nowy dwumiesięcznik www.nowygabinet.pl magazyn branżowy wyposażenie materiały prawo nr 6 (84) 2015 r. ISSN 1644-4892 Dokumentacja medyczna - nowe regulacje Prawne konsekwencje błędu lekarskiego Woski w stomatologii Mikroskop w gabinecie stomatologicznym
RVG 6200 / 5100 Masz wątpliwości związane z cyfrową technologią? Pomożemy Ci w wyborze CS 8100 / 3D Legendarna jakość, Idealne oprogramowanie Rata już od: 199 pln * CS 7200 Pantomograf Cyfrowy Tomograf 3D CBCT Rata już od: 1075 pln * CS 3500 Premiera 2015! A-dec 300 Rata już od: 799 pln * Premiera 2015! Kompaktowy skaner płytek CS Solutions Skaner Cad/Cam Rata już od: 339 pln * Rata już od: 1299 pln * WYJĄTKOWE PROMOCJE GWARANCJA NAJKORZYSTNIEJSZEJ RATY SZCZEGÓŁY 22 188 11 89 CODZIENNIE ZAPRASZAMY DO SALONÓW WYSTAWOWYCH OPTIDENT WARSZAWA MOKOTÓW, ul. Biały Kamień 5 WROCŁAW KRZYKI, ul. Jeździecka 12 UMÓW INDYWIDUALNĄ PREZENTACJĘ: 22 188 11 89 CEDE, PAWILON 8A stoisko 2B
Elastyczny! Nareszcie! Bezboleśnie I Łatwe pozycjonowanie I Odporny na upadek PIERWSZY NA RYNKU ELASTYCZNY SENSOR RADIOGRAFII CYFROWEJ O NAJWYŻSZEJ ROZDZIELCZOŚCI WYNOSZĄCEJ 33,7 pl/mm PIERWSZY NA RYNKU SYSTEM ZDOLNY DO WYKONANIA RZECZYWISTEJ PANTOMOGRAFII 2D I TOMOGRAFII 3D JEDNYM SKANEM Z ZACHOWANIEM ULTRA NISKIEJ DAWKI ZUPEŁNIE NOWY APARAT DO ZDJĘĆ WEWNĄTRZUSNYCH Z GENERATOREM WYSOKIEJ CZĘSTOTLIWOŚCI, PEŁNĄ REGULACJĄ PARAMETRÓW EKSPOZYCJI I OGNISKIEM 0,4mm ul. Grzegórzecka 104 31-559 Kraków tel. +48 12 2944015 biuro@gent.pl www.gent.pl
nowy gabinet Index Copernicus Value 2,63 Wydawca: Wydawnictwo SPS Media Adres redakcji: Modzelewskiego 67/4 02-679 Warszawa Tel. 22 844 49 42 Fax 22 398 78 85 redakcja@spsmedia.pl www.nowygabinet.pl Redaktor naczelny: Piotr Szymański piotrs@spsmedia.pl Tel. 22 844 49 42 Redaktor merytoryczny: dr n. med. Anna Leśniewska Redakcja i korekta: Halina Szostkiewicz Reklama: Krzysztof Kowalczyk reklama@spsmedia.pl tel. 882 066 990 Tel. 22 844 49 42 Fax. 22 398 78 85 Małgorzata Szymańska gosias@spsmedia.pl Tel. 604 372 921 Prenumerata: Aleksandra Czarnecka Tel. 22 844 49 42 Tel. 509 912 963 prenumerata@spsmedia.pl Skład i łamanie: Ewa Kopka-Nowakowska fot. na okładce: EsDent Nakład: 5000 egz. Wydawnictwo dostępne wyłącznie w prenumeracie. Cena za kolejnych 14 numerów 180 zł (w tym VAT). Redakcja nie odpowiada za treść materiałów reklamowych oraz ma prawo odmówienia ich publikacji bez podania przyczyny. Redakcja zastrzega sobie prawo do zmian tytułów i skracania nadesłanych artykułów. Reprodukcja lub przedruk wyłącznie za pisemną zgodą Wydawcy. W NUMERZE 6 Miscellanea Informacje z rynku stomatologicznego 20 Pytania do prawnika Na pytania Czytelników odpowiada dr Maciej Gibiński. 24 Pacjent zarazi lekarza W październiku 2014 r. świat obiegła informacja o tym, że lekarz pracujący dla organizacji humanitarnej zaraził się wirusem Ebola. 28 Dokumentacja medyczna nowe regulacje Koszt uzyskania kopii dokumentacji medycznej będzie niższy. Zmienią się także zasady udostępniania i przekazywania dokumentacji medycznej, a także jej przechowywania po zamknięciu placówki. 32 Nie tylko błędy w sztuce Temat odpowiedzialności lekarza zazwyczaj jest poruszany w kontekście błędu w sztuce lekarskiej. 36 NFZ gwarantuje Ministerstwo zdrowia przygotowało projekt Jak zamówić prenumeratę Nowego Gabinetu Stomatologicznego Na konto, podane obok, należy wpłacić 100 zł (prenumerata roczna) lub 180 zł (prenumerata dwuletnia). Po dokonaniu płatności należy przesłać faksem, e-mailem lub listownie potwierdzenie dokonania wpłaty wraz z adresem, na który gazeta ma być wysyłana. Osoby, które chcą otrzymać fakturę VAT, muszą ponadto przysłać wszystkie dane potrzebne do wystawienia faktury. Tel. 22 844 49 42, fax 22 398 78 85, e-mail: prenumerata@spsmedia.pl Możliwe jest przesłanie prenumeraty za zaliczeniem pocztowym. Zamówienie należy złożyć telefonicznie lub faxem. Do kosztów prenumeraty doliczamy 12 zł za usługę zaliczenia pocztowego. Pierwszy zamówiony numer wysyłany jest następnego dnia po złożeniu zamówienia. nowelizacji rozporządzenia w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu leczenia stomatologicznego. 38 Woski w stomatologii Używane są już od ponad 100 lat i nadal pozostają podstawowym materiałem pomocniczym w technice dentystycznej. 46 Walka z próchnicą Pojawienie się w latach 60. ubiegłego wieku systemów adhezyjnych bardzo ułatwiło przygotowanie ubytku. W sposobie leczenia pojawił się więc nowy kierunek - minimalnej inwazyjności i pozostawiania jak najwięcej zdrowych tkanek. 52 Kryterium oceny ofert Lekarz dentysta chcący podpisać kontrakt z NFZ na leczenie dentystyczne, powinien się przygotować na rygorystyczną ocenę ofert i skomplikowane procedury formalne w NFZ. Co gorsza, co roku wymagania mogą być NUMER KONTA: BZ WBK 37 oddział w Warszawie nr 08 1500 1865 1218 6010 8933 0000, SPS, ul. Modzelewskiego 67/4, 02-679 Warszawa WARUNKI PRENUMERATY: inne i rutyna w wypełnianiu wniosków może być zgubna. 56 Mikroskop w gabinecie Ostatnia część cyklu o praktycznym zastosowaniu mikroskopu zabiegowego w gabinecie stomatologicznym. 64 Styl skandynawski Projektując wnętrza, skupiamy się na czynnikach kształtujących dobrą jakość powstającej przestrzeni. Gabinet stomatologiczny ma być wygodny zarówno dla personelu, jak i pacjentów oraz ma spełniać warunki określone przepisami prawa. 70 Ogłoszenia 72 Doctor&Life 74 Opel Adam Rocks Prenumeratę przyjmujemy na kolejnych 7 lub 14 numerów Prenumeratę opłaca się w banku lub na poczcie Koszty związane z dokonaniem wpłaty ponosi zamawiający Koszty przesyłki na terenie kraju ponosi wydawca
R R Gwiazda w Twoim gabinecie. Lampa polimeryzacyjna Valo Ultradent Aktywuje wszystkie fotoinicjatory Jedyna na rynku, która utwardza wszystkie Najszerszy zakres polimeryzacji 395 480 nm Super szybka i bardzo efektywna homogenna Utwardza w 3 sekundy (1000 1400 3200 mw/cm 2 ) 5 gwiazdek Reality Przewodowa, bezprzewodowa 4 CEDE stoisko 3D.1 pawilon 8A 2012 TOP 50 Technology Products 1989
6 // miscellanea ISCELLANEA TECHNIKA CBCT w najwyższej rozdzielczości OBRAZOWANIE 3D STAJE SIĘ STANDAR- DEM W NO- WOCZESNEJ DIAGNOSTY- CE STOMATOLOGICZNEJ, A NIEUSTANNY POSTĘP W ROZWOJU TOMOGRAFII WIĄZKI STOŻKOWEJ ZMIE- RZA OBECNIE DO ZWIĘK- SZANIA DOKŁADNOŚCI BA- DAŃ PRZEZ MAKSYMALNE ZWIĘKSZENIE ROZDZIEL- CZOŚCI. Tomografia CBCT jest coraz częściej wykorzystywana w planowaniu implantologicznym, diagnostyce patologii szczęki i żuchwy, zębów zatrzymanych, a także zatok przynosowych. Tomografy o bardzo wysokiej rozdzielczości umożliwiają ponadto dokładną ocenę budowy kanałów i korzeni dodatkowych, a także diagnostykę różnicową zmian okołowierzchołkowych. Najnowszy tomograf Papaya CT Genoray o bardzo dużej rozdzielczości umożliwia swobodny wybór wielkości pola obrazowania, dopasowany do potrzeb diagnostycznych, w zakresie od 35 x 40 mm aż do 140 x 140 mm. Wybierając to najmniejsze pole obrazowania uzyskujemy najwyższą rozdzielczość aż 75 μm, niezwykle przydatną w endodoncji i implantologii. Papaya CT zapewnia jednocześnie doskonałe obrazowanie pantomograficzne (jakość HD, Multi-focus w standardzie) Najnowszy tomograf Papaya CT Genoray o dużej rozdzielczości umożliwia swobodny wybór wielkości pola obrazowania, dopasowany do potrzeb diagnostycznych, w zakresie od 35 x 40 mm aż do 140 x 140 mm oraz cefalometryczne (dostępne jako opcja). Innowacyjny tomograf Papaya CT będzie można zobaczyć na najbliższych targach CEDE na stoisku wyłącznego dystrybutora Genoray w Polsce, firmy Getwell (stoisko 8A.1E). (PR) FOT. GETWELL INTERNET Walczą z internetowym hejtem ŚLĄSKA IZBA LEKAR- SKA CHCE POMÓC LE- KARZOM DENTYSTOM, KTÓRZY CZUJĄ SIĘ POSZKODOWANI, NA SKUTEK NIEUPRAWNIO- NYCH OCEN INTERNAU- TÓW. W oświadczeniu ŚIL można przeczytać, że każdy lekarz zgłaszający się do Izby otrzyma niezbędną pomoc. Dentyści mogą ją otrzymać w kilku aspektach konsultacji w dziale informacyjno-prasowym ŚIL, który dokona oceny medioznawczej publikacji. Można również skorzystać z porady prawnej radców prawnych ŚIL, a także udać się do jednej z kancelarii adwokackich, działających zgodnie z porozumieniem ŚIL z Okręgową Radą Adwokacką, zawartym w 2010 roku. ŚIL zamieszcza również gotowe wzory prywatnych aktów oskarżenia o zniesławienie, zniewagę i zawiadomienie do administratora strony internetowej o usunięcie wpisu. Dotyczy to wypowiedzi znieważających lub pomawiających inne osoby o postępowanie, które mogą je poniżyć w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla wykonywania zawodu. (PT) FOT. SXC NR 06/2015 II NOWY GABINET STOMATOLOGICZNY więcej na: NOWYGABINET.PL
Twój najlepszy wybór Amadar +48 22 826 43 81 Optident +48 71 781 84 62
8 // miscellanea PRZYCHODNIE Powstanie lecznica dla niepełnosprawnych dzieci LECZNICA STOMATOLO- GICZNA DLA NIEPEŁ- NOSPRAWNYCH DZIECI POWSTANIE PRAWDOPO- DOBNIE W WOJEWÓDZKIM SZPITALU ZESPOLO- NYM IM. STANISŁAWA RYBICKIEGO W SKIERNIEWICACH. Dyrektor placówki wyremontuje i udostępni pomieszczenia specjalnie na ten cel. Pomysłodawcą całego przedsięwzięcia jest prezydent miasta Krzysztof Jażdżyk. Zdeklarował wyłożenie 250 tysięcy złotych, które będą przeznaczone na wyposażenie gabinetu. Największym wyzwaniem tego przedsięwzięcia nie będzie jednak wyposażenie gabinetu i remont pomieszczeń zapewnia dyrektor. Prawdziwym wyzwaniem będzie natomiast zapewnienie odpowiedniej opieki nie tylko dzieciom niepełnosprawnym, ale także tym, które sprawiają trudności podczas wizyty u dentysty. Wyzwaniem może okazać się zatrudnienie anestezjologów dodaje dyrektor. (PT) FOT. FOTER REKLAMA O zębach w kinie KRÓTKOMETRAŻOWE FILMY, PROPAGU- JĄCE PROFILAKTYKĘ ZDROWOTNĄ, DO- TYCZĄCĄ STOMATOLOGII DZIECIĘCEJ, BĘDĄ PRAWDOPODOBNIE EMITOWANE W KINACH. MAJĄ BYĆ ONE WYŚWIETLA- NE ZARAZ PRZED GŁÓWNYM FILMEM, NA KTÓRY PRZYSZŁY DZIECI. NA TAKI POMYSŁ WPADLI URZĘDNICY MINISTER- STWA INFRASTRUKTURY I ROZWOJU. Planowane jest wyprodukowanie dwóch 20 sekundowych spotów, które w sposób ciekawy przedstawią najmłodszym, jak ważna jest odpowiednia higiena jamy ustnej. Scenariusze obu filmów będą oparte o założenia programu Edukacja, promocja i profilaktyka w kierunku zdrowia jamy ustnej skierowana do dzieci przedszkolnych, ich rodziców, opiekunów i wychowawców. Wartość zamówienia wynosi netto przeszło 630 tys. zł, a przedsięwzięcie zostanie zrealizowane z środków Szwajcarsko Polskiego Programu Współpracy. (PT) NR 06/2015 II NOWY GABINET STOMATOLOGICZNY PRAWO Karta Opieki Stomatologicznej Seniora W POLSCE NIE FUNKCJONUJE POLITYKA SENIORALNA Z ZA- KRESU STOMATOLOGII PRZE- KONUJĄ LEKARZE DENTYŚCI. STATYSTYKI TO POTWIERDZAJĄ 40 PROCENT POLAKÓW POWYŻEJ 65. ROKU ŻYCIA NIE MA ZĘBÓW. Co czwarty nie był u dentysty od 5 lat alarmuje Naczelna Rada Lekarska. Jest to o tyle poważny problem, że nieleczone zęby, krwawienie z dziąseł, kamień nazębny i brak uzupełnień protetycznych mogą wywoływać, zaostrzać lub utrudniać leczenie chorób ogólnoustrojowych, takich jak cukrzyca, choroby serca i choroby układu pokarmowego przekonywała podczas ostatniej konferencji prasowej sekretarz Komisji Stomatologicznej NRL dr Małgorzata Lindorf. Zdaniem samorządu lekarskiego konieczne zmiany będą możliwe jedynie przy zwiększeniu wydatków na opiekę stomatologiczną i w ramach rządowego programu senioralnej opieki stomatologicznej. Prof. Elżbieta Mierzwińska-Nastalska dodała, że w kwestii zdrowia jamy ustnej ludzi starszych bardzo ważna jest profilaktyka onkologiczna związana z nowotworami jamy ustnej, warg, języka czy gardła. Samorząd lekarski proponuje również wprowadzenie karty opieki stomatologicznej seniora (KOSS). Zapisywane byłyby w niej najważniejsze informacje dotyczące zdrowia pacjenta, przyjmowanych leków. Zdaniem lekarzy dentystów należy również stworzyć rządowy program senioralnej opieki stomatologicznej oraz system edukacji stomatologicznej. Mógłby być on propagowany m.in. przez uniwersytety trzeciego wieku. (PT) więcej na: NOWYGABINET.PL
9 PRAWO Promieniowanie jonizujące porozumienie coraz bliżej TRWA OCZEKIWANIE NA PODPIS MINISTRA ZDROWIA POD ZMIANĄ ROZPORZĄDZENIA DOTYCZĄCEGO WA- RUNKÓW BEZPIECZNEGO STOSOWANIA PROMIENIO- WANIA JONIZUJĄCEGO DLA WSZYSTKICH RODZAJÓW EKSPOZYCJI MEDYCZNEJ. TO LEKARZE DENTYŚCI SĄ GRUPĄ, KTÓRA W WIĘKSZOŚCI ZAINTERESOWA- NA JEST TYMI ZMIANAMI. Zmiany mają dotyczyć częstotliwości wykonywania testów specjalistycznych w stomatologii. W noweli rozporządzenia zaproponowano, aby testy te wykonywać co dwa lata. Ta propozycja wychodzi naprzeciw oczekiwaniom i postulatom zgłaszanym przez specjalistów ds. radiografii oraz środowisko przedsiębiorców w szczególności z Konfederacji Lewiatan, która przedstawiła szereg postulatów. Jednak Lewiatan ma jeszcze wiele uwag do projektu rozporządzenia. W związku z tym ministerstwo zaproponowało zorganizowanie konferencji, podczas której temat zostanie poddany szczegółowej analizie. (PT) FOT. MYRAY PRAWO Dofinansowanie protez dla seniorów STATYSTYKI W BARDZO PRZEJRZYSTY SPOSÓB POKAZUJĄ, ŻE ZDROWIE JAMY USTNEJ POLSKICH SENIORÓW JEST W OPŁAKA- NYM STANIE. CO JAKIŚ CZAS PODEJMOWANE SĄ DZIAŁANIA, KTÓRE MAJĄ TO ZMIENIĆ. W SEJMIE POJAWIŁ SIĘ POSTULAT DO- TYCZĄCY WSPARCIA PACJENTÓW STOMATOLOGICZNYCH PO 65. ROKU ŻYCIA. Seniorzy raz na 5 lat mieliby otrzymywać refundację na stałą protezę. Wartość dofinansowania to 600 zł. Pomysłodawcą jest poseł Piotr Chmielowski, który powiedział, że aktualnie Narodowy Fundusz Zdrowia refunduje tylko protezy ruchome, których używanie jest zdecydowanie mniej komfortowe i niszczy pozostałe uzębienie. Poseł dodał, że problem ten będzie narastał, chociażby przez starzenie się społeczeństwa. Piotr Chmielowski podczas wystąpienia poprosił również o wszystkie informacje o ewentualnych pracach nad zmianą rozporządzeń dotyczących protetyki senioralnej. Piotr Chmielowski to osoba od lat związana ze stomatologią. Zanim został posłem, prowadził w Polsce przedstawicielstwa firm: Komet i Alpro, dlatego nie obce są mu problemy stomatologiczne. (PT) FOT. KAVO RECENZJA Książka o dokumentacji medycznej DOKUMENTACJA MEDYCZ- NA W PRAKTYCE LEKARZA DENTYSTY TO PUBLIKACJA, KTÓRA NIEDAWNO UKAZAŁA SIĘ NAKŁADEM PZWL. JED- NYM ZE WSPÓŁAUTORÓW JEST MACIEJ GIBIŃSKI, PRO- WADZĄCY W NOWYM GABI- NECIE STOMATOLOGICZNYM DZIAŁ - PYTANIA DO PRAW- NIKA. W książce uwzględniono znaczenie dokumentacji medycznej w postępowaniu diagnostyczno-terapeutycznym. Omówiono zasady prowadzenia dokumentacji w procesie udzielania poszczególnych świadczeń stomatologicznych. Opisano również tematykę uzyskiwania zgody na leczenie, pobierania właściwych oświadczeń pacjenta (jego przedstawiciela ustawowego), a także aspekty przechowywania, udostępniania oraz zasady kontroli dokumentacji medycznej. Książkę można kupić w Księgarni Internetowej PZWL. Ta 128-stronicowa pozycja kosztuje 37 zł. więcej na: NOWYGABINET.PL NOWY GABINET STOMATOLOGICZNY II NR 06/2015
