GT Mineralny hydrokrakowany Turbiny parowe i gazowe, z kombinowanym cyklem. Odporność na utlenianie. Wzmocnione właściwości przeciwzużyciowe i EP. Wydłużony czas pracy. PRESLIA SE JET Ester syntetyczny Turbiny lotnicze. Doskonała odporność na wysokie temperatury. Doskonała odporność na utlenienie pozwala na wydłużenie okresów pracy. Dobre właściwości antypienne, uwalniania powietrza i deemulgacji zapewniają prawidłową pracę urządzeń. Specjalne dodatki przeciwzużyciowe i EP umożliwiają przenoszenie wysokich obciążeń. 32 do 100 ISO 6743-5 TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/TGSB Alstom HTGD 90117 (formerly ALSTOM NBA P 50001A) General Electric GEK 28143 B, GEK 32568 F, GEK 27070, GEK 46506 D MAN Energie ME-TTS 001/18/92 MAN Turbo SPD 10000242284 Siemens TLV 901304 Škoda turbíny Plzen Solar ES 9-224 W Klasa II 32 46 32 46 ISO 6743-5 TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/TGSB/TGSE Alstom HTGD 90117 (formerly ALSTOM NBA P 50001A) General Electric GEK 28143B, GEK 32568F, GEK 107395A, GEK 101941A, GEK 27070, GEK 46506 D MAN Energie ME-TTS 001/18/92 MAN Turbo SPD 10000242284 Siemens TLV 901304 Škoda turbíny Plzen Solar ES 9-224 W Klasa II MIL-PRF-23699F Allison Rolls Royce (USA) General Electric Rolls Royce (UK) Turbomeca Turbiny, silniki i sprężarki do gazu SILNIKI GAZOWE Oleje NATERIAsą olejami z detergentami przeznaczonymi do silników gazowych i motosprężarek pracujących na wszystkich rodzajach paliw, od gazu ziemnego do wysoce korozyjnego gazu z odpadów. W wyniku wieloletniego doświadczenia, skład olejów NATERIA spełnia wymagania producentów sprzętu, zapewniając silnikom maksimum ochrony. Dłuższe okresy pracy z powodu właściwej rezerwy alkalicznej. Termiczna stabilność, odporność na utlenienie i nitrowanie. Znaczące właściwości przeciwzużyciowe i antykorozyjne. Właściwości myjące i dyspersyjne redukują powstawanie osadów. KLASA SAE NATERIA MH NATERIA MJ NATERIA P 405 NATERIA P 409 NATERIA X 405 NATERIA ML 406 Mineralny Zawartość popiołu: < 0.5% TBN: 5.5 Mineralny Zawartość popiołu: < 1% TBN: 8.8 Mineralny Zawartość popiołu: < 0.5% TBN: 5.5 Mineralny Zawartość popiołu: < 1% TBN: 9.2 Syntetyczny Zawartość popiołu: < 0.5% TBN: 5.2 Mineralny Zawartość popiołu: < 1% TBN: 6.1 Silniki na gaz ziemny, różne zastosowania w tym kogeneracja. Silniki na gaz ziemny i biogaz, stacje oczyszczania, nawozy płynne, wysypiska. Silniki na gaz ziemny pracujące w trudnych warunkach. Silniki na gaz ziemny i biogaz pracujące w trudnych warunkach. Silniki na gaz ziemny pracujące w trudnych warunkach. Silniki na gaz wysypiskowy o kontrolowanej zawartości H 2 S. Olej do długich przebiegów. Kompatybilny z katalizatorami spalin. Olej do długich przebiegów. Wzmocnione właściwości myjące. Olej do bardzo długich przebiegów. Dobre właściwości eksploatacyjne w trudnych warunkach. Olej do bardzo długich przebiegów. Dobre właściwości eksploatacyjne w trudnych warunkach. Olej do wyjątkowo długich przebiegów. Poprawione parametry dzięki prawie całkowitym braku osadów na rurkach wymiennika ciepła. Olej do długich przebiegów. Neutralizacja kwaśnych związków znajdujących się w gazie. 30 40 30 40 Caterpillar: seria 3500 DEUTZ Power System: techniczne warunki 0199-99-2105, 7 poprawka Perkins: 4000 Waukesha: APG 220GL Wärtsilä: 220 SG MDE:28XX, 30XX GE Jenbacher: Instrukcja Techniczna 1000-1106 MDE: 28XX, 30XX MAN 3721-2: wszystkie typy 40 Wärtsilä: 220 SG Waukesha: APG 220 GL 40-40 Wärtsilä: 220 SG, 25 SG, 28 SG, 34 SG, 32 DF, 50 DF Waukesha: APG 220 GL 40 GE Jenbacher: Instrukcja Techniczna 1000-1105 16 17

