ecod EDI Elektroniczna wymiana danych w Twojej firmie Comarch ECOD Operator



Podobne dokumenty
Kontrola i zarządzanie obiegiem opakowań zwrotnych. Comarch ECOD opakowania

administracja publiczna i samorządy Comarch e-investor

ecod Archiwum do przechowywania dokumentów elektronicznych Comarch ECOD Archiwum

ecod Nowe podejście do zarządzania sprzedażą Comarch ECOD Dystrybucja

ecod Szybki dostęp do danych, łatwa analiza Comarch ECOD Data Share

Comarch ECOD innowacyjne rozwiązania dla twojego biznesu

ecod Mobilna sprzedaż dla profesjonalistów Comarch ECOD Agent

Administracja publiczna i samorządy. Comarch Workflow Ciepło. Energetyka Cieplna

banking, insurance & capital markets Uwierzytelnianie i autoryzacja przy użyciu telefonu komórkowego Comarch Mobile Security

PLATFORMA COMARCH ECOD COMARCH ECOD DYSTRYBUCJA

Globalna Synchronizacja Danych Produktowych. ECOD SA2 Produkty

CDN KLASYKA/OPT!MA/XL PAKIET ECOD KOMUNIKACJA

Comarch Egeria Edukacja - FrontOffice. Rozwiązanie informatyczne dla szkół wyższych

cdn online Zintegrowane systemy do zarządzania w modelu usługowym

Dane Klienta: Staples Polska Sp. z o.o. Bysewska Gdańsk

Sygnity PetroHurt - odpowiedź na wyzwania, jakie branża paliwowa stawia przed dostawcami nowoczesnych technologii IT.

Witamy! Lykeion szkoła filozoficzna założona przez ucznia Platona Arystotelesa w IV wieku p.n.e

ERP Comarch ERP XL START

Rozwiązania SCM i Portal dla handlu i przemysłu

comarch opt!ma Bezpieczeństwo, efektywność, Skuteczność dla Biur Rachunkowych

IMPLEMENTATION OF WDROŻENIE COMARCHW MINISTERSTWIE FINANSÓW SINDBAD RAPORTY ANALIZY BADANIA PROGNOZY CASE STUDY 1

Elektroniczna wymiana dokumentów. Studium wybranych projektów ECOD Operator

ERP CENNIK Obowiązujący od

IMPLEMENTATION WDROŻENIE W UNIWERSYTECIE ERP KADRY PŁACE RAPORTY CASE STUDY 1

IMPLEMENTATION WDROŻENIE W PRZEDSIĘBIORSTWIE OF WODOCIĄGÓW COMARCH I KANALIZACJI W RYBNIKU ERP BILLING PŁACE RAPORTY CASE STUDY 1

MODUŁY WEBOWE I APLIKACJE MOBILNE COMARCH ERP EGERIA. Platforma szerokiej komunikacji

Cennik. (nr.2/2012 ważny od )

INFOMAGE INFORMATION MANAGEMENT CRM. Innowacyjny system do wsparcia sprzedaży w firmie

Dane Klienta: Staples Polska Sp. z o.o. ul. Bysewska Gdańsk

Komputeryzować czy nie?

Rozwiązania dla biur Rachunkowych

IBM DATASTAGE COMPETENCE CENTER

Dane Klienta: Inter Szyk J. Kozikowski Sp.J. ul. Narwicka 11a Gdańsk.

Comarch IT Integration Kompleksowe rozwiązania informatyczne w zakresie integracji i administracji IT

Comarch Workflow - scenariusz. Comarch Workflow

cdn Systemy do zarządzania przedsiębiorstwem

Partnerzy GS1 Polska oraz ich autorskie produkty Zgodne z GS1

Comarch ERP Rozwiązania mobilne

trade&services Document Management System Comarch DMS

ważny od cennik comarch klasyka Program do zarządzania i księgowości

ERP Start CENNIK Obowiązujący od

Dane Klienta: ul. Towarowa Olsztyn.

System B2B automatyzujący zamówienia u producentów i dostawy do odbiorców asortymentu medycznego.

DOTACJE NA INNOWACJE

ERP CENNIK Obowiązujący od

Dane Klienta: PHP Maritex. ul. Rdestowa 53D Gdynia.

