oryginał / kopia Istotne postanowienia wzoru umowy * zawarta w dniu.. 2007 r. w Krakowie pomiędzy Gminą Miejską Kraków, z siedzibą w Krakowie, Plac Wszystkich Świętych 3/4, zwaną dalej Zamawiającym, reprezentowaną przez: 1). 2). a. zwane dalej Wykonawcą, reprezentowanym przez:... Na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2006 r. Nr 164, poz. 1163 z późn. zm.), oraz pkt 27 załącznika do uchwały Nr CXIX/1114/02 Rady Miasta Krakowa z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie upowaŝnienia Zarządu Miasta Krakowa do zawierania wieloletnich umów w ramach wydatków bieŝących, zmienionej uchwałą Nr XIII/96/03 Rady Miasta Krakowa z dnia 23 kwietnia 2003 r. oraz uchwałą Nr XXXIII/273/03 Rady Miasta Krakowa z dnia 3 grudnia 2003 r. 1 1. Zamawiający zamawia, a Wykonawca przyjmuje do wykonania dzieło polegające na przeprowadzeniu i świadczeniu usług badawczych oraz sporządzeniu ekspertyz, obejmujących: 1) przegląd oraz weryfikację projektu modernizacji Miejskiego Stadionu Wisła Kraków, zwanego dalej Stadionem, w oparciu o aktualny zestaw szkiców, w zakresie: a) funkcji, pojemności i rozwiązań logistycznych Stadionu, b) rozróŝnienia sytuacji wykorzystania Stadionu podczas meczy piłkarskich oraz wykorzystania go na potrzeby wydarzeń innych niŝ mecze piłki noŝnej, c) zgodności z wymaganiami UEFA w związku z organizacją EURO 2012 według kategorii Elite, d) praktyk i zasad bezpieczeństwa (wytyczne PZPN i Instrukcja Bezpieczeństwa Obiektów Sportowych UEFA), e) zgodności z wymogami, wynikającymi z powszechnie przyjętego doświadczenia w tym zakresie, celem zapewnienia efektywnego i skutecznego zarządzania Stadionem oraz maksymalizacji dochodów z jego uŝywania (korzystania), przegląd projektu w związku z kosztami konstrukcji oraz przedstawienie propozycji jego zmian i modyfikacji po uprzednich konsultacjach z Studiem Architektonicznym Sp. z o.o.,
2) opracowanie finansowego modelu wykorzystania Stadionu, na podstawie danych na temat poziomu lokalnych cen, kosztów biletów, obłoŝenia (frekwencji), itd. dostarczonych przez Zamawiającego, zawierający analizy: a) przychodów w dniach rozgrywek meczowych przy uwzględnieniu cen segmentu, efektywności (wydajności) zarządzania, cateringu, parkingu, merchandising u, b) przychodów w dniach niemeczowych z konferencji, bankietów, restauracji i barów, wycieczek, muzeum, itd., c) potencjalnych przychodów z działalności komercyjnej Stadionu lista działalności, partnerzy strategiczni, działalność sprzedaŝy, sponsoring i inne rodzaje działalności (test wzorcowy), d) kosztów operacyjnych: zatrudnienia, utrzymania, przydatności, zwrotów, podatku od nieruchomości, itd. 2. W oparciu o prace badawcze oraz ekspertyzy, o których mowa: 1) w ust. 1 pkt 1, Wykonawca jest zobowiązany dostarczyć Zamawiającemu Raport podsumowujący zaproponowane przez siebie zmiany i wprowadzone przez Studio. Archiektoniczne Sp. z o.o. 2) w ust. 1 pkt 2, Wykonawca jest zobowiązany dostarczyć Zamawiającemu Model finansowy (obejmujący okres 10 lat od momentu zakończenia rozbudowy Stadionu) z uwzględnieniem analizy ryzyka przedsięwzięcia, sporządzone w formie papierowej oraz utrwalone w formie elektronicznej (w języku angielskim). 2 1. Wykonawca jest zobowiązany do przedstawienia Zamawiającemu Szkicu prac, o których mowa w 1 ust. 2, zawierającego wstępne wyniki analiz w terminie do dnia 31 grudnia 2007 r. 2. Termin dostarczenia końcowych prac, o których mowa w 1 ust. 2, strony ustalają na dzień 1 lutego 2008 r. 3. Zamawiający ma 14 dni kalendarzowych od dnia dostarczenia końcowego Raportu oraz Modelu finansowego, o których mowa w 1 ust. 2, do siedziby Zamawiającego na jego zaakceptowanie lub zgłoszenie uwag. 4. Brak uwag w terminie określonym w ust. 3 oznacza, Ŝe Zamawiający przyjął Raport oraz Model finansowy, o których mowa w 1 ust. 2, bez zastrzeŝeń. 5. Wykonawca ma 14 dni kalendarzowych od dnia otrzymania uwag od Zamawiającego na ich uwzględnienie w treści Raportu oraz Modelu finansowego, o których mowa w 1 ust. 2, oraz dostarczenie poprawionych do siedziby Zamawiającego. 6. Osobą upowaŝnioną do odbioru Szkicu prac, końcowego Raportu oraz Modelu finansowego, o których mowa w 1, oraz poprawionych prac w sytuacji określonej w ust. 5, jest lub osoba zastępująca. 7. Wykonawca ma prawo do Ŝądania dostarczenia wszystkich niezbędnych informacji i danych dotyczących projektu modernizacji Stadionu, celem wywiązania się z zobowiązań, o których mowa w niniejszej umowie. 8. Wykonawca nie moŝe powierzyć ani w całości ani w części wykonania czynności, o których mowa w 1 niniejszej umowy, osobom trzecim bez zgody Zamawiającego wyraŝonej na piśmie pod rygorem niewaŝności. 9. W przypadku uzyskania zgody, o której mowa w ust. 8, Wykonawca za działania lub zaniechania osób trzecich ponosi odpowiedzialność jak za własne działania lub zaniechania.