Turbiny, silniki i sprężarki do gazu SILNIKI GAZOWE KLASA SAE NATERIA ML 408 Mineralny Zawartość popiołu: <1% TBN:8,1 Silniki na gaz wysypiskowy o kontrolowanej zawartości H 2 S. Olej do długich przebiegów. Neutralizacja kwaśnych związków znajdujących się w gazie. 40 - NATERIA ML 412 NATERIA V NATERIA R Mineralny Zawartość popiołu: > 1% TBN: 12.1 Mineralny Bezpopiołowy Mineralny Mała zawartość popiołu SILNIKI DIESLA DO ZAPASOWYCH ZESPOŁÓW MOCY Silniki na gaz wysypiskowy o kontrolowanej zawartości H 2 S. Olej do wyjątkowo długich przebiegów. Neutralizacja kwaśnych związków znajdujących się w gazie. KLASA SAE DISOLA SGS Mineralny z detergentami Silniki Diesla do zapasowych zespołów mocy, do 40 MIL-L-2104C MIL-L-21260 C szpitali, elektrowni atomowych, jednostek portowych. SPRĘŻARKI GAZÓW Oleje PRIMERIA i ORITES są przeznaczone do smarowania sprężarek gazowych i cylindrów hiper - kompresorów. PRIMERIA LPG spełnia ostre wymagania dotyczące kompresji gazów węglowodorowych, włącznie z zastosowaniami chłodniczymi. ORITES TN 32 jest olejem mineralnym o jakości oleju turbinowego, dostosowanym do smarowania turbo sprężarek w syntezie amoniaku. ORITES DS, TW i EDA są to produkty specjalnie przeznaczone do smarowania cylindrów hiper kompresorów i spełniają podstawowe obowiązujące obecnie przepisy przy produkcji polimerów. Zapewnia bezpieczny start przy pełnej mocy. Doskonała ochrona wewnętrzna silnika w trakcie przestojów dzięki zawartości dodatków antykorozyjnych. 40 - Silniki gazowe 2-suwowe i 4-suwowe i motosprężarki. Kompatybilny z katalizatorami spalin. 40 MIL-L-2104A Clark Cooper-Bessemer Ingersoll-Rand (za wyjątkiem SVS series) Silniki gazowe dużej mocy i szybkoobrotowe oraz Specjalne dodatki do silników 40 MIL-L-2104A motosprężarki. szybkoobrotowych. Ingersoll-Rand SVS series Oleje białe i oleje syntetyczne PAG zapewniają naszym produktom: Doskonałą zdolność do rozpuszczania i właściwości przeciwzużyciowe. Długi czas pracy okładzin. Bardzo dobre właściwości przy wysokim ciśnieniu. Dużą wydajność sprężania. Aprobata EDF: Produkty i Materiały stosowane w Elektrowniach Atomowych. Turbiny, silniki i sprężarki do gazu 18 PRIMERIA LPG 150 Syntetyczny, PAG Sprężarki gazów węglowodorowych. Odporny na rozcieńczanie gazami węglowodorowymi. Doskonała stabilność chemiczna. ORITES TN 32 Mineralny Turbosprężarki gazu w syntezie amoniaku. Zapobiega powstawaniu nagarów. Kompatybilny z elastomerami i typowymi metalami. Niska zawartość siarki. ORITES DS 125 Syntetyczny, PAG Cylindry sprężarek gazowych. Odporny na rozcieńczanie gazami węglowodorowymi. ORITES DS 270 Syntetyczny, PAG Cylindry hiper kompresorów. Produkcja polietylenu. ORITES DS 270 A Cylindry hiper kompresorów. Redukuje powstawanie nagarów. Produkcja polietylenu. ORITES DS 270 X Cylindry hiper kompresorów. Zabezpiecza przed korozją. Produkcja EVA (etyleno winylo octanu). ORITES TW 220 Olej biały Cylindry hiper kompresorów. Produkcja polietylenu i synteza amoniaku. ORITES TW 220 X Cylindry hiper kompresorów. Chroni przed korozją. Produkcja EVA. ORITES EDA 220 Cylindry hiper kompresorów. Doskonała smarność. Produkcja EDA (etyleno diaminy). NSF H1, Odpowiedni do incydentalnego kontaktu z żywnością 150 ISO 6743-3: DGC Sulzer-Burckhardt Howden Aerzen 32 Dresser-Rand Thermodyn Creusot-Loire Rateau 125 ISO 6743-3: DGC Sulzer-Burckhardt Doskonała smarność. 270 NSF H1 ISO 6743-3: DGC EU 2002/72/EC Burckhardt Compression Doskonała smarność. 220 19

Przekładnie Oleje CARTER, KASSILLA i NEVASTANE są przeznaczone do smarowania przekładni zębatych. Przy doborze środka smarnego do przekładni zębatych należy wziąć pod uwagę wiele parametrów: Rodzaj przekładni: wymiar, skład metalurgiczny zębów, szybkość poślizgu i wielkość redukcji, czy przekładnia jest otwarta czy zamknięta. Warunki eksploatacji: występowanie obciążeń, wibracji i obciążeń udarowych, parametry te determinują właściwości przeciwzużyciowe i EP środka smarnego. Temperaturę oleju w trakcie eksploatacji, tj. czy jest: bardzo niska, umiarkowana od +20 do+80 C, wysoka czyli +80 C i powyżej orazoraz temperaturę ekstremalną przekraczającą +120 C. Wpływ środka smarnego na otoczenie przekładni, w przypadku możliwości wycieku: biodegradowalność, przydatność do incydentalnego kontaktu z żywnością lub właściwości nieplamiące. Wpływ środowiska przekładni na środek smarny: aby zapobiec korozji czy skróceniu czasu pracy oleju z powodu obecności wilgoci, kurzu czy innych czynników, niektóre oleje mają wzmocnione właściwości antykorozyjne. Wymagania względem konserwacji: oleje syntetyczne charakteryzują się długimi okresami pracy i gwarantują większe bezpieczeństwo eksploatacyjne, przez co można uzyskać znaczne oszczędności na kosztach konserwacji. Gama NEVASTANE jest specjalnie przeznaczona do przemysłu rolno spożywczego i do zastosowań pokrewnych takich jak produkcja opakowań. Jest także stosowana w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym. Wszystkie produkty NEVASTANE mają klasę NSF H1. Ich stosowanie jest konieczne, gdy jest wymagany wysoki poziom higieny, zgodnie z wymaganiami systemu HACCP. Wysokiej jakości produkty, zapewniają ochronę sprzętu i wydłużają czas pracy jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo higieniczne linii produkcyjnej. MINERALNE OLEJE PRZEKŁADNIOWE PRODUKTY RODZAJ ZASToSOWANIA WYBRANE ZALETY CARTER ST Mineralny Przekładnie przemysłowe, mocno obciążone łożyska, umiarkowana temperatura oleju. CARTER EP 68-1000 Mineralny Przekładnie przemysłowe, mocno obciążone łożyska, wysoka temperatura oleju. NEVASTANE EP Olej biały Przekładnie, pompy zębate, łańcuchy, przenośniki pasowe. CARTER XEP Mineralny, najwyższa jakość Przekładnie przemysłowe mocno obciążone wysoka temperatura i trudne warunki eksploatacji. Przekładnie silników elektrowni wiatrowych. KASSILLA GMP Mineralny Przekładnie przemysłowe bardzo mocno obciążone poddawane powtarzającym się obciążeniom udarowym. Dostosowany do pracy w trudnych warunkach: cementownie, przemysł stalowy, kopalnie, kamieniołomy. Maksymalna ochrona przekładni zębatych i łożysk ze względu na wzmocnione właściwości EP. Ochrona antykorozyjna. Wydłużony okres pracy oleju. Ochrona przed mikropittingiem. Maksymalna ochrona przy dużych obciążeniach. Dostosowany do szerokiego zakresu zastosowań. Wydłużony okres pracy dzięki doskonałej termostabilności. Wzmocniona ochrona antykorozyjna. Bardzo dobra ochrona łożysk. Doskonała ochrona zębów przed mikropittingiem. Bardzo dobra termostabilność. Wzmocniona ochrona przed korozją i mikropittingiem. Zawiera grafit i disiarczek molibdenu. 150 do 680 ISO 12925-1 CKC DIN 51517-3 CLP 68 do 1000 ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP AGMA 9005-E02 EP U. S. Steel 224 Flender 100 do 1000 NSF H1 Kosher ISO 6743-6 CKC 150 do 680 ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP AGMA 9005-E02 EP U. S. Steel 224 FAG Flender 150 do 1000 ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP AGMA 9005-E02 EP Przekładnie SYNTETYCZNE OLEJE PRZEKŁADNIOWE CARTER SH Syntetyczny PAO Przekładnie bardzo mocno obciążone, wysokie temperatury i trudne warunki eksploatacji. Przekładnie silników elektrowni wiatrowych. CARTER BIO Syntetyczny ester Przekładnie z ryzykiem incydentalnego przedostania się oleju do środowiska. CARTER SY Syntetyczny PAG Przekładnie przemysłowe o dużych prędkościach poślizgu. Przekładnie czołowe i ślimakowe. Przekładnie pracujące w bardzo wysokich temperaturach. Nie mieszalny z olejami mineralnymi i niektórymi syntetycznymi. Doskonała ochrona przed korozją, zużyciem i mikropittingiem. Wydłużony czas pracy oleju dzięki wspaniałej termostabilności. Może pracować na zewnątrz dzięki bardzo niskiej temperaturze płynięcia. Produkt biodegradowalny. Bardzo dobre właściwości EP, przeciwzużyciowe i antykorozyjne. Odporność na utlenienie. Wzmocnione właściwości EP. Bardzo dobra termostabilność, dobre właściwości antykorozyjne. Bardzo niskie pienienie. 150 do 1000 ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP Flender FAG SKF 150 do 460 Ekwiwalentny z ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP 150 do 680 ISO 12925-1 CKD/CKT DIN 51517-3 CLP 20 NSF H1, Odpowiedni do incydentalnego kontaktu z żywnością Biodegradowalny 21

Przekładnie SYNTETYCZNE OLEJE PRZEKŁADNIOWE NEVASTANE SL Syntetyczny PAO Wysokie temperatury i wysokie obciążenia. Przekładnie, prowadnice, łożyska ślizgowe i toczne. 100 do 460 NSF H1 Kosher ISO 6743-6 CKC NEVASTANE SY Syntetyczny PAO Wysokie temperatury i wysokie obciążenia. Łańcuchy do pieców i przenośniki, maszyny do butelkowania, przekładnie ślimakowe. Nie mieszalny z olejami mineralnymi i niektórymi syntetycznymi. Wzmocnione właściwości EP. Bardzo dobra termostabilność. Dobre właściwości antykorozyjne. 220 320 460 NSF H1 Kosher OLEJE SPECJALNE CARTER EP 1500, 2200, 3000 Pół syntetyczny Przekładnie wolnoobrotowe. Specjalnie do pierścieniowych zębatek piecowych i zespołów kruszarek. Duża zdolność do przenoszenia obciążeń dzięki doskonałym właściwościom EP i przeciwzużyciowym. Ochrona przed obciążeniami udarowymi i korozją. CARTER MS 100 Bardzo lepki olej z bitumami Przekładnie otwarte. Wzmocnione właściwości EP. Doskonała adhezyjność. Odporny na wodę, chroni przed korozją. CARTER ENS 400 CARTER ENS/EP 700 Bardzo lepki olej z bitumami Przekładnie otwarte lub przekładnie z nieszczelnymi obudowami, wolnoobrotowe. Zębatki pierścieniowe, prowadnice. Smarowanie lin i łańcuchów metalowych. CARTER ALS Nieplamiący Przekładnie w aluminiowych obudowach: przekładnie cylindryczne, łożyska, sprzęgła. Przekładnie czołowe i ślimakowe. Możliwość stosowania w temperaturze otoczenia dzięki rozpuszczalnikowi obniżającemu lepkość. CARTER ENS/EP 700 jest dostępny w aerozolu. Nie plami aluminium. Doskonały do ochrony smarowanych części. Zapewnia ochronę przed korozją nawet w obecności wody. 1500 2200 3000 ISO 12925 CKC DIN 51517-3 CLP (grade 1500) AGMA 9005-E2, NF-F19-809 6800 ISO 6743-6 CKJ Lepkość kinematyczna w100 C suchego ekstraktu: 400 i 700 mm 2 /s 220 460 ENS 400: ISO 6743-6 CKH-DIL ENS/EP 700: ISO 6743-6 CKJ-DIL - Przekładnie 22 NSF H1, Odpowiedni do incydentalnego kontaktu z żywnością 23

Mechanizmy OLEJE OBIEGOWE CIRKAN, CORTIS i MISOLA są olejami obiegowymi przeznaczonymi do centralnych układów smarowania różnych maszyn przemysłowych, a w nich: łożysk, przekładni itp. TOTAL oferuje szeroką gamę produktów poczynając od czystych olejów mineralnych do lekko obciążonych układów pracujących w umiarkowanych temperaturach, do wysoce złożonych produktów przeznaczonych do najtrudniejszych warunków pracy. Oleje MISOLA zostały specjalnie opracowane do przemysłu papierniczego. Klasyfikacja tych olejów jest przedstawiona wg ISO 6743-4 oraz ISO 6743-6 odpowiednio do właściwości eksploatacyjnych i lepkości. PRODUKTY ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY CIRKAN C Smarowanie stratne lub z miską olejową przegubów, łożysk, łańcuchów. Głęboko rafinowane parafinowe oleje mineralne. Wysoki naturalny wskaźnik lepkości. CIRKAN RO Układy hydrauliczne i maszynowe gdzie występują wyższe temperatury pracy. Ochrona antykorozyjna maszyn. Odporność na utlenienie. CIRKAN ZS CORTIS MS Układy hydrauliczne i maszynowe pracujące w trudnych warunkach temperaturowych i pod obciążeniem. Przekładnie, mechanizmy i różne mechaniczne układy wymagające właściwości przeciwzużyciowych. Łożyska hydrodynamiczne typu Morgoil, łożyska BGV i Danieli ESS. Bardzo dobre właściwości przeciwzużyciowe i antykorozyjne. Wzmocniona ochrona wysoko obciążonych zespołów. Odporność na utlenianie. Bardzo dobre właściwości przeciwzużyciowe i antykorozyjne. Wzmocniona ochrona mocno obciążonych zespołów maszyn. Dodatki bezpopiołowe zapobiegają powstawaniu osadów. Doskonałe właściwości deemulgujące. 32 do 320 ISO 6743-4 HH ISO 6743/1 AN 32 do 460 ISO 6743-4 HL ISO 6743-6 CKB DIN 51517-2 CL DIN 51524-1HL AGMA 9005-E2 RO 220 ISO 6743-6 CKB ISO 12925-1 CKB 320 100 do 680 ISO 6743-4 HM ISO 12925-1 CKC Danieli Standard Morgoil Lubricant Morgoil Advanced Lubricant Mechanizmy OLEJE OBIEGOWE DO MASZYN PAPIERNICZYCH MISOLA AFH Bezpopiołowy mineralny Łożyska i przekładnie pracujące w ciepłym i wilgotnym środowisku. MISOLA ASC Bezpopiołowy mineralny Praca przy wyższych temperaturach i obciążeniach. Łożyska i przekładnie pracujące w ciepłym i wilgotnym środowisku. Mokre i suche sekcje maszyn papierniczych. Zalecany, gdy obciążone łożyska stanowią część układu smarowania obiegowego. MISOLA MAP Bezpopiołowy pół syntetyczny Łożyska toczne lub ślizgowe oraz średnio obciążone przekładnie pracujące w trudnych warunkach temperaturowych. Łożyska cylindrów suszarniczych w papierniach. Układy hydrauliczne cylindrów czołowych. MISOLA MAP SH Bezpopiołowy syntetyczny, PAO Łożyska toczne lub ślizgowe oraz średnio obciążone przekładnie pracujące w trudnych warunkach temperaturowych. Zalecany do łożysk cylindrów suszarniczych maszyn papierniczych. Doskonała termostabilność i odporność na utlenienie. Wzmocnione właściwości przeciwzużyciowe. Doskonała ochrona przed korozją. Bezpopiołowe dodatki ograniczają powstawanie osadów. 150 220 ISO 12925-1 CKD Voith VN 108 FAG FE8 PM Doskonała zdolność do przenoszenia obciążeń. 100 do 320 ISO 12925-1 CKD Voith Metso SKF FAG Wytrzymuje temperatury do +130 C. Doskonałe właściwości antykorozyjne. Dodatki bezpopiołowe ograniczają. powstawanie osadów. Bardzo długi czas pracy oleju. Wytrzymuje wysokie temperatury pracy. Doskonałe właściwości przeciwzużyciowe i antykorozyjne. Dodatki bezpopiołowe ograniczają. powstawanie osadów. Bardzo długi czas pracy oleju. 150 do 460 ISO 6743-4 HL ISO 12925-1 CKB SKF Rollen Test 150 do 460 ISO 12925-1 CKS Voith VN108 Metso SKF Rollen Test FAG FE8 PM 24 25

Mechanizmy OLEJE DO ŁAŃCUCHÓW PRACUJĄCYCH W WYSOKICH TEMPERATURACH PRODUKTY ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY CORTIS SHT 200 DAPHNE CHAINMASTER 50 NZ, 260 NZ Systemy smarowania w systemach produkcji ciągłej. Mechanizmy, łańcuchy rolkowe, łożyska rolkowe, krzywki pracujące w piecach lub suszarniach. Maszyny do produkcji szkła. Łańcuchy przenośników maszyn do ciągłego tłoczenia na gorąco. Specjalnie do łańcuchów pras do paneli drewnianych, pracujących w systemie ciągłym oraz do sprzętu pracującego w wysokiej temperaturze. Proszę kontaktować się z nami w sprawie sprzedaży i zastosowania. Baza syntetyczna ogranicza utlenianie i powstawanie nagarów w bardzo wysokich temperaturach. Właściwości przeciwzużyciowe w bardzo wysokich temperaturach. Zapewnia ciągłe smarowanie maszyn w temperaturach do +240 C. Niższe zużycie oleju dzięki doskonałej termostabilności. Zmniejszone powstawanie osadów, żywic i lakierów w wysokich temperaturach dzięki doskonałym właściwościom myjącym. 200-51 265 Metso Wood Panels (ex Küsters) Dieffenbacher OLEJE DO CYLINDRÓW MASZYN PAROWYCH CYL Nie natłuszczany mineralny Cylindry maszyn parowych. Głęboko rafinowane oleje bazowe. Wysoki wskaźnik lepkości. CYL C Natłuszczany mineralny 460 680 460 1000 ISO 6743-99 Z ISO 6743-99 Z Mechanizmy 26 27

Obróbka metali TOTAL oferuje kompletną gamę cieczy do obróbki metali, która może być źródłem poprawienia konkurencyjności państwa firmy wskutek połączenia lepszej jakości obróbki z obniżonymi kosztami produkcji. Podstawą opracowania składu produktów są badania na oprzyrządowanych obrabiarkach, przy użyciu, których optymalizuje się skład w funkcji siły skrawania i zużycia narzędzia. W rezultacie nasze produkty zapewniają mniejsze zużycie energii i wydłużony czas pracy narzędzi. Również zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiska są priorytetami naszej firmy: Skład produktów spełnia obowiązujące wymagania prawne i zapewnia większy komfort użytkownika podczas pracy. Proponujemy również szkolenia z zakresu BHP. OLEJE OBRÓBKOWE Oleje VALONA są przeznaczone do szerokiej gamy procesów obróbkowych, do operacji od łatwych do bardzo trudnych. Gwarantują one wysoką jakość właściwości eksploatacyjnych, będąc jednocześnie przyjazne środowisku jako, że nie zawierają chloru. Bardzo dobre wykończenie powierzchni przy zachowaniu tolerancji wymiarowych. Wydłużony czas pracy narzędzi skrawających. PRODUKTY METALE ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY OLEJE OBRÓBKOWE DO OBRÓBKI STANDARDOWEJ W 40 C VALONA MS 1032 Żelazne i nieżelazne Precyzyjne toczenie mosiądzu i niskowęglowych stali. Neutralny względem elastomerów i farb. 32 ISO-L-MHB VALONA MS 3020 Mniejsze zużycie oleju. Łatwiejsze wirowanie wiórów. 20 OLEJE OBRÓBKOWE DO OBRÓBKI TRUDNEJ VALONA MS 5009 Żelazne i nieżelazne Precyzyjne toczenie stopów miedzi oraz aluminium, stali Doskonała zdolność chłodzenia. 9 ISO-L-MHE nisko, średnio i wysoko węglowych. VALONA MS 5020 Precyzyjne toczenie i typowa obróbka stopów 20 miedzi oraz aluminium, a także stali twardych oraz nierdzewnych. VALONA ST 5022 Żelazne Obróbka lekkich stopów, wysoko i bardzo wysoko węglowych oraz stopowych stali. Optymalne właściwości do obróbki stali. 22 ISO-L-MHF VALONA AU 5510 Żelazne i nieżelazne Obróbka stopów aluminium. Optymalne właściwości do obróbki lekkich stopów. 10 ISO-L-MHE VALONA AU 5520 Precyzyjne toczenie aluminium, stopów miedzi, nisko i średnio węglowych stali. Zapobiega powstawaniu żywic na wiórkownikach. 20 OLEJE OBRÓBKOWE DO OBRÓBKI BARDZO TRUDNEJ Utylizacja przy niskich kosztach. Wygodne przy stosowaniu dla operatorów. Oleje VALONA spełniają wymagania dyrektyw europejskich z zakresu emisji VOC. Stosowanie tych produktów sprzyja poprawianiu warunków pracy w aspekcie BHP. Jakość eksploatacyjna produktów zwiększa się wraz ze wzrostem oznakowania od 1000 do 9000. VALONA MS 7009 Żelazne i nieżelazne Obróbka stali aż do stali ekstra wysoko węglowych, Wysoka efektywność w szerokim zakresie zastosowań, 9 ISO-L-MHE VALONA MS 7023 specjalnych i żarowytrzymałych. włącznie z biomedycznymi i kosmicznymi. 23 Dostosowany do obróbki tytanu. VALONA MS 7046 46 VALONA ST 7016 Żelazne Głębokie wiercenie, małe średnice, stal i stal nierdzewna, Bardzo łatwa utylizacja wiórów. 16 ISO-L-MHF gwintowanie zewnętrzne, szlifowanie wygniata- nych gwintów, wycinanie zębów i gwintowanie otworów w stalach wysoko węglowych. VALONA ST 9013 Żelazne Podobnie jak Valona ST 7016 zarówno do wiercenia, Oleje premium do większości trudnych zastosowań. 13 ISO-L-MHF VALONA ST 9122 jak i do rozwiercania stali stopowych i nierdzewnych, 22 obróbki obwiedniowej i wiórkowania stali szybko (VG 13) VALONA ST 9037 i wolno(vg 37) tnących, przeciągania. 37 VALONA ST 9520 Żelazne Trudne operacje typu: obróbka obwiedniowa Zastępuje produkty zawierające chlor. 20 ISO-L-MHF kół zębatych, szlifowanie stali stopowych i żarowytrzymałych oraz stopów tytanu. VALONA BR 9015 Żelazne i aluminium Przeciąganie z dużą prędkością wysoko stopowych stali i inne trudne operacje. Wyjątkowe wykończenie powierzchni przy przeciąganiu. 15 ISO-L-MHF Obróbka metali 28 29

Obróbka metali OLEJE OBRÓBKOWE PRODUKTY METALE ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY OLEJE DO SZLIFOWANIA I DO DOCIERANIA OLEJE WIELOFUNKCYJNE DO SKRAWANIA I SMAROWANIA Oleje SCILIA zapewniają doskonałe smarowanie, oprócz tego są stosowane jako wielofunkcyjne oleje do obróbki skrawaniem. W 40 C VALONA GR 3005 Żelazne i nieżelazne Docieranie, superfinishing i szlifowanie stali Wydajny produkt. 5 ISO-L-MHE VALONA AU 5510 wysokowęglowych, elementów takich jak: powierzchnie Wyjątkowe wykończenie powierzchni przy przeciąganiu. 10 tłoka, wtryskiwacze, bieżnie kulek. VALONA AU 5520 20 OLEJE DO MIKROSMAROWANIA VALONA MQL 3046 Żelazne i nieżelazne Mikrospray. Szczególnie odpowiedni do toczenia, gwintowania, wiercenia, rozwiercania i piłowania. VALONA MQL 5035 Żelazne i nieżelazne Mikrospray. Do zaawansowanych technicznie rozwiązań. Podobnie jak VALONA MQL 3046 oraz do trudnej i bardzo trudnej obróbki stali wysoko i bardzo wysoko węglowych, stali nierdzewnych, stopów tytanu i tantalu. Na bazie olejów roślinnych. Mniejsze zużycie cieczy. Czystsze maszyny i warsztat. Eliminacja kosztów odpadów. Łatwiejsza utylizacja wiórów. Mniejsze zużycie cieczy. Czystsze maszyny i warsztat. Eliminacja kosztów odpadów. Łatwiejsza utylizacja wiórów. 46 ISO-L-MHB 35 ISO-L-MHE Ich jakość zostaje zachowana nawet przy przypadkowym zanieczyszczeniu przez oleje z obróbki cieplnej. Obróbka metali PRODUKTY METALE ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY SCILIA MS 3040 Żelazne i nieżelazne Standardowa obróbka i smarowanie obrabiarek. Zalecany szczególnie do precyzyjnego toczenia mosiądzu, stopów aluminium, stali automatowych i stali niskowęglowych. SCILIA MS 5032 Podobnie jak SCILIA MS 3040, ale także do stali średnio węglowych, wysoko węglowych i stali nierdzewnych. SCILIA MS 7046 Podobnie jak SCILIA MS 5032, ale także do: stali ekstra wysoko węglowych, specjalnych, stali nierdzewnych, stali żarowytrzymałych i tytanu. CIECZE DO OBRÓBKI ELEKTROISKROWEJ W 40 C Wydajny produkt. 40 ISO-L-MHC Szeroki zakres zastosowań. 32 ISO-L-MHE Do bardzo wymagających zastosowań. 46 ISO-L-MHE Produkty DIEL są specjalnie dostosowane do procesów obróbki elektroerozyjnej. Wąskie zakresy destylacji. Brak związków aromatycznych. Wysoka temperatura zapłonu. Doskonała odporność na utlenienie. Ciecze do obróbki elektroerozyjnej DIEL spełniają zalecenia Europejskich dyrektyw dotyczących emisji VOC. Stosowanie tych produktów sprzyja ciągłemu doskonaleniu w zakresie BHP. PRODUKTY ZASTOSOWANIA WYBRANE ZALETY W 40 C DIEL MS 5000 Obróbka wstępna i częściowo wykończeniowa. Płynny produkt. 3,9 ISO-L-MHA DIEL MS 7000 Obróbka częściowo wykończeniowa oraz końcowa skomplikowanych form i elementów precyzyjnych. Nisko lepki produkt, ułatwiający usuwanie cząstek metalicznych. 2,4 ISO-L-MHA 30 Biodegradowalny 31