Rozdział 1. Gazowe kondensacyjne kotły ścienne. Gazowy kocioł kondensacyjny CGB-75 75,8 kw str. 7. CGB ,8 kw str.

Transkrypt

1 Rozdział 1 Gazowe kondensacyjne kotły ścienne Gazowy kocioł kondensacyjny CGB-75 75,8 kw str. 7 CGB ,8 kw str. 7 CGB-75/100

2 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne 6 Katalog techniczny 2012 rozdział 1

3 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Kocioł CGB-75 (75,8 kw), CGB-100 (98,8 kw) Informacje podstawowe i cechy kotła CGB-75 /100 Gazowy kondensacyjny kocioł ścienny CGB-75/100 Cechy Gazowy ścienny kondensacyjny kocioł grzewczy z zamkniętą komorą spalania, z pracą zależną i niezależną od powietrza z pomieszczenia. Szeroki zakres modulacji: CGB-75 od 18,2 do 75,8 kw, - CGB-100 od 18,2 do 99,8 kw. Pobór prądu w czasie czuwania: 6 W. Maksymalny pobór prądu w czasie pracy: 75 W lub 130 W, zależnie od typu kotła. Wysoka sprawność do 110 %. Palnik promiennikowy ze zmieszaniem wstępnym dla gazu ziemnego GZ-50, GZ-41,5 i gazu płynnego. Komora spalania o budowie pionowej wykonana z alu-krzemu, zapewnia wysoką sprawność i długą żywotność. Współpraca z obiegami grzewczymi i podgrzewaczami c.w.u. Łatwy montaż i konserwacja, wygodny dostęp do wszystkich podzespołów. Króciec pomiarowy spalin dostępny od zewnątrz kotła. Posiada znak CE. 2 lata gwarancji. Charakterystyka kotła CGB-75 /100 Konstrukcja Nowoczesny, gazowy, kondensacyjny, grzewczy kocioł ścienny wykonany zgodnie z normami EN 297/EN 437/EN 483/EN 677/DIN EN 625/pr EN oraz dyrektywami EG- 90/396/EWG (urządzenia gazowe). Wymiennik wykonany ze stopu aluminiowo krzemowego. Dwie podstawowe wielkości mocy tj. 75 kw i 100 kw. Sprawność do 110%. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temperaturze 90 C i ciśnieniu roboczym p rob 6 bar. Optymalne parametry przepływu czynnika grzewczego przez kocioł zapewnia współpraca z zastosowaną w zestawach podłączeniowych pompą kotłową sterowaną z automatyki kotłowej. Niewielkie wymiary, masa ok. 92 kg i kompletne okablowanie pozwalają na łatwe umieszczenie w dowolnym pomieszczeniu kotłowni i uruchomienie. Szczególnie polecany do kotłowni umieszczonych na ostatniej kondygnacji. Możliwa praca w układach kaskadowych do 5 jednostek. Łatwy montaż w kaskadzie dzięki dodatkowemu fabrycznemu wyposażeniu. Możliwe jest także zastosowanie rozdzielaczy sinusoidalnych dla kaskad od 2 do 5 szt. kotłów CGB-75/100 stanowiących jedną, zaizolowaną konstrukcję zawierającą podkotłowy kolektor zasilający, powrotny i sprzęgło hydrauliczne. Katalog techniczny 2012 rozdział 1 7

4 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Przykładowy widok kaskady kotłów CGB-75/100 ze sprzęgłem z boku Przykładowy widok rozdzielacza sinusoidalnego dla kaskady z 4 szt. kotłów CGB-75/100 z wbudowanym sprzęgłem UWAGA Zaleceniem, przy stosowaniu w układach kaskadowych gotowych elementów rozdzielaczy podkotłowych, jest stosowanie fabrycznych grup pompowych dla jednostek typu CGB. zawór gazu modulowana pompa zawór bezpieczeństwa manometr zawór napełniania syfon zawór napełniania i oprożniania przyłącze naczynia wzbiorczego 1 Przykładowy widok kotłowej grupy pompowej z wyposażeniem zasilanie c.o. G 2 powrót c.o. G 1 ½ 8 Katalog techniczny 2012 rozdział 1

5 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Pomiar powietrza Blokada przepływu zwrotnego Elektroda zapłonowa Elektroda jonizacyjna Szybki odpowietrznik Ogranicznik temp. komory spalania Naczynie wzbiorcze Ogranicznik temp. zasilania Pomiar spalin Rura spalin Obudowa kotła Dmuchawa gazu Komora mieszania gaz i powietrza Kryza gazu Zawór gazowy Czujnik zasilania Palnik Rura wlotu powietrza Wymiennik ciepła Wypornik Wyłącznik ciśnienia wody Czujnik powrotu Czujnik spalin Zasilanie c.o. Powrót c.o. Doprowadzenie gazu Syfon kondensatu Przekrój kotła CGB-75/100 Palnik Kocioł wyposażony fabrycznie w cichy, gazowy palnik wentylatorowy. Zastosowana izolacja akustyczna kotła pozwala na umieszczanie go w budynkach mieszkalnych bez żadnej dodatkowej ochrony akustycznej. Emisja hałasu 42 db (A). Modulacja palnika ok. 19 (75) 100 kw. Możliwość pracy zarówno przy czerpaniu powietrza do spalania z pomieszczenia kotłowni i z zewnątrz. Fabrycznie przystosowany do pracy na gazie ziemnym GZ-50 (E): 20 mbar. Możliwy zakres ciśnienia pracy: mbar. Możliwość przezbrojenia na inny rodzaj gazu: GZ-41,5 oraz propanu. Katalog techniczny 2012 rozdział 1 9

6 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Regulacja kotła CGB-75/100 Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora kotłowego (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem obsługowym typu BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 / SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kotła CGB. Regulacja temperatury kotła za pomocą modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozszerzenia o moduł mieszacza MM (do 7 obiegów mieszaczy). Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. Opis i funkcje podstawowego regulatora do kotłów typu CGB-75/100 Rodzaje pracy: Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej 10 Katalog techniczny 2012 rozdział 1

7 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/ Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (do 7 szt.) Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 / SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM2 Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM (do 5 kotłów) Kocioł CGB-75/100 i jego wyposażenie Kocioł CGB-75/100 Typ Rodzaj gazu Moc [kw] Nr art. CGB-75 Gaz ziemny GZ CGB-100 Gaz ziemny GZ Wyposażenie dodatkowe kotła CGB-75/100 Artykuł Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Nr art Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 1 11

8 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Wyposażenie dodatkowe kotła CGB-75/100 (c. d.) Artykuł Nr art. Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Moduł ISM4-LON Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania Czujnik zasobnika DN 6 mm Katalog techniczny 2012 rozdział 1

9 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Osprzęt dodatkowy kotła CGB-75/100 Artykuł Rozdzielacz sinusoidalny (sprzęgło wbudowane) Rozdzielacz sinusoidalny (sprzęgło wbudowane) Rozdzielacz sinusoidalny (sprzęgło wbudowane) Rozdzielacz sinusoidalny (sprzęgło wbudowane) Rozdzielacz sinusoidalny (sprzęgło z boku) Rozdzielacz sinusoidalny (sprzęgło z boku) Rozdzielacz sinusoidalny (sprzęgło z boku) Rozdzielacz sinusoidalny (sprzęgło z boku) Nr art. dla 2 kotłów CGB-75/ dla 3 kotłów CGB-75/ dla 4 kotłów CGB-75/ dla 5 kotłów CGB-75/ dla 2 kotłów CGB-75/ dla 3 kotłów CGB-75/ dla 4 kotłów CGB-75/ dla 5 kotłów CGB-75/ Artykuł Zastosowanie Nr art. Grupa pompowa obiegu grzewczego do bezpośredniego przyłączenia do gazowego kotła kondensacyjnego w komplecie: modulowana pompa DN32-80, zawór bezpieczeństwa 3 bar, zawory odcinające z termometrem, zawór zwrotny, manometr 0-10 bar, 1 przyłącze do naczynia wzbiorczego, po jednym zaworze na zasilaniu i powrocie, przyłącze ½ i osłony izolacyjne wysokość: 365 mm Grupa przyłączeniowa c.o. bez pompy do bezpośredniego przyłączenia do gazowego kotła kondensacyjnego w komplecie: zawór bezpieczeństwa 3 bar, zawory odcinające z termometrem, zawór zwrotny, manometr 0-10 bar, 1 przyłącze do do naczynia wzbiorczego, po jednym zaworze na zasilaniu i powrocie, przyłącze 1½ wysokość: 200 mm Zespół zwrotnicy do jednego kotła (zabudowa lewa lub prawa) w komplecie: 1 grupa pompowa obiegu grzewczego (Nr Art ) modulowana pompa DN32-80, zawór bezpieczeństwa 3 bar, zawory odcinające z termometrem, zawór zwrotny, manometr 0-10 bar, 1 przyłącze do naczynia wzbiorczego, po jednym zaworze na zasilaniu i powrocie, przyłącze 1½ i osłony izolacyjne, 1 sprzęgło hydrauliczne do 10 m³/h wraz z uchwytami i izolacją 1 orurowanie wraz z uchwytami i izolacją wysokość: 805 mm Zespół rozdzielaczy dla 2 kotłów w kaskadzie (zabudowa prawa) w komplecie: 2 grupy pompowe c.o. (Nr Art ), modulowana pompa DN32-80, zawór bezpieczeństwa 3 bar, zawory odcinające z termometrem, zawór zwrotny, manometr 0-10 bar, 1 przyłącze do naczynia wzbiorczego, po jednym zaworze na zasilaniu i powrocie przyłącze 1½ i osłony izolacyjne, 1 Sprzęgło hydrauliczne do 10 m³/h wraz z uchwytami i izolacją, 1 orurowanie dla podwójnej kaskady wraz z uchwytami i izolacją wysokość: 805 mm Zespół rozdzielaczy dla 2 kotłów w kaskadzie (zabudowa lewa) w komplecie: 2 grupy pompowe c.o. (Nr Art ), modulowana pompa DN32-80, zawór bezpieczeństwa 3 bar, zawory odcinające z termometrem, zawór zwrotny, manometr 0-10 bar, 1 przyłącze do naczynia wzbiorczego, po jednym zaworze na zasilaniu i powrocie, przyłącze 1½ i osłony izolacyjne 1 sprzęgło hydrauliczne do 10 m³/h wraz z uchwytami i izolacją, 1 orurowanie dla podwójnej kaskady wraz z uchwytami i izolacją wysokość: 805 mm CGB-75, CGB CGB-75, CGB CGB-75, CGB CGB-75, CGB CGB-75, CGB Ciąg dalszy na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 1 13

10 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Osprzęt dodatkowy kotła CGB-75/100 (c.d.) Artykuł Zastosowanie Nr art. Grupa pompowa dla obiegu mieszacza w komplecie: pompa obiegowa UPS 25-60, 3-stopniowa z kablem 4 m, gotowa do podłączenia, prosta zamiana zasilania z lewej na prawą stronę, u góry termometry zintegrowane z wielofunkcyjnymi armaturami odcinającymi proste w obsłudze zawory kulowe czerwone i niebieskie (pod izolacją termiczną), możliwa ręczna nastawa zaworu zwrotnego poprzez ustawienie dźwigni zaworu na zasilaniu pod kątem 45, zintegrowany zawór przelewowy, podłączenia dolne z płaską uszczelką 1½ u góry zdejmowany śrubunek przejściowy gwint wewnętrzny 1 (DN25) lub gwint wewn. 1¼ (DN32), izolacja z EPP, niewielka wysokość (355 mm), całość szczelnie skręcona, testowana hydraulicznie i elektrycznie alternatywnie z: pompą obiegową DN25-60 lub DN32-60, samoregulującą, regulacja strumienia w zależności od zapotrzebowania na przepływ wody grzewczej, bez zaworu przelewowego DN25: p=150 mbar przy V = 2350 l/h przy t 10 K do 27 kw przy t 15 K do 41 kw przy t 20 K do 55 kw z DN25-60 (3-stopniowa) z DN25-60 (samoregulującą, klasa A) CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB DN32: p = 150 mbar przy V = 3100 l/h przy t 10 K do 36 kw przy t 15 K do 54 kw przy t 20 K do 72 kw z DN32-60 (samoregulującą, klasa A) Grupa pompowa dla obiegu mieszacza w komplecie: pompa obiegowa DN25-60, 3-stopniowa, zamontowany siłownik zaworu mieszającego, oba elementy wyposażone w kabel 4 m gotowe do podłączenia, trójdrogowy mosiężny zwór mieszający DN25 k vs = 10, DN32 k vs =18, kroploszczelny przy ustawieniu zerowym, możliwy bypass, prosta zamiana zasilania z lewej na prawą stronę, u góry termometry zintegrowane z wielofunkcyjnymi armaturami odcinającymi proste w obsłudze zawory kulowe czerwone i niebieskie (pod izolacyjną termiczną), możliwa ręczna nastawa zaworu zwrotnego poprzez ustawienie dźwigni zaworu na zasilaniu pod kątem 45, zintegrowany zawór przelewowy, podłączenia dolne z płaską uszczelką 1½, u góry zdejmowany śrubunek przejściowy gwint wewnętrzny 1 (DN25) lub na gwint wewn. 1 (DN25) lub gwint wewn. 1¼ (DN32), izolacja z EPP, niewielka wysokość (355 mm);=, całość szczelnie skręcona, testowana hydraulicznie i elektrycznie alternatywnie z: samoregulującą się pompą obiegową DN25-60 lub DN32-60, regulacja strumienia w zależności od zapotrzebowania na przepływ wody grzewczej, bez zaworu przelewowego DN25: p = 150 mbar przy V = 2200 l/h przy t 10 K do 26 kw przy t 15 K do 38kW przy t 20 K do 51 kw z DN25-60 (3-stopniowa) z DN25-60 (samoregulującą, klasa A) CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB DN32: p = 150 mbar przy V = 3000 l/h przy t 10 K do 35 kw przy t 15 K do 52 kw przy t 20 K do 70 kw z DN32-60 (samoregulującą, klasa A) CGB-75, CGB Ciąg dalszy na następnej stronie 14 Katalog techniczny 2012 rozdział 1

11 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Osprzęt dodatkowy kotła CGB-75/100 (c.d.) Artykuł Zastosowanie Nr art. Wieszak ścienny dla grupy pompowej obwodu grzewczego lub obwodu z mieszaczem DN25 i DN32 do szybkiego i bezpiecznego montażu z tyłu wielofunkcyjnej armatury odcinającej, system modułowy na każdą grupę orurowania potrzebny jest jeden wieszak! Rozdzielacz dla 2 lub 3 grup orurowania DN25 i DN32, u góry z płasko uszczelniającymi kołnierzami i nakrętkami kołpakowymi, u dołu płaskie uszczelnienie 1½ rozdzielacz można celem dopasowania do zasilania od strony obwodu grzewczego obracać lub przekładać poprzez 3 umieszczone od strony kotła króćce przyłączeniowe, przy montażu ściennym mocowanie następuje poprzez śrubunek na grupach orurowania k vs =12,5 / V maks. = 4500 l/h p = 130 mbar przy V = 4500 l/h p = 40 mbar przy V = 2500 l/h 2 obwody grzewcze lub obwody z mieszaczami 3 obwody grzewcze lub obwody z mieszaczami Sprzęgło hydrauliczne do 10 m³/h w komplecie: czworokątny profil 140 x 140 mm i 4 króćce przyłączeniowe płasko uszczelniające G2 gwint zewnętrzny, 2 przyłącza do odpowietrznika i 1 przyłącze dla tulei zanurzeniowej ⅜, każde Rp½ wraz z czarną izolacją, odpowietrznikiem, zaworem napełniająco-spustowym, tuleją zanurzeniową, uszczelkami płaskimi, wieszakami ściennymi i materiałem montażowym. Dla instalacji kaskadowych większych niż 10 m³/h należy zastosować odpowiednio do wymaganego strumienia większe sprzęgło hydrauliczne Sprzęgło hydrauliczne 18 m³/h Sprzęgło hydrauliczne 27 m³/h Sprzęgło hydrauliczne 43 m³/h Sprzęgło hydrauliczne 57 m³/h Sprzęgło hydrauliczne 85 m³/h Izolacja do sprzęgła hydraulicznego 18 m³/h Izolacja do sprzęgła hydraulicznego 27 m³/h Izolacja do sprzęgła hydraulicznego 43 m³/h Izolacja do sprzęgła hydraulicznego 57 m³/h Izolacja do sprzęgła hydraulicznego 85 m³/h Gazowy zawór kulowy przelotowy Rp¾ z zabezpieczeniem termicznym do instalacji natynkowej, chromowany CGB-75, CGB CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB CGB-75, CGB-100 (tylko w połączeniu z moduełm kaskadowym KM) S S S S S S18 izol S27 izol S43 izol S57 izol S85 izol Czujnik ciśnienia gazu 10 mbar z kablem CGB-75, CGB Regulator przepływu l/min do wyrównania przepływu maks. ilości wody do gazowego kotła kondensacyjnego (maks. 130 l/min) CGB-75, CGB CGB-75, CGB Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 1 15