Polska. Standaryzacja komunikatów transportowych firmy Maspex z operatorem logistycznym PEKAES

ERP. Comarch ERP Optima. Rozwiązania dla biur rachunkowych

Infinite w liczbach. Rok założenia: 2002 Kapitał zakładowy: PLN Zatrudnienie: 220 specjalistów. Infinite IT Solutions

Comarch Egeria Edukacja - BackOffice. Rozwiązanie informatyczne dla szkół wyższych

SKUTECZNA SIEĆ REKLAMY BEZPOŚREDNIEJ

IMPLEMENTATION WDROŻENIE COMARCH OF W UNIWERSYTECIE COMARCH SZCZECIŃSKIM ERP KADRY PŁACE RAPORTY CASE STUDY 1

CASE STUDY OPIS REALIZACJI WDROŻENIA SYSTEMU COMARCH ERP XL W FIRMIE CORA LIGHTING FACTORY

zaprasza do składania ofert w odpowiedzi na: ZAPYTANIE OFERTOWE nr E2 / 02

Usługi dystrybucyjne FMCG

Firma ACEL J.M. Ciskowscy Sp. K. powstała w 1987 roku w Gdańsku. Obecnie. posiada oddziały w Rumi, Gdyni i Warszawie. Zajmuje się hurtową sprzedażą

ZAPYTANIE OFERTOWE. z dnia 20 grudnia 2013r.

Comarch ECOD Agent 2.0

Cennik dla Firm (nr 8/2019 ważny od r.)

firmy produkty intranet handel B2B projekty raporty notatki

CASE STUDY OPIS REALIZACJI WDROŻENIA SYSTEMU COMARCH ERP ALTUM W FIRMIE SOLUMUS

Dostawca zintegrowanych systemów zarządzania dokumentem i korespondencją masową

Quatra Max EDI. Moduł do elektronicznej wymiany danych w modelu B2B oraz B2G

Od ponad 20 lat dostarczamy unikalne rozwiązania informatyczne tym menedżerom, których wymagania są wyższe niż standardowe.

COMARCH BI W GRUPIE ROVESE SA (CERSANIT) CASE STUDY

Uwolnij możliwości swojej firmy z Comarch ERP 2.0

Cennik dla Firm (nr 6/ ważny od r.)

COMARCH BI POINT Zrozum dane Twojego biznesu i podejmuj decyzje. Complex Software For Managing Passenger

Rynek IT w Polsce Prognozy rozwoju na lata

RAPORT KWARTALNY KBJ S.A. ZA I KWARTAŁ 2012 ROKU. Warszawa, dnia 15 maja 2012 roku.

Ogólna oferta logistyczna firmy Pro.fill

Informacja o firmie i oferowanych rozwiązaniach

Marek Michalski, Project manager, Galindia Sp. z o.o. B2B czyli o tym, o czym każdy słyszał, ale nie każdy wie, że to coś dla niego

System do obsługi transakcji faktoringowych

infrastructure Outsourcing WAN to efektywność i optymalizacja Comarch Network Managed Services

CENTRUM TECHNOLOGII INFORMATYCZNEJ

Dane Klienta: Draszba S.A. Al. Gen. Józefa Hallera 233a Gdańsk

Oprogramowanie, usługi i infrastruktura ICT w dużych firmach w Polsce Na podstawie badania 420 firm

Usługi telekomunikacyjne dla segmentu biznesowego i operatorskiego w Polsce Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata

Cennik dla Firm (nr 4/ ważny od r.)

ELEKTRONICZNA KSIĄŻKA POCZTOWA Z OBIEGIEM DOKUMENTÓW BY CTI. Opis programu

PROFIL

Opis Kompetencji Portfel Interim Menedżerowie i Eksperci

Rozwiązania finansowe, na których można polegać Financial Services

Wybór dostawcy: doświadczony duży provider usług versus mały software house

ALMAR Sp. z o.o. Krótka historia firmy Almar:

Dane Klienta: al. Solidarności Tczew.

Debiut na Rynku New Connect Giełda Papierów Wartościowych 13 września 2011 Warszawa

Modele sprzedaży i dystrybucji oprogramowania Teoria a praktyka SaaS vs. BOX. Bartosz Marciniak. Actuality Sp. z o.o.

