BIULETYN INFORMACYJNY nr 08/2013 Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie Sierpień 2013 r.

BIULETYN INFORMACYJNY nr 08/2013 Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie Sierpień 2013 r. I. GOSPODARKA IRLANDII 1. Prognoza rozwoju gospodarki Irlandii do roku 2014 W dniu 26 lipca 2013 r. Centralny Bank Irlandii (CBI) opublikował trzeci w tym roku kwartalny raport nt. bieżącego stanu gospodarki irlandzkiej oraz perspektyw jej rozwoju do roku 2014. W porównaniu do danych przedstawionych w poprzednim raporcie (z kwietnia br.) skorygowano prognozę w zakresie niektórych wskaźników makroekonomicznych. Analitycy CBI szacują, że w bieżącym roku i przyszłym dynamika wzrostu gospodarki ulegnie spowolnieniu w stosunku do wcześniejszych przewidywań. Według szacunków w 2013 roku, w miejsce planowanych wcześniej 1,2%, nastąpi wzrost o 0,7%. Natomiast w 2014 r. PKB Irlandii wzrośnie o 2,1% (zamiast 2,5%). Bank Centralny Irlandii przy tej okazji zaktualizował również wartość PKB za poprzednie lata podnosząc wynik za 2011 r. do poziomu 2,2% (wcześniej 1,4%) i obniżając wynik za 2012 r. do poziomu 0,2% (wcześniej 0,9%). Słabnąca dynamika eksportu, głównego czynnika wzrostu gospodarki irlandzkiej sprawia, że CBI w najnowszym raporcie przedstawił stosunkowo ostrożną prognozę wzrostu PKB w bieżącym roku. Negatywny wpływ na poziom irlandzkiego eksportu mają obecnie zarówno czynniki zewnętrzne, czyli koniunktura na głównych rynkach zbytu (USA, kraje UE), ale też czynniki strukturalne wewnątrz kraju, do których zaliczyć można m.in. problem wygasania praw patentowych na produkcję poszczególnych leków. Skutkuje to przekierowaniem popytu do innych krajów wytwarzających tańsze zamienniki (leki generyczne). Szybszemu wzrostowi dochodu narodowego nie sprzyja również malejąca konsumpcja indywidualna oraz coraz niższe wydatki sektora publicznego. Zdaniem ekspertów CBI szybszy wzrost irlandzkiego dochodu narodowego nastąpi dopiero w 2014 r. Prognozowany wzrost PKB (+2,1%) będzie efektem przyspieszenia tempa wzrostu eksportu (zwiększy się on o 4,2%) oraz niewielkiego wzrostu konsumpcji indywidualnej (+0,4). W przyszłym roku wydatki sektora publicznego nadal będą ulegały obniżeniu (-2,8%). Wśród pozytywnych czynników wpływających na poprawę gospodarki irlandzkiej wymienia się stopniowy wzrost poziomu zatrudnienia. Oczekuje się, że proces ten będzie kontynuowany do końca 2014 r., a stopa bezrobocia powinna zmniejszyć się do 13,2% (w I kwartale 2013 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie 4 the Vicarage, St. John s Road, Dublin 4, IRELAND Tel: +353 1 269 1370 Fax: +353 1 269 7662 E-mail: dublin@trade.gov.pl www.dublin.trade.gov.pl

wyniosła 13,7%). Inflacja (CPI) natomiast może osiągnąć poziom 1%, a zharmonizowany wskaźnik cen detalicznych (HICP) 1,1%. Z punktu widzenia interesów zagranicznych, w tym polskich, eksporterów sprzedających swoje towary do Irlandii istotny jest prognozowany poziom irlandzkiego importu. W najnowszym raporcie CBI przewiduje, iż w 2013 r. import wzrośnie o 0,7% (w poprzednim raporcie ze stycznia br. mówiło się o wzroście w granicach 1,8%), zaś szybsze tempo wzrostu przywozu nastąpi dopiero w roku 2014 (3,2%). Najważniejsze wskaźniki prognozy rozwoju gospodarki Irlandii opracowane przez Centralny Bank Irlandii przedstawiają się następująco: Wskaźniki 2010 2011 2012 2013 (prognoza) 2014 (prognoza) Produkt Krajowy Brutto (zmiana w %) -1,1 2,2 0,2 0,7 2,1 Konsumpcja indywidualna (zmiana w %) 0,9-1,6-0,3-0,5 0,4 Wydatki sektora publicznego (zmiana w %) -6,9-2,8-3,7-1,5-2,8 Eksport towarów i usług (dynamika w %) 6,4 5,4 1,6 1,0 4,2 Import towarów i usług (dynamika w %) 3,6-0,4 0,0 0,7 3,2 Wskaźnik cen detalicznych (CPI) (zmiana w %) -1,0 2,6 1,7 0,9 1,0 Wskaźnik cen detalicznych (HICP) (zmiana w %) -1,6 1,1 2,0 0,8 1,1 Liczba zatrudnionych (zmiana w %) -4,0-1,8-0,6 0,7 0,8 Stopa bezrobocia (w %) 13,9 14,6 14,6 13,7 13,2 Źródło: Central Bank of Ireland Quarterly Bulletin 3, 26 July 2013 2. Ranking największych eksporterów w Irlandii Według najnowszego rankingu największych eksporterów w Republice Irlandii i Irlandii Północnej pierwsze miejsce zajęła firma Microsoft pokonując konkurentów tego samego sektora Google i Dell. Eksport tego informatycznego giganta, działającego w Irlandii od ponad 25 lat, w ubiegłym roku osiągnął poziom 14,7 mld EUR i w porównaniu z 2011 r. wzrósł o 37%. Firma Microsoft liczy łącznie ponad 94 tys. pracowników, z czego w irlandzkim oddziale zatrudnionych jest na stałe ponad 1,2 tys. osób, a kolejne 700 na umowy zlecenia i umowy o dzieło. Ranking największych 250. eksporterów przygotowany został przez Irlandzkie Stowarzyszenie Eksporterów we współpracy z firmą sektora finansowego - Investec. W pierwszej 20. dominują firmy sektora informatycznego. Firma Google w tym roku zajęła drugie miejsce. Jej eksport osiągnął poziom 12,5 mld EUR. W Irlandii zatrudnia ona około 2,5 tys. osób. Kolejne firmy tego sektora to: Dell - 4 pozycja (eksport w wysokości: 9,9 mld EUR), Oracle 9 pozycja (5,6 mld EUR), Intel 10 pozycja (5,5 mld EUR). Na dalszych miejscach, ale w pierwszej 20. znalazły się także Apple i IBM. Według danych Irlandzkiego Stowarzyszenia Eksporterów łączny eksport firm sektora informatycznego w ubiegłym roku wzrósł o 12% wzmacniając tym samym ich dominację wśród 2

największych eksporterów tego kraju. Irlandia jest drugim największym na świecie eksporterem komputerów i usług IT. W czołówce największych eksporterów irlandzkich znalazły się również firmy z następujących sektorów: medycznego i farmaceutycznego: Johnson & Johnson (3 miejsce), Howmedica International Stryker (6), Pfizer Global Supply (7), Boston Scientific Group (11), Gilead Sciences (14), Warner Chilcott Plc (18), Forest Laboratories Ireland Ltd (20); opakowań: Smurfit Packaging Corporation Ltd (5); spożywczego: Kerry Group Plc (8), Glanbia Plc (17). Wśród komentatorów można znaleźć także krytyków rankingu, którzy oceniają, że nie odzwierciedla on rzeczywistego obrazu w eksporcie, a jedynie zapisy księgowe wynikające z zaliczania transakcji handlowych w poczet firm zarejestrowanych w Irlandii (ze względu na korzystne opodatkowanie 12,5%). Ilustruje to m.in. przykład stosunkowo niewielkiego oddziału firmy Microsoft w Irlandii, który przyczynił się w ubiegłym roku do wypracowania aż 24% dochodu całej firmy. 3. Raport z działalności Enterprise Ireland w 2012 r. Rządowa agencja Enterprise Ireland, której zadaniem jest udzielanie wsparcia rodzimym przedsiębiorcom opublikowała raport za 2012 r. Według tego opracowania firmy, które w ubiegłym roku skorzystały z pomocy Enterprise Ireland wyeksportowały towary i usługi na rekordową wartość 16,2 mld EUR. Stanowi to wzrost eksportu aż o 1 mld EUR w stosunku do 2011 r. Firmy obsługiwane przez Enterprise Ireland stworzyły w ubiegłym roku 12.861 nowych miejsc pracy, w tym 3.338 etatów w pełnym wymiarze. W ubiegłym roku firmy korzystające ze wsparcia agencji Enterprise Ireland zatrudniały prawie 170 tys. pracowników (145,5 tys. na pełen etat i 24 tys. w niepełnym wymiarze). Natomiast pośrednio i bezpośrednio dawały łącznie zatrudnienie dla ponad 300 tys. osób. Największe wzrosty w eksporcie w ubiegłym roku odnotowano w branży oprogramowania i sektorze publicznym aż o 19% (o 163 mln EUR), z kolei eksport produktów i usługi z zakresu badań, nauki, medycyny i inżynierii oraz elektroniki wzrósł o 16% (o 347 mln EUR). Za tak dużą dynamikę odpowiadają między innymi odbiorcy w Ameryce Łacińskiej, USA i zachodnich wybrzeży Pacyfiku, gdzie sprzedaż wzrosła odpowiednio o 24%, 20% i 17%. W ubiegłym roku klienci Enterprise Ireland zaangażowani byli także w działalność badawczorozwojową i innowacyjną. Prawie 800 firm prowadziło poważne programy z dziedziny R&D przekraczające kwotę 100 tys. EUR, a rekordowa liczba przedsiębiorstw 134 mogła pochwalić się projektami, których wartość przekraczała 1 mln EUR. Wśród osiągnięć Enterprise Ireland i firm obsługiwanych przez tę agencję wymienia się między innymi pokonanie progu 1 mld EUR wzrostu eksportu do krajów azjatyckich. Koszty administracyjne związane z funkcjonowaniem Enterprise Ireland w ubiegłym roku wyniosły 82 mln EUR. Za pośrednictwem agencji firmy irlandzkie związane z działalnością eksportową otrzymały wsparcie na sumę 194 mln EUR. 3

W ramach programu rządowego tworzenia nowych miejsc pracy zatytułowanego Action Plan for Jobs 2012 agencja Enterprise Ireland była bezpośrednio zaangażowana w 105 spośród wszystkich 270 działań. 4. Liczba aktywnych firm w Irlandii uległa zmniejszeniu Według najnowszych danych irlandzkiego urzędu statystycznego w 2011 r., pomimo odnotowanego wtedy wzrostu PKB w wysokości 2,2%, liczba przedsiębiorstw po raz kolejny od 2008 r. uległa zmniejszeniu. Do końca 2011 r. aktywnie działało ponad 189 tys. firm w sektorze prywatnym. W porównaniu z 2010 r. oznacza to spadek o około 6 tys. podmiotów (-3,3%), a licząc trzy lata wstecz o ponad 26 tys (-12,6%). W 2011 r. zarejestrowanych zostało prawie 12 tys. nowych firm i podobny poziom odnotowywano w trzech poprzedzających latach w okresie kryzysu od 2008 r. Kontrastuje to z sytuacją z 2006 r. kiedy to powstało 17 tys. nowych przedsiębiorstw. Jeśli chodzi o zamykanie firm, to w 2009 r. odnotowano 24,5 tys. takich przypadków ponad dwa razy więcej niż w 2006 r. W 2010 r. tempo likwidowanych przedsiębiorstw nieco zmalało do poziomu 18 tys. Dane za 2011 r. nie są jeszcze dostępne. Sytuację tę obrazuje poniższa tabela: 2008 2009 2010 2011 Zmiana 2008/2011 Zmiana 2010/2011 Liczba firm 216,265 206,575 195,431 189,055-12.6% -3.3% Liczba osób zatrudnionych 1,503,034 1,308,786 1,237,385 1,223,047-18.6% -1.2% Liczba nowych firm 11,954 13,810 11,237 11,847-0.9% 5.4% Liczba likwidowanych firm 20,601 24,511 18,308 b/d b/d b/d Źródło: CSO Wśród wszystkich firm zarejestrowanych do końca 2011 r. 48% z nich należało do sektora usług, podczas gdy w przemyśle działało 7%. W sektorze budowlanym aktywnych było 19% firm (26% w 2008 r.). Pomimo załamania w tym sektorze i tak utrzymywała się tu wyjątkowo duża liczba podmiotów, znacząco powyżej średniej w UE (15% w 2010 r.). W podziale według wielkości zatrudnienia w 2011 r. zdecydowanie dominowały firmy małe i średnie (poniżej 250 pracowników). Ich udział wynosił 99,8%. Dawały one zatrudnienie dla około 69% wszystkich pracowników w Irlandii w sektorze prywatnym. Z kolei firmy duże (zatrudniające powyżej 250 osób) pomimo, że ich procentowy udział wśród wszystkich działających wtedy przedsiębiorstw był tak niewielki (0,2%) dawały zatrudnienie dla pozostałych 31% pracowników. 5. Rząd irlandzki wdraża nowy program walki z długotrwałym bezrobociem. Premier (Taoiseach) Enda Kenny, wicepremier (Tanaiste), minister spraw zagranicznych i handlu Eamon Gilmore, minister opieki społecznej Joan Burton oraz minister edukacji Ruairi Quinn w lipcu 2013 r. dokonali wspólnej inauguracji nowego programu walki z długotrwałym 4

bezrobociem. Nosi on tytuł Ścieżki do pracy 2013 (ang. Pathways to Work) i stanowi aktualizację analogicznego programu z lutego 2012. Obecny zawiera 50-punktowy plan walki z długotrwałym bezrobociem w Irlandii. Dokument wyszczególnia 25 nowych, innowacyjnych sposobów zwalczania tego zjawiska, m. in. za sprawą unijnego projektu gwarantującego pracę lub szkolenia dla młodych osób, który został uzgodniony podczas irlandzkiej prezydencji w Radzie UE. Cechą wyróżniającą nowego programu rządowego jest to, że po raz pierwszy przy konstruowaniu działań aktywizujących zawodowo i zarządzaniu nimi czynnie zaangażowane są firmy sektora prywatnego. Program Ścieżki do pracy wprowadza spójne zmiany w systemie socjalnym, edukacyjnym i szkoleniach zawodowych, na które od 2010 roku naciskała Trojka (KE, EBC, MFW). Mają one spowodować powrót 75 tys. długotrwale bezrobotnych na rynek pracy w ciągu najbliższych dwóch lat oraz wyeliminować możliwość, aby bezrobotni bez końca pobierali zasiłki nie usiłując nawet zmienić swojej sytuacji. Według założeń rządu dzięki programowi i udzielanemu wsparciu (szkoleniom) średni okres przebywania bez pracy (i na zasiłku) ma do 2015 r. zostać skrócony z 21 miesięcy obecnie do 12. Rząd planuje również, aby na tworzone nowe miejsca pracy (m.in. 100 tys. etatów w ramach programu Action Plan for Jobs) kierować osoby bezrobotne. Procentowy udział osób pobierających zasiłki w Irlandii w stosunku do ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii w czerwcu 2013 r. wyniósł 13,6% (435,4 tys. osób) z czego 45,4% (197,5 tys.) stanowiły osoby zarejestrowane dłużej niż 12 miesięcy. Powyższy wskaźnik nie jest jednak oficjalnym miernikiem wysokości bezrobocia w Irlandii, ponieważ uwzględnia on m.in. tych pracowników, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin (do 3 dni w tygodniu) i pobierają jednocześnie zasiłki. Oficjalny wskaźnik bezrobocia publikowany jest przez CSO kwartalnie. Według ostatnio dostępnych danych w I kw. 2013 r. stopa bezrobocia w Irlandii wyniosła 13,7% (292.000 osób). Więcej na temat programu Ścieżki do pracy 2013 można uzyskać na poniższej stronie: http://www.welfare.ie/en/downloads/pathwaystowork.pdf 6. Prognoza wzrostu wartości irlandzkiego rynku rozrywki i multimediów Firma PriceWaterhouseCoopers (PwC) w najnowszym raporcie nt. rynku rozrywki i multimediów w Irlandii przewiduje wzrost jego wartości średnio o 4,2% rocznie, co w 2017 r. w wyrażeniu nominalnym oznaczać ma 4,6 mld EUR. W ubiegłorocznej edycji mówiono o wzroście zaledwie 2,7%. Według szacunków PwC przychody irlandzkich firm tego sektora mogą do 2017 r. rosnąć w tempie 13% rocznie. PwC prognozuje, że większa część wzrostów przypadnie na urządzenia mobilne, w tym smartfony, a użytkownicy będą wymagać coraz bardziej spersonalizowanej treści, muzyki, filmów masmedia zmienią się w moje media. Dwie trzecie rynku muzycznego ma przenieść się do sieci, gdzie - podobnie jak programy telewizyjne - muzyka odtwarzana będzie na żądanie. Taki obrót sytuacji spowoduje znaczną redukcję wartości rynku rozrywki i mediów występujących w postaci fizycznej. Szacuje się, że segment wypożyczalni gier, video, DVD, Blu-ray w 2017 r. będzie wart 5 mln EUR w porównaniu z 68 mln EUR w 2008 r. W najnowszym raporcie przewiduje się, że przychody z dostępu do Internetu z urządzeń mobilnych wzrosną w 2017 r. do 865 mln EUR i tym samym będą dwa razy wyższe od wpływów generowanych przez użytkowników łączy stałych. Wynikać to będzie m.in. z 5

powszechniejszego korzystania z bezprzewodowej technologii 4G, która zapewni dostęp do Internetu nawet w najodleglejszych zakątkach wiejskich. Do 2017 r. zyski z irlandzkiego rynku cyfrowego (obejmującego takie usługi jak dostęp do Internetu, zakupy treści cyfrowych i reklama w Internecie) mają sięgnąć 42% wartości rynku rozrywki i mediów, czyli 1,9 mld EUR. Takie wskaźniki przewidywane są też na innych dojrzałych rynkach. Należy zauważyć, ze szacowane za pięć lat zyski w tym segmencie mają być dwukrotnie wyższe niż w 2008 r. Więcej informacji na temat irlandzkiego rynku rozrywki i multimediów można uzyskać na stronie: http://www.pwc.ie/press-release/press-release-22-07-2013.jhtml 7. Handel detaliczny w sieci Irlandzcy detaliści coraz większą część obrotów zawdzięczają sprzedaży przez Internet. Z badania Online Retailing Survey 2013 przeprowadzonego wśród 511 detalistów zatrudniających ponad 18,7 tys. pracowników zrzeszonych w miejscowej organizacji pracodawców IBEC wynika, że firmy coraz częściej walczą o klienta w sieci. Wg raportu IBEC rynek detaliczny zakupów online w Irlandii jest obecnie wart 4,1 mld EUR, jednak do 2017 r. jego wartość ma wzrosnąć do 21 mld EUR 1. Spośród wszystkich sprzedawców, którzy wzięli udział w badaniu 84% z nich udostępnia klientom możliwość zakupów przez Internet, a 64% zamierza usprawnić swoją obecność w sieci lub zaistnieć po raz pierwszy w ciągu najbliższych 18 miesięcy. Większość firm reklamuje się w mediach społecznościowych, głównie poprzez Facebook i Twitter; ponad połowa planuje także wyjście naprzeciw użytkownikom smartfonów i tabletów. Badani detaliści podali, że 15% ich sprzedaży pochodzi z Internetu. Ich zdaniem potencjał tego kanału dystrybucji jest ogromny, stąd większość oferuje rabaty, oferty specjalne lub dostawę gratis kupującym online. Firmy wskazały także na bariery w sprzedaży w sieci: koszty dostawy (36%), koszty założenia sklepu (28%), wolne łącza internetowe (niemal 25%), brak kodów pocztowych w Irlandii. Postulowano, by rząd zwiększył pomóc dla przedsiębiorców likwidując niektóre z tych barier. 8. Wzrost cen nieruchomości w Irlandii Według danych irlandzkiego urzędu statystycznego w czerwcu 2013 r. w skali całego kraju ceny nieruchomości w porównaniu ze stanem z czerwca ubiegłego roku wzrosły o 1,2%. Jest to pierwszy wzrost od stycznia 2008 r. Jeszcze w maju br. mieliśmy do czynienia ze spadkiem o 1,1%. W Dublinie ceny nieruchomości wzrosły o 4,2%. W zależności od rodzaju nieruchomości skala zmian jest inna. Jeśli chodzi o domy w stolicy to ich wartość wzrosła o 3,6% w skali roku, natomiast apartamenty aż o 9,7%. Urząd statystyczny zwraca jednak uwagę, że w przypadku apartamentów zaobserwowano stosunkowo niewielką liczbę transakcji, stąd opierając się na małym zbiorze danych ryzyko błędu jest znacznie wyższe i mogą one nie odzwierciedlać realnego trendu. Poza Dublinem w skali roku (czerwiec br. do czerwca 2012 r.) ceny nieruchomości spadły o 1%. Porównując obecne ceny domów i mieszkań w Dublinie z ich szczytowym poziomem w początkach 2007 r. należy stwierdzić, że te pierwsze straciły na wartości o 54%, a drugie o 58%. 1 Digital Hub Development Agency Annual Report 2012 6