12 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Osprzęt dodatkowy kotła CGB-75/100 (c.d.) Artykuł Zastosowanie Nr art. Zawór bezpieczeństwa ciśnienie zadziałania 3 bar do zamkniętych systemów ogrzewania do 100 kw, przyłącze ¾ gwinty wew., przelew 1 gwinty wew. Neutralizator kondensatu z klipsami mocującymi CGB-75, CGB do 150 kw do 300 kw CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB Uzupełnienie neutralizatora 1,3 kg zużycie: ok g na kw i rok Zbiornik na kondensat z wyjściem alarmowym w komplecie: zbiornik na kondensat z wyjściem alarmowym, uchwyt ścienny, PVC-wężem 8 mm (długość 6 m), zawór zwrotny, odprowadzenie kondensatu (długość 1150 mm) Naczynia przeponowe do instalacji grzewczych ciśnienie wstępne 1,5 bar, temp. zasilania 90 C CGB-75, CGB l do instalacji grzewczej do 235 l objętości wody 35 l do instalacji grzewczej do 320 l objętości wody 50 l do instalacji grzewczej do 470 l objętości wody 80 l do instalacji grzewczej do 750 l objętości wody 100 l do instalacji grzewczej do 850 l objętości wody 140 l do instalacji grzewczej do 1210 l objętości wody 200 l (pojemność wg obiegu grzewczego) 250 l {pojemność wg obiegu grzewczego) 300 l (pojemność wg obiegu grzewczego) 400 l (pojemność wg obiegu grzewczego) 500 l (pojemność wg obiegu grzewczego) 600 l (pojemność wg obiegu grzewczego) 800 l (pojemność wg obiegu grzewczego) 1000 l (pojemność wg obiegu grzewczego) Zestaw podłączeniowy przeponowego naczynia w komplecie: elastyczny przewód ze stali nierdzewnej (dł. 1 m), śrubunki przelotowe dostosowane do kotła i naczynia przeponowego CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB-100 CGB-75, CGB dodatkowo z zaworem zaślepkowym ¾ dodatkowo z zaworem zaślepkowym 1 naczynia przeponowe I naczynia przeponowe od 80 I Katalog techniczny 2012 rozdział 1

13 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł opory strata przepływu ciśnienia [mbar] CGB C powrót/zasilanie CGB C powrót/zasilanie CGB C powrót/zasilanie max. ilość wody ilość przepływ wody [l/h] UWAGA Z uwagi na zastosowaną funkcję ochrony wymiennika maksymalna projektowa różnica temperatur dla normalnej pracy urządzenia wynosi Δt k = 28 K. Zaleca się zatem zastosowanie sprzęgła hydraulicznego zwłaszcza, w instalacjach z obiegami c.t. Minimalne odległości od przegród budowlanych min. 350 mm min. 350 mm przy zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego min. 830 mm Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania Kocioł grzewczy może być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. Gdy w okresie przestoju istnieje możliwość zamrożenia instalacji, to kocioł i instalacja muszą zostać opróżnione z wody. Kocioł nie może znajdować się w pomieszczeniach, w których narażony jest na działanie żrących oparów, silnego zapylenia (niezbędne zastosowanie filtra powietrza dolotowego) lub wysokiej wilgotności powietrza (warsztaty, pomieszczenia pralni, farbiarni, lakierni, itd.). Powietrze do spalania musi być wolne od zanieczyszczeń chemicznych, w szczególności domieszek chlorowodorowych (np. zawartych w sprayach, środkach czyszczących i rozpuszczalnikach, farbach, klejach). Katalog techniczny 2012 rozdział 1 17

14 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Uzdatnianie wody Stopień Moc instalacji Dopuszczalna twardość ogólna C maks. Dopuszczalna twardość ogólna C maks. Dopuszczalna twardość ogólna C maks. [kw] [ dh] [g/m³] [mmol /l] 1 do , , ,4-1,5 4 > ,4-0,5 Przygotowanie wody grzewczej powinno nastąpić w oparciu o VDI Jako wodę grzewczą do napełniania i uzupełniania można zastosować wodę pitną. Wartość ph wody grzewczej musi się znajdować pomiędzy 6,5 i 8,5. Twardość ogólna musi odpowiadać wartościom z powyższej tabeli. UWAGA: Twardość ogólna nie może być niższa niż 2 dh. Przy objętości zładu grzewczego 20 dm3/kw należy stosować następną z wartości przedstawionych w tabeli j/w. Przed napełnieniem instalację należy gruntownie wypłukać. Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego. Zalecane metody: Odwapnianie poprzez wkłady z mieszanego złoża. Są to wielostopniowe wymienniki jonów. Odwapnianie poprzez odwróconą osmozę. Uzupełnianie wodą destylowaną. Nie dopuszcza się dodawania związków chemicznych oraz usuwania kamienia poprzez jednostopniowe wymienniki jonowe. Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku. 18 Katalog techniczny 2012 rozdział 1

15 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Dane techniczne kotła CGB-75/100 Ø 110/ /2/ , Zasilanie c.o. 2 Powrót c.o. 3 Skropliny 4 Króciec gazu Jednofunkcyjny kocioł kondensacyjny CGB Typ Moc nominalna przy 80/60 C kw 70,1 91,9 Moc nominalna przy 50/30 C kw 75,8 98,8 Obciążenie nominalne kw 71,5 94 Najmniejsza moc nominalna (modulacja) przy 80/60 C kw 18,2 18,2 Najmniejsza moc nominalna (modulacja) przy 50/30 C kw 19,6 19,6 Najmniejsze obciążenie (modulacja) kw 18,5 18,5 Zasilanie c.o. gwint zewnętrzny G 1½ 1½ Powrót c.o. gwint zewnętrzny G 1½ 1½ Króciec gazu R ¾ ¾ Przewód powietrzno-spalinowy mm 110/ /160 Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego Typ B23, B33, C33, C33x, C43x, C53, C53x, C63, C63x, C83, C83x, C93x, Kategoria gazu II 2ELL3P II 2ELL3P Zużycie gazu gaz GZ-50 (H i =9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 7,77 10,03 gaz ziemny GZ-415 (H i =8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 8,6 11,11 gaz płynny P (H i =12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 5,76 7,44 Ciśnienie przyłączeniowe, gaz GZ-50 mbar Ciśnienie przyłączeniowe, gaz płynny mbar Sprawność przy 40/30 C (H i /H s ) % 110/99 110/99 Sprawność przy 75/60 C (H i /H s ) % 107/96 107/96 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (H i /H s ) % 98/88 97/88 Sprawność przy 30% mocy i TR=30 C (H i /H s ) % 107/96 107/96 Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 1 19

16 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Dane techniczne kotła CBG-75/100 (c. d.) Jednofunkcyjny kocioł kondensacyjny CGB Typ Temperatura zasilania, nastawa fabryczna C Temperatura zasilania, ca C Maks. nadciśnienie bar 6,0 6,0 Wysokość podnoszenia pompy: 3000 l/h przepływ (70 kw przy t = 20 K) mbar 300 pompa modulowana 4000 l/h przepływ (92 kw przy t = 20 K) mbar 80 Obciążenie nominalne Strumień masowy spalin g/s 33,7 43,5 Temperatura spalin 80/60-50/30 C Dyspozycyjne ciśnienie tłoczenia spalin Pa Minimalne Strumień masowy spalin g/s 8,9 8,9 obciążenie cieplne Temperatura spalin 80/60-50/30 C Dyspozycyjne ciśnienie tłoczenia spalin Pa Rodzaj gazu G 52 G 52 Klasa NOx 5 5 Przepływ kondensatu przy 50/30 C l/h 7,1 9,8 Wartość ph skroplin 4 4 Maksymalny pobór mocy W Stopień ochrony IP IPX4D IPX4D Ciężar całkowity kg Nr certyfikatu CE CE-0085BR0164 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz Warunki pracy kotła Maksymalny strumień Q maks. : dla kotłów CGB-75/100 wynosi 7800 l/h (130 l/min). Maksymalna temperatura robocza t 90 C. Fabryczna nastawa maksymalnej temperatury roboczej t = 80 C. Maksymalna Δtk = 28 C. Maksymalna p rob = 6 bar. Minimalne ciśnienie pracy p = 1 bar. Minimalna temperatura na powrocie brak. Zaleca się stosowanie sprzęgła hydraulicznego. Zabronione jest stosowanie środków chroniących przed zamarzaniem i inhibitorów. Zaleca się stosowanie firmowej pompowej grupy kotłowej WOLF stanowiącej wyposażenie dodatkowe. 20 Katalog techniczny 2012 rozdział 1

17 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Rozdzielacze stosowane do układów kaskadowych Nr katalogowe art. wg zestawienia na stronie 13 niniejszego rozdziału Rozdzielacz dla dwóch kotłów CGB-75/100 sprzęgło z boku Rozdzielacz dla trzech kotłów CGB-75/100 sprzęgło z boku Katalog techniczny 2012 rozdział 1 21

18 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Rozdzielacz dla czterech kotłów CGB-75/100 sprzęgło z boku Rozdzielacz dla pięciu kotłów CGB-75/100 sprzęgło z boku Rozdzielacz dla dwóch kotłów CGB-75/100 sprzęgło wbudowane 22 Katalog techniczny 2012 rozdział 1

19 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Rozdzielacz dla trzech kotłów CGB-75/100 sprzęgło wbudowane Rozdzielacz dla czterech kotłów CGB-75/100 sprzęgło wbudowane Rozdzielacz dla pięciu kotłów CGB-75/100 sprzęgło wbudowane Katalog techniczny 2012 rozdział 1 23

20 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Systemy odprowadzania spalin Możliwe sposoby odprowadzenia spalin C13x C33x IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C43x C33x IIIIIIIIIIII C13x B23 B33 IIII I II I II II II III I II C53x III II II IIIIIIIIII IIII C53 C93x C43x C83x C83x C93x C33x B33 UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. 24 Katalog techniczny 2012 rozdział 1

21 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 Warianty systemów odprowadzania spalin B23 B33 B33 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania bezpośrednio z urządzenia przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, powietrze do spalania z pomieszczenia 1) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: CGB-75: Pa, CGB-100: Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin) 2) Rozszerzenie z DN110 na DN160 Maksymalna długość 1) [m] CGB DN DN110/160 2) 50 DN DN110/160 2) wg normy EN (producent LAS) C13x poziomy koncentryczny przewód przejście przez dach pochyły DN110/ C33x pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski, pionowy koncentryczny przewód do zabudowy szybowej DN110/ C43x C53 poziomy koncentryczny przewód do podłączenia do odpornego na wilgoć komina powietrznego/spalinowego (LAS), maksymalna długość od środka kolanka urządzenia do przyłącza 2 m podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną DN110 DN110/160 2) wg normy EN (producent LAS) C53x podłączenie do przewodu spalinowego na elewacji DN C83x C83x C93x podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną pionowy sztywny/elastyczny przewód spalinowy do zabudowy szybowej z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym DN DN110/160 2) 50 DN110 DN110/160 2) wg normy EN (producent LAS) Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jedno- i wielokotłowej UWAGA Przedstawione poniżej schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych sytuacji mogących wystąpić po stronie pierwotnej (kotłowej) i po stronie wtórnej (obiegów grzewczych). Katalog techniczny 2012 rozdział 1 25

22 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/ Katalog techniczny 2012 rozdział 1

23 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne CGB-75/100 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 1 27

24 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Gazowe kondensacyjne kotły ścienne 28 Katalog techniczny 2012 rozdział 1

25 Rozdział 2 Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi Kocioł żeliwny niskotemperaturowy z palnikiem atmosferycznym NG-31E kw str. 31 NG-31ED kw str. 31 NG-31 E Katalog techniczny 2012 rozdział 2 29

26 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi 30 Katalog techniczny 2012 rozdział 2

27 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Kotły z palnikiem atmosferycznym NG-31E ( kw), NG-31ED ( kw) Informacje podstawowe i cechy kotłów NG-31E, NG-31ED Kocioł z palnikiem atmosferycznym NG-31E Cechy Forma dostawy Wysoka sprawność normatywna do 95,5 %. Kocioł gazowy z elektronicznym zapłonem, z palnikiem atmosferycznym na gaz ziemny GZ-50 i GZ-41,5 oraz gaz płynny. Spalanie maksymalnie redukujące emisję substancji szkodliwych bez dodatkowego chłodzenia płomienia. Znak jakości DVGW. Tablica regulacyjna z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu wygodnych połączeń wtykowych. Specjalny kształt członów żeliwnych, zwiększający powierzchnię wymiany ciepła. Szczelna, o odpowiedniej grubości izolacja termiczna. Dwustopniowy palnik gazowy z nierdzewnej stali żaroodpornej. 6 lat gwarancji na kocioł, uruchomienie przez serwis Wolf Serwis Firmowy. 2 lata gwarancji na części elektryczne i mechaniczne. Korpus żeliwny z palnikiem gazowym zmontowane, obudowa, przerywacz ciągu i inne elementy zapakowane na palecie z korpusem kotła, automatyka w oddzielnym opakowaniu. Kocioł z palnikiem atmosferycznym NG-31 ED Cechy Forma dostawy Wysoka sprawność normatywna do 95,5%. Kaskada kotłów gazowych z elektronicznym zapłonem, z palnikiem atmosferycznym na gaz ziemny GZ-50, GZ-41,5 oraz gaz płynny. Spalanie maksymalnie redukujące emisję substancji szkodliwych bez dodatkowego chłodzenia płomienia. Znak jakości DVGW. Tablica regulacyjna z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu wygodnych połączeń wtykowych. Specjalny kształt członów żeliwnych, zwiększający powierzchnię wymiany ciepła. Szczelna izolacja termiczna. Kocioł NG31ED stanowi dwublokową wersję kotła NG31E powstałą poprzez połączenie dwóch pojedynczych jednostek wspólnym systemem spalinowym. Czterostopniowa praca palnika gazowego z nierdzewnej stali żaroodpornej. 6 lat gwarancji na kocioł, uruchomienie przez serwis Wolf Serwis Firmowy. 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome. Korpusy żeliwne z palnikami gazowymi zmontowane; obudowy, przerywacze ciągu i inne elementy - zapakowane na paletach z korpusami kotłów; automatyki, system spalinowy oraz króćce w oddzielnych opakowaniach. Katalog techniczny 2012 rozdział 2 31

28 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Charakterystyka kotłów NG-31E, NG-31ED Konstrukcja Wodny, niskotemperaturowy, żeliwny kocioł grzewczy wyposażony w fabrycznie zamontowany dwu / cztero stopniowy gazowy palnik atmosferyczny, wykonany wg EU90/396/EWG, EU/92/42, 97/23/WE, 2006/95/WE., DIN EN656. Posiada znak CE. Sześć wielkości mocy 70 kw kw: w zakresie kw jako kocioł pojedynczy - typ NG31E, w zakresie kw jako kocioł podwójny typ NG31ED. Kocioł podwójny, stanowi prostą rozbudowę jednostki pojedynczej wyposażoną w jeden wspólny system spalinowy poprzez zastosowanie tzw komory zbiorczej spalin. Czujnik zaniku ciągu kominowego znajduje się w standardzie wyposażenia fabrycznego. Budowa członowa z żeliwa typu MB18C. Kocioł dostępny w postaci zmontowanego bloku żeliwnego (w przypadku NG31ED w dwóch blokach) lub na życzenie w zblokowanych członach w proporcji 50/50 do indywidualnego montażu. Zastosowana izolacja o grubości 100 mm eliminuje do minimum straty promieniowania, Sprawność nawet do 95,5%. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temp. < 100 C i ciśnieniu roboczym p rob = 4 bar. Jednostka należy do grupy kotłów wymagających tzw. utrzymywania minimalnej temperatury wody na powrocie. Przekrój kotłów NG-31E oraz NG-31ED NG-31E NG-31ED Palnik Zastosowano fabrycznie zamontowany dwustopniowy (rozdział mocy 60/40%) palnik gazowy atmosferyczny ze zmieszaniem wstępnym, bez wentylatora, przystosowany w standardzie do spalania gazu ziemnego E (GZ-50) o ciśnieniu nominalnym p nom = 20 mbar. Możliwy zakres ciśnienia pracy mbar. Możliwość przezbrojenia na inny rodzaj gazu (GZ-41,5) oraz płynnego P (propan) poprzez zastosowanie kompletu przezbrojeniowego. Wersje dwublokowe kotła typ NG-31ED posiadają cztery stopnie pracy palnika. Emisja szkodliwych substancji w spalinach spełnia wymogi niemieckiej normy ochrony środowiska Błękitny Anioł. Charakterystyczna dla kotłów atmosferycznych niska emisja hałasu pozwala na umieszczenie kotła w pomieszczeniach technicznych budynków mieszkalnych bez konieczności zastosowania dodatkowych środków wygłuszających. Palnik w pełni zautomatyzowany, z elektronicznie zapalanym płomieniem startowym, Jonizacyjna kontrola płomienia. Zastosowana zwężka Venturiego zapewnia optymalne wstępne zmieszanie gazu z powietrzem. 32 Katalog techniczny 2012 rozdział 2

29 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Regulacja kotłów NG-31E, NG-31ED Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 wraz z modułem obsługowym typu BM z czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 / SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych wyposażonych w palniki jednostopniowe, dwustopniowe bądź modulowane opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. Dodatkowo możliwe jest skonfigurowanie kaskady z kotła NG-31 (palnik dwustopniowy) np. z kotłem stojącym kondensacyjnym typu MGK (palnik modulowany) stosując moduły BM+KM. bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr regulator temperatury c.o. regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Opis i funkcje regulatora nakotłowego R21 Regulacja nakotłowa dla palnika dwustopniowego lub modulowanego. Zakres nastaw pracy kotła od C (nastawa fabryczna C). Elektroniczna regulacja temperatury zasobnika. ebus szybka magistrala danych (kompatybilna z WRS). Możliwość rozbudowy o moduł BM. Parametryzowane wyjście A1 za pomocą BM (zasterowanie pompą cyrkulacyjną c.w.u., wyjście alarmowe, etc.). Parametryzowane wejście E1 z BM (np.: termostat pomieszczenia, taktowanie cyrkulacji c.w.u.). 0-5 V wejście dla GLT z BM (zadanie temperatury kotła). Z podstawą adaptacyjną dla kotłów: MKS, MK-1, MK-2, NG-31E, NG-31ED. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Może pracować jako regulacja nakotłowa przy kaskadzie 5 kotłów we współpracy z KM. Możliwość współpracy z bezprzewodowymi asortymentami Wolf (np. czujnik zewnętrzny, zegar). Katalog techniczny 2012 rozdział 2 33

30 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Rodzaje pracy: Regulator nakotłowy R21 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.) Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM2 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM 34 Katalog techniczny 2012 rozdział 2

31 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Inne dodatkowe możliwości Zasilanie obiegów grzewczych i podgrzewaczy c.w.u. Dla kotłów typu NG możliwe jest podłączenie bezpośrednie z kotła lub zespołu kotłów: jednego oddzielnego systemu obiegu grzewczego na każdy kocioł jednego łącznego systemu obiegu grzewczego na każdy kocioł jednego zbiornika wody ciepłej na każdy kocioł obieg grzewczy ogrzewanie zbiornika ogrzewanie zbiornika ogrzewanie zbiornika ogrzewanie zbiornika obieg grzewczy obieg grzewczy Schemat podłączenia Kotły NG-31E, NG-31ED i ich wyposażenie Kocioł NG-31E Typ NG-31E Blok żeliwny zmontowany Nr art Blok żeliwny w członach Nr art Kocioł NG-31ED (podwójny) Typ NG-31ED Blok żeliwny zmontowany Nr art Blok żeliwny w członach Nr art Wyposażenie dodatkowe kotłów NG-31E, NG-31ED Artykuł Nr art. Regulator nakotłowy R Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Moduł solarny SM Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 2 35

32 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Wyposażenie dodatkowe kotłów NG-31E, NG-31ED (c. d.) Artykuł Nr art. Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Czujnik zasobnika DN Adapter czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia Czujnik temp. powrotu do sterowania pompą mieszającą by pass Katalog techniczny 2012 rozdział 2

33 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł 100 opór po stronie wodnej [mbar] przepływ [m 3 /h] Minimalne odległości od przegród budowlanych Odstępy od ścian oraz palnych materiałów muszą odpowiadać przepisom, nie mogą być jednak mniejsze niż 400 mm. Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania Kocioł może być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. Gdy w okresie przestoju istnieje możliwość zamrożenia instalacji, to kocioł i instalacja muszą zostać opróżnione z wody. Kocioł nie może znajdować się w pomieszczeniach, w których narażony jest na działanie żrących oparów, silnego zapylenia lub wysokiej wilgotności powietrza (warsztaty, pomieszczenia pralni, farbiarni, lakierni, itd.). Powietrze do spalania musi być wolne od zanieczyszczeń. Uzdatnianie wody Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego. Instalację należy napełnić wodą uzdatnioną do celów kotłowych. Zastosowanie mają Polskie Normy: PN-85/C Woda do celów energetycznych. Wymagania i badania jakości wody dla kotłów wodnych i zamkniętych obiegów ciepłowniczych. PN-93/C Woda w instalacjach ogrzewania. Wymagania i badania dotyczące jakości wody. Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku (także w okresie trwania gwarancji). Metody utrzymywania minimalnej temperatury wody na powrocie Pompa mieszająca by pass do podwyższania temperatury powrotu T T Dla instalacji o małej pojemności wodnej i wyższych parametrach: Q < 100/150 kw V < 15 dm³/kw 80/60 C Katalog techniczny 2012 rozdział 2 37

34 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Pompa mieszająca do podwyższania temperatury powrotu i zawór trójdrogowy ograniczający przepływ przez kocioł M Dla instalacji typu: (Q > 100/150 kw) V < 15 dm³/kw > 55/45 C (Dla V = ok. 15 dm 3 /kw zalecany czas przesterowania siłownika mieszacza 30 s.) Pompa kotłowa i zawór trójdrogowy ograniczający przepływ przez kocioł chłodnego czynnika grzewczego M Dla instalacji typu: (Q > 100/150 kw) V > 15 dm³/kw Zalecany czas przesterowania siłownika mieszacza 30 s. UWAGA Zalecana różnica temp. przy doborze pompy mieszającej bypass Δt =30 C. Szczegóły u doradców technicznych firmy Wolf. Usytuowanie przyłączy przerywacz ciągu przyłącze gazu zasilanie powrót NG-31 E przerywacz ciągu przyłącze gazu zasilanie powrót Wybrane części składowe oraz przyłącza kotłów NG-31 E/NG-31 ED NG-31 ED 38 Katalog techniczny 2012 rozdział 2

35 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Dane techniczne kotłów NG-31E, NG-31ED Dane techniczne kotła NG-31E B D A J H G F C E NG-31E Typ Nominalna moc kotła - obciążenie częściowe 1) kw 40,2 50,5 59,9 Nominalna moc kotła - obciążenie całkowite 1) kw 42,5 53,5 63,3 Moc cieplna paleniska - obciążenie częściowe 1) kw 70,0 90,0 110,0 Moc cieplna paleniska - obciążenie całkowite 1) kw 75,6 97,0 117,9 Wysokość/Wysokość bez obudowy A mm 970/ / /650 Szerokość/Szerokość bez obudowy B mm 1025/ / /1220 Głębokość/Głębokość bez obudowy C mm 750/ / /740 Wysokość całkowita z regulacją D mm Głębokość z przerywaczem ciągu E mm Powrót c.o. F mm Króciec gazu G mm Zasilenie c.o. H mm Przerywacz ciągu J mm Przyłącze spalin mm Zalecany podest kotła mm 1300 x 850* 1300 x 850* 1500 x 950* Powrót c.o. R 1½ 1½ 1½ Króciec gazu Rp Zasilenie c.o. R 1½ 1½ 1½ Ilość członów szt Pojemność wodna kotła l Opór przepływu wody (przy t = 20 K) mbar Maksymalne nadciśnienie kotła bar Maksymalna temperatura kotła 2) C Strata rozruchowa % 1, ,3 Wymagany ciąg kominowy Pa Ciśnienie przyłączeniowe GZ-50 i GZ-41,5 mbar Ciśnienie przyłączeniowe gaz płynny propan i butan mbar Temperatura spalin 3) 4) C 63/93 64/97 67/97 Strumień spalin 4) g/s 43/53 58/72 69/88 Stężenie CO - moc nominalna, gaz GZ-50 4) 2 % 3,9/5,8 3,6/5.4 3,6/5,4 Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne 230 V /50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085AS0012 1) Przy pracy na gazie płynnym Propan wartości są niższe o około 12% 2) Ogranicznik STB (ustawialny): 120/110/100 C 3) Przy temperaturach spalin poniżej 80 C stosować odporne na wilgoć systemy odprowadzenia spalin. 4) Wartości dla mocy minimalnej na 1 stopniu/mocy maksymalnej na 1 i 2 stopniu. UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C. Katalog techniczny 2012 rozdział 2 39

36 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Dane techniczne kotła NG-31ED NG-31ED Typ Nominalna moc kotła - obciążenie częściowe 1) kw 40,2 50,5 59,9 Nominalna moc kotła - obciążenie całkowite 1) kw 42,5 53,5 63,3 Moc cieplna paleniska - obciążenie częściowe 1) kw 140,0 180,0 220,0 Moc cieplna paleniska - obciążenie całkowite 1) kw 151,2 194,0 235,8 Wysokość/Wysokość bez obudowy A mm 970/ / /650 Szerokość/Szerokość bez obudowy B mm 1025/ / /1220 Głębokość/Głębokość bez obudowy C mm 750/ / /740 Wysokość z regulacją D mm Głębokość z przerywaczem ciągu E mm Powrót c.o. F mm Króciec gazu G mm Zasilenie c.o. H mm Przerywacz ciągu J mm Przyłącze spalin K mm Wysokość całkowita L mm Głębokość ze zbiorczym przewodem spalin M mm Szerokość całkowita N mm Przyłącze spalin mm Zalecany podest kotła mm 2 szt x 850* 2 szt x 850* 2 szt x 950* Powrót c.o. 2) R 1½ 1½ 1½ Króciec gazu 2) Rp Zasilenie c.o. 2) R 1½ 1½ 1½ Ilość członów szt Pojemność wodna kotła l 2 x 37 2 x 45 2 x 53 Opór przepływu wody przy (przy t = 20 K)B 2) mbar Maksymalne nadciśnienie kotła bar Maksymalna temperatura kotła 3) C Strata rozruchowa % 1,5 1,4 1,3 Wymagany ciąg kominowy Pa Ciśnienie przyłączeniowe GZ-50 i GZ-41,5 mbar Ciśnienie przyłączeniowe gaz płynny Propan i Butan mbar Temperatura spalin 4) 3)) C 63/93 64/97 67/97 Strumień spalin 5) g/s 43/105 58/144 69/176 Stężenie CO 2 - moc nominalna, gaz GZ-50 5) % 3,9/5,8 3,6/5,4 3,6/5,4 Ciężar kotła kg 2 x x x 444 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085AS0012 1) Przy pracy na gazie płynnym Propan wartości są niższe o około 12% 2) Wartości dla jednego kotła. 3) Ogranicznik STB (ustawialny): 120/110/100 C 4) Przy temperaturach spalin poniżej 80 C stosować odporne na wilgoć systemy odprowadzenia spalin. 5) Wartości dla mocy minimalnej na 1 stopniu/mocy maksymalnej na 1 i 2 stopniu. UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C. 40 Katalog techniczny 2012 rozdział 2

37 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Warunki pracy kotła Minimalna temperatura wody w kotle = 38 C. Maksymalna temperatura robocza 95 C. Maksymalne p rob = 4 bar. Minimalny wymagany przepływ przez kocioł brak. Instalacje wielokotłowe wymagają stosowania sprzęgła hydraulicznego. Instalacje wielokotłowe powinny składać się z jednostek o podobnej mocy. Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jedno- i wielokotłowej UWAGA Przedstawione poniżej schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych sytuacji mogących wystąpić po stronie pierwotnej (kotłowej) i po stronie wtórnej (obiegów grzewczych). Kocioł olej, gaz, SE-2 B /MaxTh B/VF 2 BM W1 /ebus 10 A 2 W1/AF 3 P 230V/50Hz MK1 T MK1 3 T T T B/E1 2 SE-2 KW 3 W1/A1 2 TW T B/MKP 3 B/MM 4 A /MaxTh A/VF 3 2 TW P T A/MKP 3 W1 3 A/MM 4 A/A1 Kocioł olej, gaz A/E2 3 A/E1 2 2 B/A1 3 P W1 /ebus P A MM A B /ebus 2 MM Katalog techniczny 2012 rozdział 2 41

38 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne z palnikami atmosferycznymi NG-31E, NG-31ED Kocioł olej, gaz, SE-2 MK1 BM 2 W1 /ebus 10 A 3 2 W1/AF 3 P 230V/50Hz P W1 /ebus 3 2 P A /ebus 3 2 KM MM A B B B/VF 2 B/MKP 3 B/MM 4 A/SAF 2 A/A1 TW P W1 3 Kocioł olej, gaz W1/ ebus P W2 3 Kocioł olej, gaz W1/KKP 3 W2/KKP 3 A/VF 2 4 A/MM /MaxTh T T 3 T HK1 T B/A1 3 T T B/E1 2 KW SE-2 3 W1/A1 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz WOLF Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 42 Katalog techniczny 2012 rozdział 2

39 Rozdział 3 Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi Kotły żeliwne niskotemperaturowe MK kw str. 45 MK kw str. 45 MK-1 Katalog techniczny 2012 rozdział 3 43

40 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi 44 Katalog techniczny 2012 rozdział 3

41 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Kotły współpracujące z palnikami nadmuchowymi MK-1 ( kw ), MK-2 ( kw ) Informacje podstawowe i cechy kotła MK-1 Kocioł MK-1 z palnikiem (z lewej) oraz bez palnika (z prawej) Cechy Forma dostawy Wysoka sprawność normatywna do 95,5%. Budowa członowa, żeliwna. Trójciągowa konstrukcja o optymalnych wymiarach. Szeroko otwierane drzwi kotła zapewniające łatwość czyszczenia. Odpowiednio dobrana izolacja termiczna minimalizująca straty promieniowania. Obudowa pokryta lakierem piecowym z perfekcyjnym wykończeniem, łatwa w montażu. Regulacja z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu wygodnych połączeń wtykowych. 6 lat gwarancji. 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome. Kocioł zmontowany (uszczelniony i sprawdzony ciśnieniowo). Na życzenie dostarczany w członach (wraz z materiałami uszczelniającymi). Do transportu zblokowany i zabezpieczony. Obudowa, automatyka i wyposażenie dodatkowe pakowane w oddzielne kartony. Charakterystyka kotła MK-1 Konstrukcja Wodny, niskotemperaturowy, żeliwny kocioł grzewczy z paleniskiem nadciśnieniowym według normy EN 303 i Dyrektywy UE 90/396/EWG (urządzenia gazowe), 73/23/EWG (Dyrektywa dla urządzeń niskiego napięcia, 89/336/EWG (Dyrektywa EMV), 92/42/EWG (sprawności kotłów wodnych), 93/68/EWG, do instalacji centralnego ogrzewania pompowego przy temperaturze zasilenia do 110 C i dopuszczalnym ciśnieniu roboczym do 4 bar wg normy DIN Posiada znak CE. Sześć wielkości mocy w zakresie kw. Trójciągowy system odprowadzania spalin. Budowa żeliwna, członowa. Kocioł dostępny w pojedynczych członach do indywidualnego montażu w kotłowni jak i z blokiem zmontowanym fabrycznie w całość. Konstrukcja drzwi frontowych z możliwością obustronnego otwierania umożliwia łatwy dostęp do wnętrza kotła. Zastosowana izolacja ok. 100 mm skutecznie eliminuje straty promieniowania. Sprawność nawet do 95,5 %. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temp. < 100 C (zależnie od zastosowanego STB) i p rob = 4 bar. Jednostka należy do grupy kotłów wymagających tzw. utrzymywania minimalnej temperatury wody na powrocie. Katalog techniczny 2012 rozdział 3 45

42 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Przekrój kotła MK-1 Palnik Możliwość zastosowania każdego dobranego dwustopniowego palnika nadmuchowego, olejowego (olej opałowy lekki EL), gazowego (GZ-50, GZ41.5, propan). Informacje podstawowe i cechy kotła MK-2 Kocioł MK-2 bez palnika Cechy Sprawność normatywna: do 93,5%. Budowa członowa, żeliwna. Turbulatory ze stali nierdzewnej, zintegrowane z kanałami spalinowymi. Komora spalania trójciągowa, o optymalnych wymiarach. Szeroko otwierane drzwi kotła zapewniają łatwość czyszczenia. Odpowiednio dobrana izolacja termiczna minimalizująca straty promieniowania. Obudowa pokryta lakierem piecowym z perfekcyjnym wykończeniem, łatwa w montażu. Regulacja z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu wygodnych połączeń wtykowych. 6 lat gwarancji na kocioł. 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome. Forma dostawy Kocioł dostarczany w członach (wraz z materiałami uszczelniającymi). Do transportu zblokowany i zabezpieczony. Obudowa, automatyka i wyposażenie dodatkowe pakowane w oddzielne kartony. 46 Katalog techniczny 2012 rozdział 3

43 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Charakterystyka kotła MK-2 Konstrukcja Wodny, niskotemperaturowy, Żeliwny kocioł grzewczy z paleniskiem nadciśnieniowym według normy EN 303 i Dyrektywy UE 90/396/EWG (urządzenia gazowe), 73/23/EWG (Dyrektywa dla urządzeń niskiego napięcia, 89/336/EWG (Dyrektywa EMV), 92/42/EWG (sprawności kotłów wodnych), 93/68/EWG, do instalacji centralnego ogrzewania pompowego przy temperaturze zasilenia do 110 C i dopuszczalnym ciśnieniu roboczym do 4 bar wg normy DIN Posiada znak CE. Dziewięć wielkości mocy kw. Trójciągowy system odprowadzania spalin. Budowa żeliwna, członowa. Kocioł dostarczany w pojedynczych członach do indywidualnego montażu w kotłowni. Konstrukcja drzwi frontowych z możliwością obustronnego otwierania umożliwia łatwy dostęp do wnętrza kotła. Zastosowana izolacja o grubości ok mm skutecznie eliminuje straty promieniowania. Sprawność do 93,5%. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temp. < 100 C i ciśnieniu roboczym p rob = 6 bar. Jednostka należy do grupy kotłów wymagających tzw. utrzymywania minimalnej temperatury wody na powrocie. Brak konieczności zapewnienia tzw. przepływu minimalnego. Przekrój kotła MK-2 Palnik Możliwość zastosowania każdego dobranego palnika nadmuchowego, olejowego (olej opałowy lekki EL), gazowego (GZ-50, GZ-41,5, propan). Katalog techniczny 2012 rozdział 3 47

44 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Regulacja kotłów MK-1, MK-2 Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 wraz z modułem obsługowym typu BM z czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 / SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych wyposażonych w palniki jednostopniowe, dwustopniowe bądź modulowane opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. Dodatkowo możliwe jest skonfigurowanie kaskady z kotła NG-31 (palnik dwustopniowy) np. z kotłem stojącym kondensacyjnym typu MGK (palnik modulowany) stosując moduły BM+KM. bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr regulator temperatury c.o. regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Opis i funkcje regulatora nakotłowego R21 Regulacja nakotłowa dla palnika dwustopniowego lub modulowanego. Zakres nastaw pracy kotła od C (nastawa fabryczna C). Elektroniczna regulacja temperatury zasobnika. ebus szybka magistrala danych (kompatybilna z WRS). Możliwość rozbudowy o moduł BM. Parametryzowane wyjście A1 za pomocą BM (zasterowanie pompą cyrkulacyjną c.w.u., wyjście alarmowe, etc.). Parametryzowane wejście E1 z BM (np.: termostat pomieszczenia, taktowanie cyrkulacji c.w.u.). 0-5 V wejście dla GLT z BM (zadanie temperatury kotła). Z podstawą adaptacyjną dla kotłów: MKS, MK-1, MK-2, NG-31E, NG-31ED. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Może pracować jako regulacja nakotłowa przy kaskadzie 5 kotłów we współpracy z KM. Możliwość współpracy z bezprzewodowymi asortymentami Wolf (np. czujnik zewnętrzny, zegar). 48 Katalog techniczny 2012 rozdział 3

45 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Rodzaje pracy: Regulator nakotłowy R21 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.) Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM2 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM Katalog techniczny 2012 rozdział 3 49

46 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Kotły MK-1, MK-2 i ich wyposażenie Kocioł MK-1 MK-1 Typ Blok żeliwny zmontowany Nr art Blok żeliwny w członach Nr art Kocioł MK-2 MK-2 Typ Blok żeliwny w członach Nr art Wyposażenie dodatkowe kotłów MK-1 MK-2 Artykuł Nr art. Regulator nakotłowy R Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Dokończenie na następnej stronie 50 Katalog techniczny 2012 rozdział 3

47 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Wyposażenie dodatkowe kotłów MK-1 MK-2 (c.d.) Artykuł Nr art. Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Czujnik zasobnika DN Adapter czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśniena Czujnik temp. powrotu do sterowania pompą mieszającą by pass Wyposażenie dodatkowe kotła MK-1 Artykuł Nr art. Ściągi do skręcania kotłów Klucz do skręcania ściągów Wyposażenie dodatkowe kotła MK-2 Artykuł Nr art. Ściągi do skręcania kotłów MK kW Ściągi do skręcania kotłów MK kW Klucz do skręcania ściągów Katalog techniczny 2012 rozdział 3 51

48 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł opory przepływu [mbar] przepływ [m 3 /h] 1 MK kw 2 MK kw 3 MK kw Minimalne odległości od przegród budowlanych L/ L Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania Kocioł może być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. Gdy w okresie przestoju istnieje możliwość zamrożenia instalacji, to kocioł i instalacja muszą zostać opróżnione z wody. Kocioł nie może znajdować się w pomieszczeniach, w których narażony jest na działanie żrących oparów, silnego zapylenia lub wysokiej wilgotności powietrza (warsztaty, pomieszczenia pralni, farbiarni, lakierni, itd.). Powietrze do spalania musi być wolne od zanieczyszczeń. 52 Katalog techniczny 2012 rozdział 3