ERP. Comarch ERP Optima. Rozwiązania dla biur rachunkowych

Procedura Walidacyjna Interfejs

Comarch: Profil firmy 2008

Jeden z największych w Polsce dostawców zintegrowanych systemów zarządzania dokumentem i korespondencją masową.

Lublin, 10 maja 2012 roku. Zapytanie ofertowe. Strona 1 I. DANE ZAMAWIAJĄCEGO:

TSM TIME SLOT MANAGEMENT

Zapytanie ofertowe. nr POIG Dotyczy Zakupu Zintegrowanego Systemu Informatycznego B2B w ramach projektu pod

Transkrypt:

ecod EDI Elektroniczna wymiana danych w Twojej firmie Comarch ECOD Operator

Przedsiębiorstwa 2 Comarch ECOD Operator Comarch ECOD Operator to kompleksowe rozwiązanie oparte na technologii EDI (Electronic Document Interchange) umożliwiające automatyczną wymianę informacji i dokumentów handlowych, np. zamówień, faktur, raportów sprzedaży, w formie zgodnych z powszechnymi standardami dokumentów elektronicznych. Z uwagi na różnorodność podmiotów współpracujących ze sobą na rynku, Comarch ECOD Operator dostarczany jest w trzech wersjach, z których każda dostosowana jest do specyficznych wymagań Klientów: Comarch ECOD dla producenta Comarch ECOD dla hurtowni Comarch ECOD dla sieci handlowych

Comarch ECOD Operator 3 Comarch ECOD dla producenta Comarch ECOD w wersji dla producenta jest platformą spełniającą zadanie komunikacji biznesowej m. in. z: sieciami handlowymi, hurtowniami/dystrybutorami, sklepami detalicznymi. Oferujemy producentom nowoczesną platformę Comarch ECOD Operator do odbierania stanów/raportów magazynowych, zamówień, potwierdzeń dostaw, raportów sprzedaży i wielu innych. Każdy producent za pośrednictwem Comarch ECOD ma również możliwość wysyłania faktur, odpowiedzi na zamówienie itp. Transfer dokumentów jest odpowiednio zabezpieczony oraz pozwala na rezygnację z dokumentów papierowych. Comarch ECOD dla hurtowni Comarch ECOD w wersji dla hurtowni jest platformą spełniającą zadanie komunikacji biznesowej m.in. z: producentami, sklepami detalicznymi, sieciami handlowymi. Za pośrednictwem aplikacji Comarch ECOD oferujemy hurtowniom możliwość odbierania i wysyłania różnego rodzaju dokumentów w komunikacji z ich partnerami handlowymi (producentami, sieciami handlowymi), np. raportów magazynowych, zamówień, faktur, zleceń dostaw, raportów sprzedaży, potwierdzeń dokumentów oraz wielu innych informacji biznesowych. Comarch ECOD dla sieci handlowej Comarch ECOD w wersji dla sieci handlowych (w tym także dla stacji benzynowych), jest platformą spełniającą zadanie komunikacji biznesowej z setkami, a nawet tysiącami firm dostawczych. Za pośrednictwem Comarch ECOD można przesyłać zamówienia, potwierdzenia dostawy, stany magazynowe, faktury i korekty faktur oraz wiele innych dokumentów biznesowych. W tej wersji Comarch ECOD to nie tylko platforma komunikacyjna. System zapewnia przede wszystkim realizację kompleksowego projektu EDI w tak dużej strukturze logistycznej, jaką jest sieć handlowa czy np. sieć stacji benzynowych. Projekt taki, poparty dużym doświadczeniem wdrożeniowym, realizowany jest w krótkim terminie dzięki: dedykowanemu i profesjonalnemu Call Center, odpowiednim procedurom realizacji masowych podłączeń, dedykowanym aplikacjom koordynującym wielkoskalowe projekty EDI, największemu zasięgowi komunikacyjnemu Comarch ECOD (tysiące producentów już wykorzystuje Comarch ECOD do komunikacji z największymi sieciami handlowymi, co oznacza, że nowe sieci, podczas uruchomienia projektu, otrzymują gwarantowaną pulę zrealizowanych już podłączeń). Comarch ECOD Operator Serwis WWW

