UMOWA (wzór) a zwanym dalej WYKONAWCĄ, reprezentowanym przez:

Transkrypt

1 załącznik nr 1 do wniosku WPP-1 UMOWA (wzór) zawarta w dniu r. w Krakowie pomiędzy Gminą Miejską Kraków z siedzibą w Krakowie, Plac Wszystkich Świętych 3-4, zwaną w treści umowy Zamawiającym, w imieniu której działa: a zwanym dalej WYKONAWCĄ, reprezentowanym przez: 1 Zamawiający powierza Wykonawcy, wybranemu w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz z późn. zm.),wykonywanie usług przewodnika miejskiego po Krakowie na zlecenie Urzędu Miasta Krakowa w 2007 r. 1. Wykonawca będzie wykonywał usługi przewodnika miejskiego po Krakowie: a) dla Biura Współpracy Zagranicznej, 2 b) dla Kancelarii Rady Miasta i Dzielnic Krakowa, c) dla Biura ds. Turystyki, d) dla Biura Promocji i Marketingu Miasta 2. Wykonawca będzie wykonywał usługi przewodnika miejskiego po Krakowie dla grup: a) małych (do 9 osób), b) duŝych (do 30 osób.) 3. Ustala się następujące języki, w których będą świadczone usługi przewodnika miejskiego po Krakowie: a) język polski, b) języki obce podstawowe: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, c) języki obce dodatkowe: węgierski, szwedzki, ukraiński, czeski, fiński, norweski, japoński. 4. Ustala się następujące trasy zwiedzania: a) Zamek Królewski na Wawelu i Stare Miasto, b) Kazimierz, c) Stare Miasto z Kazimierzem, d) Inne w uzgodnieniu z Wykonawcą. 5. Podstawowy czas zwiedzania wynosi 4 godziny dla jednej grupy. 6. KaŜdorazowo do kosztu usługi Wykonawca doliczy koszt rezerwacji wstępu na Zamek Królewski na Wawelu oraz koszt biletów wstępu do obiektów według obowiązujących

2 cenników, dla faktycznej liczby osób uczestniczących w zwiedzaniu podanej przez zamawiającego w zleceniu częściowym, o którym mowa w ust Realizacja poszczególnych usług określonych w 2 ust. 1 4 niniejszej umowy będzie zaleŝała od rzeczywistych potrzeb Zamawiającego. 8. Zlecenie będzie kaŝdorazowo przekazywane Wykonawcy w formie pisemnej (pocztą elektroniczną lub faksem), według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do umowy, przez osobę uprawnioną z wydziału zlecającego (zgodnie z 10 niniejszej umowy) z przynajmniej 2-dniowym wyprzedzeniem dla języka polskiego i języków obcych podstawowych oraz z 4-dniowym wyprzedzeniem dla języków obcych dodatkowych (dalej zlecenie częściowe). 9. Zlecenia częściowe będą przekazywane Wykonawcy w godzinach pracy Zamawiającego tj. w poniedziałek od 9.00 do 17.00, od wtorku do piątku w godzinach od 7.30 do Wykonawca będzie wykonywał usługi przewodnika miejskiego po Krakowie, o których mowa w 2 w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 20 grudnia 2007 r. lub do czasu wyczerpania środków określonych w Wartość umowy nie przekroczy kwoty... zł brutto (słownie: ) w tym 22 % VAT, a w szczególności: a) dla Biura Współpracy Zagranicznej kwoty.. zł, b) dla Kancelarii Rady Miasta i Dzielnic Krakowa kwoty zł, c) dla Biura ds. Turystyki kwoty.. zł. d) dla Biura Promocji i Marketingu Miasta kwoty.. zł 2. PowyŜsza kwota zawiera koszt usług przewodnickich, koszt rezerwacji wstępu na Zamek Królewski na Wawelu oraz koszt biletów wstępu do zwiedzanych obiektów. 3. Kwota określona w ust. 1 moŝe ulec zmniejszeniu w przypadku ograniczenia zakresu zlecanych usług. Zamawiający zapłaci jedynie za usługi przewodnickie wykonane i zamawiane zgodnie z zapisem 2 ust.8 umowy Wynagrodzenie za wykonanie zlecenia częściowego będzie ustalane wg następujących stawek wynikających z oferty przetargowej, które wynoszą brutto: a) za 4-godzinne zwiedzanie w języku polskim -. zł b) za 4-godzinne zwiedzanie w języku obcym podstawowym -. zł c) za 4-godzinne zwiedzanie w języku obcym dodatkowym -. zł d) za 2-godzinne zwiedzanie w języku obcym podstawowym -. zł e) za jedną dodatkową godzinę powyŝej 4-godzinnego zwiedzania w języku obcym podstawowym wynikającą ze zlecenia -. zł 2. W przypadku zwiedzania przez grupy Zamku Królewskiego na Wawelu i/lub obiektów których zwiedzanie odbywa się odpłatnie, do ceny ustalonej zgodnie z ust. 1 Wykonawca doliczy cenę rezerwacji wstępu na Zamek Królewski na Wawelu i/lub ceny biletów wstępu według obowiązujących cenników dla faktycznej liczby osób uczestniczących w