Dla pozostałej części Irlandii obecna wartość nieruchomości jest niższa o 48% od szczytu z początków 2007 r. 9. Wzrost eksportu irlandzkich produktów spożywczych w I półroczu 2013 r. Według informacji narodowej agencji promocji żywności Bord Bia w pierwszym półroczu 2013 r. wartość eksportu irlandzkich produktów spożywczych i napojów wzrosła o 8,6%. W statystykach wysoką lokatę zajmuje m.in. mięso wołowe. Wzrost następuje po i tak rekordowym wyniku osiągniętym w 2012 r. kiedy to po raz pierwszy w historii kraju eksport produktów żywnościowych i napojów przekroczył wartość 9 mld EUR. Wynik ten znacząco wyróżnia się od pozostałych kategorii towarowych, gdyż w ogólnym bilansie całkowity irlandzki eksport zmniejszył się o 6% w porównaniu do analogicznego okresu ubiegłego roku. Wartość eksportu mięsa wołowego wzrosła o 15% do kwoty 1,1 mld EUR w I półroczu 2013 r. Afera związana z fałszowaniem składu mielonego mięsa wołowego tańszymi dodatkami koniny, która wybuchła w styczniu br. spowodowała spore obawy w irlandzkiej branży mięsnej. W jej rezultacie eksport przetworzonego mięsa wołowego, np. na burgery, znacząco spadł, jednak wzrosło zapotrzebowanie na wysokiej jakości mięso. Przedstawiciele Bord Bia zwracają uwagę, że wzrostowi eksportu mięsa wołowego w ujęciu ilościowym towarzyszy wzrost w ujęciu wartościowym (o 5%). Oczekuje się, że trend wzrostowy w eksporcie wołowiny będzie kontynuowany do 2014 r. Uzasadnieniem tej sytuacji jest zwiększone zapotrzebowanie na rynku Zjednoczonego Królestwa najważniejszego partnera handlowego w tej kategorii towarowej, gdzie afera z mięsem końskim sprawiła, że klienci tego kraju stali się bardziej wyczuleni na jakość i pochodzenie żywności. W wyniku afery dotyczącej mięsa końskiego znacznie więcej rolników irlandzkich zdecydowało się na przystąpienie do programu prowadzonego przez agencję Bord Bia, która przyznaje znak jakości dla produktów spełniających określone kryteria. Liczba zgłoszeń do programu wzrosła o 135%. W segmencie mięsa wołowego liczy on obecnie ponad 36 tys. członków, co stanowi około 85% hodowców bydła. Po sześciu miesiącach od afery z mięsem końskim w segmencie przetworzonego mięsa wołowego sytuacja na rynku poprawia się. Według badania przeprowadzonego przez firmę Kantar Wordlpanel sprzedaż detaliczna świeżych i mrożonych burgerów oraz mięsa grillowanego w czerwcu br. wzrosła o 17,8% w porównaniu z analogicznym okresem w ubiegłym roku. Jednak od stycznia do połowy kwietnia br. sprzedaż ww. produktów spadła o około 43%. W ocenie ekspertów Bord Bia perspektywy wzrostu eksportu produktów spożywczych są pomyślne w szczególności dla artykułów mlecznych, wołowiny i napojów. W I półroczu br. odnotowano wzrost eksportu produktów gotowych o 15%. Tak dobry rezultat wygenerowany został dzięki zamówieniom z rynków wschodzących, w szczególności na przetworzone produkty mleczne. Wartość eksportu produktów mlecznych wzrosła o 4%. Irlandia zawdzięcza to wyłącznie globalnemu wzrostowi cen tego asortymentu (o ponad 20%), gdyż krajowy skup mleka w I półroczu br. był niższy niż zwykle ze względu na wyjątkowo długą zimę. Wzrosty eksportu w I półroczu br. odnotowano także w następujących pozycjach: mięso wieprzowe, +9%, łącznie na wartość 250 mln EUR - na skutek rosnących cen surowca; irlandzka whiskey i likiery kremowe, +4%, łącznie na wartość 555 mln EUR; 7

owoce morza, +2%, łącznie na wartość 275 mln EUR. W I półroczu br. największym zagranicznym odbiorcą irlandzkich towarów spożywczych i napojów niezmiennie pozostaje Zjednoczone Królestwo z udziałem 41%. W dalszej kolejności, jako grupa państw, są pozostałe kraje UE z udziałem około 33%. Duży przyrost eksportu towarów spożywczych nastąpił do krajów azjatyckich (+15%) i łącznie osiągnął wartość 270 mln EUR. 10. Produkcja przemysłowa w Irlandii w czerwcu 2013 r. Według wstępnych danych Central Statistics Office (CSO) produkcja przemysłowa firm irlandzkich w czerwcu 2013 r. w wyrażeniu ilościowym wzrosła o 8% w porównaniu z majem br. Natomiast w porównaniu z czerwcem 2012 r., produkcja zwiększyła się o 2,7%. W czerwcu 2013 r. nowoczesne sektory obejmujące gałęzie związane z zaawansowanymi technologiami i przemysłem chemicznym w porównaniu z majem br. odnotowały wzrost produkcji w wysokości 6,5%. Natomiast w tzw. sektorach tradycyjnych produkcja zwiększyła się o 6,8%. W wyrażeniu wartościowym produkcja przemysłowa w czerwcu 2013 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększyła się o 8,9%, a w porównaniu z czerwcem 2012 r. indeks ten wzrósł o 8,2%. Poprawę sytuacji obrazuje także rosnący indeks PMI (ang. Purchasing Managers Index), który z poziomu 50,3 punktów w czerwcu br. osiągnął 51 pkt. w lipcu 2013 r. 11. Inflacja w Irlandii w lipcu 2013 r. Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego inflacja w Irlandii, mierzona wskaźnikiem cen detalicznych (Consumer Price Index CPI) w lipcu 2013 r. spadła o 0,1% w stosunku do czerwca br., zaś w porównaniu z lipcem 2012 r. zwiększyła się o 0,7%. Największe zmiany cen w ujęciu rocznym odnotowano w takich pozycjach jak: napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe (+6,2%), szkolnictwo (+4,8%) oraz żywność i napoje bezalkoholowe (+2,0%). W tym samym okresie miały miejsce również spadki cen. Wystąpiły one w następujących kategoriach towarów i usług: meble, sprzęt gospodarstwa domowego (- 3,3%), odzież i obuwie (-2,9%) oraz łączność (-2,1%). W stosunku do czerwca 2013 r. spadki cen odnotowano w kategoriach: odzież i obuwie (-6,8%) oraz meble i sprzęt gospodarstwa domowego (-0,8%). Wzrosty cen wystąpiły natomiast w takich pozycjach jak: transport (+0,9%), napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe (+0,7%) oraz żywność i napoje bezalkoholowe (+0,4%). Roczny wskaźnik inflacji w sektorze usług wyniósł w lipcu 2013 r. 1,4%, podczas gdy ceny towarów utrzymały się na poziomie poprzedzającego miesiąca. W lipcu 2013 r. wskaźnik cen detalicznych mierzony szeroko stosowanym w Unii Europejskiej wskaźnikiem HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), który nie uwzględnia m.in. wpływu zmian kosztów kredytów hipotecznych, w porównaniu z czerwcem 2013 r. spadł o 0,1%, a w ujęciu rocznym ceny w lipcu 2013 r. zwiększyły się o 0,7%. Według danych Eurostat w czerwcu 2013 r. najniższą inflację (wskaźnik HICP) w Unii Europejskiej (EU 27) zanotowano w Grecji (-0,3%). Z kolei najwyższy wzrost cen detalicznych 8

w tym okresie miał miejsce w Rumunii (+4,5%), Estonii (+4,1%) oraz Niderlandach (+3,2%). W Polsce inflacja w czerwcu 2013 r. wyniosła (+0,2%). Średni wskaźnik HICP dla całej UE wyniósł +1,7%, a dla strefy Euro +1,6%. 12. Rynek pracy w Irlandii w lipcu 2013 r. Według wstępnych danych irlandzkiego Głównego Urzędu Statystycznego (CSO) w lipcu 2013 r. w Irlandii zarejestrowanych było 441.976 osób pobierających różnego rodzaju zasiłki dla bezrobotnych. Wśród nich było 367.907 obywateli Irlandii (ich liczba w stosunku do lipca 2012 r. zmniejszyła się o 3,7%) oraz 74.069 obywateli innych krajów (ich liczba spadła w ciągu roku o 5,6%). Wśród osób z innych krajów pobierających zasiłki dominowali obywatele Unii Europejskiej (60.757 osób), a wśród nich obywatele nowych krajów członkowskich UE (40.136 osób) i Zjednoczonego Królestwa (16.873 osoby). W lipcu 2013 r. w porównaniu do poprzedniego miesiąca liczba osób pobierających zasiłki zwiększyła się o 6.619 osób, natomiast w ciągu roku liczba takich osób obniżyła się o 18.347. Procentowy udział osób pobierających zasiłki zarejestrowanych w Live Register w stosunku do ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii w lipcu 2013 r. wyniósł 13,5%. Powyższy wskaźnik nie jest jednak oficjalnym miernikiem wysokości bezrobocia w Irlandii, ponieważ uwzględnia on m.in. tych pracowników, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin (do 3 dni w tygodniu) i pobierają jednocześnie zasiłki. Oficjalny wskaźnik bezrobocia publikowany jest przez CSO kwartalnie. Według ostatnio dostępnych danych w I kw. 2013 r. stopa bezrobocia w Irlandii wyniosła 13,7% (292 tys. osób). Wśród bezrobotnych w Irlandii wysoki odsetek stanowią osoby pozostające w dłuższym okresie czasu bez pracy. W lipcu 2013 r. 197.571 osób pozostawało bez pracy dłużej niż 12 miesięcy. Osoby te stanowiły 44,7% ogółu osób pobierających zasiłki z tytułu bezrobocia. W stosunku do sytuacji sprzed roku liczba takich osób spadła o 2.515 tj. o 1,3%. W porównaniu z pierwszym kwartałem ubiegłego roku, gdy procentowy udział osób pobierających zasiłki w stosunku do ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii osiągał 15%, obecne wyniki - najlepsze od kwietnia 2010 r. - wskazują na stopniową poprawę sytuacji na rynku pracy. Nadal jednak dużym problemem jest liczba bezrobotnych pozostających bez pracy dłużej niż 12 miesięcy, która utrzymuje się na wysokim poziomie. 13. Poprawa nastrojów konsumentów w Irlandii Według raportu irlandzkiego Instytutu Badań Społeczno-Ekonomicznych nastroje konsumentów w tym kraju poprawiły się w czerwcu br. do niespotykanego od sześciu lat poziomu wraz z polepszaniem się sytuacji na rynku pracy i nieruchomości. Jednak w ocenie miejscowych analityków ekonomicznych miesięczne dane na temat nastrojów konsumentów mogą być zawyżone ze względu na to, że badanie przeprowadzane było w okresie nadzwyczaj sprzyjającej, jak na Irlandię, aury. Wskaźnik w maju br. wskazywał poziom 61,2 podczas gdy miesiąc później wzrósł do 70,6, a średnia za pierwsze półrocze br. wynosi 62,4. Badanie nastrojów konsumentów przeprowadzane jest na próbie 800 osób w formie rozmowy telefonicznej w pierwszych dwóch tygodniach każdego miesiąca. Pytania dotyczą stanu finansów gospodarstwa domowego i oceny sytuacji gospodarczej kraju. Uzyskanym w ten sposób danym przypisuje się różną wagę w podziale na wiek, płeć czy wykształcenie rozmówców, tak aby przedstawiały reprezentatywny przekrój dorosłego społeczeństwa. 9

Poszczególne wyniki składowe ankiety przedstawiały się następująco. Wskaźnik oczekiwań konsumentów, który przedstawia sytuację bieżącą i ich prognozę przyszłości wzrósł gwałtownie z 51,3 w maju br. do 61,7 w czerwcu. Wskaźnik oceny bieżących warunków gospodarczych na podstawie obecnej sytuacji finansowej konsumentów w porównaniu ze stanem w ubiegłym roku oraz postrzegania rynku mieszkaniowego wykazał wzrost o 7,7 do poziomu 83,7 w czerwcu br. Gwałtowne wzrosty w tych pozycjach w czerwcu br. poprzedza kilkumiesięczny okres niewielkich zmian. W ocenie analityków irlandzkiego Instytutu Badań Społeczno- Ekonomicznych można oczekiwać, że trend wzrostowy nie utrzyma się i w kolejnym miesiącu będzie można zaobserwować adekwatne spadki. Jeżeli jednak pogoda miałaby rzeczywiście tak dobry wpływ na nastroje konsumentów w Irlandii to, biorąc pod uwagę stan z pierwszej połowy lipca, sprzedawcy na razie nie powinni narzekać. 14. Sprzedaż detaliczna w Irlandii w czerwcu 2013 r. Według wstępnych danych Centralnego Urzędu Statystycznego Irlandii (Central Statistics Office - CSO) w czerwcu 2013 r. wskaźnik sprzedaży detalicznej w wyrażeniu ilościowym zmniejszył się o 1,6% w porównaniu z majem 2013 r., a w stosunku do czerwca 2012 r. zmniejszył się o 1,5%. Po odjęciu wyników w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik ten w porównaniu z majem 2013 r. zmniejszył się o 0,5%, a w stosunku rocznym wzrósł o 1,1%. Wśród pozycji, gdzie odnotowano największy wzrost sprzedaży detalicznej w ujęciu miesięcznym znalazły się: książki, gazety i artykuły piśmiennicze (+3,6%), gastronomia (+1,2%) oraz produkty elektryczne (+1%). Z kolei największe spadki sprzedaży wystąpiły w zakresie mebli i oświetlenia (-12,3%) oraz w produktach motoryzacyjnych (-7,9%). W wyrażeniu wartościowym wskaźnik sprzedaży detalicznej w czerwcu 2013 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca zmniejszył się o 0,9%, a w ujęciu rocznym obniżył się o 1,4%. Wyłączając wyniki w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik w stosunku do poprzedniego miesiąca spadł o 0,7%, a w ujęciu rocznym wzrósł o 1,2%. Sprzedaż detaliczna w Irlandii czwarty miesiąc z rzędu kontynuuje trend spadkowy w stosunku od wyników osiąganych w ubiegłym roku, który niestety przybiera na sile. Opublikowane w tym miesiącu wyniki badań mówiące o poprawie nastrojów konsumentów ze względu na nadzwyczaj sprzyjającą aurę w Irlandii jak widać nie znajdują odzwierciedlenia w danych miejscowego urzędu statystycznego. Słoneczna pogoda być może poprawiła humory, jednak klienci zamiast iść do sklepów decydowali się raczej na spędzanie czasu na łonie natury. 15. Handel zagraniczny Irlandii w I półroczu 2013 r. Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego (Central Statistics Office) wartość irlandzkiego eksportu w pierwszym półroczu 2013 r. wyniosła 43.431 mln EUR i była o 6,6% niższa od wartości eksportu zrealizowanego w tym samym okresie 2012 r. Irlandzki import spadł w tym samym czasie o 2,4% do poziomu 24.594 mln EUR. Na koniec czerwca 2013 r. nadwyżka obrotów irlandzkiego handlu zagranicznego wyniosła 18.837 tys. EUR, co oznacza spadek w stosunku do analogicznego okresu w ubiegłym roku o 11,5%. W okresie sześciu miesięcy br. największy udział w eksporcie miały środki chemiczne i towary pochodne (59,3%), a w ramach tej sekcji dominowały produkty medyczne i farmaceutyczne oraz chemia organiczna. Ważnymi kategoriami w strukturze eksportu pozostają również artykuły 10

różne (12%), maszyny i urządzenia transportowe (11,6%) oraz żywność i zwierzęta żywe (9,5%). Po sześciu miesiącach 2013 r. głównymi rynkami zbytu dla towarów irlandzkich były Stany Zjednoczone (22,2%) oraz kraje Unii Europejskiej (57,7%) z dominującym udziałem Zjednoczonego Królestwa (Wielka Brytania łącznie z Irlandią Północną) oraz Belgii. Na dalszych miejscach klasyfikowały się Niemcy, Francja, Niderlandy, Szwajcaria, Hiszpania, Włochy i Chiny. W irlandzkim eksporcie Polska zajmowała 12. pozycję i jej udział w całości irlandzkiego eksportu wynosił 0,91%. W I półroczu 2013 r. w irlandzkim imporcie największy udział (24,2%) odnotowano w grupie maszyn i urządzeń transportowych. Kolejne ważne pozycje w imporcie to środki chemiczne i towary pochodne (22,6%), paliwa mineralne i produkty pochodne (14,6%) oraz żywność i zwierzęta żywe (12,2%). Głównymi dostawcami towarów na rynek irlandzki w I półroczu 2013 r. były: Zjednoczone Królestwo (32,8%), USA (11,3%), Niemcy, Chiny, Niderlandy, Francja, Norwegia, Belgia i Szwajcaria. Polska była 18. partnerem handlowym Irlandii w imporcie, a jej udział w całości irlandzkiego importu wyniósł 0,70%. W ramach regionu Europy Środkowo-Wschodniej Polska była zarówno największym rynkiem zbytu dla towarów irlandzkich jak i dostawcą towarów na rynek irlandzki. II. POLSKO IRLANDZKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA 1. Lepsze wyniki polsko-irlandzkiej wymiany handlowej w 2012 r. Według opublikowanych przez GUS ostatecznych danych dotyczących obrotów polskiego handlu zagranicznego w roku 2012 polsko-irlandzka wymiana handlowa wzrosła w roku ubiegłych szybciej niż wcześniej przewidywano. Polsko irlandzkie obroty handlowe, w porównaniu do roku poprzedniego, zwiększyły się o 202,5 mln EUR tj. o 17,2% do poziomu 1.377,2 mln EUR. Polski eksport do Irlandii wzrósł o 21,0% do poziomu 480,9 mln EUR, zaś nasz import z Irlandii zwiększył się o 15,3% i wyniósł 896,3 mln EUR. W konsekwencji niższego przyrostu wolumenu eksportu do Irlandii nad importem z tego kraju pogorszeniu uległo saldo polskich obrotów handlowych z Irlandią. Deficyt zwiększył się z 379,9 mln EUR na koniec 2011 r. do 415,5 mln EUR w roku 2012. Wcześniejsze szacunki Ministerstwa Gospodarki przewidywały wzrost obrotów ogółem o 16,3%, w tym eksportu o 19,3% a importu z Irlandii o 14,%. Szczegółowa informacja nt. polsko-irlandzkiej wymiany handlowej w 2012 r. znajduje się na stronie internetowej WPHI w Dublinie (www.dublin.trade.gov.pl) w zakładce Irlandia. 2. Polsko-irlandzka współpraca handlowa w I półroczu 2013 r. Według danych GUS w pierwszym 6. miesiącach 2013 r. polsko irlandzkie obroty handlowe, w porównaniu do tego samego okresu roku ubiegłego, zwiększyły się o 33,5 mln EUR tj. o 5,1% do poziomu 689,4 mln EUR. Polski eksport do Irlandii wzrósł o 4,7% do poziomu 220,3 mln EUR, zaś nasz import z Irlandii zwiększył się o 5,3% i wyniósł 469,1 mln EUR. W konsekwencji wyższej dynamiki naszego importu z Irlandii od eksportu do tego kraju pogorszeniu uległo saldo 11

polskich obrotów handlowych z Irlandią. Deficyt zwiększył się z 234,8 mln EUR na koniec czerwca 2012 r. do 248,7 mln EUR na koniec czerwca br. W porównaniu do sytuacji sprzed roku w I półroczu 2013 r. polski eksport do Irlandii zwiększył się o 9,8 mln EUR. Wzrost eksportu nastąpił w grupie artykułów rolno-spożywczych (o 13,0 mln EUR), wyrobów przemysłu chemicznego (o 6,9 mln EUR), produktów mineralnych (o 5,0 mln EUR), wyrobów różnych (gł. mebli) (o 0,8 mln EUR), wyrobów ceramicznych (o 0,7 mln EUR), wyrobów przemysłu lekkiego (o 0,1 mln EUR) oraz wyrobów przemysłu drzewno-papierniczego (o 0,1 mln EUR). W pozostałych grupach towarowych eksport zmniejszył się, przy czy największy spadek sprzedaży wystąpił w eksporcie wyrobów przemysłu elektromaszynowego (o 11,0 mln EUR) oraz skór (o 4,1 mln EUR). W tym samym okresie zmieniała się również struktura naszego eksportu do Irlandii. W największym stopniu wzrósł udział artykułów rolno-spożywczych (z 32,0% w okresie styczeńczerwiec 2012 r. do 36,5% w tym samym okresie br.), produktów mineralnych (z 6,1% do 8,1%) oraz wyrobów przemysłu chemicznego (z 10,5% do 13,2%). Z kolei największy spadek odnotowano w eksporcie skór, których udział w całości naszego eksportu do Irlandii zmniejszył się z 1,98% w I półroczu 2012 r. do zaledwie 0,03% w tym samym okresie roku 2013. Niepokoi również znaczny spadek udziału sprzedaży wyrobów polskiego przemysłu elektromaszynowego w całości naszego eksportu do Irlandii. Na przestrzeni roku spadł on z 32,7% na koniec czerwca 2012 r. do 26,2% na koniec I półrocza br. Wśród ważniejszych grup towarowych w polskim eksporcie do Irlandii wysoką dynamiką charakteryzowała się m.in. sprzedaż zbóż, węgla, samochodów osobowych, maszyn pralniczych, produktów petrochemicznych, ogumienia, farb, nawozów azotowych, papieru, wyrobów ze szkła, makuchów, wyrobów cukierniczych, artykułów mleczarskich oraz soków owocowych. Spadek sprzedaży odnotowano natomiast m.in. w eksporcie komputerów, samochodów dostawczych, piwa, skór, leków, mebli, mięsa, stolarki budowlanej oraz pojemników i kontenerów. W okresie styczeń-czerwiec 2013 r. głównymi pozycjami w polskim eksporcie do Irlandii były następujące grupy towarowe: L.P. Kod CN Dział CN Wartość w tys. EUR Dynamika eksportu 2013/2012 Udział w całości polskiego eksportu do Irlandii 1 84 Kotły i urządzenia mechaniczne 24.658,9 75,73 11,19% 2 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części 19.745,6 95,36 8,96% 3 10 Zboża 18.670,9 170,85 8,47% 4 27 Paliwa mineralne, oleje i przetwory 17.830,8 142,04 8,09% 5 02 Mięso i podroby jadalne 13.016,1 81,45 5,91% 6 23 Pasze dla zwierząt 10.507,6 158,34 4,77% 7 39 Tworzywa sztuczne i wyroby z nich 10.399,4 154,48 4,72% 8 16 Przetwory z mięsa i ryb 8.576,3 128,46 3,89% 9 94 Meble 8.063,1 101,79 3,66% 10 85 Maszyny i urządzenia elektryczne 7.197,3 92,31 3,27% 12

11 22 Napoje bezalkoholowe i alkoholowe 6.429,4 83,41 2,92% 12 30 Produkty farmaceutyczne 5.971,1 72,90 2,71% 13 04 Produkty mleczarskie 5.024,6 121,74 2,28% 14 20 Przetwory z warzyw i owoców 4.892,4 177,36 2,22% 15 21 Różne przetwory spożywcze 4.591,7 109,84 2,08% 16 19 Przetwory ze zbóż 4.456,6 123,48 2,02% 17 40 Kauczuk i wyroby z kauczuku 4.140,7 266,71 1,88% 18 73 Wyroby z żeliwa i stali 4.010,8 78,83 1,82% 19 44 Drewno i wyroby z drewna 3.655,2 94,53 1,66% 20 32 Garbniki, barwniki, farby 3.563,6 603,84 1,62% Źródło: System Insigos MG Struktura towarowa polskiego importu z Irlandii wykazuje większą w stosunku do naszego eksportu koncentrację. Prawie 84% importu przypada na dwie grupy towarowe: wyroby chemiczne oraz wyroby przemysłu elektromaszynowego. W imporcie z Irlandii tradycyjnie już dominują wyroby wysoko przetworzone i wysoko zaawansowane technologicznie. Listę najważniejszych grup towarowych w polskim imporcie z Irlandii w okresie styczeńczerwiec 2013 r. przedstawia poniższe zestawienie: L.P. Kod CN Dział CN Wartość w tys. EUR Dynamika importu 2013/2012 Udział w całości polskiego importu z Irlandii 1 85 Maszyny i urządzenia elektryczne 95.496,1 138,47 20,36% 2 30 Produkty farmaceutyczne 72.285,0 113,47 15,41% 3 33 Preparaty kosmetyczne 46.595,1 97,17 9,93% 4 29 Chemikalia organiczne 45.548,0 137,91 9,71% 5 84 Kotły i urządzenia mechaniczne 39.815,5 84,02 8,49% 6 90 Przyrządy optyczne i medyczne 39.079,8 91,83 8,33% 7 38 Produkty chemiczne różne 36.144,4 97,21 7,71% 8 04 Produkty mleczarskie 21.211,1 128,38 4,52% 9 21 Różne przetwory spożywcze 7.504,3 107,03 1,60% 10 39 Tworzywa sztuczne i wyroby z nich 6.854,5 86,47 1,46% 11 35 Substancje białkowe, kleje, enzymy 5.532,9 125,30 1,18% 12 03 Ryby 5.303,6 111,19 1,13% 13 02 Mięso i podroby jadalne 5.219,9 95,35 1,11% 14 49 Wyroby przemysłu poligraficznego 5.165,9 103,90 1,10% 15 22 Napoje bezalkoholowe i alkoholowe 3.632,3 106,91 0,77% 16 19 Przetwory ze zbóż 3.309,4 91,19 0,71% 17 82 Narzędzia, przybory, sztućce 3.090,4 81,43 0,66% 18 05 Produkty pochodzenia zwierzęcego 2.840,3 159,28 0,61% 19 17 Wyroby cukiernicze 2.346,4 121,08 0,50% 20 26 Rudy metali 2.222,7 127,42 0,47% Źródło: System Insigos MG 13

W okresie I półroczu 2013 r. udział Irlandii w obrotach polskiego handlu zagranicznego wyniósł 0,46% i był nieznacznie wyższy niż w tym samym okresie roku poprzedniego (0,45%). W polskim eksporcie udział Irlandii kształtował się na tym samym poziomie co przed rokiem tj. 0,3%, a w przypadku importu udział ten wzrósł z 0,58% do 0,63%. Na koniec czerwca 2013 r. Irlandia była 38. partnerem handlowym Polski w eksporcie i 27. w imporcie. 3. Polacy właścicielami jedynej w Irlandii farmy ślimaków jadalnych Jedyną w Irlandii farmę ślimaków jadalnych założyła para Polaków. Pomysł założenia firmy nie ma jednak związku z kulinarnymi upodobaniami Irlandczyków, ale z zamiarem produkcji na eksport. Początki działalności firmy były bardzo skromne. Zanim znaleziono właściwą lokalizację hodowlę założono w sypialni wynajmowanego domu, a informacje na temat jej prowadzenia czerpano z Internetu. Ostatecznie firma przyjęła nazwę Gaelic Escargot i ulokowała się w hrabstwie Carlow. Fachową wiedzę założyciele firmy zdobyli u jednego z potentatów w tej branży w Polsce. Jak przyznają właściciele pierwszy rok był bardzo trudny m.in. ze względu na kłopoty z nabyciem odpowiedniej karmy, bez której muszle ślimaków nie rozwijały się prawidłowo. Należało również pomyśleć o zabezpieczeniu hodowli. Bez przykrywającej siatki ślimaki padały łupem okolicznych ptaków. Trudności te nie zniechęciły jednak założycieli firmy. Jak sami oceniają, warunki klimatyczne w Irlandii są bardzo dobre dla prowadzenia hodowli ślimaków. Poza tym według dokonanego przez nich rozeznania produkt ten ma wielu krajach miłośników i istnieje na niego duże zapotrzebowanie, szczególnie we Francji. W rozwoju firmy pomogło także wsparcie uzyskane z Enterprise Ireland w wysokości 15 tys. EUR. Do września br. przedsiębiorczy Polacy mają nadzieję na wyhodowanie około miliona ślimaków, co powinno odpowiadać wadze 10 ton. Ze względu na brak wypracowanych własnych kanałów sprzedaży produkt ten będzie na razie trafiał do polskiego dystrybutora, który już dostarcza ten asortyment na rynek francuski. W przyszłym roku firma Gaelic Escargot byłaby w stanie wyeksportować nawet 30 ton ślimaków. Na chwilę obecną cała produkcja przeznaczana jest na eksport. III. PROMOCJA POLSKIEJ GOSPODARKI W IRLANDII 1. Stoisko promocyjne WPHI na targach Autumn Gift & Home Fair w Dublinie W dniach 18 21 sierpnia 2013 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie uczestniczył w wystawie branży upominkowej i wyposażenia wnętrz Autumn Gift & Home Fair odbywającej się w CityWest Center na obrzeżach Dublina. Na stoisku informacyjnopromocyjnym WPHI prezentowane były katalogi branży jubilersko-bursztynniczej w Polsce, materiały nt. możliwości nawiązania kontaktów handlowych oraz zasad inwestowania w naszym kraju. Dostępne były również katalogi, informatory i ulotki nadesłane przez kilkunastu polskich producentów zainteresowanych eksportem swoich towarów na rynek irlandzki. Na osobisty udział w targach na naszym stoisku zdecydowali się przedstawiciele dwóch polskich firm. Ocenia się, iż w trakcie 4. dniowej wystawy polskie stoisko odwiedziło ok. 300 osób. Autumn Gift & Home Fair jest największą imprezą wystawienniczą organizowaną w Irlandii dla branży upominkowej i artykułów związanych z wyposażeniem wnętrz. Co roku wystawia się na niej ponad 100 wystawców a liczbę odwiedzających szacuje się na ok. 2-3 tys. W bieżącym roku, pomimo nadal wyraźnych oznak spowolnienia gospodarczego w Irlandii, wystawa cieszyła się sporym zainteresowaniem zarówno wśród wystawców jak i odwiedzających. Wystawiało się na niej prawie 150 wystawców z Republiki Irlandii, Północnej Irlandii i Wielkiej Brytanii (o 30 więcej niż w ubiegłym roku). Wystawa postrzegana jest jako jedno z ważniejszych źródeł 14

informacji marketingowej. Uczestnictwo w tym wydarzeniu daje możliwość nawiązania nowych kontaktów handlowych wśród irlandzkich firm detalicznych i hurtowych z szeroko rozumianej branży upominkowej i artykułów dla domu. Wśród wystawianych produktów dominowała ceramika, szkło użytkowe i dekoracyjne, biżuteria, zabawki, wyroby pamiątkarskie, wyroby skórzane, świece i ozdoby choinkowe. Większość z wystawianych wyrobów jest produkowana w Polsce i mogłaby być z powodzeniem oferowana potencjalnym odbiorcom irlandzkim. Kolejna wystawa Autumn Gift & Home Fair odbędzie sie w sierpniu 2014 r. również na terenie kompleksu wystawienniczego CityWest Centre w Dublinie. Informacje na ten temat dostępne są na stronie internetowej: www.autumngiftfair.com. Z uwagi na stopniowe wychodzenie gospodarki irlandzkiej z kryzysu, w ocenie WPHI, polskie firmy z szeroko rozumianego sektora upominkowego i wyposażenia wnętrz, powinny rozważyć bezpośrednie uczestnictwo w przyszłorocznej edycji Autumn Gift & Home Fair w Dublinie. 2. Zaproszenie dla firm z sektora medycznego do udziału w wystawie sprzętu i aparatury medycznej MEDTEC Ireland w Galway W dniach 9 10 października 2013 r. odbędzie się w Galway już po raz 13. największa w Irlandii wystawa sprzętu i aparatury medycznej MEDTEC Ireland. Informacje nt. wystawy dostępne są na stronie internetowej: www.medtecireland.com. Ubiegłoroczna wystawa MEDTEC Ireland zgromadziła ponad 100 wystawców z Irlandii, USA, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Szwajcarii oraz Włoch. Prezentowane były na niej zarówno gotowe urządzenia i aparatura medyczna jak i komponenty i podzespoły mające zastosowanie w tej branży. Odwiedzający wystawę reprezentowali firmy produkcyjne i handlowe z branży medycznej, ośrodki badawczo-rozwojowe i uniwersyteckie oraz szeroko rozumiany sektor usług medycznych (zarówno publiczny jak i prywatny). Wystawie towarzyszyła konferencja poświęcona najnowszym rozwiązaniom innowacyjnym w medycynie. Podczas tegorocznej wystawy Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie zorganizuje stoisko informacyjno promocyjne, na którym prezentowane będą możliwości współpracy biznesowej polskich firm z sektora sprzętu i aparatury medycznej z rynkiem irlandzkim. Na stoisko bezpłatnie eksponowane będą materiały marketingowe polskich przedsiębiorców z branży medycznej zainteresowane eksportem do Irlandii. W przypadku przyjazdu na wystawę przedstawicieli polskich firm będzie istniała możliwość skorzystania ze stoiska WPHI do przeprowadzenia rozmów biznesowych. Zainteresowane firmy proszone są o bezpośredni kontakt z placówką bądź przesyłanie materiałów promocyjnych (w jęz. angielskim w ilości 20 egz.) na adres WPHI w Dublinie (dane kontaktowe na stronie: www.dublin.trade.gov.pl). 15