Przedsiębiorstwa 4 Korzyści z rozwiązania Platforma Comarch ECOD jest kompleksowym rozwiązaniem EDI, dzięki któremu firma otrzymuje szereg korzyści. Największy zasięg Comarch ECOD jest operatorem o najszerszym zasięgu podmiotowo-terytorialnym w Polsce. Największe sieci handlowe (Makro, Real, Praktiker, Leroy Merlin, Tesco, Biedronka, Eurocash, Carrefour, Auchan, Żabka i wiele innych) korzystają z naszej platformy do komunikacji z dostawcami. Do grupy naszych Klientów należą też największe hurtownie z branży FMCG i elektrotechnicznej. Wśród tysięcy firm korzystających z Comarch ECOD są też najwięksi producenci branży FMCG, budowlanej, elektrotechnicznej i farmaceutycznej oraz stacje benzynowe (m.in. Pepsi, Grupa Żywiec, Pudliszki- Heinz, Felix, Stella-Pack, Johnson&Johnson, Pliva Kraków). Pełna niezależność Comarch ECOD to rozwiązanie w pełni niezależne biznesowo i technologicznie. Jest produktem stworzonym przez firmę Comarch, opracowanym na bazie unikalnego doświadczenia firmy na rynku polskim oraz za granicą. Niezależność Comarch ECOD to przede wszystkim: gwarancja stabilnego partnera, elastyczność i duża dynamika rozwoju platformy, najkorzystniejsza oferta cenowa dla Klientów, możliwość realizacji najbardziej złożonych projektów. Bezpieczeństwo Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zabezpieczyć przepływ informacji w postaci dokumentów elektronicznych pomiędzy Twoją firmą, a centrum danych Comarch Data Center. W rozwiązaniach, które proponujemy została zawarta wiedza naszych najlepszych konsultantów i inżynierów z dziedziny bezpieczeństwa oraz inżynierii systemowej. Komunikacja elektroniczna z Comarch ECOD za pomocą Internetu, została zabezpieczona poprzez zastosowanie protokołu https, wykorzystującego kryptografię z kluczem 128-bitowym. Firmom o większych wymaganiach oferujemy pełen wachlarz możliwości bezpośredniej komunikacji lub z wykorzystaniem zewnętrznych technologii, jak np. IBM/AT&T/X400 itp. Automatyczna wymiana informacji z wykorzystaniem Comarch ECOD Connector Translacja i mapowanie danych przy użyciu oprogramowania Microsoft BizTalk

Comarch ECOD Operator Standardy komunikacyjne Rozwiązanie oparte jest na standardach komunikacyjnych uzgodnionych przez czołowe firmy rynku polskiego pod przewodnictwem EAN Polska. Comarch ECOD to rozwiązania dla firm bardzo małych, jak również dla najbardziej wymagających Klientów. Rozpoczęcie pracy z systemem nie musi wiązać się z realizacją skomplikowanych projektów informatycznych. Klienci decydują, w jakim zakresie, skali oraz horyzoncie czasowym chcą rozpocząć korzystanie z naszych usług. 5 Pakiety Comarch ECOD Comarch ECOD Operator dostępny jest w 3 wersjach, zależnie od wymagań Klienta: serwis WWW, Comarch ECOD Connector, systemy EDI pod klucz. Pakiet Podstawowy, czyli prosty sposób na EDI Pakiet Podstawowy jest najprostszą i najszybszą metodą na wkroczenie w świat EDI poprzez Elektroniczne Centrum Obsługi Dokumentów. Serwis WWW umożliwia korzystanie z Comarch ECOD za pośrednictwem strony internetowej. Transmisja odbywa się poprzez bezpieczny protokół https wykorzystujący kryptografię z kluczem 128-bitowym. Chcąc skorzystać z tej funkcjonalności wystarczy posiadać komputer z dostępem do Internetu. Serwis WWW zawiera także wiele dodatkowych funkcji jak np: powiadomienia email lub sms na telefon komórkowy o nadchodzących dokumentach (np. zamówieniach od sieci handlowej), auto-generacja dokumentów, czyli automatyczne przygotowywanie dokumentów elektronicznych dla Klienta na podstawie dokumentów powiązanych biznesowo, drukowanie dokumentów, komunikacja plikowa (integracja) z systemem logistycznym (ERP) Klienta (upload i download), wiele różnych wersji językowych (m.in. polska, angielska, rosyjska, turecka, rumuńska, niemiecka) dla Klientów Comarch ECOD oraz ich zagranicznych partnerów biznesowych. Pakiet Medium, czyli automatyczna komunikacja elektroniczna W ramach Pakietu Medium, użytkownik Comarch ECOD otrzymuje dedykowane oprogramowanie Comarch ECOD Connector. Pozwala ono automatycznie przekazywać dokumenty między interfejsem wewnętrznego systemu Klienta, a środowiskiem Elektronicznego Centrum Obsługi Dokumentów. Sterowanie strumieniem wysyłania i odbierania dokumentów może odbywać się poprzez określony harmonogram lub może być uruchamiane według wskazań administratora. Bezpieczeństwo transmisji jest zapewnione dzięki zastosowaniu protokołu SSL oraz 128-bitowego kodowania. Pakiet Centrum, czyli dedykowana platforma EDI Pakiet Centrum przeznaczony jest dla najbardziej wymagających Klientów. Systemy tej klasy są najbardziej złożoną formą komunikacji elektronicznej EDI. Tworzone w oparciu o indywidualne potrzeby Klienta, w pełni integrują się z dowolnymi, wewnętrznymi aplikacjami w firmie. Ich funkcjonalność sięga o wiele dalej niż wysłanie czy odebranie elektronicznego zamówienia. Może być ona dowolnie kształtowana w kierunku systemów monitorujących, konwertujących i przesyłających informacje nie tylko do firm zewnętrznych, ale także w obrębie własnej struktury magazynów w dowolnym formacie, niezależnym od standardu EDI. Narzędziem centralnym takiego systemu jest Microsoft BizTalk.

Przedsiębiorstwa Możliwości 6 Chcąc rozpocząć pracę z Comarch ECOD wcale nie trzeba podejmować złożonych decyzji. Najprostszą metodą jest wprowadzenie systemu Comarch ECOD w jego najprostszej opcji (bez konieczności ponoszenia dodatkowych inwestycji). Dzięki temu otrzymasz możliwość: zweryfikowania korzyści biznesowych dla Twojej firmy wynikających z wykorzystania technologii EDI, sprawdzenia zakresu funkcjonalnego Comarch ECOD, oceny otwartości technologicznej oraz elastyczności funkcjonalnej ECOD i biznesowej Comarch, sprawdzenia, że Comarch ECOD to nie tylko narzędzia elektronicznej sprzedaży, ale też kompleksowe zarządzanie procesami wdrożenia w grupie wielu firm jednocześnie, oceny jakości wsparcia Klienta w trakcie pracy bieżącej oraz procesu podłączenia, zweryfikowania swoich wymagań i możliwości w zakresie EDI. Profesjonalne wsparcie Kompleksowy system Call Center to nierozerwalna wartość dodana, jaką Comarch oferuje swoim Klientom. Oferujemy zarówno rozwiązanie informatyczne, jak i bieżącą pomoc w jego obsłudze. Pracownicy Twojej firmy oraz wszyscy Twoi partnerzy biznesowi mogą liczyć na profesjonalną pomoc specjalistów Comarch. Zadzwoń do nas lub wyślij zapytanie: Comarch ECOD Call Center tel: +48 (12) 646 10 40 (pon. pt. 7:00 20:00) e-mail: ecod@comarch.pl Call Center to także zestaw dedykowanych narzędzi jak np: zarządzanie relacjami Klientów Comarch ECOD, automatyczna obsługa zgłoszeń, zarządzanie planami szkoleń Klientów Comarch ECOD, raportowanie problemów, realizacja kompleksowych podłączeń i zarządzanie planami podłączenia, wsparcie dla obsługi dokumentów elektronicznych.

Comarch ECOD Operator Comarch ECOD Operator referencje Z platformy ECOD korzystają wszystkie największe sieci handlowe, tysiące producentów i hurtowni oraz wiele mniejszych sieci i firm dystrybucyjnych. BAKOMA S.A. Dzięki ECOD, Bakoma posiada możliwość reagowania na zapotrzebowanie rynku szybciej niż robi to konkurencja. Jesteśmy w stanie lepiej zoptymalizować swoją politykę magazynowania i dystrybucji. Nie bez znaczenia jest tu także usprawnienie współpracy z największymi graczami na rynku FMCG, jakimi są sieci handlowe. ECOD dostarcza nam bezbłędnej i natychmiastowej wiedzy od Ahold, Makro, Real, JMD o bieżącej sytuacji handlowo-rozliczeniowej tego strumienia dystrybucji. Jacek Wiśniewski, Dyrektor Informatyki Lekkerland Polska S.A. Jako największy polski dystrybutor FMCG, firma Lekkerland zarządza swoim łańcuchem dostaw wykorzystując nowoczesną technologię wymiany danych EDI. Jest to sprawdzony, zarówno przez nas jak i przez naszych partnerów handlowych instrument optymalizacji sprzedaży. W naszej firmie rolę jego pełni platforma Comarch ECOD. REAL SP. Z O.O. Elektroniczna wymiana danych pomiędzy firmami staje się coraz istotniejsza. Celem wdrożenia EDI w Real,- było zwiększenie efektywności istotnych procesów biznesowych. Tylko te firmy, które odniosą sukces w implementowaniu nowoczesnych technologii informatycznych, mogą z nadzieją patrzeć w przyszłość. Jednym z ważnych czynników sukcesu wprowadzenia elektronicznej wymiany danych jest z pewnością współpraca z doświadczonym partnerem. System Comarch ECOD został profesjonalnie dostosowany przez Comarch do indywidualnych wymagań technicznych Real,- (Metro AG). Tomasz Rychlik, Specjalista ds. Zastosowań Informatyki 7 Andrzej Świderski, Dyrektor IT

Comarch SA Al. Jana Pawła II 39 a 31-864 Kraków Polska Tel: +48 12 64 61 000 fax: +48 12 64 61 100 e-mail: info@comarch.pl Polska Kraków, Gdańsk, Katowice, Lublin, Łódź, Poznań, Szczecin, Warszawa, Wrocław Belgia Bruksela Finlandia Helsinki Francja Lille Litwa Wilno Niemcy Drezno Panama Panama City Rosja Moskwa Słowacja Bratysława Stany Zjednoczone Chicago, Miami Ukraina Kijów Zjednoczone Emiraty Arabskie Dubai www.przedsiebiorstwa.comarch.pl www.comarch.com www.comarch.pl www.comarch.de www.comarch.ru Comarch jest wiodącym środkowoeuropejskim dostawcą biznesowych rozwiązań IT, które kompleksowo obsługują relacje z klientami i optymalizują działalność operacyjną oraz procesy biznesowe. Głównym atutem firmy jest głęboka wiedza branżowa, którą przekazujemy naszym klientom w postaci zintegrowanych systemów informatycznych w sektorach telekomunikacyjnym, usług finansowych, administracji publicznej, oraz dla dużych, średnich i małych firm. Comarch zatrudnia ponad 2500 najwyższej klasy specjalistów w Europie, USA i na Bliskim Wschodzie. Spółka ComArch Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie, Aleja Jana Pawła II 39A, zarejestrowana w Krajowym Rejestrze Sądowym prowadzonym przez Sąd Rejonowy dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000057567. Wysokość kapitału zakładowego Spółki wynosi 7.960.596,00 PLN. Kapitał zakładowy został wpłacony w całości. NIP: 677-00 - 65-406 Copyright Comarch 2008. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej pracy nie może być powielana i rozpowszechniana, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny) włącznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem na taśmy lub przy użyciu innych systemów, a także tłumaczona na jakikolwiek język bez pisemnej zgody Comarch S.A. (Wydawca). Wydawca dołożył wszelkich starań, aby informacje zawarte w tym dokumencie były zgodne z prawdą oraz wolne od błędów i braków. Wydawca zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w dokumencie bez informowania o tym. Fragmenty dokumentu mogą nie być zgodne z ostatnimi wersjami oprogramowania. Znaki handlowe Comarch są wyłączną własnością Comarch SA i nie mogą być wykorzystywane bez pisemnej zgody Wydawcy. Pozostałe znaki handlowe są własnością poszczególnych firm. PL-2008.10