10. Z czynności przedstawienia Szkicu prac oraz z dostarczenia końcowych prac, o których mowa w 1 ust. 2, sporządza się protokół podpisany przez przedstawicieli stron umowy. Protokół sporządza się równieŝ z czynności, o których mowa w ust. 3 i 5 niniejszego paragrafu. 3 1. W przypadku nie wywiązania się przez Wykonawcę z obowiązków, o których mowa w 2 ust. 1, 2, i 5 Zamawiający zastrzega sobie prawo do naliczenia kary umownej w wysokości 0, 10% łącznego wynagrodzenia, o którym mowa w 4 ust. 1 lit. a za kaŝdy dzień zwłoki. 2. W przypadku nie wykonania zobowiązań, o których mowa w 1 niniejszej umowy, Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy bez wyznaczenia dodatkowego terminu ich wykonania. NiezaleŜnie od tego Wykonawca będzie zobowiązany do zapłacenia kary umownej w wysokości 10% wynagrodzenia, o którym mowa w 4 ust. 1 lit. a. 3. Zamawiający zastrzega sobie moŝliwość potrącenia kar umownych z naleŝności Wykonawcy. 4. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania przewyŝszającego wartość kar umownych na zasadach ogólnych 4 * treść ust. 1 w przypadku, gdy zamawiający będzie rozliczał podatek VAT: 1. Zamawiający: a) za wykonanie przedmiotu umowy, o którym mowa w 1 wypłaci Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości.. euro (słownie: euro) netto, co stanowi według kursu średniego NBP obowiązującego w dniu zawarcia umowy równowartość kwoty zł (słownie: złotych), b) pokryje koszty przejazdu Wykonawcy do i z Krakowa, jego zakwaterowania i zamieszkania w Krakowie na czas prowadzenia prac badawczych i ekspertyz w maksymalnej wysokości do euro (słownie: euro) netto, co stanowi według kursu średniego NBP obowiązującego w dniu zawarcia umowy równowartość kwoty zł (słownie: złotych) c) odprowadzi do swojego urzędu skarbowego podatek VAT od kwot, o których mowa w pkt a i b w maksymalnej wysokości łącznie do euro (słownie:..), co stanowi według kursu średniego NBP obowiązującego w dniu zawarcia umowy równowartość kwoty: zł (słownie:.złotych); * treść ust. 1 w przypadku, gdy wykonawca będzie rozliczał podatek VAT: 1. Zamawiający: a) za wykonanie przedmiotu umowy, o którym mowa w 1 wypłaci Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości.. euro (słownie: euro) brutto, co stanowi według kursu średniego NBP obowiązującego w dniu zawarcia umowy równowartość kwoty zł (słownie: złotych), w tym podatek VAT... % w wysokości euro (słownie: euro) brutto, co stanowi według kursu średniego NBP obowiązującego w dniu zawarcia umowy równowartość kwoty zł (słownie: złotych). b) pokryje koszty przejazdu Wykonawcy do i z Krakowa, jego zakwaterowania i zamieszkania w Krakowie na czas prowadzenia prac badawczych i ekspertyz w maksymalnej wysokości do euro (słownie: euro) brutto, co stanowi
według kursu średniego NBP obowiązującego w dniu zawarcia umowy równowartość kwoty zł (słownie: złotych), w tym podatek VAT... % w wysokości euro (słownie: euro) brutto, co stanowi według kursu średniego NBP obowiązującego w dniu zawarcia umowy równowartość kwoty zł (słownie: złotych). 2. Jeśli koszty przejazdu Wykonawcy do i z Krakowa, jego zakwaterowania i zamieszkania w Krakowie na czas prowadzenia prac badawczych i ekspertyz przekroczą maksymalną wartość określoną w ust. 1 pkt b, Wykonawca nie ma z tego tytułu Ŝadnych roszczeń względem Zamawiającego. 3. Zapłata wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1 pkt a nastąpi w następujących częściach: a) 60% kwoty wynagrodzenia, tj. euro (słownie euro) - na podstawie faktury VAT wykonawcy złoŝonej w ciągu 7 dni po podpisaniu umowy; b) 40% kwoty wynagrodzenia, tj. euro (słownie euro) - na podstawie faktur VAT wykonawcy na podstawie faktur VAT wykonawcy złoŝonej w ciągu 7 dni po dokonaniu przez Zamawiającego odbioru dokumentów, o których mowa w 1 ust. 2 bez uwag. 4. Zapłata naleŝności, o której mowa w ust. 1 pkt b nastąpi na podstawie faktury VAT wykonawcy (wraz z załączonymi kopiami faktur/rachunków/biletów potwierdzających poniesione koszty) złoŝonej w ciągu 7 dni po dokonaniu przez zamawiającego odbioru dokumentów, o których mowa w 1 ust. 2 bez uwag. W sytuacji, jeśli koszty, o których mowa w ust. 1 pkt b będą ponoszone przez Wykonawcę w walutach innych niŝ euro, przeliczenie ich wartości na euro nastąpi według kursu średniego NBP z dnia wystawienia faktury. * treść ust. 5 w przypadku, gdy odbiorcą płatności będzie podmiot z siedzibą poza granicami Polski: 5. Zamawiający będzie dokonywał płatności w euro. * treść ust. 5 w przypadku, gdy odbiorcą płatności będzie podmiot z siedzibą w Polsce: 5. Zamawiający będzie dokonywał płatności w złotych według kursu euro banku obsługującego Zamawiającego na dzień dokonania przelewu. 6. Zamawiający będzie dokonywał płatności przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy: w terminie 14 dni od dnia dostarczenia faktur VAT wystawionych na Urząd Miasta Krakowa, z siedzibą w Krakowie, pl. Wszystkich Świętych 3-4, kod 31-004 (w przypadku płatności, o której mowa w ust. 3 pkt a nie późnej niŝ do 31.12.2007 r.). Za datę dokonania płatności strony przyjmują dzień uznania rachunku Wykonawcy. 7. Środki finansowe na realizację zaciągniętego zobowiązania finansowego, o którym mowa w ust. 3 pkt a znajdują pokrycie w planie rzeczowo-finansowym Biura ds. Euro 2012 na rok 2007: dz. 750, rozdział 75075, 4390 zadanie nr EU/01/07 GWSMK: Podejmowanie działań w zakresie przygotowania do organizacji Mistrzostw Europy w Piłce NoŜnej Euro 2012. 8. Środki finansowe na realizację zaciągniętego zobowiązania finansowego w roku 2008, zostaną potwierdzone aneksem do umowy po uchwaleniu budŝetu Miasta Krakowa na rok 2008. 9. Za rozliczenie rzeczowe i finansowe umowy ze strony Zamawiającego odpowiedzialny jest. (tel. ) lub osoba zastępująca. 10. Urząd Miasta Krakowa jest podatnikiem podatku VAT, NIP: 676-10-13-717, REGON: 350508747.
11. Wykonawca jest podatnikiem podatku VAT, NIP: 5 Z chwilą przejęcia prac, o których mowa w 1 ust. 2, na Zamawiającego przechodzą autorskie prawa majątkowe oraz prawa zaleŝne do dzieła na następujących polach eksploatacji: a) zwielokrotnianie, b) utrwalanie, c) uŝyczenie i najem egzemplarzy dzieła, d) wykorzystanie przez Zamawiającego w zakresie wykonywanych zadań oraz na potrzeby kaŝdorazowego operatora (zarządcy) Stadionu. 6 1. Wykonawca jest zobowiązany do zachowania w tajemnicy wszystkich informacji uzyskanych w związku z wykonaniem dzieła, polegającym na przygotowaniu i przeprowadzeniu badań naukowych, sporządzeniu ekspertyz, o których mowa w 1 ust. 1, oraz opracowania Raportu i Modelu finansowego, o których mowa w 1 ust. 2, a takŝe do nieudostępniania osobom trzecim przekazanych mu materiałów i dokumentów. 2. Wykonawca zobowiązany jest po wykonaniu i dostarczeniu Zamawiającemu dzieła do niezwłocznego zwrotu wszystkich materiałów, przekazanych mu przez Zamawiającego w celu wykonania umowy. 3. Zamawiający nie wyraŝa zgody na zmianę wierzyciela na osobę trzecią w zakresie wypełniania warunków umowy. 7 Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem niewaŝności z uwzględnieniem art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych. 8 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych, Kodeksu Cywilnego oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. 9 Spory wynikające z niniejszej umowy będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 10 Umowa wchodzi w Ŝycie z dniem podpisania. 11 Umowa została sporządzona w pięciu jednobrzmiących egzemplarzach, w tym 4 egzemplarze dla Zamawiającego, a 1 egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA