WS400 PISTOLET NATRYSKOWY

WS400 PISTOLET NATRYSKOWY PL Przed użyciem pistoletu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Instrukcja jest integralną częścią urządzenia i należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Pistolet ANEST IWATA jest zgodny z normą ATEX oraz dyrektywą 94/9/EC. Poziom zabezpieczenia: II 2 G X. Przystosowany do użycia w 1 i 2 strefie zagrożenia wybuchem. Oznaczenie X: wszelkie zabezpieczenie elektrostatyczne powinno odbywać się poprzez specjalny wąż sprężonego powietrza z uziemieniem elektrostatycznym. Przed przystąpieniem do pracy uważnie zapoznaj się ze wszystkimi uwagami typu WAŻNE,. Nie zastosowanie się do nich może spowodować złe funkcjonowanie pistoletu, a także jego uszkodzenie. Prosimy o zapoznanie się również ze wszystkimi uwagami opatrzonymi znaczkiem OSTRZEŻENIE WAŻNE Oznacza potencjalnie groźną sytuację. Nie przestrzeganie informacji, do której się odnosi może przyczynić się do utraty zdrowia lub życia. Oznacza potencjalnie groźną sytuację. Nie przestrzeganie informacji, do której się odnosi może przyczynić się do utraty zdrowia lub życia. Odnosi się do informacji, które producent uważa za ważne. W niniejszej instrukcji opis zagrożeń sprecyzowano do minimum. Należy jednak pamiętać o przestrzeganiu międzynarodowych, krajowych a także zakładowych przepisów bezpieczeństwa w przypadku zagrożeń: porażenie prądem, zagrożenie wybuchem, gazy, odzież ochronna itp. WAŻNE Pistolet natryskowy powinien być używany przez wykwalifikowany personel. Każde użycie lub obsługa niezgodne z niniejszą instrukcją obsługi WYKLUCZA GWARANCJĘ. Firma NTS, oraz Anest-Iwata zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia, oraz wypadki wynikłe z nieprawidłowej i niezgodnej z niniejszą instrukcją, obsługi pistoletu lakierniczego. Aby zapewnić niezbędne informacje instrukcją została napisana w krótkiej i rzeczowej formie. Wszelkie szczegółowe dane, oraz opisy techniczne, dostępne są u przedstawicieli ANEST IWATA. Wszelkie uszkodzenia transportowe zagubione części należy zgłaszać u najbliższego przedstawiciela firmy ANEST IWATA (patrz tylna okładka). 1. DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie robocze : 7 bar ( 100 PSI ) Poziom hałasu mierzony w (LAeqT)*: 75,8 db (A) Zakres temperatur otoczenia: 5~40 o C Przyłącze powietrza: G ¼ M Przyłącze lakieru: G ¼ F Waga**: 423g * - Punkt pomiaru: 1m na około pistoletu, 1.6m nad ziemią. ** - Waga bez zbiornika na farbę 1

Model Dysza mm Typ głowicy Wypływ farby ml/min Robocze ciśnienie powietrza na wejściu do pistoletu: 2 bary. WS-400-1201 1,2 Zużycie powietrza l/min Ciśnienie robocze mierzone na przyłączu powietrza przy maksymalnie wciśniętym spuście. 120 Szerokość strumienia w odległości 130mm od dyszy Szerokość strumienia w odległości 200mm od dyszy 250 350 WS-400-1301B 1,3 Baza 140 260 365 WS-400-1301C 1,3 170 260 365 WS-400-1401 B 1,4 Baza 190 260 370 WS-400-1401 C 1,4 120 250 350 WS-400-1,3 HD Base 1,3 HD (1.3.2) Baza WS-400-1,3 HD Clear 1,3 HD (1.3.2) WS-400-01 220 356 265 365 WS-400-1,4 HD Base 1,4 HD (1.4.2) Baza WS-400-1,4 HD Clear 1,4 HD (1.4.2) 240 270 370 WS-400-1,5 HD Base 1,5 HD (1.5.2) Baza WS-400-1,5 HD Clear 1,5 HD (1.5.2) 260 275 370 2. BEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻENIE POŻAREM LUB EKSPLOZJĄ 1. Nigdy nie stosować jako rozpuszczalników chlorowanych węglowodorów, które w wyniku reakcji chemicznej, mogą spowodować pęknięcie lub rozpuszczenie korpusu (aluminium). Nieodpowiednie rozcieńczalniki: trójchloroetylen, chlorek etylu, itp. Mogą one reagować chemicznie z częściami aluminiowymi i cynkowanymi powodując eksplozję. Upewnić się czy stosowane rozpuszczalniki są bezpieczne w zetknięciu z aluminium oraz cynkiem. W razie wątpliwości należy skontaktować się z dostawcą rozpuszczalnika. 2. Stosowane materiały mogą być łatwopalne lub wybuchowe. Stosować w dobrze wentylowanych kabinach lakierniczych. Unikać źródeł zapłonu takich jak otwarty ogień, łuk elektryczny, papierosy, urządzenia elektryczne, itp. 3. W celu uniknięcia wyładowań statycznych uziemić obiekt malowany oraz sprzęt natryskowy. (Mniej niż 1M ). ZAGROŻENIE LUDZKIEGO CIAŁA 1. Lakieruj tylko w wentylowanych pomieszczeniach (kabiny lakiernicze). Nieprzestrzeganie grozi zatruciem lub może spowodować pożar. 2. Zawsze noś ubranie robocze (ochronne gogle, maskę, rękawice). Lakiery i substancje używane w lakiernictwie są trujące. Jeśli poczujesz, że coś jest nie w porządku z oczami lub skórą natychmiast skontaktuj się z lekarzem. 3. Jeśli to konieczne, noś zatyczki do uszu. Poziom hałasu powstały podczas malowania nie przekracza 80dB(A). 4. Jeśli poczujesz się zmęczony przerwij pracę. Wciskanie spustu męczy dłoń, a proces lakierowania może wpłynąć na samopoczucie. ZAGROŻENIA WYNIKAJĄCE Z NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYCIA 1. Nigdy nie kierować pistoletu w stronę ludzkiego ciała i zwierząt. 2. Nigdy nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego i maksymalnej temperatury pracy. 2

3. Wszystkie czynności obsługowe wykonywać po odłączeniu przewodu zasilającego sprężonym powietrzem oraz zbiornika z farbą. 4. Iglica pistoletu ma ostrą końcówkę. Nie wolno dotykać końcówki iglicy, ani zbliżać jej do ludzkiego ciała. INNE ZAGROŻENIA 1. Nie dokonywać żadnych przeróbek pistoletu. Nie zastosowanie się do powyższej reguły prowadzi do złej pracy pistoletu, a w ostatecznym rezultacie do jego uszkodzenia. 2. Nie wykonywać prac w zasięgu działania robotów, przenośników, itp. o ile te urządzenia nie są unieruchomione. W przeciwnym wypadku urządzenia te mogą ulec uszkodzeniu. 3. Nigdy nie natryskiwać na produkty spożywcze lub związki chemiczne. Nie zastosowanie się do powyższej reguły może doprowadzić do zagrożenia zdrowia, poprzez przedostanie się materiału lakierniczego do pożywienia, lub niebezpieczną dla zdrowia mieszaninę związków chemicznych. 4. Jeśli cokolwiek nie działa lub działa nieprawidłowo natychmiast przerwij pracę i kontynuuj dopiero po usunięciu usterki. 3. PRZYGOTOWANIE DO PRACY Powietrze zasilające pistolet powinno być osuszone za pomocą osuszacza ziębniczego i przefiltrowane przez odpowiedni filtr powietrza. Jeśli pistolet jest w użyciu pierwszy raz, należy delikatnie wyregulować pokrętło uszczelnienia iglicy, wcisnąć spust i puścić. Jeśli spust nie wraca na swoje położenie należy poluzować pokrętło uszczelnienia iglicy. Upewnij się czy przewód powietrza jest dobrze zapięty na złączce (4-2), a zbiornik dobrze dokręcony. Jeżeli pistolet jest w użyciu pierwszy raz, oczyść kanał farby z zabezpieczenia antykorozyjnego w myjni do pistoletów lakierniczych, za pomocą przeznaczonego do tego zmywacza a następnie osusz pistolet. Przedostanie się oleistych substancji smarnych do lakieru może spowodować zaburzenie procesu lakierowania, oraz niewłaściwą jakościowo powłokę na lakierowanej powierzchni. Mocno dokręć kubek farby do przyłącza pistoletu. Nieszczelność może wiązać się pobieraniem tzw. obcego powietrza lub wycieku lakieru. Obydwa przypadki oznaczają zaburzenie procesu lakierowania. 3.1 PRZYGOTOWANIE DO PRACY PODŁĄCZENIE 1. Podłączyć przewód sprężonego powietrza za pomocą odpowiednich szybko złączy (przyłącze 4-2). 2. Zamocować zbiornik farby (przyłącze 4-1). 3. Przepłukać pistolet odpowiednim rozpuszczalnikiem. 4. Napełnić zbiornik lakierem, wykonać natrysk próbny w celu regulacji pistoletu. 4. PRACA Zalecane ciśnienie powietrza zasilającego od 1,5 do 2,5 bar (21 do 36 PSO). Lepkość natryskowa nanoszonej farby powinna wynosić w zależności od jej charakterystyki oraz warunków malowania od 14 do 25 sek. ( kubek Forda nr 4 ) W celu uzyskania najlepszej jakości natrysku utrzymywać odległość głowicy od malowanej pow. w zakresie od 130 do 200 mm. Utrzymywać wypływ farby na minimalnym poziomie w zakresie, w którym nie zostanie przerwana praca. Zapewni to wyższą jakość nałożonej powłoki dzięki lepszej atomizacji materiału. Prowadzenie pistoletu powinno odbywać się zawsze prostopadle do malowanej powierzchni po poziomej linii prostej. 3

5. OBSŁUGA I KONSERWACJA Używać tylko oryginalnych części zamiennych ANEST IWATA. Nigdy nie zanurzać całego pistoletu w rozpuszczalniku. Chronić przed uszkodzeniem otwory głowicy, dyszę oraz iglicę. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych pistoletu, odłączyć przewód sprężonego powietrza, opróżnić zbiornik z farbą. Zachować ostrożność podczas rozkładania pistoletu, aby nie zranić się ostrymi częściami. Przed przystąpieniem do rozkładania, zapoznać się szczegółowo z niniejszą instrukcją. 5.1 RĘCZNA PROCEDURA CZYSZCZENIA Kanały farby w pistolecie muszą być oczyszczane po każdorazowym użyciu, szczególnie po natrysku chemoutwardzalnych farb dwuskładnikowych. Niedokładnie oczyszczony pistolet może powodować nieregularny strumień. - Nigdy nie pozostawiać głowicy w rozpuszczalniku na dłuższy okres czasu, nawet podczas oczyszczania z farby. - Nigdy nie używać metalowych szczoteczek (wyciorów) do czyszczenia pistoletu. 1. Usunąć pozostałość farby i przemyć kanały farby oraz dyszę przetryskując małą ilością rozpuszczalnika. 2. Wlać rozpuszczalnik do kubka na farbę. 3. Odkręcić głowicę (1) dwoma obrotami, aby umożliwić powietrzu wypchnięcie rozpuszczalnika z kanału farby z powrotem do kubka 4. Nacisnąć spust (16) i upewnić się czy powietrze uchodzi przez kubek. 5. Pozostawić rozpuszczalnik na kilka sekund, następnie zlać do odpowiedniego zbiornika na odpady. 6. Powtórzyć powyższą procedurę kilka razy, aż do momentu kiedy pistolet będzie czysty. 7. Zdemontować głowicę (1) i kubek z pistoletu, następnie oczyścić wszystkie sekcje szczoteczkami z rozpuszczalnikiem i przetrzeć ściereczką. 8. Dokładnie osuszyć wszystkie części składowe i nałożyć odpowiedni smar na każdy z gwintów. 5.2 AUTOMATYCZNA PROCEDURA CZYSZCZENIA - Przy korzystaniu z automatycznej myjni do pistoletów lakierniczych, stosuj się do instrukcji dostarczanej wraz z urządzeniem. Przed przystąpieniem do procedury czyszczenia upewnij się, czy nie ma sprężonego powietrza w kanałach powietrznych. - Używaj rozpuszczalnika odpowiedniego dla myjni, którą posiadasz. - Upewnij się, czy osprzęt jest dokładnie wysuszony zaraz po procesie mycia. - Nie pozostawiaj pistoletów lakierniczych w zbiorniku myjni, po procesie mycia. Opary rozpuszczalnika mogą powodować uszkodzenie uszczelnień oraz korozję kanałów wewnętrznych pistoletu. - Nigdy nie pozostawiaj pistoletów lakierniczych zanurzonych częściowo lub w całości w rozpuszczalniku. - Myjnia do pistoletów lakierniczych musi być uziemiona. Używanie rozpuszczalników wodnych może powodować podwyższenie poziomu PH, zwłaszcza po kilku procesach mycia. Wymieniaj rozpuszczalnik wodny regularnie, aby mieć pewność, że pistolet będzie prawidłowo pracował. - Upewnij się, czy PH rozpuszczalnika nie przekracza dopuszczalnego poziomu. Poziom PH: 6.0 8.0 (ale tylko podczas procesu czyszczenia). 5.3 DEMONTAŻ - Przed demontażem oczyść kanały farby. a. Odkręć dyszę (2-1), przy naciśniętym spuście (16) aby chronić iglicę (2-2) i jej uszczelnienie (3) przed uszkodzeniem. b. Zdemontuj zespół iglicy (2-2). (Tylko jeśli jest to konieczne). c. Zdemontuj zespół iglicy (13, 12, 11, 2-2) wyciągając iglicę z prowadnicy wraz ze sprężyną z tyłu korpusu. d. Montaż zespołu iglicy wykonać wkręcając uszczelnienie iglicy ręcznie a następnie dociągnąć delikatnie kluczem. Wyregulować docisk uszczelnienia naciskając spust i sprawdzając czy iglica wraca w położenie " zamknięte" dostatecznie szybko i do końca. 4

Wykręcając uszczelnienie iglicy należy uważać, aby stożek uszczelniający nie pozostał w korpusie pistoletu. Zbyt mocne wkręcenie uszczelnienia iglicy może spowodować opóźnienie powrotu iglicy w pozycję zamknięte, a przez to wyciek lakieru na głowicy oraz tzw. plucie lakierem. Uszczelnienie iglicy należy wkręcać ostrożnie zwracając uwagę na gwint i stożek. e. Aby zamontować zawór powietrza (8) należy skompletować i zamontować w odpowiedniej kolejności według rysunku. Zawór powietrzem (8), sprężynę zaworu (9), tuleję prowadząco-uszczelniającą (10). Wprowadź iglicę (2-2) i dopasuj całość do korpusu pistoletu (4). Na końcu dokręć tuleję (10), oraz pokrętło iglicy. Próba zamontowania sprężyny zaworu i zaworu bez przełożonej iglicy w korpusie pistoletu spowoduje niewłaściwe spasowanie części oraz uszkodzenie uszczelnień tulei prowadząco uszczelniającej. f. Demontaż regulatora szerokości strumienia (5) i/lub regulatora przepływu powietrza (15). Zdjąć pokrętło (6), tak jak pokazano na rys. 1. Obrócić element (A) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji pełnego otwarcia i następnie kluczem odkręcić końcówkę (B) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Montaż wykonujemy odwracając czynności. WAŻNE: Przed montażem regulatora szerokości strumienia i regulatora przepływu powietrza, upewnij się że wszystkie operacje wykonywane są przy całkowitym otwarciu regulatorów (Rys.1). całkowitego zakrycia elementów A i B regulatora (Rys.2). Na co zwracać uwagę (inspekcja) 1. Każdy otwór głowicy (1), oraz dyszy (2-1) pistoletu lakierniczego. 2. Uszczelnienia i o ringi. 3. Wycieki z sekcji uszczelnienia pomiędzy zestawem dysza (2-1) i iglica (2-2). : Przy montażu pokrętła (6) na regulator (B), upewnij się że pokrętło jest wciśnięte do końca, tzn. do momentu Części eksploatacyjne wymiana standardowa 1. Jeśli któryś z otworów jest zadrapany ukruszony lub zdeformowany konieczna jest wymiana całego elementu na nowy. 2. Jeśli uszczelnienie uległo zadrapaniu zniszczeniu lub zdeformowaniu konieczna jest wymiana elementu na nowy. 3. Należy wymienić jeśli wyciek pomimo dokładnego wymycia zestawu dyszy i iglicy nie ustąpi W przypadku wymiany tylko dyszy lub tylko iglicy należy je dopasować pod względem średnicy. Po wymianie należy się upewnić czy występują jeszcze objawy wycieku. 6. ZABURZENIA PRACY PISTOLET NIE ATOMIZUJE FARBY - Zamknięty regulator (13) Sprawdzić i wyregulować. - Zatkany otwór wylotowy dyszy Sprawdzić i oczyścić. - Zatkany filtr farby Sprawdzić i oczyścić. - Zatkane boczne dysze powietrzne głowicy Sprawdzić i oczyścić. PULSACYJNY STRUMIEŃ FARBY - Wyciek powietrza z dyszy (2-1) Sprawdzić, oczyścić lub wymienić jeśli konieczne. - Wyciek powietrza z uszczelnienia iglicy (3) Dokręcić. - Wyciek powietrza z przyłącza kubka lub z przyłącza powietrza Dokręcić. - Zanieczyszczenia w głowicy Oczyścić. NIEPRAWIDŁOWY STRUMIEŃ FARBY - Zanieczyszczona dysza (2-1) lub głowica (1) Delikatnie oczyścić. Dysza bądź głowica są uszkodzone Wymienić. - Luzy na dyszy (2-1) Dokręcić. - Lepkość farby jest zbyt wysoka lub zbyt niska Uregulować lepkość farby.. - Wydatek materiały jest zbyt mały lub zbyt duży Wyregulować pokrętłem (13). WYCIEK FARBY 5

- Zanieczyszczona lub uszkodzona dysza (2-1), zespół iglicy (2-2) lub korpus (4); lub zużyte gniazdo Oczyścić lub wymienić. - Zanieczyszczenia w głowicy (1) Oczyścić. - Luzy na pokrętle regulacji (13) Wyregulować. - Zużyta sprężyna iglicy (11) Wymienić. - Luzy na dyszy (2-1) Dokręcić. - Luzy na uszczelnieniu iglicy (3), uszczelnienie jest zbyt mocno dokręcone, zanieczyszczone lub zużyte Wyregulować, oczyścić bądź wymienić. POWIETRZE WYDOSTAJE SIĘ Z GŁOWICY - Zawór powietrza (8), gniazdo zaworu powietrza (7) lub sprężyna zaworu powietrza (9) są zanieczyszczone lub uszkodzone Oczyścić lub wymienić. - Uszczelnienie gniazda zaworu powietrza (7-1) jest zużyte lub uszkodzone Wymienić. * w celu zdemontowania Gniazda zaworu powietrza (7), użyć 10mm sześciokątnego klucza ampulowego (nie kulowego). Do demontażu przyłącza kubka (4-1) użyć 8mm sześciokątnego klucza ampulowego. 6

7. SPIS CZĘŚCI ZAMIENNYCH Wersje zestawów dysza i iglica Dysza Iglica Średnica Oznaczenie Oznaczenie 1.2 WS400/12 40012 1.3 Base WS400/Base 40012 1.3 Clear WS400/Clear 20015 1.4 WS400/14 20015 Opis Numer częśći z rysunku Oznaczone części są częściami wymagającymi okresowej wymiany po wyeksploatowaniu. : Podczas zamawiania części, należy podać model pistoletu, nazwę części z numerem, numer głowicy, oraz numer dyszy. Głowica Zespół dysza + iglica Dysza Iglica Uszczelnienie iglicy Korpus Przyłącze zbiornika Przyłącze powietrza Regulator szerokości strumienia Pierścień regulatora Pokrętło regulatora Gniazdo zaworu powietrza Uszczelnienie gniazda zaworu Zawór powietrza Sprężyna zaworu powietrza Tuleja prowadząco-doszczel. Sprężyna iglicy Regulator iglicy Pokrętło regulatora iglicy Popychacz zaworu powietrza Regulator przepływu powietrza Spust Trzpień spustu Pierścień blokujący Klucz uniwersalny Szczotka Kubek 600ml 1 2 * 2-1 * 2-2 * 3 * 4 4-1 4-2 5 5-1 6 7 7-1 * 8 * 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 18 19 20 22 7