Rozdział 5 Kotły kondensacyjne 10-00 kw str. 105 4-12 kw str. 120 Katalog techniczny 2012 rozdział 5 10
104 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Kocioł (10-00 kw) Informacje podstawowe i cechy kotła Kocioł Cechy Wysoka sprawność normatywna do 110%. 5 wielkości z modulowaną regulacją mocy, zakres mocy od 2 do 294 kw. Spalanie maksymalnie redukujące emisję substancji szkodliwych. Wysokowydajny wymiennik ciepła ze stopu aluminiowo-krzemowego. Modulowany, cichobieżny palnik. Kompaktowa budowa daje dużą oszczędność miejsca w kotłowni; możliwość całkowitego dosunięcia tylnej i lewej obudowy kotła do ścian kotłowni. Kompaktowe wymiary, niewielka waga i kompletne okablowanie pozwalają na łatwe umieszczenie w pomieszczeniu kotłowni i uruchomienie. Wszystkie podłączenia zlokalizowane od góry, co zapewnia łatwy i wygodny montaż. Łatwy dostęp do wnętrza kotła od przodu - zapewnia to przyjazną obsługę i serwis. Podstawowy regulator kotłowy na wyposażeniu standardowym. Moduł kaskadowy KM obsługujący do kotłów umożliwia uzyskanie zakresu mocy do 1,5 MW. Neutralizator kondensatu zabudowany w kotle (opcja). Pompa kondensatu zabudowana w kotle (opcja). Nie jest wymagany minimalny przepływ wody grzewczej. 5 lat gwarancji na kocioł. 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome. Forma dostawy Kocioł z zamontowaną obudową, zmontowany i okablowany,zapakowany na jednej palecie. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 105
Charakterystyka kotła Konstrukcja Nowoczesny, gazowy, kondensacyjny, kocioł grzewczy wykonany wg EN 297/ EN 47 / EN 48 / EN 677 oraz dyrektywą UE 90/96/EWG (urządzenia gazowe). Wymiennik wykonany ze stopu aluminiowo-krzemowego. Posiada znak CE. Pięć wielkości mocy 10-00 kw. Zastosowana izolacja skutecznie eliminuje straty promieniowania. Sprawność do 110%. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temperaturze 90 C i ciśnieniu roboczym p rob 6 bar. Wnętrze kotła Schemat kotła Palnik Kocioł wyposażony w fabryczny zamontowany wewnątrz jednostki cichobieżny wentylatorowy palnik gazowy. Emisja hałasu ma poziomie maks. 54 db (A). Modulacja palnika ok. 17 (19) 100%. Możliwość pracy przy czerpaniu powietrza do spalania zarówno z pomieszczenia kotłowni jak i z zewnątrz. Palnik fabrycznie przystosowany do pracy na gazie ziemnym GZ- (E) 20 mbar. Optymalny zakres ciśnienia pracy 16-25 mbar. Możliwość przezbrojenia na inny rodzaj gazu (GZ-41,5) oraz płynnego P (propan) poprzez zastosowanie dodatkowego kompletu przezbrojeniowego. 106 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Regulacja kotła Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora kotłowego (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem obsługowym typu BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 / SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Opis i funkcje podstawowego regulatora do kotłów typu Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kota kondensacyjnego. Regulacja temperatury kotła za pomocą modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 107
Rodzaje pracy: Regulator kotłowy Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej 1... 7 Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.) Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM2 Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM (do 5 kotłów) 108 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Wyposażenie kotłów Kocioł Typ 10 170 210 2 00 na gaz ziemny GZ- Nr art. 87 51 47 87 51 257 87 51 258 87 51 259 87 51 48 Wyposażenie dodatkowe kotła Artykuł Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Nr art. 89 05 256 Moduł mieszacza MM 89 05 262 Moduł kaskadowy KM 89 06 8 Moduł solarny SM1 89 05 268 Moduł solarny SM2 89 06 28 Podstawa ścienna 27 44 275 Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) 89 05 2 Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) 27 44 551 Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn. 27 9 25 Moduł radiowy 27 92 21 Moduł do sterowania telefonicznego 27 91 044 Termostat ogrzewania podłogowego 27 91 905 Moduł ISM4-LON 27 44 297 Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 5 109
Wyposażenie dodatkowe kotła (c. d.) Artykuł Nr art. Oprogramowanie WRS 27 44 010 Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie 27 44 200 Radiowy czujnik zewnętrzny 27 44 081 Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania 27 44 209 Czujnik zasobnika DN 6 mm 88 52 829 Osprzęt dodatkowy kotła Artykuł Zastosowanie Nr art. Pompa kondensatu z wyjściem alarmowym, okablowana dla. W komplecie: pompa kondensatu z wyjściem alarmowym, uchwyt ścienny, wąż z PVC 8 mm (dł. 6m), zawór zwrotny, wąż odprowadzający kondensat (dł. 11 mm) Neutralizator kondensatu z klipsami mocującymi: 20 70 965 do 1 kw do zabudowy w kotle do 00 kw do zabudowy w kotle 10 170/210/2/00 24 8 072 24 82 87 Uzupełnienie neutralizatora 1, kg. Zużycie: ok. 10 g-0g na kw i rok 24 00 71 Zestaw montażowy klapy powietrza dla kaskady nadciśnieniowej instalacji spalin do zabudowy w kotle Filtr powietrza dolotowego dla zabezpieczenia palnika podczas budowy 170/210/2/00 24 82 896 Zestaw -Twin obudowa do dwóch kotłów kondensacyjnych stojących plecami do siebie w komplecie: zaślepki i osprzęt podłączeniowy Odpływ kondensatu do podłączenia kotła (niezbędny przy instalacji jednego kotła) 10/170/210/2/00 87 51 90 170/210/2/00 87 51 41 Zestaw podłączeniowy węża do odpływu kondensatu kocioł, blok kotła i neutralizator (niezbędny przy instalacji jednego kotła) DN160 DN200 10/170/210/2/00 10/170/210/2/00 26 51 41 26 51 89 10/170/210/2/00 89 05 844 110 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł opory przepływu [mbar] 540 520 0 480 460 440 420 400 80 60 40 20 00 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 10 210 170 2 00 0 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 przepływ [m /h] Wstępny dobór pomp kotłowych do kotłów Typ pompy 10 Wilo-Top-S 25/7, 0/7 Grundfos UPS 2-0F 170 Wilo-Top-S 25/7, 0/7 Grundfos UPS 2-0F 210 Wilo-Top-S 0/4 Grundfos UPS 40-0F 2 Wilo-Top-S 40/4 Grundfos UPS 40-0F 00 Wilo-Top-S 40/4 Grundfos UPS -0F UWAGA Przy wstępnym doborze pomp kotłowych można kierować się niżej załączoną tabelką. Ostateczny dobór powinien uwzględniać zastosowane rozwiązanie technologiczne obiegu pierwotnego (kotłowego) i musi być potwierdzony przez projektanta. UWAGA Z uwagi na zastosowaną funkcję ochrony wymiennika maks. projektowa różnica temperatur dla normalnej pracy urządzenia wynosi Δt k = 28 K. Zaleca się zastosowanie sprzęgła hydraulicznego zwłaszcza w instalacjach z obiegami c.t. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 111
Minimalne odległości od przegród budowlanych Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania Kocioł grzewczy może być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. Gdy w okresie przestoju istnieje możliwość zamrożenia instalacji, to kocioł i instalacja muszą zostać opróżnione z wody. Kocioł grzewczy nie może znajdować się w pomieszczeniach, w których narażony jest na działanie żrących oparów, silnego zapylenia lub wysokiej wilgotności powietrza (warsztaty, pomieszczenia pralni, farbiarni, lakierni, itd.). Powietrze do spalania musi być wolne od zanieczyszczeń chemicznych, w szczególności domieszek chlorowodorowych (np. zawartych w sprayach, środkach czyszczących i rozpuszczalnikach, farbach, klejach). 112 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku (także w okresie trwania gwarancji). Uzdatnianie wody Stopień Moc instalacji Dopuszczalna twardość ogólna C maks. Dopuszczalna twardość ogólna C maks. Dopuszczalna twardość ogólna C maks. [kw] [ dh] [g/m³] [mmol /l] 1 do 2-17 40-00 0,4-2 -200 2-11 40-200 0,4-2 201-0 2-8 40-1 0,4-1,5 4 > 0 2-40- 0,4-0,5 Przygotowanie wody grzewczej powinno nastąpić w oparciu o VDI 205. Jako wodę grzewczą do napełniania i uzupełniania można zastosować wodę pitną. Wartość ph wody grzewczej musi się znajdować pomiędzy 6,5 i 8,5. Twardość ogólna musi odpowiadać wartościom z powyższej tabeli. UWAGA: Twardość ogólna nie może być niższa niż 2 dh. Przy objętości zładu grzewczego 20 dm/kw należy stosować następną z wartości przedstawionych w tabeli j/w. Przed napełnieniem instalację należy gruntownie wypłukać. Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego. Zalecane metody uzdatniania: odwapnianie poprzez wkłady z mieszanego złoża. Są to wielostopniowe wymienniki jonów, odwapnianie poprzez odwróconą osmozę, uzupełnianie wodą destylowaną. Nie dopuszcza się dodawania związków chemicznych oraz usuwania kamienia poprzez jednostopniowe wymienniki jonowe. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 11
Dane techniczne kotła -10-170/210/2/00 Typ 10 170 210 2 00 Moc nominalna przy 80/60 C kw 117 156 194 2 275 Moc nominalna przy /0 C kw 126 167 208 2 294 Nominalna moc palnika kw 120 160 200 240 280 Najmniejsza moc (modulacja) przy 80/60 C kw 2 27 4 9 45 Najmniejsza moc (modulacja) przy /0 C kw 24 0 7 44 49 Najmniejsze obciążenie (modulacja) kw 2 28 5 41 46 Zakres modulacji % 19-100 17-100 17-100 17-100 17-100 Wysokość kotła A mm 100 100 100 100 100 Szerokość B mm 995 155 155 155 155 Głębokość C mm 600 600 600 600 600 Wysokość całkowita D mm 1440 1440 1440 1440 1440 Średnica króćca spalin mm 160 160 160 160 200 Przyłącze dopływu powietrza mm 160 160 160 160 160 Zasilenie c.o.-gwint zewnętrzny G 1½ 2 2 2 2 Powrót c.o. gwint zewnętrzny G 1½ 2 2 2 2 Króciec gazu R 1 1½ 1½ 1½ 1½ Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego Typ B2 B C C4 C5 C6 C8 B2 B C C4 C5 C6 C8 B2 B C C4 C5 C6 C8 B2 B C C4 C5 C6.C8 B2 B C C4 C5 C6 C8 Kategoria gazu II 2ELLP II 2ELLP II 2ELLP II 2ELLP II 2ELLP gaz GZ- (H, =9,5 kwh/mj = 4,2 MJ/m³) m³/h 1,1 16,8 21 25,2 29,4 Zużycie gaz ziemny GZ415(H, =8,6kWh/m = 1,0MJ/m³) m³/h 14,6 18,6 2, 27,9 2,6 gazu gaz płynny P (H, =12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 9,7 12,5 15,6 18,7 21,8 Ciśnienie przyłączeniowe GZ- i GZ-41,5 mbar 20 20 20 20 20 Ciśnienie przyłączeniowe gaz płynny mbar Sprawność przy 40/0 C (Hi / Hs) % 110/99 110/99 110/99 110/99 110/99 Sprawność przy 75/60 C (Hi / Hs) % 107/96 107/96 107/96 107/97 107/97 Sprawność przy 80/60 C (Hi /Hs) % 99/89 99/89 99/89 99/89 99/89 Sprawność dla 0% mocy i temp. powrotu=0 C % 109/98 109/98 109/98 109/98 109/98 Pojemność wodna kotła I 12 15,4 16 20 22 Maks. nadciśnienie kotła bar 6 6 6 6 6 Maks. temperatura kotła C 90 90 90 90 90 Dokończenie na następnej stronie 114 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Dane techniczne kotłów (c. d.) Typ 10 170 210 2 00 Dyspozycyjne nadciśnienie spalin Pa 200 1 1 1 1 Temperatura spalin 80/60-/0 przy Qmaks C 65-45 65-15 65-45 65-45 65-15 Temperatura spalin 80/60-/0 przy Q min. C 55-5 55-5 55-5 55-5 55-5 Strumień masowy spalin g/s 56,7 72,6 90,8 108,9 127,1 Przepływ kondensatu przy 40/0 C l/h 12 16 20 24 28 Wartość ph skroplin ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 Pobór mocy W 0-200 45-280 45-280 45-280 45-280 Ciężar kg 195 2 271 292 1 Stopień ochrony IP IP40D IP40D P40D IP40D IP40D Przyłącze elektryczne Nr certyfikatu CE CE- 0085BR0117 20V/Hz CE-006BO805 Warunki pracy kotła Maksymalny strumień objętościowy przy mocy nominalnej: -10 9,4 m³/h -170 1,6 m³/h -210 16,4 m³/h -2 19,1 m³/h -00 21,9 m³/h Minimalny strumień objętościowy nie wymagany do temp. wody grzewczej 85 C. Minimalna temperatura na powrocie brak. Maksymalna temperatura robocza 90 C. Maksymalne ciśnienie robocze p rob = 6 bar. Instalacje wielokotłowe wymagają stosowania sprzęgła hydraulicznego. Instalacje wielokotłowe powinny powinny składać się z jednostek o podobnej mocy. Stosowanie inhibitorów i środków chroniących przed zamarzaniem jest zabronione. Systemy odprowadzania spalin B2 C C5 B2 C5 B2 C C4 B C8 Możliwe sposoby odprowadzenia spalin UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 115
Warianty systemów odprowadzania spalin B2 B przewód spalinowy w szachcie i powietrze do spalania znad kotła (zależny od powietrza z pomieszczenia) podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, z poziomym przyłączem DN160 DN200 DN160 DN200 C dopływ powietrza do spalania przez dach i adapter DN160 DN200 C C C4 C5 C5 C6 C8 pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski, pionowy koncentryczny przewód, systemy powietrzno-spalinowe do zabudowy w szachcie (niezależny od powietrza z pomieszczenia) pionowy przewód spalinowy do zabudowy w szachcie z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym (długość 2,5 m) (niezależny od powietrza z pomieszczenia) podłączenie do odpornego na wilgoć przewodu powietrzno- -spalinowego (niezależny od powietrza z pomieszczenia) dopływ powietrza do spalania i odprowadzenie spalin w układzie niezależnym (niezależny od powietrza z pomieszczenia) przyłącze do przewodu spalinowego na elewacji z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym (długość 2,5 m) (niezależny od powietrza z pomieszczenia) systemy spalinowe nie są certyfikowane razem z urządzeniem i muszą spełniać wymogi w kraju przeznaczenia podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną (niezależny od powietrza z pomieszczenia) DN160/225 DN200/00 DN160 DN200 DN160 DN200 DN160 DN200 DN160/225 DN200/00 DN160 DN200 DN160 DN200 Maksymalna długość 1) [m] 10 170 210 2 00 15 25 0 47 5 wg EN 184 (Producent LAS) wg EN 184 (Producent LAS) 15 16 2 1 6 2 wg EN 184 (Producent LAS) 47 5 8 15 26 5 5 wg EN 184 (Producent LAS) wg EN 1 84 (Producent LAS) 20 15 2 20 1) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: -10: 10-200 Pa -170, -210, -2, -00: 10-1 Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin) Długości zastępcze przewodów DN 160/200 Element Długość obliczeniowa Ø 160 mm Ø 200 mm 15 Kolano 0,5 m 0,4 m 0 Kolano 1 m 0,9 m 45 Kolano 1,5 m 1,4 m 90 Kolano 2 m 1,8 m Kolano 87 z rewizją 2 m 1,8 m Adapter dla przejścia dachowego Spaliny: 0,5 m Powietrze: 2 m Przewód prosty zależnie od długości zależnie od długości 116 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jedno- i wielokotłowej UWAGA Przedstawione poniżej schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych sytuacji mogących wystąpić po stronie pierwotnej (kotłowej) i po stronie wtórnej (obiegów grzewczych). Katalog techniczny 2012 rozdział 5 117
118 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
MK2 TW A/MaxTh HK1 A/VF P B/eBUS 2 MK1 P A /ebus 2 /ebus TW T T T T MK T T TW, SE2 2 BM W1 /ebus 10 A 2 W1/AF T T T T A/SAF ebus W1 W1 KM A W2 P 2 MM MM C B C/MaxTh C/VF B/MaxTh B/VF 2 2 P B/MKP 20V/Hz B/A1 2 HW A/A1 KW 2 A/MKP A/MM 4 C/MKP A/E1 2 SE2 B/MM C/MM 4 4 W2/Z W1/ W1/Z W1/A1 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 119
Kocioł (4-12 kw) Informacje podstawowe i cechy kotła Kocioł Cechy Wysoka sprawność normatywna do 108%. Trójciągowa konstrukcja. Wszystkie elementy kotła narażone na działanie kondensatu wykonane ze stali szlachetnej. Termo-hydrauliczne odsprzęglenie dla pracy równoległej 2 różnych temperaturowo obiegów grzewczych. Możliwe niewielkie obciążenie, zgodne z zakresem modulacji dobranego palnika, bez dolnego ograniczenia mocy przy zasilaniu gazem. Duża pojemność wodna kotła zapewnia dobry warstwowy rozkład temperatur. Zastosowana geometria przestrzeni komory spalania zapewnia czyste optymalne spalanie. Optymalna szerokość kotła (do 860 mm) ułatwia jego wprowadzenie przez drzwi kotłowni bez dodatkowych otworów montażowych. Ciśnienie pracy kotła do 6 bar. Odpowiednio dobrana izolacja termiczna (100 mm) zapewnia minimalne straty przez promieniowanie. Drzwi kotła otwierane w prawo lub w lewo. Niższe koszty eksploatacji poprzez wykorzystanie kotła z systemem hydraulicznym ThermoTwin. 5 lat gwarancji. Charakterystyka kotła Konstrukcja Nowoczesny, gazowy, kondensacyjny, stalowy kocioł grzewczy. Wykonany zgodnie z dyrektywą ciśnieniową EG 97/2 oraz urządzeń gazowych EG 90/96/EWG. Wszystkie elementy kotła narażone na kontakt z kondensatem wykonane ze stali szlachetnej. Posiada znak CE. Pięć wielkości mocy w zakresie 4-12 kw. Trójciągowy system odprowadzenia spalin. Konstrukcja drzwi frontowych z możliwością obustronnego otwierania umożliwia łatwy dostęp do wnętrza kotła. Zastosowana izolacja o grubości 100 mm eliminuje do minimum straty promieniowania. Dzięki unikalnej budowie wykorzystującej termohydrauliczne rozsprzęglenie, z dwoma króćcami zasilającymi, możliwa jest równoległa praca np. dla potrzeb np. c.w.u. oraz obiegów grzewczych zasilana bezpośrednio z kotła. Wymiary kotła umożliwiają wprowadzenie go do kotłowni poprzez standardowe otwory drzwiowe. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temp. t < 100 C i p rob = 6 bar. 120 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Przekrój kotła Palnik Możliwość zastosowania każdego dobranego palnika nadmuchowego, gazowego (GZ-, GZ41.5, propan). Regulacja kotła Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 wraz z modułem obsługowym typu BM z czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 / SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych wyposażonych w palniki jednostopniowe, dwustopniowe bądź modulowane opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 121
bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr regulator temperatury c.o. regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Opis i funkcje regulatora nakotłowego R21 Regulacja nakotłowa dla palnika dwustopniowego lub modulowanego. Zakres nastaw pracy kotła od 8-90 C (nastawa fabryczna -75 C). Elektroniczna regulacja temperatury zasobnika. ebus szybka magistrala danych (kompatybilna z WRS). Możliwość rozbudowy o moduł BM. Parametryzowane wyjście A1 za pomocą BM (zasterowanie pompą cyrkulacyjną c.w.u., wyjście alarmowe, etc.). Parametryzowane wejście E1 z BM (np.: termostat pomieszczenia, taktowanie cyrkulacji c.w.u.). 0-5 V wejście dla GLT z BM (zadanie temperatury kotła). Z podstawą adaptacyjną. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Może pracować jako regulacja nakotłowa przy kaskadzie 5 kotłów we współpracy z KM. Możliwość współpracy z bezprzewodowymi asortymentami Wolf (np. czujnik zewnętrzny, zegar). Rodzaje pracy: Regulator nakotłowy R21 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej 1... 7 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.) 122 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM2 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM Inne dodatkowe możliwości Konstrukcja kotła Eurotwin-K oraz zastosowanie wewnątrz tzw. termo-hydraulicznego odsprzęglenia stwarza dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych samego kotła mogącego współpracować równocześnie z dowolnym systemem grzewczym oraz dodatkowo z innym równolegle pracującym obiegiem grzewczym o wyższej temperaturze zasilania nawet do 15 C w stosunku do temperatury zasilania pierwszego obiegu (np. obieg c.w.u., c.t. itp., patrz rys poniżej). W przypadku istnienia w obsługiwanym przez kocioł systemie grzewczym obiegów grzewczych o zdecydowanie niższych parametrach np. ogrzewań podłogowych zalecane jest wykonanie obiegu chłodzącego poprzez dodatkowe ich połączenie z najniższym króćcem kotła (spustowym, patrz rysunek na następnej stronie). W takim przypadku maksymalny możliwy strumień objętości obiegu chłodzącego q 2,8 m³/h przy zalecanej prędkości przepływu v = ca 0,8 m/s. Możliwe jest także tradycyjne podłączenie kotła z wykorzystaniem jedynie króćców (bądź pojedynczego - głównego króćca) zasilania i powrotu. Dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych Katalog techniczny 2012 rozdział 5 12
Dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych obieg chłodzący Kocioł i jego wyposażenie Kocioł Typ 4 600 800 1000 12 Nr art. 80 06 289 80 06 290 80 06 291 80 06 292 80 06 29 Wyposażenie dodatkowe kotła Artykuł Nr art. Regulator nakotłowy R21 89 06 20 Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) 89 05 256 Moduł mieszacza MM 89 05 262 Moduł kaskadowy KM 89 06 8 Moduł solarny SM1 89 05 268 Moduł solarny SM2 89 06 28 Dokończenie na następnej stronie 124 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Wyposażenie dodatkowe kotła (c. d.) Artykuł Nr art. Podstawa ścienna 27 44 275 Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) 89 05 2 Moduł radiowy 27 92 21 Moduł do sterowania telefonicznego 27 91 044 Termostat ogrzewania podłogowego 27 91 905 Oprogramowanie WRS 27 44 010 Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie 27 44 200 Radiowy czujnik zewnętrzny 27 44 081 Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania 27 44 209 Czujnik zasobnika DN 6 88 52 829 Osprzęt dodatkowy kotła Artykuł Nr art. Adapter czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia 88 10 925 Przedłużacz przewodu palnika, długość 10, I stopień 27 44 084 Przedłużacz przewodu palnika, długość 10, II stopień 27 44 08 Wtyczka do przewodu palnika, I stopień 27 94 00 Wtyczka do przewodu palnika, II stopień 27 96 515 Katalog techniczny 2012 rozdział 5 125
Adapter do czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia DN1 PN6 Rp½ DN2 PN6 E C B D A F Typ kotła Wielkość Wstawka zasilania, typ A B C D E F DN1 DN2 4/600 100/ 0 400 1 195 1 1 100 800/1000 125/65 0 400 1 195 1 175 125 65 12 1/80 525 425 1 195 1 225 1 80 Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł 40 0 20 opory przepływu [mbar] 10 5 4 8 10 20 0 40 60 100 przepływ [m /h] 126 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Minimalne odległości od przegród budowlanych L 200 H4 H 100 40 80 DR H5 H2 H1 H ok. L1 100 L1 100 1000 min. 2 100 B B1 100 Typ 4 600 800 1000 12 L ok. mm 2220 2220 2620 2420 2820 B mm 910 990 990 1060 1060 H mm 1660 1800 1800 1985 1985 L 1 mm 1810 1810 2210 2010 2410 B 1 mm 710 790 790 860 860 Długość transport (z paletą) mm 2 2 27 25 29 Szerokość transport ( z paletą) mm 920 1000 1000 1070 1070 Wysokość transport (z paletą) mm 1760 1900 1900 2085 2085 Długość mm 2225 2225 2625 2425 2825 Szerokość mm 710 790 790 860 860 Wysokość mm 1660 1800 1800 1985 1985 Min. długość wprowadzania 2) mm 2125 2125 2525 225 2725 Min. szerokość wprowadzania 2) mm 710 790 790 860 860 Min. wysokość wprowadzania 2) mm 1660 1800 1800 1985 1985 Poj. wodna l 440 5 670 7 10 Ciężar eksploatacyjny ok. kg 197 1717 2080 285 2852 Ciężar wysyłkowy 1) ok. kg 957 1167 1410 165 1802 1) Korpus, obudowa, izolacja, 2) konieczny demontaż drzwi, izolacji i komory spalin Katalog techniczny 2012 rozdział 5 127
Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania Uzdatnianie wody Kocioł grzewczy może być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. Nie wolno ustawiać kotła grzewczego w pomieszczeniach gdzie wydzielają się agresywne opary, istnieje zapylenie lub wilgotność. Powietrze wykorzystywane do spalania musi być wolne od zanieczyszczeń chemicznych w szczególności domieszek chlorowodorowych, oparów z galwanizerni, lakierni, pralni, środków używanych w lodówkach. Kondensat z systemu spalinowego powinien być odprowadzany przed kotłem. Kocioł powinien być ustawiony ze spadkiem 1-2% w kierunku czopucha, by umożliwić opróżnienie kotła z wody. Sposób postępowania z kondensatem pochodzącym z kotła/systemu spalinowego powinien być zgodny z lokalnymi przepisami. Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego. Instalację należy napełnić wodą uzdatnioną do celów kotłowych. W tym zakresie, dla temperatur roboczych 100 C, należy spełnić wymagania VDI 205. Wartość ph wody grzewczej powinna mieścić się pomiędzy 8,2-9,5. W sytuacjach, kiedy mamy do czynienia w instalacji z elementami z aluminium wartość ph nie może przekroczyć 8,2. W instalacjach o pojemności 20 dm³/kw należy stosować minimalne wartości z w/w tabeli. Stopień Moc instalacji Dopuszcz. twardość ogólna C maks. Dopuszcz. twardość ogólna C maks. Dopuszcz. twardość ogólna C maks. kw dh g/m³ mmol /l 1 do bez wymagań 2-200 2-11 40-200 0,4-2 201-600 2-8 40-1 0,4-1,5 4 >600 2-40- 0,4-0,5 UWAGA: Twardość ogólna nie może być niższa niż 2 dh. Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku (także w okresie trwania gwarancji). Elementy kotła 1 6 5 7,8 14 15 12 1 2 4 11 9 8 1 Korpus kotła 2 Komora spalin Króciec zasilania 4 Króciec powrotu 5 Króciec zaworu bezpieczeństwa 6 Króciec zasilania obiegu wyższej temperatury 7 Mufa do regulatora stop. I i II, STB 8 Mufa do czujn. zasil. kotła 9 Odpływ kondensatu 10 Spust z kotła 11 Króciec spalin kotła 12 Drzwi kotła z płytą palnika (do komory spalania) 1 Drzwi kotła do przestrzeni płomieniówek 14 Wąż (nypel pom. ciśnienia, nypel pom. regulacji powietrza) 15 Zaczep transportowy 128 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Wymiary komory spalania (dane doborowe palnika) LT LF ødf Typ 4 600 800 1000 12 LF mm 1685 1695 2095 1915 215 DF Ø mm 540 590 590 690 690 LT mm 120 120 120 120 120 Wymiary kołnierza palnika (dane doborowe) osłona drzwi uszcz. płyty palnika płyta palnika płyta palnika M12 ød1 ød2 q1 q2 I1 I2 Typ 4 600/800 1000/12 q1 mm 260 00 55 q2 mm 20 60 415 I1 mm 120 120 125 I2 mm 10 10 15 ø d1 (średnica otworu izolacji drzwi) mm 220 260 15 ø d2 (średnica otworu blachy drzwi) mm 220 260 15 Maks. ø flanszy palnika mm 20 60 415 Katalog techniczny 2012 rozdział 5 129
Dane techniczne kotła KV Zasilanie instalacji KR Powrót z instalacji HT Zasilanie wysoką temperaturą obiegu grzania c.w.u. SV Zabezpieczenie zasilania (zawór bezpieczeństwa) KE Króciec spustu wody grzewczej DR Przyłącze spalin KK Króciec kondensatu LT L2 L L5 L4 L HT SV KV LA B KR H1 H H H2 H5 DR KK 100 L1 115 80 KE B1 80 Typ 4 600 800 1000 12 Moc nominalna MW 0,45 0,60 0,80 1,00 1,25 KV/KR DN 1) 100 100 125 125 1 HT DN 1) 65 65 80 SV DN 2) 65 65 80 KK R ) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ KE R ) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Wylot spalin Ø mm 00 00 00 400 400 L mm 2220 2220 2620 2420 2820 B mm 910 990 990 1060 1060 H mm 1660 1800 1800 1985 1985 L1 mm 1810 1810 2210 2010 2410 L2 mm 45 45 45 45 45 L mm 795 795 995 995 995 L4 mm 1245 1245 1645 1645 1845 L5 mm 1720 1720 2120 1870 2270 LT mm 242 242 242 242 242 LA mm 120 10 10 140 140 B1 mm 710 790 790 860 860 H1 mm 1595 175 175 1920 1920 H2 mm 1165 1280 1280 1415 1415 H mm 240 280 280 0 0 H4 mm 55 55 55 55 55 H5 mm 580 645 645 700 700 Pojemność wodna kotła l 440 5 670 7 10 Objętość spalin m³ 0,59 0,7 0,91 1,2 1,5 Opór po stronie spalin (około) mbar 2,7,1 5,2 4,6 7,1 Opór po stronie wody grzewczej (przy T=20 K) mbar 18 18 17 7 9 Maks. nadciśnienie kotła bar 6 6 6 6 6 Maks. temperatura zasilania C 110 110 110 110 110 Temperatura spalin C 40-80 40-80 40-80 40-80 40-80 Strumień spalin (przy gazie GZ-) 4) kg/h 51-659 659-879 579-1172 1172-1464 154-1929 Ciężar w stanie gotowości do pracy (około) kg 197 1717 2080 285 2852 Ciężar transportowy (około) kg 957 1167 1410 165 1802 1) PN 6; 2) PN 16; ) Stożkowy gwint zew. wg DIN 2999; 4) Wartości dla zakresu mocy nominalnej UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C 10 Katalog techniczny 2012 rozdział 5
Typ 4 600 800 1000 12 Nominalny zakres mocy cieplnej 80/60 C kw -4 4-600 600-800 800-1000 1000-12 Nominalny zakres mocy cieplnej 40/0 C kw 486 614 856 1071 140 Zakres obciążenia cieplnego kw 57-459 459-612 612-816 816-1020 1020-1276 Min. obciążenie cieplne kw 29 19 426 52 665 Objętość gazów spalinowych m³ 0,59 0,7 0,91 1,2 1,5 Opór przepływu spalin mbar 2,7,1 5,2 4,6 7,1 Zapotrzebowanie paliwa gaz ziemny LL(10,5% CO 2 ) m N ³/h 52,0 69, 92,4 115,6 144,5 Zapotrzebowanie paliwa, gaz ziemny EL (10,5% CO 2 ) m N ³/h 44,4 59,2 78,9 98,8 12,2 Zapotrzebowanie paliwa, olej opałowy EL (1,5% CO 2 ) kg/h 0,0-8,6 8,6-51,4 51,4-68,6 68,6-85,7 85,7-107,2 Masowy strumień spalin, zakres obciążenia cieplnego kg/h 51-659 659-879 879-1172 1172-1464 1464-181 Masowy strumień spalin, obciążenie minimalne kg/h 44 458 611 76 954 Temperatura spalin C 40-80 40-80 40-80 40-80 40-80 Warunki pracy kotła Minimalna temperatura wody w kotle brak. Maksymalna temperatura robocza 95 C. Maksymalne p rob = 6 bar. Minimalny wymagany przepływ przez kocioł brak. Parametry przepływu strumienia objętości obiegu chłodzącego : q < 2.8 m³/h v < 0,8 m/s. Instalacje wielokotłowe powinny składać się z jednostek o podobnej mocy. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 11