3 zwiedzaniu, podanej przez zamawiającego w zleceniu częściowym, o którym mowa w 2 ust Wykonawca jest zobowiązany do poinformowania Zamawiającego o przyjęciu lub nieprzyjęciu zlecenia w formie pisemnej (pocztą elektroniczną lub faksem) do 4 godzin po otrzymaniu zlecenia w godzinach wymienionych w 2 ust Wykonawca jest zobowiązany do wskazania przewodnika realizującego dane zlecenie najpóźniej do godz. 12 dnia poprzedzającego realizację zlecenia, w formie pisemnej (pocztą elektroniczną lub faksem). 7 Wykonawca moŝe, za zgodą Zamawiającego, część usług podzlecić innemu podmiotowi, za którego działanie odpowiada, jak za działanie własne Zamawiający moŝe zrezygnować ze zleconej usługi najpóźniej na dzień przed jej realizacją bez ponoszenia Ŝadnych opłat. W przypadku rezygnacji w dniu, w którym miała być wykonana usługa, Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie w wysokości 20% kwoty, o której mowa w 5 ust W szczególnie uzasadnionych przypadkach Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonywania zmian godzin, w których ma być realizowana zlecona usługa przewodnicka. O konieczności dokonania zmian Zamawiający będzie niezwłocznie informował Wykonawcę w formie pisemnej (pocztą elektroniczną lub faksem) W przypadku braku reakcji Wykonawcy po upływie czasu określonego 6 ust. 1 niniejszej umowy Zamawiający moŝe powierzyć wykonanie usługi innej firmie na koszt i odpowiedzialność Wykonawcy. W tym przypadku Wykonawcy wynagrodzenie nie przysługuje. 2. Zamawiający zastrzega sobie moŝliwość rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: niestawienia się przewodnika, zapewnienia przewodnika nie posiadającego odpowiednich kwalifikacji lub niezgodności wykonania usługi z zakresem zlecenia częściowego. 10 Zamawiający upowaŝnia następujących pracowników Urzędu Miasta Krakowa do przekazywania Wykonawcy zleceń częściowych z podaniem zakresu i terminu usługi zgodnie z wytycznymi określonymi w 2 umowy oraz do koordynacji prawidłowości wykonania tych zleceń: 1. z Biura Współpracy Zagranicznej - p.. 2. z Kancelarii Rady Miasta i Dzielnic Krakowa - p z Biura ds.turystyki - p.. 4. z Biura Promocji i Marketingu Miasta p. 11 Ustala się następujący sposób rozliczenia finansowego:

4 1. Wynagrodzenie zostanie przekazane przelewem na konto bankowe Wykonawcy, wykazane na fakturze, do 14 dni po przedłoŝeniu przez Wykonawcę faktury miesięcznej, w ostatnim dniu roboczym kaŝdego miesiąca (nie dotyczy grudnia). Faktura miesięczna winna zawierać wyszczególnienie wszystkich wykonanych w tym okresie zleceń częściowych. 2. JeŜeli w dniu składania faktury będą realizowane kolejne zlecenia częściowe, naleŝność za ich wykonanie naleŝy uwzględnić w następnej fakturze. 3. Faktury miesięczne winny być wystawione przez Wykonawcę, na Urząd Miasta Krakowa, wydział zlecający, tj. a) Biuro Współpracy Zagranicznej, Plac Wszystkich Świętych 3-4, Kraków, b) Kancelaria Rady Miasta i Dzielnic Krakowa, Plac Wszystkich Świętych 3-4, Kraków c) Biuro ds. Turystyki, ul. Bracka 10, Kraków d) Biuro Promocji i Marketingu Miasta, ul. Bracka 10, Kraków 5. Termin przedłoŝenia ostatniej faktury ustala się na dzień 22 grudnia 2007 r., z terminem płatności do 29 grudnia 2007 r. 6. Urząd Miasta Krakowa jest podatnikiem podatku VAT: NIP: , REGON: KaŜda faktura będzie potwierdzana przez jedną z osób z wydziału zlecającego wymienioną w 10 umowy, która stwierdzi terminowość i prawidłowość wykonanej usługi. 8. Wykonawca jest podatnikiem podatku VAT: NIP, REGON: 12 Strony ustalają kary umowne w następujących przypadkach: 1. w przypadku rozwiązania umowy z przyczyn leŝących po stronie Wykonawcy - zobowiązany jest on zapłacić Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20% kwoty, o której mowa w 4 ust.1 niniejszej umowy, 2. w przypadku niewykonania lub nienaleŝytego wykonania przedmiotu umowy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 10 krotnej wartości stawki za daną usługę przewodnicką. 3. niezaleŝnie od zastrzeŝonej kary umownej Zamawiający moŝe dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych. 13 Osobą odpowiedzialną za rozliczenie finansowe umowy ze strony Zamawiającego jest: 1. za środki Biura Współpracy Zagranicznej p za środki Kancelarii Rady Miasta i Dzielnic Krakowa p. 3. za środki Biura ds. Turystyki, ul. Bracka 10, Kraków p. 4. za środki Biura Promocji i Marketingu Miasta, ul. Bracka 10, Kraków p Środki finansowe na realizację zaciągniętego zobowiązania, o którym mowa w 1 znajdują pokrycie w planie finansowo rzeczowym na 2007 rok wydziałów zlecających, tj.:

5 1. Biura Współpracy Zagranicznej: Dz. 750, Rozdz , 4300, Zad. WZ/01/07 Współpraca zagraniczna, GWŚMK w wysokości zł, (słownie:. złotych) 2. Kancelarii Rady Miasta i Dzielnic Krakowa: Dz.750 Rozdz ; 4300, Zad. BR/01/07 Obsługa Rady Miasta Krakowa GWŚMK w wysokości zł, (słownie: złotych) 3. Biura ds. Turystyki: Dz. 750, Rozdz , 4300, Zad. BT-01 Rozwój Turystyki, GWŚMK w wysokości zł, (słownie:. złotych) 4. Biura Promocji i Marketingu Miasta: Dz. 750, Rozdz , 4300, Zad. MP-02 Promocja turystyczna, GWŚMK w wysokości zł, (słownie:.. złotych) W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, Ŝe wykonanie umowy nie leŝy w interesie publicznym, czego nie moŝna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający moŝe odstąpić od umowy, w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 Wykonawca moŝe Ŝądać wyłącznie wynagrodzenia naleŝnego z tytułu wykonania części umowy Wszelkie zmiany w umowie wymagają formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem niewaŝności. 2. Wszelkie zmiany w umowie mogą być dokonywane z uwzględnieniem art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych. 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych. 18 Spory mogące powstać przy realizacji niniejszej umowy będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 19 Umowę sporządzono w 5 jednobrzmiących egzemplarzach, z których cztery otrzymuje Zamawiający, a jeden Wykonawca. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA:

6 Załącznik nr 1 do umowy ZLECENIE NA USŁUGĘ PRZEWODNIKA MIEJSKIEGO NR.. Zgodnie z umową nr z dnia.. Trasa: Język: Grupa: mała/duŝa Data spotkania: Godzina spotkania: Miejsce spotkania: Czas trwania usługi: Zamówienie będzie realizowane z zadania: Wydziału Zlecający: Uwagi: Osoba do kontaktu: Telefon: