SCI10 Polski...Strona 65 0099001262WB-02
POLSKI Model: SCI10 Prostownik akumulatorowy / urz dzenie podtrzymuj ce stan akumulatorów PODR CZNIK U YTOWNIKA Przed u yciem produktu nale y przeczyta instrukcj. Nie wystawia na dzia anie deszczu lub niegu. Chroni oczy. Nie wolno pali ani pozwala na ród a ognia i iskier. Nosi ubiór ochronny. Trzyma z dala od dzieci. Ryzyko wydzielania gazów wybuchowych. Od czy przewód zasilaj cy przed pod czeniem lub od czeniem zacisków. Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym. U ywa w dobrze wentylowanym miejscu. 1. WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZACHOWA NINIEJSZE INSTRUKCJE. Niniejszy podr cznik przedstawia, jak korzysta z prostownika w sposób bezpieczny i efektywny. Nale y przeczyta, zrozumie i przestrzega niniejszych instrukcji i rodków ostro no ci, poniewa niniejszy podr cznik zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i obs ugi. Komunikaty dotycz ce bezpiecze stwa znajduj ce si w niniejszej instrukcji okre lane s przy pomocy s owa sygnalizacyjnego, komunikatu b d ikony. S owo sygnalizacyjne oznacza poziom zagro enia w danej sytuacji. Oznacza nieuchronn niebezpieczn sytuacj, która, je li si jej nie uniknie, doprowadzi do mierci lub powa nych obra e operatora lub osób postronnych. Oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj, która, je li si jej nie uniknie, mo e doprowadzi do mierci lub powa nych obra e operatora lub osób postronnych. Oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj, która, je li si jej nie uniknie, mo e doprowadzi do uszkodzenia sprz tu, pojazdu lub mienia. NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM LUB PO ARU. 1.1 W celu zmniejszenia ryzyka uszkodzenia wtyczki elektrycznej lub kabla, podczas od czania prostownika nale y ci gn za wtyczk, a nie za kabel. 1.2 Nie nale y korzysta z przed u acza, chyba e jest to niezb dne. U ycie nieprawid owego przed u acza mo e doprowadzi do po aru lub pora enia pr dem elektrycznym. Je li konieczne jest u ycie przed u acza, nale y upewni si, e: Liczba bolców we wtyczce przed u acza, ich rozmiar i kszta t s takie same jak we wtyczce prostownika. Przewody przed u acza s w a ciwe, a jego stan elektryczny jest dobry. Rozmiar przewodów jest wystarczaj co du y dla nat enia pr du przemiennego prostownika, zgodnie z informacjami w rozdziale 7.3. 1.3 Nie nale y u ywa prostownika, którego kabel lub wtyczka s uszkodzone; kabel lub wtyczka musz by niezw ocznie wymienione przez wykwali kowanego pracownika serwisu. 1.4 Nie nale y u ywa prostownika, je li zosta mocno uderzony, zosta upuszczony lub w inny sposób uszkodzony; nale y przekaza go wykwali kowanemu pracownikowi serwisu. 65
1.5 Nie wolno demontowa prostownika; je li wymagany jest serwis lub naprawa, nale y go przekaza wykwali kowanemu pracownikowi serwisu. Nieprawid owy ponowny monta mo e doprowadzi do po aru lub pora enia pr dem elektrycznym. RYZYKO WYDZIELANIA GAZÓW WYBUCHOWYCH. 1.6 PRACA W POBLI U AKUMULATORA O OWIOWO-KWASOWEGO JEST NIEBEZPIECZNA. PODCZAS NORMALNEJ PRACY AKUMULATORY WYDZIELAJ WYBUCHOWE GAZY. Z TEGO WZGL DU NIEZMIERNIE WA NE JEST STOSOWANIE SI DO INSTRUKCJI PRZY KA DORAZOWYM U YCIU PROSTOWNIKA. 1.7 W celu zmniejszenia ryzyka wybuchu akumulatora nale y przestrzega niniejszych instrukcji oraz instrukcji opublikowanych przez producenta akumulatora, a tak e producenta ka dego z urz dze, które b dzie u ywane w pobli u akumulatora. Nale y przestrzega oznacze ostrzegawczych umieszczonych na tych produktach i na silniku. 2. OSOBISTE RODKI OSTRO NO CI RYZYKO WYDZIELANIA GAZÓW WYBUCHOWYCH. 2.1 Podczas pracy z akumulatorami o owiowo-kwasowymi nale y zdj metalowe przedmioty osobiste, takie jak pier cionki, bransoletki, naszyjniki i zegarki. Akumulator o owiowo-kwasowy mo e wytworzy pr d zwarcia wystarczaj co du y, aby przyspawa pier cionek lub inny podobny metalowy przedmiot, powoduj c powa ne oparzenia. 2.2 Nale y zachowa szczególn ostro no, aby zmniejszy ryzyko upuszczenia metalowego narz dzia na akumulator. Mo e to doprowadzi do powstania iskry lub zwarcia akumulatora lub innej cz ci elektrycznej, co mo e wywo a eksplozj. 2.3 Niniejszego prostownika nale y u ywa wy cznie do adowania akumulatorów O OWIOWO-KWASOWYCH. Nie jest on przeznaczony do zasilania niskonapi ciowych uk adów elektrycznych, innych ni uk ady rozruchowe silnika. Nie u ywa prostownika do adowania baterii, które stosowane s w artyku ach gospodarstwa domowego. Baterie te mog ulec rozsadzeniu i doprowadzi do obra e lub uszkodzenia mienia. 2.4 NIE WOLNO adowa zamarzni tego akumulatora. 2.5 Podczas pracy w pobli u akumulatora o owiowo-kwasowego nale y rozwa y obecno drugiej osoby w pobli u, która mog aby udzieli pomocy. Nale y mie w pobli u du ilo wie ej wody i myd a, na wypadek kontaktu kwasu ze skór, ubraniami lub oczami. 2.6 Je li kwas z akumulatora b dzie mia kontakt ze skór lub ubraniami, nale y niezw ocznie przemy ten obszar myd em i wod. Je li kwas dostanie si do oczu, nale y niezw ocznie przemy oczy p ukaj c przez 10 minut pod bie c wod, a nast pnie natychmiast uzyska pomoc lekarsk. Je li kwas z akumulatora zostanie przypadkowo po kni ty, nale y wypi mleko, bia ko z jajek lub wod. NIE WOLNO wywo ywa wymiotów. Nale y natychmiast uzyska pomoc lekarsk. 3. PRZYGOTOWANIE DO ADOWANIA RYZYKO KONTAKTU Z KWASEM Z AKUMULATORA. KWAS Z AKUMULATORA TO SILNIE R CY KWAS SIARKOWY. 3.1 Przed u yciem prostownika nale y zdj wszelkie materia y, którymi owini to kable, oraz rozpl ta kable. 3.2 Je li niezb dne jest wyj cie akumulatora z pojazdu w celu jego na adowania, nale y zawsze najpierw od cza zacisk uziemiony. Aby unikn powstania uku elektrycznego, nale y upewni si, e wszystkie akcesoria w poje dzie s wy czone. 3.3 Przed rozpocz ciem adowania akumulatora nale y wyczy ci jego zaciski. Podczas czyszczenia nale y uwa a, aby unosz ce si w powietrzu drobiny rdzy nie dosta y si do oczu, nosa lub ust. Do neutralizacji kwasu i pomocy w wyeliminowaniu drobin rdzy unosz cych si w powietrzu nale y u y sody oczyszczonej. Nie wolno dotyka oczu, nosa ani ust. 3.4 Do ka dej komory akumulatora nale y dola wody destylowanej, a poziom kwasu osi gnie poziom okre lony przez producenta akumulatora. Nie przepe nia. W przypadku akumulatorów bez zdejmowanych zatyczek, takich jak akumulatory o owiowo-kwasowe z zaworami (VRLA), nale y ci le przestrzega instrukcji producenta dotycz cych adowania. 66
3.5 Nale y przeczyta, zrozumie i przestrzega wszelkich instrukcji dotycz cych prostownika, akumulatora, pojazdu i innych urz dze u ywanych w pobli u akumulatora i prostownika. Nale y zapozna si ze wszystkimi rodkami ostro no ci podczas adowania podanymi przez producenta, oraz z zalecanym czasem adowania. 3.6 Ustali napi cie akumulatora, zapoznaj c si z instrukcj w a ciciela pojazdu. Niniejszy prostownik wyposa ony jest w funkcj automatycznego wykrywania napi cia 6 lub 12 V. 3.7 Nale y upewni si, e zaciski kabla prostownika s dobrze pod czone. 4. LOKALIZACJA PROSTOWNIKA RYZYKO WYBUCHU I KONTAKTU Z KWASEM Z AKUMULATORA. 4.1 Prostownik nale y umie ci mo liwie daleko od akumulatora, na ile pozwalaj na to kable pr du sta ego. 4.2 Nie wolno umieszcza prostownika bezpo rednio nad adowanym akumulatorem; gazy z akumulatora b d powodowa korozj prostownika i jego uszkodzenie. 4.3 Nie wolno k a akumulatora na prostowniku. 4.4 Podczas badania st enia elektrolitu b d nape niania akumulatora nie wolno dopu ci, aby kwas kapa na prostownik. 5. GDY AKUMULATOR ZNAJDUJE SI W POJE DZIE, NALE Y WYKONA NINIEJSZE KROKI. ISKRA W POBLI U AKUMULATORA MO E DOPROWADZI DO WYBUCHU AKUMULATORA. W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POWSTANIA ISKRY W POBLI U AKUMULATORA: 5.1 Nale y tak umie ci kable pr du przemiennego i sta ego, aby zmniejszy ryzyko ich uszkodzenia przez mask samochodu, drzwi oraz ruchome lub gor ce cz ci silnika. UWAGA: Je li konieczne jest zamkni cie maski podczas adowania, nale y upewni si, e nie dotknie ona metalowych cz ci z czy akumulatora, ani nie przetnie izolacji kabli. 5.2 Nale y trzyma si z dala od opatek wentylatorów, pasów, kó pasowych i innych cz ci, które mog doprowadzi do powstania obra e. 5.3 Nale y sprawdzi polaryzacj biegunów akumulatora. Biegun DODATNI (POS, P, +) akumulatora ma zwykle wi ksz rednic ni biegun UJEMNY (NEG, N, -). 5.4 Nale y ustali, który biegun akumulatora jest uziemiony (pod czony) do karoserii. 5.5 W przypadku pojazdu z ujemnym uziemieniem nale y pod czy z cze DODATNIE (CZERWONE) prostownika do nieuziemionego bieguna DODATNIEGO (POS, P, +) akumulatora. Pod czy z cze UJEMNE (CZARNE) do karoserii pojazdu lub bloku silnika, z dala od akumulatora. Nie wolno pod cza z cza do ga nika, przewodów paliwowych lub blachy karoserii. Nale y pod czy do cz ci metalowej ramy lub bloku silnika o du ym przekroju. 5.6 W przypadku pojazdu z dodatnim uziemieniem nale y pod czy z cze UJEMNE (CZARNE) prostownika do UJEMNEGO (NEG, N, -), nieuziemionego bieguna akumulatora. Pod czy z cze DODATNIE (CZERWONE) do karoserii pojazdu lub bloku silnika, z dala od akumulatora. Nie wolno pod cza z cza do ga nika, przewodów paliwowych lub blachy karoserii. Nale y pod czy do cz ci metalowej ramy lub bloku silnika o du ym przekroju. 5.7 Pod czy kabel zasilania pr dem przemiennym do gniazdka elektrycznego. 5.8 Podczas od czania prostownika nale y od czy kabel zasilania pr dem przemiennym, od czy z cze od karoserii pojazdu, a nast pnie od czy z cze od zacisku akumulatora. 6. WYKONAJ PONI SZE KROKI, GDY AKUMULATOR ZOSTA WYJ TY Z POJAZDU. ISKRA W POBLI U AKUMULATORA MO E DOPROWADZI DO WYBUCHU AKUMULATORA. W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POWSTANIA ISKRY W POBLI U AKUMULATORA: 6.1 Nale y sprawdzi polaryzacj biegunów akumulatora. Biegun DODATNI (POS, P, +) akumulatora ma zwykle wi ksz rednic ni biegun UJEMNY (NEG, N, -). 6.2 Pod cz izolowany kabel akumulatora o d ugo ci przynajmniej 24 cale (61 cm) i przekroju 6 AWG (13 mm 2 ) do UJEMNEGO (NEG, N, -) zacisku akumulatora. 67
6.3 Pod cz DODATNIE (CZERWONE) z cze prostownika do DODATNIEGO (POS, P, +) zacisku akumulatora. 6.4 Trzymaj c wolny koniec kabla, który wcze niej zosta pod czony do UJEMNEGO (NEG, N, -) zacisku akumulatora, sta tak daleko od akumulatora, jak to mo liwie, a nast pnie pod cz UJEMNE (CZARNE) z cze prostownika do wolnego ko ca kabla. 6.5 Wykonuj c ostatnie po czenie nie nale y mie twarzy skierowanej w stron akumulatora. 6.6 Pod czy kabel zasilania pr dem przemiennym do gniazdka elektrycznego. 6.7 Podczas od czania prostownika, nale y zawsze wykonywa w odwrotnej kolejno ci czynno ci procedury pod czania i roz cza pierwsze po czenie b d c mo liwie daleko od akumulatora. 6.8 Akumulator odzi nale y wyj i adowa na l dzie. Do jego adowania na pok adzie wymagany jest sprz t specjalnie przeznaczony do zastosowa morskich. 7. POD CZANIE PRZEWODU UZIEMIAJ CEGO I ZASILANIA SIECIOWEGO NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM LUB PO ARU. 7.1 Niniejszy prostownik akumulatorowy przeznaczony jest do u ycia w obwodzie o nominalnym napi ciu 230V, 50 Hz. (Informacje o prawid owym napi ciu wej ciowym mo na znale na etykiecie ostrzegawczej umieszczonej na prostowniku.) Wtyczk nale y pod cza do gniazdka elektrycznego, które zosta o prawid owo zainstalowane i uziemione, zgodnie z lokalnymi przepisami i rozporz dzeniami. Bolce wtyczki musz pasowa do gniazdka (sieciowego). Nie u ywa z nieuziemionym systemem. 7.2 Nie wolno mody kowa dostarczonego kabla pr du przemiennego lub wtyczki je li nie pasuje ona do gniazdka, nale y zleci monta w a ciwego gniazdka wykwali kowanemu elektrykowi. Nieprawid owe pod czenie mo e doprowadzi do ryzyka pora enia pr dem elektrycznym lub mierci. 7.3 Zalecany minimalny rozmiar przed u acza, wed ug normy AWG: D ugo 100 stóp (30,5 metra) lub mniejsza nale y u y przed u acza rozmiaru 16 (1,31 mm 2 ). D ugo powy ej 100 stóp (30,5 metra) nale y u y przed u acza rozmiaru 14 (2,08 mm 2 ). 8. PANEL STERUJ CY 1 2 3 4 1. Przycisk Szybko adowania 2. Zasilanie sieciowe 3. Dioda LED pod czenia 4. Przycisk Typ akumulatora 5. Dioda LED adowania 6. Dioda LED na adowania 5 6 UWAGA: Rozdzia Instrukcje dotycz ce obs ugi zawiera pe ny opis trybów prostownika. Przycisk Szybko adowania Tego przycisku nale y u y do ustawienia maksymalnej szybko ci adowania. Naciskaj przycisk, a zostanie wybrana dana szybko adowania. aduje i utrzymuje na adowanie ma ych akumulatorów. Utrzymuje na adowanie du ych akumulatorów. aduje ma e akumulatory, takie jak cz sto spotykane w kosiarkach ogrodowych, skuterach nie nych i motocyklach. Nie s u y do adowania du ych akumulatorów. 68
aduje akumulatory samochodów, odzi i lekkich ci arówek. UWAGA: Gdy prostownik rozpocznie adowanie akumulatora, jednokrotne naci ni cie przycisku Szybko adowania spowoduje wy czenie pr du wyj ciowego. Ponowne naci ni cie przycisku Szybko adowania spowoduje ponowne w czenie pr du o takim samym ustawieniu jak w chwili wy czenia. Na przyk ad: Prostownik aduje akumulator z ustawieniem du ej szybko ci adowania. Po naci ni ciu przycisku Szybko adowania pr d wyj ciowy zostanie wy czony. Ponowne naci ni cie przycisku Szybko adowania spowoduje ponowne w czenie pr du z ustawieniem du ej szybko ci adowania. Przycisk Typ akumulatora/tryb Ustaw typ adowanego akumulatora lub tryb odsiarczania: (Wap ) Akumulatory wapniowe to akumulatory kwasowe impregnowane wapniem. (Elektrolit wch oni ty w mat szklan / el) Akumulatory AGM zawieraj elektrolit wch oni ty w przypominaj c g bk mat w ókien szklanych. Akumulatory elowe zawieraj elektrolit w elu. Te akumulatory s szczelnie zamkni te zaworami i nie nale y ich otwiera. (Tryb odsiarczania) Specjalny tryb pracy przeznaczony dla zasiarczonych akumulatorów. UWAGA: Podczas adowania akumulatora, który nie zosta oznaczony, prawid owy typ akumulatora nale y odnale w instrukcji produktu korzystaj cego z akumulatora. Nale y upewni si, e akumulator jest zgodny z instrukcjami bezpiecze stwa opisanymi w Rozdziale 2.3. 9. INSTRUKCJE DOTYCZ CE OBS UGI Niniejszy prostownik nale y przed u yciem prawid owo zmontowa, zgodnie z instrukcjami dotycz cymi monta u. Informacje o akumulatorze Niniejszy prostownik mo e by stosowany z akumulatorami 6 lub 12 V o pojemno ci znamionowej od 5 Ah do 120 Ah. adowanie 1. Nale y upewni si, e wszystkie komponenty prostownika s na swoim miejscu i s w dobrym stanie, na przyk ad, plastikowe koszulki na zaciskach akumulatora. 2. Pod cz akumulator przestrzegaj c rodków ostro no ci wymienionych w rozdzia ach 5 i 6. 3. Pod cz zasilanie sieciowe przestrzegaj c rodków ostro no ci wymienionych w rozdziale 7. 4. Wybierz ustawienia odpowiednie dla posiadanego akumulatora. Ten prostownik nie posiada prze cznika W./WY. zasilania. W. i WY. kontrolowane jest przez pod czenie prostownika do gniazdka sieciowego. Prostownik nie b dzie dostarcza pr du do zacisków akumulatora a do prawid owego pod czenia akumulatora. Zaciski nie b d iskrzy po ich zetkni ciu. Wska nik pod czenia akumulatora Je li prostownik nie wykryje prawid owo pod czonego akumulatora, dioda LED POD CZONO nie zapali si. adowanie nie rozpocznie si, je li dioda LED POD CZONO nie wieci si. Tryb automatycznego adowania Po wybraniu szybko ci adowania prostownik ustawiany jest na wykonanie automatycznego adowania. Podczas automatycznego adowania prostownik automatycznie prze czy si na tryb podtrzymania po na adowaniu akumulatora. adowanie przerwane Je li adowanie nie mo e by wykonane normalnie, zostanie ono przerwane. Gdy adowanie zostanie przerwane, wyj cie prostownika zostanie wy czone, a dioda LED ADOWANIE b dzie miga. W takim stanie prostownik ignoruje naci ni cia wszystkich przycisków. Aby zresetowa po przerwanym adowaniu, od cz prostownik od gniazdka sieciowego, poczekaj kilka chwil, a nast pnie ponownie go pod cz. 69
Tryb odsiarczania W przypadku korzystania z tego trybu nale y wyj akumulator z samochodu, poniewa mo e doj do uszkodze uk adu elektrycznego samochodu. Je li akumulator b dzie pozostawiony w stanie roz adowanym przez d ugi okres czasu, mo e ulec zasiarczeniu i nie b dzie podatny na normalne adowanie. Po wybraniu, prostownik prze czy si na specjalny tryb pracy przeznaczony dla zasiarczonych akumulatorów. Je li operacja przebiegnie pomy lnie, prostownik ca kowicie odsiarczy i na aduje akumulator, a nast pnie zapali si zielona dioda LED. Je li odsiarczanie nie powiedzie si, prostownik przerwie proces, a dioda LED adowania ( ó ta) zacznie miga. Zako czenie adowania Zako czenie adowania wskazywane jest przez kontrolk LED NA ADOWANY. Gdy si wieci, oznacza to, e prostownik zatrzyma adowanie i prze czy si w tryb podtrzymania. Tryb podtrzymania Gdy dioda LED NA ADOWANY wieci si, oznacza to, e prostownik uruchomi tryb podtrzymania. W tym trybie prostownik utrzymuje akumulator w stanie pe nego na adowania, dostarczaj c niewielki pr d, gdy jest to konieczne. Napi cie jest utrzymywane na poziomie okre lonym przez wybrany typ akumulatora. Podtrzymywanie akumulatora (szybko adowania 2A ) Ten prostownik posiada ustawienie konserwacyjne, które utrzymuje na adowanie akumulatorów 6 i 12 V, utrzymuj c je w stanie pe nego na adowania. Przy tym ustawieniu mo e on adowa ma e akumulatory oraz podtrzymywa zarówno ma e jak i du e akumulatory. Nie zaleca si adowania du ych akumulatorów przy ustawieniu konserwacyjnym. UWAGA: Technologia trybu podtrzymywania wykorzystywana w prostownikach rmy Schumacher umo liwia bezpieczne adowanie akumulatora i utrzymywanie go w dobrym stanie przez d ugi okres czasu. Jednak e problemy z akumulatorem, problemy z instalacj elektryczn w poje dzie, nieprawid owe pod czenia lub inne nieprzewidziane sytuacje mog spowodowa przep ywy pr du o du ym nat eniu. Dlatego zalecane jest okresowe monitorowanie akumulatora i procesu adowania. Wentylator: Prostownik zosta zaprojektowany do sterowania wentylatorem ch odz cym w celu zapewnienia efektywnego dzia ania. W czanie si i wy czanie wentylatora podczas podtrzymywania ca kowicie na adowanego akumulatora jest normalne. Obszar w pobli u prostownika powinien by wolny od przeszkód, aby wentylator móg dzia a efektywnie. 10. INSTRUKCJE DOTYCZ CE KONSERWACJI 10.1 Po u yciu i przed konserwacj nale y od czy prostownik (patrz rozdzia y 5, 6 i 7). 10.2 Za pomoc suchej ciereczki nale y zetrze korozj pochodz c z akumulatora oraz inne zanieczyszczenia lub olej ze z czy akumulatora, kabli oraz obudowy prostownika. 10.3 Nale y upewni si, e wszystkie komponenty prostownika s na swoim miejscu i s w dobrym stanie, na przyk ad, plastikowe koszulki na zaciskach akumulatora. 10.4 Serwisowanie nie wymaga otwierania urz dzenia, poniewa nie zawiera ono cz ci, których serwisowania móg by dokona u ytkownik. 10.5 Pozosta e czynno ci serwisowe powinny by wykonywane przez wykwali kowany personel serwisu. 70
11. INSTRUKCJE DOTYCZ CE TRANSPORTU I PRZECHOWYWANIA 11.1 Prostownik nale y przechowywa od czony, w pozycji pionowej. Kabel wci przewodzi pr d, do czasu jego od czenia od gniazdka. 11.2 Je li prostownik przenoszony jest na terenie warsztatu lub przenoszony do innego miejsca, nale y zachowa ostro no, aby nie uszkodzi przewodów, z czy i prostownika. W przeciwnym razie mo e doj do obra e lub uszkodzenia mienia. 12. DANE TECHNICZNE Wej cie 230V~ 50 Hz, 1,8 A Wyj cie 6/12V 2A, 6A, 10A Waga 1,12 kg Ochrona przed odwrotn polaryzacj Tak Temperatura pracy 0-40 C 13. ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE DIODA LED POD CZENIA nie wieci si. Dioda LED ADOWANIE miga. Akumulator nie jest pod czony prawid owo. Napi cie akumulatora jest na poziomie zero woltów. Prostownik znajduje si w trybie przerwania. Sprawd prawid owo pod czenia akumulatora. Wy cz wszystkie urz dzenia w samochodzie i spróbuj pod czy ponownie. Od cz prostownik od zasilania sieciowego, a nast pnie ponownie go pod cz. Dioda LED PE NE NA ADOWANIE wieci si, ale akumulator nie jest ca kowicie na adowany. Wszystkie diody LED zapalaj si w sposób losowy. Akumulator jest zasiarczony. Akumulator jest uszkodzony. Powierzchniowe napi cie adowania jest wysokie. Napi cie akumulatora jest bardzo niskie i prostownik wykrywa je jako 6 V, a nie 12 V. Podczas pod czania prostownika móg zosta naci ni ty przycisk. U yj trybu (tryb odsiarczania) przez 8 godzin. Sprawd akumulator. Wymie akumulator. Od cz prostownik od zasilania sieciowego, a nast pnie ponownie go pod cz. Od cz prostownik od zasilania sieciowego, a nast pnie ponownie go pod cz, bez dotykania p yty steruj cej. 71
14. OGRANICZONA GWARANCJA FIRMA SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, Z SIEDZIB PRZY 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, UDZIELA NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI PIERWOTNEMU NABYWCY NINIEJSZEGO PRODUKTU. NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NIE MO NA PRZENOSI ANI PRZYDZIELA. Firma Schumacher Electric Corporation ( Producent ) udziela gwarancji na ten prostownik akumulatorowy, na okres dwa (2) lata od daty zakupu w sklepie, na wady materia owe lub wykonawcze, które mog wyst pi w warunkach normalnej eksploatacji i konserwacji. Je li posiadane urz dzenie nie jest wolne od wad materia owych lub wykonawczych, obowi zkiem Producenta w ramach niniejszej gwarancji jest jedynie naprawa lub wymiana produktu na nowy b d regenerowany, zgodnie z decyzj Producenta. Obowi zkiem nabywcy jest przekazanie urz dzenia wraz z dowodem zakupu na w asny koszt do Producenta lub jego autoryzowanego przedstawiciela celem jego naprawy lub wymiany. Producent nie udziela adnych gwarancji na jakiekolwiek akcesoria u ywane z niniejszym produktem, które nie zosta y wyprodukowane przez rm Schumacher Electric Corporation i zatwierdzone do u ytku z niniejszym produktem. Niniejsza ograniczona gwarancja przestaje obowi zywa w przypadku korzystania z produktu niezgodnie z przeznaczeniem, w sposób nieostro ny, w przypadku napraw lub mody kacji dokonanych przez osoby inne ni Producent b d w przypadku odsprzeda y urz dzenia za po rednictwem nieautoryzowanego sprzedawcy. Producent nie udziela adnych innych gwarancji, w tym w szczególno ci jawnych, dorozumianych lub ustawowych gwarancji, w czaj c w to w szczególno ci dorozumian gwarancj pokupno ci b d dorozumian gwarancj przydatno ci do okre lonego celu. Ponadto, Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za roszczenia z tytu u szkód przypadkowych, szczególnych lub wynikowych, poniesionych przez nabywców, u ytkowników lub inne osoby zwi zane z niniejszym produktem, w tym w szczególno ci utrat zysków, korzy ci, oczekiwanej sprzeda y, propozycji handlowych, dobrej woli, przerwania dzia alno ci handlowej lub jakichkolwiek innych szkód lub uszkodze. Producent niniejszym zrzeka si i wyklucza jakiekolwiek gwarancje, inne ni okre lona tu ograniczona gwarancja. Niektóre stany nie zezwalaj na wykluczenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych b d d ugo ci gwarancji dorozumianej, wi c powy sze ograniczenia lub wykluczenia mog nie mie zastosowania do u ytkownika. Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi szczególne prawa i mo liwe jest, e u ytkownik posiada równie inne prawa, ró ni ce si od niniejszej gwarancji. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA JEST JEDYN JAWN OGRANICZON GWARANCJ, A PRODUCENT ANI NIE ZAK ADA, ANI NIE UPOWA NIA NIKOGO DO TWORZENIA JAKICHKOLWIEK DALSZYCH ZOBOWI ZA WZGL DEM PRODUKTU, INNYCH NI OKRE LONE NINIEJSZ GWARANCJ. Centra gwarancyjne, napraw serwisowych i dystrybucji: Klienci spoza terytorium USA powinni skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem. Ameryka Pó nocna i Po udniowa: Hoopeston W USA. 1-800-621-5485 services@schumacherelectric.com Europa: Freightways w Holandii +31 71 4090704 customerservice@freightways.nl Schumacher oraz logo Schumacher Logo to zarejestrowane znaki towarowe rmy Schumacher Electric Corporation. 72