10 // miscellanea CIEKAWOSTKI Ziarno kakaowe wzmacnia szkliwo Z BADAŃ WYDZIAŁU STOMATO- LOGII DZIECIĘCEJ UNIWERSY- TETU W MARMARZE WYNIKA, ŻE ZIARNO KAKAOWE WPŁYWA NA WZMOCNIENIE I ODBUDOWĘ SZKLIWA. W TURECKIM UNI- WERSYTECIE, PODCZAS BADAŃ SKUPIONO SIĘ GŁÓWNIE NAD WŁAŚCIWOŚCIAMI TEOBROMI- NY ALKALOIDU PURYNOWEGO. FOT. SILVER DENTAL CLILIC AKCJE SPOŁECZNE Dzieciństwo bez próchnicy rusza kolejna edycja DZIECIŃSTWO BEZ PRÓCHNICY TO JEDEN Z NAJBARDZIEJ ZNANYCH PROJEK- TÓW, KTÓREGO CELEM JEST ZAPOBIEGANIE PRÓCHNICY ZĘBÓW. Kolejna edycja ruszyła już pierwszego sierpnia. Program jest skierowany głównie do przedszkolaków, ale został opracowany w taki sposób, by w akcje profilaktyczne zaangażować czynnie zarówno nauczycieli, jak i rodziców. Stworzono specjalne scenariusze oraz karty pracy, które mają zapewnić ciągłość i jakość prowadzonych zajęć. Oprócz scenariuszy, każdy nauczyciel otrzymał zestaw narzędzi, mających urozmaicić prowadzone zajęcia. Dotychczas w programie zostało przebadanych 87 tys. przedszkolaków z 1572 przedszkoli w całej Polsce. Aby wziąć udział w programie, należy wypełnić specjalny formularz i odesłać go pod wskazany adres. Wszystkie informacje i dokumenty do pobrania znajdują się na stronie internetowej projektu www.zebymalegodziecka.pl. Należy dodać, że udział w projekcie jest całkowicie bezpłatny. (PT) Związek ten stanowi około 2 procent składu ziarna kakao. Tureccy badacze twierdzą, że teobromina silniej oddziałuje na szkliwo niż fluor, a przy tym nie powoduje skutków ubocznych. Naukowcy twierdzą, że dodatkową zaletą tego związku jest to, że jest on składnikiem naturalnym. Związek ten jest również stosowany w innych gałęziach medycyny ma silniejsze właściwości przeciwkaszlowe niż kodeina i działa silnie diuretycznie oraz spazmolitycznie. (PT) FOT. SXC CIEKAWOSTKI Z gazem nie wesoło Z GAZU ROZWESELAJĄCEGO KORZYSTAJĄ NIE TYLKO LEKARZE DENTYŚCI. Na Wyspach Brytyjskich sięgają po niego także ludzie nie mający nic wspólnego z medycyną. Rocznie notuje się 470 tysięcy przypadków używania gazu jako środka, który wprawia w stany euforyczne. W związku z tym władze myślą o ograniczeniu dostępu do podtlenku azotu. Jest to uzasadnione, ponieważ w latach 2006 2012 w wyniku nieuzasadnionego korzystania ze specyfiku zmarło 17 osób. Długotrwała inhalacja prowadzi do znacznej redukcji poziomu witaminy B12, może prowadzić do anemii oraz nieodwracalnych zmian w systemie nerwowym człowieka. Jedna z brytyjskich partii wprowadziła w swoim programie wyborczym zapis, który po wprowadzeniu ma zakazać sprzedaży tego środka. (PT) FOT. FOTER NR 06/2015 II NOWY GABINET STOMATOLOGICZNY więcej na: NOWYGABINET.PL
AntypieniĈce tabletki czyszczĉce CHARAKTERYSTYKA produkt zapewnia ciągłą pracę ssaka nawet w przypadku pieniących się płynów, zapobiega powstawaniu przykrych zapachów, skuteczność bakteriostatyczna dzięki zastosowaniu bronopolu, zapobiega powstawaniu czarnego żelu tworzcego się po aspiracji krwi Dostępność na terenie całego kraju. 'ROQRĞOąVNLH 0$67$ '(17 7 0DĞOXNLHZLF] :URFáDZ 160 - :LąFHN -HOHQLD *yud $;$ 0(' 0 5(.6 %ROHVáDZLHF 0(',.$0$5 0 )HOV]W\ĔVNL /HJQLFD 6720('. 6]\PDĔVNL %ROHVáDZLHF.XMDZVNR 3RPRUVNLH %$1 0(' $ %DQDFK %\GJRV]F] 0(',5(0 5 %HVV 6 3U]HZáRFNL %\GJRV]F] '07. 3LHWU\JD 7RUXĔ /XEHOVNLH / '(17 /XEOLQ /XEXVNLH '20(',& - 0RVSDQ - $QGXV] NLHZLF] 6XOHFKyZ àyg]nlh (.2'(17 ; 5 &KPXUVNL àygĩ )250(' 0 2OV]\ĔVNL àygĩ,17(5 '(17$/ 0 $GDP F]HZVNL 6.$/(5 : *XVW àygĩ 6áDZRPLU 7NDF] ĩ\udugyz (/(.720(&+$1,.$ 5 7DERUVNL %HáFKDWyZ 0$.520(' àygĩ 0DUFLQ *UDEF]DN :LHOXĔ 0DáRSROVNLH 5( '(17 / -DVLĔVNL - 6]\PHF]NR.UDNyZ 6=/26(. 0$=85 :RM QLF] 7(&+ 0(' - 6DG]LN.UDNyZ 7(&+1,&25 3 L. 6LXWD 1RZ\ 7DUJ 0D]RZLHFNLH 0$'(17 $ 0DOLQ 5DGRP 'HQWDO 3OXV *U]HJRU] %XGUHZLF] :DUV]DZD *7 6 *U]HJRU] 7NDF] :DUV]DZD 0 'UHZQLN :DUV]DZD 52% 0(' 5.RVW ND :DUV]DZD 2SROVNLH 6(5:0(' 3 'XELHO 1\VD 3RGNDUSDFNOH 672 0,/ /HRSROG 0LN 5]HV]yZ +(51(6 - &]HNDĔVNL 5]H V]yZ 3RGODVNLH 81,0(' 0 ĝqldgdfk àrpīd. =DSHUW àrpīd 3RPRUVNLH %$/'(17 - %DORQ 0 %DORQ *GDĔVN '20(' à %.RSHU 6WDURJDUG *GDĔVNL 7DGHXV] /HFKLFNL :HMKHURZR 0DUFLQ 0LNRáDMF]DN *G\QLD ĝoąvnlh (/(.7520(&+$1,.$ - 5RJyĪ %LHOVNR %LDáD 723 '(17$/ $ 3 0ĊGUHN %LHOVNR %LDáD 5$-$1 $ 5DMFKHO &]ĊVWRFKRZD 6720(; - %RMG\V :LONR ZLFH =16L$ 5 7RUEXV.DWRZLFH '(17 6(59,&( -.OHMG\V] %LHOVNR %LDáD ĝzlċwrnu]\vnlh 5(9$ 6(59,&(. ']LyE 3LHNRV]yZ 0(',75$16.LHOFH :DUPLĔVNR 0D]XUVNLH 1$30(' - =DU]HF]Q\ 2OV]W\Q :LHONRSROVNLH 6800$56 % 3 6LHFLHFKRZLF] 3R]QDĔ 7(&+0(' % -DUODF]\N :ROV]W\Q =76L0 à àxnrzldn.rğfldq =DFKRGQLRSRPRUVNLH 0('6(5:,6 $ 0DĔNR.RV]D OLQ '$5 0(' ' &+$5<à2 6]F]HFLQ 0$5 0(' 0DULDQ.D]XEVNL 6]F]HFLQ ĩ8&+2:6., '(17$/. *DQV 6]F]HFLQ CATTANI POLSKA Dąbrowskiego 471A, 60-451 Poznań t: +48 61 852 11 55 e: office@cattani-polska.com.pl w: www.cattani-polska.com.pl
12 // miscellanea INWESTYCJE Trzeba inwestować w gabinet FOT. KAVO ZBADAŃ PRZEPROWA- DZONYCH PRZEZ JE- DEN Z NAJWIĘKSZYCH NIEMIECKICH BANKÓW WYNIKA, ŻE PRZED- STAWICIELE WOLNYCH ZAWODÓW W TYM LEKARZE DEN- TYŚCI NAJBARDZIEJ OBAWIAJĄ SIĘ ZMIAN W PRZEPISACH PRAWNYCH, A CO ZA TYM IDZIE WZROSTU KOSZ- TÓW PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI. Przedstawiciele tych zawodów rzadko biorą kredyty, jednak jeśli już zdecydują się na kredyt, pieniądze najczęściej przeznaczają na zmianę lub powiększenie i doposażenie gabinetu. Analitycy bankowi twierdzą, że wśród tej grupy zawodowej najważniejszy jest ciągły rozwój, dlatego muszą cały czas inwestować i się rozwijać. Tylko w ten sposób są w stanie utrzymać się na konkurencyjnym rynku. By się jednak rozwijać trzeba spełniać określone warunki. Co trzeci badany wskazał, że najważniejsze jest pozyskiwanie nowych rynków zbytu dla świadczonych usług. Jedna czwarta ankietowanych wybrała rozszerzanie wachlarza oferowanych usług. Dla 14 proc. najistotniejsze jest lepsze wyposażenie biura lub gabinetu, a nieco ponad 8 proc. jego lokalizacja. Dostęp do zewnętrznego finansowania jest kluczowy dla niespełna 8 proc. respondentów. Analitycy bankowi podkreślają, że większość przedstawicieli wolnych zawodów jest świadoma wyścigu konkurencyjnego, w branży medycznej ten wyścig odbywa się głównie na płaszczyźnie wyposażenia gabinetu w najnowszy sprzęt. (PT) W GABINECIE Wypełnienia bioaktywne Activa POWIĘKSZYŁA SIĘ RO- DZINA MATERIAŁÓW BIOAKTYWNYCH AC- TIVA BIOACTIVE AME- RYKAŃSKIEJ FIRMY PULPDENT. Do produktów Activa Restorative oraz Activa Base/Liner nagrodzonych na targach Krakdent, doszły dwa nowe materiały. Są nimi: Activa Cement do cementowania prac protetycznych, wkładów, nakładów oraz koron cyrkonowych i Activa KIDS materiał do, i w kolorze, zębów mlecznych. Materiały Activa to podwójnie utwardzane, hydrofilne kompozyty żywiczne NR 06/2015 II NOWY GABINET STOMATOLOGICZNY FOT. ACTIVA uwalniające więcej fluoru niż glasjonomery, tworzące hydroksyapatyt. Dzięki zawartości bioaktywnej żywicznej matrycy, składników absorbujących nacisk i bioaktywnym wypełniaczom zachowują fizyczne i chemiczne właściwości zębów. Są bardzo dobrą alternatywą dla tradycyjnych glasjonomerów modyfikowanych żywicą. W obecności śliny aktywnie uczestniczą w dynamicznej wymianie jonów wapnia, fosforu i fluoru. Zabezpieczają przed mikroprzeciekami, eliminują problemy z nadwrażliwością. Tolerują wilgoć, są wysoce estetyczne, nie wymagają systemów wiążących. Są kompatybilne ze wszystkimi materiałami do odbudowy zębów. Activa nie zawiera Bisphenolu A, Bis-GMA, ani pochodnych BPA. (PR) UCZELNIE 25 kandydatów na miejsce na łódzkiej stomatologii NA UNIWERSYTECIE MEDYCZNYM W ŁODZI O JEDNO MIEJSCE NA KIE- RUNKU STOMATOLOGICZNYM UBIE- GA SIĘ 25 KANDYDATÓW, MIEJSC BYŁO 108. Jest to rekord w historii uczelni. Kandydaci podczas rekrutacji mieli do wyboru dwa z czterech przedmiotów chemii, fizyki, biologii i matematyki. Na uczelni na wszystkich jej kierunkach jest zarejestrowanych obecnie 16 tysięcy kandydatów. Władze uczelni podkreślają jednak, że nigdy nie zgłosiła się tak duża ilość kandydatów kierunek lekarsko dentystyczny ponad 2,7 tysięcy kandydatów. (PT) więcej na: NOWYGABINET.PL
13 TECHNIKA Czy czasy mikroskopów analogowych mamy już za sobą? W RAZ Z NA- DEJŚCIEM ERY CY- FROWEJ OBRÓBKI I PREZEN- TOWANIA OBRAZU W TECHNO- LOGII 3D, KTÓRA JUŻ NA DOBRE ZADOMOWIŁA SIĘ W DOMACH ZA SPRAWĄ TELEWIZORÓW 3D, MOŻ- NA ZAPYTAĆ O PRZYDATNOŚĆ I MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA TEJ TECHNIKI W ZABIEGACH EN- DODONTYCZNYCH I CHIRURGII STOMATOLOGICZNEJ. Nie trzeba było długo czekać na wprowadzenie tych technik do codziennej pracy stomatologicznej. Oto całkiem niedawno za sprawą koreańskiej firmy Sometech, która specjalizuje się od 1989 roku w produkcji urządzeń mikroskopowych w zastosowaniach medycznych, mieliśmy okazję przetestować absolutną nowość na rynku mikroskopów cyfrowych, czyli urządzenie o nazwie VOMS-100D 3D. Mikroskop posiada, wg zapewnień producenta, szereg udogodnień ergonomicznych, a całość zamknięta jest w nowoczesnej i zwartej obudowie. Trzykrotna możliwość powiększania zapewnia łatwość pracy i ergonomię podczas zabiegów chirurgicznych. Do dyspozycji mamy wygodny 27 calowy monitor oraz okulary 3D (dokładnie tak samo, jak w domowych telewizorach 3D). Urządzenie wyposażone jest w dotykowy wyświetlacz LCD, który umożliwia regulację optymalnego zakresu wyświetlania i automatyzację kolorów. Wyposażony jest także w funkcje wyrównywania pracy obiektywów oraz ma gotowe warianty ich pracy w wielu potrzebnych sytuacjach. Praca z urządzeniem w pozycji siedzącej uwalnia od zmęczenia i zawrotów głowy typowych dla standardowej pochylonej pozycji operacyjnej, a możliwość wejścia za sprawą 3D w powiększone pole obrazowania poprawia precyzję i skraca czas potrzebny na przeprowadzenie zabiegu. Należy wspomnieć o kilku istotnych parametrach technicznych urządzenia jak np. możliwość uzyskania 25-krotnego powiększenia przy jednoczesnym pełnym trybie pracy w full HD o (maks. rozdzielczość 1920 x 1080). Praca odbywa się poprzez złącze HDMI lub USB 2.0. Producent nie zapomniał także o możliwości rejestracji przebiegu operacji, wyposażając urządzenie we wbudowaną nagrywarkę 3D o pojemności 1 TB. Premierowy w Polsce pokaz możliwości tego mikroskopu odbędzie się podczas CEDE 2015 na stoisku firmy ESDENT. (PR) NAUKA Wirusy w walce z bakteriami FOT. ESDENT WIRUSY INFEKUJĄCE BAKTERIĘ BAKTERIOFAGI, MOGĄ BYĆ WYKORZYSTANE DO WALKI Z BAKTERIAMI NIWECZĄCYMI SKUTECZNOŚĆ LECZENIA KANAŁOWE- GO TAK UWAŻAJĄ STOMATOLODZY Z UNIWERSYTETU W JEROZOLIMIE. Aktualnie naukowcy prowadzą doświadczenia, które polegają na likwidacji mikroorganizmów należących do szczepu Enterococcus faecalis zasiedlających kanały korzeni zębowych i wywołujących przewlekłe zapalenia tkanek okołowierzchołkowych. Bakterie te trudno wyeliminować nawet częstym płukaniem i stosowaniem antybiotyków niektóre szczepy nie są wrażliwe nawet na wankomycynę substancję dotychczas najskuteczniej likwidującą E. faecalis. Naukowcy twierdzą, że skuteczność działania wirusów wynika z tego, że ewoluują równolegle z bakteriami, dlatego specjaliści z hebrajskich instytutów stomatologicznych skupili się na naturalnych wrogach bakterii fagach, które pomimo zmian, jakie zachodzą w materiale genetycznym bakterii, nadal radzą sobie z niszczeniem nawet lekoopornych szczepów. Fag, nazwany EFDG1, jest bardzo skuteczny w zwalczaniu rozmaitych szczepów E. faecalis, również lekoopornych. Uczeni z Uniwersytetu w Jerozolimie są przekonani, że bakteriofagi mogą stać się skutecznym narzędziem do tworzenia zupełnie nowej strategii antybakteryjnej w stomatologii. (PT) więcej na: NOWYGABINET.PL NOWY GABINET STOMATOLOGICZNY II NR 06/2015
14 // miscellanea ZDROWIE DZIECI Książeczka dziecka PROJEKT STOMATOLOGICZNEJ CZĘŚCI KSIĄŻECZKI ZDROWIA DZIECKA ZOSTANIE OPRACOWA- NY PRZEZ PROF. DR HAB. N. MED. DOROTĘ OLCZAK KOWALCZYK, KONSULTANTA KRAJOWEGO DS. STOMATOLOGII DZIECIĘCEJ. PRACE NAD TWORZENIEM KSIĄ- ŻECZKI BĘDZIE KOORDYNOWAŁ RZECZNIK PRAW DZIECKA, MA- REK MICHALAK. Książeczka ma być elementem dokumentacji medycznej od 2016 roku. Dorota Olczak-Kowalczyk spotkała się z rzecznikiem, by omówić bieżące problemy opieki stomatologicznej, a także znaleźć rozwiązania mające poprawić stan zdrowia jamy ustnej u najmłodszych. Jednym z głównych tematów była ustawa o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta. Ustawa czeka na podpis prezydenta. Ma ona ujednolicić wzory niektórych rodzajów dokumentacji medycznej również książeczki zdrowia dziecka. (PT) BADANIA Dentyści zdiagnozują Parkinsona? BADANIE STOMATOLOGICZNE MOŻE WYKAZAĆ RYZYKO ZA- CHOROWANIA NA CHOROBĘ PAR- KINSONA LUB ALZHEIMERA. Jest to możliwe szczególnie w odniesieniu do młodych osób. Naukowcy twierdzą, że zęby można przyrównać do słojów drzewa. Podają przykład, że można z nich wyczytać wiek drzewa, a także wzrost jaki osiągną podobnie jest z zębami. Można z nich odczytać m.in. sytuację, w których człowiek narażony był w szczególny sposób na ekspozycję szkodliwych związków i pierwiastków. Badacze podają przykład żelaza, którego odpowiedni poziom stanowi gwarancję przebiegu prawidłowych procesów pomiędzy neuronami, a synapsami. Jednak w nadmiarze ten pierwiastek może być szkodliwy i zniszczyć komórki nerwowe, a przez to zwiększa się ryzyko wystąpienia choroby Parkinsona. (PT) TECHNIKA Technologia automatycznej optymalizacji dawki INNOWACYJNA TECHNOLO- GIA AUTOMA- TYCZNEJ OPTY- MALIZACJI DAWKI DLA WE- WNĄTRZUSTNYCH ZDJĘĆ RTG ZOSTAŁA ZASTOSO- WANA W NAJNOWSZYM SYSTEMIE CYFROWYM FIRMY ACTEON. Częstym problemem związanym z jakością zdjęć RTG wewnątrzustnych jest nieodpowiedni dobór dawki promieniowania X. Rozwiązanie tego problemu (obecnie jako jedyna) zaproponowała firma ACTE- ON, wprowadzając na rynek nowy zestaw aparatu RTG X-Mind Unity wraz ze zintegrowaną radiowizjografią SOPIX Inside, pracujący w nowatorskiej technologii automatycznej kontroli ekspozycji ACE. Technologia ACE (Automatic Control Exposition) polega na detekcji promieniowania podczas ekspozycji i analizie wielkości dawki zależnej od budowy anatomicznej pacjenta. Na tej podstawie system automatycznie skraca czas ekspozycji tak, aby pacjent otrzymał zredukowaną (nawet do 52 proc.) dawkę promieniowania, niezbędną do uzyskania prawidłowego radiogramu. Sposób ten pozwala na uzyskiwanie najlepszych jakościowo obrazów radiologicznych niezależnych od badanego obszaru i morfologii pacjenta. Dodatkową nowością jest automatyczny pomiar otrzymanej przez pacjenta NFZ NFZ zachęci do ZIP FOT. BIOMEDIX rzeczywistej dawki, rejestracja wszystkich parametrów ekspozycji i zapis tych danych w rejestrze pacjenta. Ten zestaw jest obecnie najbardziej zaawansowanym automatycznym cyfrowym systemem RTG do zdjęć wewnątrzustnych, dającym gwarancję wysokiej jakości zdjęć RTG, przy jednoczesnej redukcji promieniowania, oraz łatwiejszej pracy lekarza. (PR) NARODOWY FUNDUSZ ZDROWIA WY- TOCZYŁ WOJNĘ NIEUCZCIWYM LEKA- RZOM. Wojewódzkie oddziały Funduszu nakłaniają pacjentów, by ci zakładali konta w Zintegrowanym Informatorze Pacjenta. Ma to na celu sprawdzenie prawdziwości zawartych tam danych oraz powiadomienie Funduszu w razie jakichś nieprawidłowości. Fundusz w tym roku przyjął strategie eliminacji przypadków oszustw występujących również wśród lekarzy-dentystów. Najgorsza jest sytuacja w województwie Zachodniopomorskim. Wśród wszystkich specjalności aż 101 przypadków z 243 dotyczyło leczenia stomatologicznego. Natomiast na Podkarpaciu zdarzały się przypadki, gdzie dentyści pobierali od pacjentów pieniądze za świadczone usługi, które później były jeszcze przedstawiane do rozliczenia w Narodowym Funduszu Zdrowia. (PT) NR 06/2015 II NOWY GABINET STOMATOLOGICZNY więcej na: NOWYGABINET.PL