User s Manual... Kezelési útmutató... Podr«cznik uýytkownika... PÞ ru ka pro uìivatele... Solaris α

User s Manual............................... Kezelési útmutató............................ Podr«cznik uýytkownika....................... PÞ ru ka pro uìivatele.......................... Solaris α 21787B 108143496 December 1997

Inhaltsangabe Waýne informacje Wst«p...........................................................43 Tw j numer wewn«trzny Wykonywanie po ˆczeÄ Wybieranie numeru wewn«trznego....................................46 W ˆczenie funkcji automatycznego oddzwonienia.........................46 Pozostawienie wiadomoæci (proæby) o oddzwonienia......................46 W ˆczenie si«do prowadzonej rozmowy................................46 Wybieranie dowolnego numeru naleýˆcego do zespo u wsp pracownik w....46 Wybieranie numeru zewn«trznego....................................47 Korzystanie z systemowej ksiˆýki telefonicznej...........................47 Korzystanie z osobistej ksiˆýki telefonicznej.............................47 Ponowne wybranie ostatnio wybranego numeru..........................47 Wyæwietlenie czasu trwania rozmowy..................................48 Podj«cie rozmowy wewn«trznej.......................................48 Podj«cie rozmowy zewn«trznej.......................................48 Otrzymane wiadomoæci.............................................48 Ods uchiwanie wiadomoæci g osowych.................................49 Podj«cie rozmowy przychodzˆcej do twojego wsp pracownika..............49 Powiadamianie osoby przez system przywo awczy.......................49 Odpowied na powiadomienie przez system przywo awczy.................49 Opcje dost«pne podczas prowadzenia rozm w Zawieszenie rozmowy..............................................50 Powrot do zawieszonej rozmowy......................................50 Prowadzenie rozmowy na przemian z dwiema osobami....................50 Konferencje trojstronne.............................................50 Prze ˆczenie prowadzonej rozmowy na numer wewn«trzny.................50 Prze ˆczenie prowadzonej rozmowy na numer zewn«trzny.................50 Zawieszanie rozmowy, a nast«pnie podj«cie jej z innego numeru wewn«trznego 51 Wymuszenie ograniczenia...........................................52 Przystosowanie terminala do w asnych wymagaä Przygotowanie automatycznego przyjmowania przychodzˆcych rozm w wewn«trznych.................................................53 Zapisywanie numer w do osobistej ksiˆýki telefonicznej...................53 Wybieranie j«zyka, w kt rym majˆ by wyæwietlane komunikaty.............53 Programowanie funkcji przypominania.................................54 Programowanie dodatkowych przycisk w funkcyjnych.....................54 Programowanie funkcji prze ˆczania rozm w na numer wewn«trzny..........55 Programowanie numeru zewn«trznego, na kt ry majˆ by prze ˆczane rozmowy 56 Odrzucanie wywo aä telefonicznych...................................57 S owniczek Wszystkie funkcje i ich kody.........................................58 42

Waýne informacje Waýne informacje Wst«p Generalnie rzecz biorˆc, numery wewn«trzne sk adajˆ si«z 3 liczb i mieszczˆ si«w zakresie od 300 do 399. Poszczeg lne funkcje systemu sˆ dost«pne przez wybranie ich kodu dost«pu. Pomimo przedstawionej wyýej ogolnej zasady, niektore systemy telefoniczne mogˆ wykazywa odst«pstwa od nich, takie jak : Numery wewn«trzne sk adajˆce si«z 3 lub 4 cyfr (z zakresu od 100 do 899 lub od 1000 do 8999). Poszczegolne funkcje systemu sˆ dost«pne przez wybranie prefiksu, a nast«pnie kodu dost«pu. Prefiksem, podanym przy uruchamianiu instalacji, moýe by znak, lub cyfra od 1 do 8. W podr«czniku tym, prefiks jest wyraýony symbolem. Kody dojæcia do funkcji : Funkcja Wybrany wst«pnie Kod dojæcia Wybrany alternatywnie Skr cony numer zbiorowy 8200 do 8999 8000 do 8799 Skr cony numer osobisty 810 do 819 890 do 899 Pami«podr«czna 80 88 Zajˆ ˆcze 0 9 Po ˆczy z operatorem 9 0 üˆcza 410 do 449 411 do 442 Wywo anie grupy 4501 do 4532 451 do 458 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. Okreælenia dotyczˆce poziomu bezpieczeästwa : Pod ˆczenie numeru wewn«trznego do PABX stanowi poziom bezpieczeästwa PBTS (bardzo niskie napi«cie bezpieczeästwa). Numer wewn«trzny moýe by pod ˆczony jedynie do PABX tej samej marki. Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 43

Tw j numer wewn«trzny Tw j numer wewn«trzny 1 Ods ucha wiad.? 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 R 18 17 16 15 14 13 12 11 10 OK 3 4 5 6 7 8 9 1. Wyæwietlacz w systemie dialogowym : pozwala na dojæcie do funkcji kt re mogˆ by bezpoærednio zastosowane w danym kontekscie oraz umoýliwia uzyskiwanie bezpoærednich informacji poprzez przekazywane komunikaty. Pierwsza linia, gdy aparat jest wy ˆczony, podaje dat«i godzin«gdy aparat jest wy ˆczony, informacji dotyczˆcych wywo aä oraz uýytˆ funkcj«. Druga linia podaje funkcje moýliwe do zrealizowania. 2. Dodatkowe przyciski funkcyjne i lampki kontrolne : 26 dodatkowych przycisk w przystosowalnych do w asnych wymagaä, s uýˆcych do bezpoæredniego po ˆczenia s osobami, kt rych numery telefoniczne sˆ cz«sto wybierane, oraz do w ˆczania funkcji telefonicznych najcz«æciej uýywanych. W zaleýnoæci od zrealizowanego zaprogramowania, lampki kontrolne przypisane do dodatkowych przycisk w sygnalizujˆ czy dany numer wewn«trzny lub linia sˆ zaj«te lub nie oraz czy dana funkcja telefoniczna jest dost«pna czy nie : Gdy lampka si«æwieci : okreælona funkcja jest w ˆczona, ýˆdany numer wewn«trzny lub ýˆdana linia zewn«trzna sˆ zaj«te. Gdy lampka nie æwieci si«: okreælona funkcja jest wy ˆczona, ýˆdany numer wewn«trzny lub ýˆdana linia zewn«trzna sˆ wolne. 44 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie.

Tw j numer wewn«trzny Gdy lampka kontrolna æwieci si«, szybko migoczˆc : ýˆdana funkcja jest dost«pna, okreælony numer wewn«trzny aktualnie dzwoni lub zg asza si«rozmowa na linii zewn«trznej. Gdy lampka æwieci si«, powoli migoczˆc : na okreælonej linii zewn«trznej zawieszona jest rozmowa. Funkcje zaprogramowane i przypisane dodatkowym przyciskom nie sˆ juý podawanee na wyæwietlaczu. 3. Przycisk Regulacji poziomu g oænoæci : do nastawiania si y g osu : wzmacniacza g osu podczas prowadzenia rozmowy sygna u dzwonka informujˆcego o rozmowie przychodzˆcej na linii wewn«trznej sygna u dzwonka informujˆcego o rozmowie przychodzˆcej na linii zewn«trznej muzyki emitowanej w czasie, gdy terminal jest bezczynny.. Aby zwi«kszy g oænoæ, naleýy naciska ten przycisk raz za razem. Natomiast aby zmniejszy g oæcoæ, naleýy przycisk nacisnˆ i przytrzyma w tym stanie. 4. Przycisk Korekta : gdy uýywany jest tryb literowy, pozwala poprawi b «dny zapis. 5. Przycisk Spacja : gdy uýywany jest tryb literowy, s uýy do wprowadzania odst«pu. 6. Przycisk Ksiˆýka telefoniczna : umoýliwia dost«p do spisu telefon w przedsi«biorstwa. 7. Przycisk Powr t : pozwala pozr ci do poprzedniej funkcji podanej na wyæwietlaczu. 8. Przycisk Potwierdzenie : pozwala na uruchomienie funkcji proponowanej na wyæwietlaczu. 9. Przycisk Nast«pny : s uýy do wybrania nast«pnej funkcji podanej na wyæwietlaczu. 10. Przycisk Bis : jednorazowe naciæni«cie tego przycisku pozwala na wybranie ostatnio wybranego numeru. 11. Przycisk R : poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie uýytkowania tego przycisku w twoim systemie. 12. Przycisk Wolne r«ce : s uýy do wywo ywania, odpowiadania i prowadzenia rozmowy bez koniecznoæci podnoszenia s uchawki z wide ek. Rozmowa moýe by s uchana przez kaýdˆ osob«znajdujˆcˆ si«w danym pomieszczeniu. W kaýdej chwili moýna podnieæ s uchawk«, jeæli chce si«zachowa poufnoæ rozmowy. 13. Przycisk Zawieszenie : umoýliwia zawieszenie aktualnie prowadzonej rozmowy na czas szukania informacji lub przekazania tej rozmowy na inny numer wewn«trzny. 14. Przycisk Mikrofon wy ˆczony : pozwala wy ˆczy mikrofon i w wczas osoba z kt rˆ rozmawiasz nie b«dzie ci«s ysze. 15. Przycisk Przywo anie : pozwala przekazywa przywo anie na numery wewn«trzne wolne, wyposaýone w g oæniki (jedynie aparaty przeznaczone do tego celu). 16. Przycisk Dzwonek : w przypadku numer w wewn«trznych tworzˆcych grup«, s uýy do w ˆczania dzwonka w trakcie po ˆczeÄ przeznaczonych do grupy. 17. Przycisk Konferencja : s uýy do zestawiania po ˆczenia umoýliwiajˆcego uczestniczenie w rozmowie trzech os b. 18. Klawiatura wybierania : s uýy do wybierania numer w telefonicznych oraz kod w dost«pu do funkcji. Kody dost«pu sˆ wyszczeg lnione w S owniczku. Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 45

Wykonywanie po ˆczeÄ Wykonywanie po ˆczeÄ Wybieranie numeru wewn«trznego Poniewaý tryb ÒWolne r«ceó jest w ˆczany automatycznie, stˆd, chcˆc po ˆczy si«z jakimkolwiek numerem nie trzeba podnosi s uchawki z wide ek. Wybierz numer wewn«trzny abonenta, z kt rym chcesz si«po ˆczy. 311 BERND Oddzwon. aut.? W ˆczenie funkcji automatycznego oddzwonienia Jeæli numer wewn«trzny, z kt rym chcesz si«po ˆczy, jest zaj«ty lub nie odpowiada, moýesz w ˆczy funkcj«automatycznego oddzwonienia. W tym celu : 311 BERND Oddzwon. aut.? Gdy tylko wsp pracownik od oýy s uchawk«, funkcja automatycznego oddzwonienia w ˆczy si«. Pozostawienie wiadomoæci (proæby) o oddzwonienia Jeæli numer wewn«trzny, z kt rym chcesz si«po ˆczy, jest zaj«ty lub nie odpowiada : Naciænij przycisk Nast«pny i wybierz funkcj«òsygnalizowa wywo anieó 311 BERND Oddzwon. aut.? O twoim wywo aniu tw j wsp pracownik zostaje powiadomiony na wyæwietlaczu swego aparatu. W ˆczenie si«do prowadzonej rozmowy Jeæli numer wewn«trzny, z kt rym chcesz si«po ˆczy, jest zaj«ty, moýesz w ˆczy si«do rozmowy prowadzonej przez abonenta tego numeru : Naciænij przycisk Przej«cie. 311 PRZEJ.ZEWN. 311 Oddzwon. aut.? 311 Sygna iz. wyw.? Uwagi : - Na wyæwietlaczu podana jest informacja, czy chodzi o rozmow«wewn«trznˆ czy zewn«trznˆ. - W ˆczenie si«do prowadzonej rozmowy nie moýe trwa d uýej niý 30 sekund, a rozm wcy, do rozmowy kt rych si«w ˆczasz, us yszˆ odpowiedni sygna. Wybieranie dowolnego numeru naleýˆcego do zespo u wsp pracownik w Wybierz numer zespo u (wydzia u, departamentu), tj. z przedzia u od 4501 do 4532. 4502 EINKAUF Zwolni? 46 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie.

Wykonywanie po ˆczeÄ Wybieranie numeru zewn«trznego Wybierz numer wyjæcia poza central«, tj. cyfr«0 Wybierz ýˆdany numer zewn«trzny. 15 041534222 Czas trwania? Korzystanie z systemowej ksiˆýki telefonicznej Aby po ˆczy si«z numerem zewn«trznym, kt ry zosta zapisany w systemowej ksiˆýce telefonicznej, moýna wprowadzi nazwisko osoby (nazw«firmy), kt rej przypisany jest ten numer : Nacisnij przycisk Ksiˆýka telefoniczna Wprowad kilka pierwszych liter nazwiska osoby (nazwy firmy). Wprowad nazw«zewn«trznˆ : Naciænij przycisk Nast«pny, aby wyæwietli na ekranie, w kolejnoæci alfabetycznej, wszystkie nazwiska zaczynajˆce si«od liter, kt re poda eæ Gdy na wyæwietlaczu pojawi si«nazwisko ýˆdanej osoby :, by uzyska po ˆczenie z ýˆdanˆ osobˆ. W opisany wyýej spos b moýna takýe po ˆczy si«z numerem wewn«trznym osoby, b«dˆcej cz onkiem okreælonego zespo u. W tym celu. Naciænij przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒWprowad nazwisko abonenta numeru wewn«trznegoó. Korzystanie z osobistej ksiˆýki telefonicznej Aby po ˆczy si«z numerem zewn«trznym, kt ry zosta zapisany w osobistej ksiˆýce telefonicznej uýytkownika terminala, moýna wprowadzi bezpoærednio odpowiedni numer wybierania skr conego : Wprowad cyfr«8 Wprowad numer wybierania skr conego, tj. numer z zakresu od 10 do 19. Ponowne wybranie ostatnio wybranego numeru Jeæli numer zewn«trzny, z kt rym chcesz si«po ˆczy, jest zaj«ty lub nie odpowiada, moýesz kontynuowa jego wybieranie, naciskajˆc dwukrotnie przycisk Bis. ME MEIER BERNHARD 8202 Przekaza? MEIER FRIEDRICH 8440 Przekaza? NR ADRESU : Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 47

Wykonywanie po ˆczeÄ Wyæwietlenie czasu trwania rozmowy Podczas prowadzenia rozmowy moýesz obserwowa na wyæwietlaczu czas jej trwania oraz jej koszt : 15 066778899 Czas trwania? Informacja dotyczˆca czasu trwania ostatnio przeprowadzonej rozmowy jest takýe dost«pna, gdy terminal nie jest uýywany. Naciænij przycisk Nast«pny, aby wybra funkcj«òkoszt ostatniej rozmowyó. Naciænij przycisk Nast«pny by uzyska "Koszt wywo aä". Podj«cie rozmowy wewn«trznej lub Wolne r«ce. 310 MULLER Uwaga: Jeæli podczas przyjmowania rozm w wewn«trznych tw j terminal pracuje w trybie ÒW ˆczone autoprzyjmowanieó, po dwoch dzwonkach, b«dziesz automatycznie po ˆczony z abonentem wywo ujˆcym. Podj«cie rozmowy zewn«trznej Naciænij przycisk Potwierdzenie lub Wolne r«ce. 11 -> LUCENT Wyæwietlacz podaje alternatywnie "identyfikacj«rozm wcy wywo ywanego" (LUCENT w podanym przyk adzie) oraz "identyfikacj«rozm wcy wywo ujˆcego" MEIER BERNHARD w podanym przyk adzie). Uwaga : - Identyfikacja rozm wcy wywo ujˆcego moýe pojawi si«w postaci nazwiska (jeæli numer rozm wcy wywo ujˆcego jest zarejestrowany w systemowej ksiˆýce telefonicznej przedsi«biorstwa), numeru telefonu (numer rozm wcy wywo ujˆcego dostarczony przez sie ) lub wiadomoæci ÇWywo. zewn.è. - Identyfikacja rozm wcy wywo ywanego moýe pojawi si«w postaci nazwiska, numeru telefonu, lub moýe nie pojawi si«wog le, w zaleýnoæci od zaprogramowanego systemu. Otrzymane wiadomoæci Kt ryæ z twoich wsp pracownik w zasygnalizowa, ýe podczas twojej nieobecnoæci lub w czasie gdy linia by a zaj«ta, usi owa po ˆczy si«. Aby uzyska dane, kto jest nadawcˆ tej wiadomoæci oraz dat«i godzin«jej otrzymania : WIADOMOSC 310 Ods ucha wiad.? 15 12:45 36,99 Wybrany numer? 310 WYWOLANIE <- MEIER BERNHARD ær-23-czer 08:05 48 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie.

Wykonywanie po ˆczeÄ Aby po ˆczy si«automatycznie z nadawcˆ : Aby usunˆ z pami«ci terminala pozostawionˆ wiadomoæ bez ˆczenia si«z jej nadawcˆ : Naciskaj na przycisk Nast«pny (Downe), aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒSkasowa wiadomoæ Ó Naciænij dwa razy na przycisk Potwierdzenie. Ods uchiwanie wiadomoæci g osowych Jeæli tw j system ˆcznoæci telefonicznej jest wyposaýony w opcj«przesy ania wiadomoæci g osowych, osoba dzwoniˆca moýe nagra i pozostawi wiadomoæ w twojej skrytce poczty g osowej. Aby ods ucha zarejestrowane wiadomoæci : Naciænij dwa razy przycisk Potwierdzenie. WIAD.POCZT.GLOS. Podj«cie rozmowy przychodzˆcej do twojego wsp pracownika Moýesz podjˆ ze swego terminala rozmow«przychodzˆcˆ do Twojego wsp pracownika : Wybierz numer wewn«trzny wsp pracownika 310 MULLER Przeje? PG1 NACHR.DIENST Zwolni? 310 ZAJETE Przeje? Powiadamianie osoby przez system przywo awczy Moýesz wezwa poszukiwanˆ osob«do najbliýszego telefonu lub przekaza jej wiadomoæ. By przekaza wiadomoæ systemem przywo awczym poprzez jeden g oænikowy aparat telefoniczny lub poprzez wszystkie g oænikowe aparaty telefoniczne : Wybierz numer wewn«trzny aparatu lub aparat w danego zespo u. Naciænij przycisk Przywo anie i og oæ komunikat. 4502 EINKAUF 4502 PRZYWOLANIE Aby rozes a powiadomienie (komunikat, wiadomoæ ) do wszystkich numer w wewn«trznych : Naciænij przycisk Przywo anie i og oæ komunikat. PRZYWOLANIE ZBIOROWE Aby og osi powiadomienie (komunikat, wiadomoæ ) przez g osowe urzˆdzenia przywo awcze : Wprowad kod dost«pu 469 i og oæ komunikat. PRZYWOLANIE GLOSNIK Uwaga: Komunikat og aszany przy uýyciu systemu przywo awczego nie moýe trwa d uýej niý 15 sekund. Odpowied na powiadomienie przez system przywo awczy Po us yszeniu powiadomienia, kt ry dotyczy bezpoærednio twojej osoby : Podejd do najbliýszego telefonu i podnieæ s uchawk«z wide ek Wprowad kod dost«pu 60, aby po ˆczy si«z nadawcˆ pomiadomienia. Uwaga : Masz dwie minuty, aby odpowiedzie na powiadomienie nades ane przez system przywo awczy. Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 49

Opcje dost«pne podczas prowadzenia rozm w Opcje dost«pne podczas prowadzenia rozm w Zawieszenie rozmowy Gdy musisz przerwa aktualnie prowadzonˆ rozmow«, aby przyjˆ innˆ rozmow«, poszuka informacj«lub wykona jakˆkolwiek innˆ czynnoæ, moýesz przeprosi rozm wc«i zawiesi prowadzonˆ rozmow«: Naciænij przycisk Czekanie. 15- Powrot do wyw.? Powrot do zawieszonej rozmowy 15- Powrot do wyw.? Prowadzenie rozmowy na przemian z dwiema osobami Jeæli podczas prowadzenia rozmowy przyjmiesz nowˆ rozmow«, moýesz na przemian rozmawia z obu rozm wcami : 311 BERND Prze ˆczy? Konferencje trojstronne Zawieszonˆ rozmow«moýna prze ˆczy do rozmowy aktualnie prowadzonej, zestawiajˆc w ten spos b po ˆczenie zwane trojstronnˆ konferencjˆ : Naciænij przycisk Konferencja 311 BERND Cofnˆ konf.? Aby wy ˆczy si«na chwil«z opisanej wyýej konferencji trojstronnej, pozostawiajˆc jednak po ˆczonych dwoch pozosta ych rozm wcow : Uwaga : Uýytkowanie sieci ISDN uniemoýliwia wykonywanie funkcji ÒCofnˆ konferencj«ó. Aby ponownie przy ˆczy si«do konferencji : Naciænij przycisk Konferencja. 15 1:45 1,50 Wybrany numer? 15 066778899 Prze ˆczy? 15 066778899 Cofnˆ konf.? Prze ˆczenie prowadzonej rozmowy na numer wewn«trzny Po zawieszeniu rozmowy : Wybierz numer wewn«trzny wsp pracownika lub zespo u (wydzia u, departamentu), do kt rego chcesz prze ˆczy rozmow«naciænij przycisk Wolne r«ce lub od oý s uchawk«na wide ki. Prze ˆczenie prowadzonej rozmowy na numer zewn«trzny Aktualnie prowadzonˆ rozmow«moýna takýe prze ˆczy na numer zewn«trzny wsp pracownika, kt ry moýe znajdowa si«w innym oddziale firmy lub korzysta z telefonu przenoænego. 50 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie.

Opcje dost«pne podczas prowadzenia rozm w Po zawieszeniu rozmowy : Wybierz numer zewn«trzny wsp pracownika, do kt rego chcesz prze ˆczy rozmow«(0+numer zewn«trzny) Naciænij przycisk Nast«pny, aby wybra funkcj«òprzekazanie na zewnˆtrzó 24 MEIER FRIEDRICH Przek. na zewn.? Uwagi : - Funkcja prze ˆczania rozm w na numer zewn«trzny jest dost«pna jedynie na liniach, kt re sˆ pod ˆczone do sieci ISDN. - W przypadku, gdy rozmowa prze ˆczana na numer zewn«trzny nie zostanie podj«ta, zostaniesz ponownie po ˆczony z abonentem wywo ujˆcym. Zawieszanie rozmowy, a nast«pnie podj«cie jej z innego numeru wewn«trznego Aby zawiesi aktualnie prowadzonˆ rozmow«po to, aby nast«pnie podjˆ jˆ z innego numeru wewn«trznego, naleýˆcego do tej samej grupy : Naciænij dwa razy przycisk Zawieszenie rozmowy Od uý s uchawk«na wide ki. Aby podjˆ zawieszonˆ rozmow«: Podnieæ s uchawk«z wide ek, aby wybra funkcj«òodblokowanieó lub, gdy telefon, kt rego uýywasz, nie posiada wyæwietlacza, wprowad kod dost«pu 66.. NR WEW. 330 Odblokowanie? Uwaga : Zawieszona rozmowa musi by podj«ta w czasie od 20 sekund do 4 minut od chwili jej zawieszenia. Aby zawiesi aktualnie prowadzonˆ rozmow«po to, aby nast«pnie podjˆ jˆ z dowolnego numeru wewn«trznego : Naciænij przycisk Nast«pny, aby wybra funkcj«òblokada + kodó, a nast«pnie naciænij przycisk Potwierdzenie Wprowad dwucyfrowy kod z zakresu od 00 do 99 Od oý s uchawk«na wide ki. 15 066778899 Blokada+kod? 15 066778899 Przek. na zewn.? Aby podjˆ rozmow«zawieszonˆ w opisany wyýej spos b : Podnieæ s uchawk«z wide ek, aby wybra funkcj«blokada + kod lub wprowad kod dost«pu 67 w ˆczajˆcy t«funkcj«, gdy telefon, kt rego uýywasz, nie posiada wyæwietlacza Wprowad dwucyfrowy kod wybrany powyýej. NR WEW. 330 Blokada+kod? KOD BLOKADY:->** Blokada+kod? KOD BLOKADY:->** Blokada+kod? Uwaga: Zawieszona rozmowa musi by podj«ta w czasie od 20 sekund do 4 minut od chwili jej zawieszenia. Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 51

Opcje dost«pne podczas prowadzenia rozm w Wymuszenie ograniczenia Jeæli w trakcie wywo ywania rozmowy z korespondentem zewn«trznym wyæwietlacz podaje :: NR WEW. BLOKOW. Zwolni? Masz moýliwoæ przerwania ograniczenia, jeæli tylko jesteæ do tego upowaýniony. Funkcja ta pozwala : przerwa ograniczenie nocne, gdy tw j aparat jest uýywany poza godzinami pracy twojego przedsi«biorstwa w ˆczy funkcj«wymuszenia ograniczenia na sw j aparatu na czas, gdy uýywasz aparatu swojego wsp pracownika.. Aby przerwa ograniczenie : Naciænij przycisk Nast«pny by wybra funkcj«"wymuszenie ograniczenia"n nast«pnie potwierd ten wyb r oraz wprowad kod dost«pu 641, jeæli uýywasz aparat bez wyæwietlacza Wybierz tw j numer aparatu OGRANICZENIE Ogran.przeciˆý? Uýytkownik:... Wprowad kod identyfikacyjny osobisty (4 cyfry) üˆcz si«z twoim korespondentem (0 + numer telefonu). OGRANICZENIE Kod : **** 15 066778899 Czas trwania? Uwaga: W przypadku ˆczenia si«z kilkoma korespondentami, naleýy za kazdym razem powtarza wyýej podane czynnoæci. 52 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie.

Przystosowanie terminala do w asnych wymagaä Przystosowanie terminala do w asnych wymagaä Przygotowanie automatycznego przyjmowania przychodzˆcych rozm w wewn«trznych Jeæli chcesz, aby tw j terminal automatycznie przyjmowa wszystkie rozmowy przychodzˆce z numer w wewn«trznych. Naciænij przycisk Nast«pny, aby wybra funkcj«òw ˆczone autoprzyjmowanieó W. autoprzyjm.? Aby wy ˆczy funkcj«automatycznego przyjmowania, naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒWy. autoprzyjm. Ó, a nast«pnie naciænij przycisk Potwierdzenie. Zapisywanie numer w do osobistej ksiˆýki telefonicznej W osobistej ksiˆýce telefonicznej, kt ra jest przechowywana w pami«ci terminala, moýna zapisa maksymalnie 10 numer w telefonicznych. Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja 'Programowanie Programowanie? Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja Ònumery osob.ó PROGRAMOZAS Nr wybier. skr.? Wybierz numer wybierania skr conego, tj. cyfr«od 0 do 9 0 Zmieni nr? W. autoprzyjm. PROGRAMOZAS NR WYBIER. SKR. Nr adresu: 81. ADRES 811 0 41534222 Wprowad numer telefoniczny, kt ry chcesz zapisac w osobistej ksiˆýce telefonicznej Wybieranie j«zyka, w kt rym majˆ by wyæwietlane komunikaty Aby wybra j«zyk : Naciskaj na przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒJ«zykÓ JEZYK J«zyk? Polski? Naciskaj na przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«nazwa ýˆdanego j«zyka Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 53

Przystosowanie terminala do w asnych wymagaä Programowanie funkcji przypominania Korzystajˆc z funkcji przypominania, moýesz zaprogramowa swoj terminal, aby zadzwoni o okreælonym czasie : Naciskaj na przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒWywo anie alarmoweó Wyw. alarm.? Podaj czas w postaci czterech cyfr (GG:MM). Aby anulowa zaprogramowanie przypominanie : Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒWywo anie alarmoweó Naciænij dwa razy przycisk Potwierdzenie. Programowanie dodatkowych przycisk w funkcyjnych Dodatkowe przyciski funkcyjne terminala moýna zaprogramowa tak, aby u atwia y one dost«p do funkcji terminala oraz do numer w (wewn«trznych i zewn«trznych). Uwaga : Funkcja zaprogramowana pod dowolnym, dodatkowym przyciskiem funkcyjnym nie b«dzie wyæwietlana na wyæwietlaczu terminala. Naciskaj przycisk Nast«pny, na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja Programowanie Programowanie? Naciænij przycisk Down by wybra funkcj«"przyciski" Naciænij dodatkowy przycisk funkcyjny, kt ry chcesz zaprogramowa PRZYC.:.. WYW. ALARM. Czas:..:.. PROGRAMOZAS PRZYC.: A Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«ýˆdana funkcja, kt rˆ chcesz zaprogramowa pod wybranym przyciskiem, lub wprowad kod dost«pu ýˆdanej funkcji (Patrz S owniczek) * : Nie wybiera prefiksu ( ) Naciænij dwa razy przycisk Potwierdzenie. Aby zakoäczy procedur«programowania terminala, naciænij przycisk Wolne r«ce. 54 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie.

Przystosowanie terminala do w asnych wymagaä Przyk ad Aby zaprogramowa pod przyciskiem ÒAÓ wybieranie numeru wewn«trznego 330. Naciskaj przycisk Nast«pny, aý pojawi si«na ekranie funkcja ÒWywo anie wewn«trzneó, lub wprowad bezpoærednio kod dost«pu Ò330Ó PRZYC.: A Wywo anie wewn.? Wprowad numer wewn«trzny twego wsp pracownika Naciænij dwa razy przycisk Potwierdzenie. Programowanie funkcji prze ˆczania rozm w na numer wewn«trzny Gdy musisz na chwil«opuæci swoje miejsce pracy, moýesz tak skonfigurowa terminal, aby rozmowy przychodzˆce podczas twojej nieobecnoæci by y automatycznie prze ˆczane na wczeæniej zaprogramowany numer wewn«trzny (Przekazanie Wywo ania sta e), lub na inny numer wewn«trzny (Przekazanie Wywo ania tymczasowe). Przy prze ˆczaniu rozm w wed ug procedury PW sta ego (lub anulowaniu) : Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒPrzekaza wywo aniaó Przek. wyw.? Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒPW do wewnˆtrzó PW DO WEWNATRZ. Przek. do : 330 WYWOL. NR WEW. Nr wew.: 3.. PW do wewnˆtrz? Wyw. przekazane. Przy prze ˆczaniu rozm w wed ug procedury PW tymczasowego (lub anulowaniu) : Wykonaj te same czynnoæci co przy PW sta ym Gdy wyæwietlacz podaje ÒPrzekazanie doó, wybierz numer wewn«trzny, na kt ry chcesz, aby by y przekazywane rozmowy Wprowad w spos b opisany niýej rodzaj (typ) rozm w przychodzˆcych, kt re majˆ by prze ˆczane Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 55

Przystosowanie terminala do w asnych wymagaä Programowanie PW sta ego (numeru wewn«trznego oraz rodzajow rozm w, kt re b«dˆ na niego prze ˆczane wg procedury PW sta ego : Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒProgramowanieÓ Programowanie? Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒPrzekaza wywo aniaó Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒPW do wewnˆtrzó PROGRAMOZAS Przekaza wyw.? Wprowad numer wewn«trzny, na kt ry chcesz, aby by y prze ˆczane rozmowy Wprowad ýˆdanˆ opcj«prze ˆczania rozm w : 1 dla rozm w wewn«trznych, 2 dla rozm w zewn«trznych, 3 dla wszystkich rozm w. PW DO WEWNATRZ. Przek. do : 330 PROGRAMOZAS PROGRAMOZAS PW do wewnˆtrz? PW DO WEWNATRZ. Kod PW :. Programowanie numeru zewn«trznego, na kt ry majˆ by prze ˆczane rozmowy Moýesz tak skonfigurowa terminal, aby wszystkie rozmowy przychodzˆce z zewnˆtrz na tw j terminal by y automatycznie prze ˆczane na numer zewn«trzny wczeæniej zaprogramowany (telefon domowy, telefon przenoæny, inny oddzia firmy...) a kt ry zapisany jest w systemowej ksiˆýce telefonicznej (PW sta e), albo teý prze ˆczany na inny, zewn«trzny numer (PW tymczasowe). Przy prze ˆczaniu rozm w wed ug procedury PW sta ego (lub anulowaniu) : Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒPrzekaza wywo aniaó Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒPW na zewnˆtrzó Przek. wyw.? PW NA ZEWNATRZ Przek. do : 8200 PW na zewnˆtrz? Wyw. przekazane. 56 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie.

Przystosowanie terminala do w asnych wymagaä Przy prze ˆczaniu rozm w wed ug procedury PW tymczasowego (lub anulowaniu) : Wykonaj te same czynnoæci co przy PW sta ym Gdy wyæwietlacz podaje ÒPrzekazanie doó, wybierz zbiorowy numer skr cony, na kt ry chcesz, aby by y przekazywane rozmowy Programowanie PW sta ego (numeru) : Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒProgramowanieÓ Programowanie? Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒPrzekaza wywo aniaó Naciskaj przycisk Nast«pny, aý na wyæwietlaczu pojawi si«funkcja ÒPW na zewnˆtrzó PROGRAMOZAS Przekaza wyw.? Wprowad zbiorowy numer skr cony z zakresu od 8200 do 8999, na kt ry chcesz, aby by u prze ˆczane rozmowy PW NA ZEWNATRZ Przek. do :... Odrzucanie wywo aä telefonicznych PROGRAMOZAS PROGRAMOZAS PW na zewnˆtrz? PW NA ZEWNATRZ Przek. do : 8200 Aby w ˆczy (lub anulowa ) funkcj«nie przeszkadza : Naciænij przycisk Nast«pny by wybra funkcj«"nie przeszkadza " Nacisnˆ przycisk Potwierdzenie Nacisnˆ przycisk 1 lub 2 by wybra rodzaj zabezpieczenia. NIE PRZESZKADZAC Nie przeszk.? STOPIEN NP -> 2 Moýliwe rodzaje zabezpieczenia : 1- Ochrona przed przej«ciem, by zabezpieczy si«przed niepoýˆdanym przej«ciem podczas prowadzonych rozm w. 2- Ochrona "Nie przeszkadza " by nie by niepokojonym wywo aniami telefonicznymi oraz by zabezpieczy si«przed niepoýˆdanym przej«ciem podczas prowadzonych rozm w. Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 57

S owniczek S owniczek Wszystkie funkcje i ich kody W niniejszym s owniczku podano wszystkie nazwy funkcji (opcji) oraz odpowiadajˆce im kody dost«pu. Automatyczne oddzwonienie......... 61 Funkcja pozwalajˆca uniknˆ ciˆg ego wybierania numeru osoby, z kt rˆ chcesz si«po ˆczy, a kt ry jest stale zaj«ty lub, kt ra cz«sto nie jest "pod telefonem". Blokada............................... Funkcja umoýliwiajˆca podj«cie zawieszonej rozmowy z dowolnego numeru wewn«trznego, naleýˆcego do tego samego zespo u. Blokada + kod...................... 67 Funkcja umoýliwiajˆca podj«cie zawieszonej rozmowy z dowolnego numeru wewn«trznego. Cofnˆ konferencj«.................. 6 Funkcja umoýliwiajˆca chwilowe wy ˆczenie si«z trojstronnej konferencji. Czas trwania........................... Pozwala okreæli czas trwania po ˆczenia w toku. Dzwonek.............................. Dla numer w wewn«trznych naleýˆcych do grupy umoýliwia zadzwonienie terminalu w trakcie wywo aä przeznaczonych dla grupy. Grupa ˆczy............... 400 do 409 Funkcja dost«pu do grupy linii zewn«trznych; umoýliwia zaj«cie dowolnej, wolnej linii, w celu wykonania po ˆczenia z numerem zewn«trznym. Has o................................. Kod osobisty (has o) pozwalajˆcy wywo anie mimo rozr ýnienia nocy. Identyfikacja rozm wcy wywo ujˆcego 741 Pozwala wyæwietli nazwisko lub numer dzwoniˆcego korespondenta zewn«trznego. Identyfikacja rozm wcy wywo ywanego 742 Pozwala wyæwietli nazwisko lub numer rozm wcy ýˆdanego przez korespondenta zewn«trznego. J«zyk................................. Funkcja pozwalajˆca wybra j«zyk, w jakim b«dˆ wyæwietlane komunikaty na wyæwietlaczu terminala. Kod blokady............................ Kod umoýliwiajˆcy ponowne po ˆczenie z rozm wcˆ w czasie zawieszonej rozmowy. Kod identyfikacyjny osobisty.............. Kod osobisty nadany przez osob«zarzˆdzajˆcˆ systemem, umoýliwiajˆcy korzystanie z funkcji "Wymuszenie ograniczenia". Konferencja............................ Przycisk s uýˆcy do zestawiania po ˆczeÄ - tr jstronnych konferencji. Koszt ostatniego po ˆczenia.............. Ca kowity czas trwania i koszt ostatniego po ˆczenia. Koszt wywo aä.......................... Ca kowity czas trwania i koszt po ˆczeÄ z danego terminala w danym okresie sprawozdawczym. üˆcze..................... 410 do 449 Funkcja umoýliwiajˆca zaj«cie ýˆdanej linii zewn«trznej w celu wykonania po ˆczenia z numerem zewn«trznym. üˆcze zaj«te............................ Pr ba zaj«cia okreælonej linii zewn«trznej nie powiod a si«, poniewaý linia ta jest zaj«ta. Spoboj po niejl ponownie zajˆ tˆ lini«, lub wybierz innˆ lini«. Nie przeszkadza.................... 62 Funkcja s uýˆca do wy ˆczania (oraz w ˆczania) moýliwoæci w ˆczania si«innych wsp pracownik w do prowadzonych rozm w. Niedozwolone.......................... ûˆdana linia jest ci odmawiana. Nr wewn blokowany..................... Na tw j terminal na oýone sˆ ograniczenia nocne i nie moýe on ˆczy si«na zewnˆtrz. Obejæcie ciˆg e...................... 643 Przycisk zaprogramowany s uýˆcy do obs ugi po ˆczeÄ przychodzˆcych z linii zewn«trznych. Po przyj«ciu, rozmowa jest przydzielana do przycisku obejæcia ciˆg ego, aý do jej przekazania, albo do jej zwolnienia. Ochrona............................... Wsp pracownik, do kt rego dzwonisz, dokonuje przekazu danych (faks, minitel, modem...). Oddzwonienie zaprogramowane...... 642 Funkcja przypominania - gdy chcemy, aby terminal zadzwoni o zaprogramowanym czasie. 58 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie.

S owniczek Odmawiany............................ Wywo ywany numer jest ci odmawiany (przyk ad: 16, 19, 3615É) Ograniczenie przeciˆýenia.......... 641 Pozwala przeforsowa rozmow«na zewnˆtrz, gdy wyæwietlacz podaje komunikat "NR WEWN. BLOKOWANY : - albo z twojego aparatu mimo ograniczenia nocnego, - albo z aparatu wsp pracownika stosujˆc ograniczenie twojego aparatu. Otrzymane wywo anie................. 77 Przycisk zaprogramowany podajˆcy ýe wsp pracownik usi owa si«po ˆczy podczas twojej nieobecnoæci. Pami«podr«czna.................... 80 Przycisk zaprogramowany umoýliwiajˆcy wprowadzenie do pami«ci numeru lub bis'u, podczas rozmowy, w celu p niejszego wykorzystania. Ponawianie............................ Twoje po ˆczenie z proæbˆ o pomoc zostanie zrealizowane, gdy tylko operator, aktualnie "na linii", b«dzie dost«pny. Potwierdzenie.......................... Zatwierdzenie wykonywanej procedury programowania. Powr t do wywo ania................. 1 Funkcja umoýliwiajˆca ponowne podj«cie (powr t do) zawieszonej rozmowy. Powr t do zawieszonej rozmowy...... 66 Funkcja umoýliwiajˆca zawieszenie rozmowy w taki spos b, ýe moýe ona by podj«ta z numeru wewn«trznego kaýdej osoby naleýˆcej do danego zespo u. Po ˆczenie bezpoærednie............. 75 Po ˆczenie bezpoærednie do przyjmowania przychodzˆcych rozm w zewn«trznych tylko przez podniesienie s uchawek z wide ek. Po ˆczy si«z operatorem............... 9 Funkcja s uýˆca do po ˆczenia z osobˆ obs ugujˆcˆ (operatorem, recepcjonistˆ, osobˆ dozorujˆcˆ). PP.................................... Przycisk umoýliwiajˆcy ponowne wybranie ostatnio wybranego numeru zewn«trznego. Programowanie...................... 7 Przycisk umoýliwiajˆcy bezpoærednie dojæcie do menu programowania. Przej«cie zewn«trzne..................... Komunikat informujˆcy, ýe w ˆczasz si«do rozmowy prowadzonej na linii zewn«trznej. Przej«cie konferencji..................... Komunikat informujˆcy, ýe w ˆczasz si«do konferencji tr jstronnej. Przej«cie wewn«trzne.................... Komunikat informujˆcy, ýe w ˆczasz si«do rozmowy prowadzonej na linii wewn«trznej. Przej«cie wywo ania................. 65 Podj«cie rozmowy skierowanej do sˆsiadujˆcego wsp pracownika, kt ry aktualnie jest nieobecny. Przekaza wywo anie................ 66 Pozwala przekaza wywo anie na numer wewn«trzny wsp pracownika. Przekazanie............................ Komunikat informujˆcy, ýe moýesz automatycznie wybra numer telefonu osoby, kt rej skr cony numer wyæwietlany jest na wyæwietlaczu. Przekazanie wywo ania.............. 695 Funkcja prze ˆczania rozm w na numer zewn«trzny. Prze ˆczanie do 2 os b na przemian..... 2 Funkcja prze ˆczajˆca, umoýliwiajˆca prowadzenie rozmowy na przemian z dwiema osobami. Prze ˆczanie rozm w zewn«trznych..... 644 Przycisk zaprogramowany umoýliwiajˆcy skierowanie po ˆczenia do wsp pracownika, kt ry jest poza miejscem pracy. Przycisk............................... Komunikat informujˆcy, ýe oprogramowywane sˆ przyciski funkcyjne. Wybierz jeden z nich do oprogramowania. Przycisk modemu nr................ 7 Przycisk s uýˆcy do modyfikacji przypisania przycisk w dla danej konfiguracji konsoli przycisk w. ozwala na zmian«oprogramowania przycisk w. Przyj«cie rozmowy przychodz. z syst. przywo awczego.................... 60 S uýy do po ˆczenia si«z osobˆ wywo ujˆcˆ tw j numer przy uýyciu systemu przywo awczego. Przyj«cie rozmowy z linii zewn«trznej.... 5 Funkcja umoýliwiajˆca przyj«cie rozmowy zewn«trznej, gdy teminal nie pracuje w trybie "Po ˆczenia bezpoæredniego". Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 59

S owniczek Przywo anie zbiorowe................... Funkcja s uýˆca do powiadamiania w systemie przywo awczym poprzez wszystkie g oænikowe aparaty telefoniczne. Przywo anie zbiorowe................... Powiadamianie w systemie przywo awczym poprzez wszystkie aparaty telefoniczne zaopatrzone w g oænik. PW do wewnˆtrz................... 691 Funkcja prze ˆczania rozm w na inny nr wewn«trzny. Skasowa wiadomoæci................... Usuni«cie z pami«ci terminala wiadomoæci pozostawionej przez wsp pracownika podczas twojej nieobecnoæci. Skr cony numer osobisty... 810 do 819 Numery wybierania skr conego zaprogramowane w osobistej ksiˆýce telefonicznej. Skr cony numer zbiorczy. 8200 do 8999 Numery wybierania skr conego zaprogramowane w systemowej ksiˆýce telefonicznej. StopieÄ NP............................. Pozwala ustali typ zabezpieczenia rozmowy. Sygnalizonie wywo ania.............. 72 Funkcja pozwalajˆca pozostawi wiadomoæ dla osoby, kt rˆ chcesz poinformowa, aby do ciebie oddzwoni a. Typ prze ˆczanych rozm w......... 792 Funkcja pozwalajˆca wskaza, jakie rodzaje rozm w majˆ by prze ˆczane. Dost«pne sˆ nast«pujˆce opcje : 1- prze ˆczane b«dˆ tylko rozmowy wewn«trzne 2- prze ˆczane b«dˆ tylko rozmowy zewn«trzne 3- prze ˆczane b«dˆ wszystkie rozmowy. Typ prze ˆczanych rozm w.............. Typ rozm w prze ˆczanych na inny numer wewn«trzny : 1- b«dˆ prze ˆczane tylko rozmowy wewn«trzne 2- b«dˆ prze ˆczane tylko rozmowy zewn«trzne 3- b«dˆ prze ˆczane wszystkie rozmowy Wiadomoæ poprzez g oænikowy aparat telefoniczny............................ Funkcja s uýˆca do powiadamiania w systemie przywo awczym poprzez g oænikowy aparat telefoniczny. Wiadomoæ w g oænikowym systemie przywo awczym.................... 469 Przes anie wiadomoæci w systemie przywo awczym, kt ra b«dzie og oszona przez g oæniki zainstalowane w budynku. Wolne r«ce............................. Przycisk w ˆczajˆcy g oænik i pozwalajˆcy na uýywanie terminala bez koniecznoæci podnoszenia s uchawki z wide ek, kaýda osoba znajdujˆca si«w pobliýu, moýe przys uchiwa si«rozmowie. W kaýdej chwili, dla zachowania poufnoæci rozmowy, moýna podnieæ s uchawk«i przejæ na normalny tryb rozmowy. Wprowadzi wewn«trznˆ nazw«lub nazwisko Komunikat informujˆcy, ýe naleýy wprowadzi nazwisko wsp pracownika, z kt rym chcesz si«po ˆczy. Wprowadzi zewn«trznˆ nazw«lub nazwisko Komunikat informujˆcy, ýe naleýy wprowadzi nazwisko (nazw«) abonenta zewn«trznego, przy czym numer telefonu naleýˆcy do tego abonenta musi by zapisany w systemowej ksiˆýce telefonicznej. Wybrany numer......................... Funkcja pozwalajˆca wyæwietli na wyæwietlaczu ostatnio wybrany numer. Wywo ania przekazane................... Rozmowy prze ˆczane na inny numer wewn«trzny lub zewn«trzny. Wiadomoæ poprzez g oænikowy aparat telefoniczny lub do zespo u wsp pracownik w...................... Funkcja s uýˆca do powiadamiania w systemie przywo awczym poprzez aparat telefoniczny wyposaýony w g oænik lub poprzez wszytkie aparaty telefoniczne tego samego zespo u, wyposaýone w g oænik. Wywo anie grupy......... 4501 do 4532 Funkcja pozwalajˆca po ˆczy si«z kaýdym wsp pracownikiem naleýˆcym do danego zespo u. Wywo anie systemu poczty g osowej.......................... 471 do 478 Funkcja uaktywniajˆca system poczty g osowej (przesy ania wiadomoæci g osowych). Wywo anie przekazane................... Numer wewn«trzny na kt re przekazywa rozmowy kierowane do ciebie (nr wewn«trzny lub grupa PG). 60 Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie.

S owniczek Wy ˆczenie mikrofonu................... Przycisk s uýˆcy do wy ˆczania mikrofonu; g os nie jest odbierany przez rozm wc«. W ˆczenie sie do rozmowy............... Przycisk umoýliwiajˆcy w ˆczenie si«do prowadzonej rozmowy. W ˆczone autoprzyjmowanie.......... 74 Pozwala w ˆcza opcj«automatycznego przyjmowania rozm w wewn«trznych. W ˆczone nieprzeszkadzanie.............. Komunikat informujˆcy, ýe osoba, do kt rej dzwonisz, w ˆczy a na swoim terminalu funkcj«"nie przeszkadza ". Zabezpieczenie rozmowy 2........ 622 Funkcja "Nie przeszkadza " 2-go stopnia; funkcji tej moýna uýy, aby wyeliminowa moýliwoæ przyjmowania rozm w przychodzˆcych a jednoczeænie moýliwoæ w ˆczania si«innych wsp pracownik w do prowadzonych rozm w. Zabezpieczenie rozmowy.............. 62 Funkcja umoýliwiajˆca wykonywanie transmisji danych (Minitel). Aby jˆ w ˆczy, wybierz numer telefonu z kt rym chcesz si«po ˆczy, a nast«pnie wprowad kod dost«pu tej funkcji. Zabezpieczenie rozmowy 1......... 621 Funkcja "Nie przeszkadza " 1-go stopnia; funkcji tej moýna uýy, aby wyeliminowa moýliwoæ w ˆczania si«innych wsp pracownik w do prowadzonych rozm w. Zaj«cie linii........................... 0 Funkcja s uýˆca do zaj«cia dowolnej linii zewn«trznej w celu wykonania po ˆczenia z numerem zewn«trznym. Zaprog. prze ˆczanie rozm w na nr wewn.................................. 791 Funkcja s uýˆca do zarzˆdzania prze ˆczaniem rozm w na inny numer wewn«trzny. Zaprogr.prze ˆczanie rozm w na nr zewn................................. 795 Funkcja s uýˆca do zarzˆdzania prze ˆczaniem rozm w na numer zewn«trzny. Zarezerwowane......................... Linia jakˆ chcesz zajˆ jest chwilowo zarezerwowana. Zastrzeýone zawieszenie rozmowy.... 67 Funkcja s uýˆca do zawieszenia prowadzonej rozmowy po to, aby moýna jˆ by o podjˆ z dowolnego numeru wewn«trznego. Zawieszenie rozmowy................... Przycisk s uýˆcy do zawieszania rozm w np. po to, aby zebra potrzebnˆ informacj«albo aby po ˆczy si«z innˆ osobˆ. Zmieni nr............................. Funkcja pozwalajˆca zmienia numery telefon w zapisane w twojej osobistej ksiˆýce telefonicznej. przechowywanej w pami«ci terminala. Zmodyfikowa modu nr............. 762 Pozwala wybra innˆ konfiguracj«dla modu u. Zwolni.............................. 71 Przycisk funkcyjny s uýˆcy do wy ˆczania si«(roz ˆczenia) z prowadzonej rozmowy. Poinformuj si«w programie zarzˆdzajˆcym odnoænie funkcji jakie sˆ zainstalowane w twoim systemie. 61

Lucent Technologies BCS Service Documentation Technique ZI Saint Lambert 49412 SAUMUR CEDEX FRANCE The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. Ce document n est pas contractuel. Le constructeur se réserve le droit d apporter toutes les modifications qu il jugera utiles, sans préavis.