49 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Uzdatnianie wody Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego, instalację należy napełnić wodą uzdatnioną do celów kotłowych. Zastosowanie mają Polskie Normy: PN-85/C Woda do celów energetycznych. Wymagania i badania jakości wody dla kotłów wodnych i zamkniętych obiegów ciepłowniczych. PN-93/C Woda w instalacjach ogrzewania. Wymagania i badania dotyczące jakości wody. Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku (także w okresie trwania gwarancji). Wymiary kołnierzy palnika (dane doborowe palnika) M 1 0 M Dla MK-1 dopasować palnik do średnicy pozostawionego w płycie czołowej otworu (rys. j/w). Dla MK-2 płytę palnika należy nawiercić dopasowując do średnicy rury palnika. Metody utrzymywania minimalnej temperatury wody na powrocie Pompa mieszająca by pass do podwyższania temperatury powrotu T T Dla instalacji o małej pojemności wodnej i wyższych parametrach: Q < 100/150 kw V < 15 dm³/kw 80/60 C Pompa mieszająca do podwyższania temperatury powrotu i zawór trójdrogowy ograniczający przepływ przez kocioł M Dla instalacji typu: (Q > 100/150 kw) V < 15 dm³/kw > 55/45 C (Dla V = ok. 15 dm 3 /kw zalecany czas przesterowania siłownika mieszacza 30 s.) Pompa kotłowa i zawór trójdrogowy ograniczający przepływ przez kocioł chłodnego czynnika grzewczego M Dla instalacji typu: (Q > 100/150 kw) V > 15 dm³/kw Zalecany czas przesterowania siłownika mieszacza 30 s. UWAGA Zalecana różnica temp. przy doborze pompy mieszającej bypass Δt = 30 C. Szczegóły u doradców technicznych firmy Wolf. Katalog techniczny 2012 rozdział 3 53

50 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Dane techniczne kotłów MK-1, MK-2 Dane techniczne kotłów MK B D A H G J C E F MK-1 Typ Znamionowa moc cieplna kw Obciążenie cieplne kw Wysokość / Wysokość bez obudowy A mm 1220/ / /1148 Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 825/ / /585 Długość C mm Wysokość całkowita z regulacją D mm Napełnienie, spust E mm Powrót c.o. F mm Przyłącze spalin G mm Zasilenie c.o. H mm Króciec zaworu bezpieczeństwa. Odpowietrzenie J mm Średnica króćca spalin mm Zalecany podest kotła mm 1300 x 850* 1300 x 850* 1500 x 950* Napełnienie, spust, kr. do zaw. bezp. na powrocie Rp 1¼ 1¼ 1¼ Powrót c.o., kr. do zaw. bezp. na powrocie (kołnierz) DN Zasilenie c.o. (kołnierz) DN Grupa bezpieczeństwa, odpowietrzenie Rp 1¼ 1¼ 1¼ Ilość członów szt Pojemność wodna kotła I Pojemność gazowa kotła I Pojemność grzewcza m² 4,4 5,6 6,8 Wymagany ciąg kominowy mbar 0,11 0,18 0,4 Opór przepływu wody przy (przy t = 20 K) mbar Dopuszczalne nadciśnienie robocze bar Maks. temperatura kotła 1) C Strata rozruchowa % 0,74 0,64 0,55 Temperatura spalin 2) C Temperatura spalin, 1 stopień C Strumień masowy spalin 2) (olej opałowy C0 2 = 13%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz GZ-50 CO 2 = 9,5%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz ziemny GZ-41,5 CO 2 = 9,0%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz płynny CO 2 = 11%) kg/h Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085AR0034 1) Ogranicznik STB (ustawialny): 120/110/100 C. 2) Wartość dla min./maks. mocy kotła przy średniej temperaturze wody w kotle 60 C. UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C. 54 Katalog techniczny 2012 rozdział 3

51 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Dane techniczne kotłów MK B D A H G J C E F MK-1 Typ Znamionowa moc cieplna kw Obciążenie cieplne kw Wysokość / Wysokość bez obudowy A mm 1220/ / /1148 Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 825/ / /585 Długość C mm Wysokość całkowita z regulacją D mm Napełnienie, spust E mm Powrót c.o. F mm Przyłącze spalin G mm Zasilenie c.o. H mm Króciec zaworu bezpieczeństwa. Odpowietrzenie J mm Średnica króćca spalin mm Zalecany podest kotła mm 1800 x 1000** 2000 x 1000** 2200 x 1000** Napełnienie, spust, kr. do zaw. bezp. na powrocie Rp 1¼ 1¼ 1¼ Powrót c.o., kr. do zaw. bezp. na powrocie (kołnierz) DN Zasilenie c.o. (kołnierz) DN Grupa bezpieczeństwa, odpowietrzenie Rp 1¼ 1¼ 1¼ Ilość członów szt Pojemność wodna kotła I Pojemność gazowa kotła I Pojemność grzewcza m² 8,0 9,2 10,4 Wymagany ciąg kominowy mbar 0,5 0,8 1,2 Opór przepływu wody przy (przy t = 20 K) mbar Dopuszczalne nadciśnienie robocze bar Maks. temperatura kotła 1) C Strata rozruchowa % 0,45 0,33 0,19 Temperatura spalin 2) C Temperatura spalin, 1 stopień C Strumień masowy spalin 2) (olej opałowy C0 2 = 13%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz GZ-50 CO 2 = 9,5%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz ziemny GZ-41,5 CO 2 = 9,0%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz płynny CO 2 = 11%) kg/h Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085AR0034 1) Ogranicznik STB (ustawialny): 120/110/100 C. 2) Wartość dla min./maks. mocy kotła przy średniej temperaturze wody w kotle 60 C. UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C. Katalog techniczny 2012 rozdział 3 55

52 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Dane techniczne kotłów MK B D A H G C E F MK-2 Typ Znamionowa moc cieplna kw Obciążenie cieplne kw Wysokość/Wysokość bez obudowy A mm 1300/ / / / /1150 Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 1130/ / / / /930 Długość C mm Wysokość całkowita z regulacją D mm Napełnienie, spust E mm Powrót c.o. F mm Przyłącze spalin G mm Zasilenie c.o. H mm Średnica króćca spalin mm 350* 350* 350* 350* 350 Zalecany podest kotła (na miejscu montażu) mm 1130 x x x x x 1925 Napełnienie, spust, kr. do zaw. bezp. na powrocie Rp Powrót c.o., kr. do zaw. bezp. na powrocie (kołnierz) DN Zasilenie c.o. (kołnierz) DN Ilość członów szt Pojemność wodna kotła l Pojemność gazowa kotła l Pojemność grzewcza m³ 17,5 19,8 22,1 24,4 26,7 Wymagany ciąg kominowy mbar 1,85 2,3 2,7 3,1 3,5 Opór przepływu wody przy (przy t = 20 K) mbar Dopuszczalne nadciśnienie robocze bar Maks. temperatura kotła 1) C Strata rozruchowa % 0,11 0,11 0,11 0,10 0,09 Temperatura spalin l! C Temperatura spalin, 1 stopień C Strumień masowy spalin 2) (olej opałowy C0 2-13%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz GZ-50 C0 2 = 9,5%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz ziemny GZ-41,5 C0 2 = 9,0%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz płynny C0 2-11%) kg/h Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0645BO0118 1) Ogranicznik STB (ustawialny): 120/110/100 C. 2) Wartość dla min./maks. mocy kotła przy średniej temperaturze wody w kotle 60 C. UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C. 56 Katalog techniczny 2012 rozdział 3

53 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Dane techniczne kotła MK B D A H G C E F MK-2 Typ Znamionowa moc cieplna kw Obciążenie cieplne kw Wysokość/Wysokość bez obudowy A mm 1300/ / / /1150 Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 1130/ / / /930 Długość C mm Wysokość całkowita z regulacją D mm Napełnienie, spust E mm Powrót c.o. F mm Przyłącze spalin G mm Zasilenie c.o. H mm Średnica króćca spalin mm Zalecany podest kotła (na miejscu montażu) mm 1130 x x x x 3080 Napełnienie, spust, kr. do zaw. bezp. na powrocie Rp Powrót c.o., kr. do zaw. bezp. na powrocie (kołnierz) DN Zasilenie c.o. (kołnierz) DN Ilość członów szt Pojemność wodna kotła l Pojemność gazowa kotła l Pojemność grzewcza m³ 31,3 35,9 40,5 45,1 Wymagany ciąg kominowy mbar 4,4 5,4 5,7 6,0 Opór przepływu wody przy (przy t = 20 K) mbar Dopuszczalne nadciśnienie robocze bar Maks. temperatura kotła 1) C Strata rozruchowa % 0,09 0,09 0,08 0,08 Temperatura spalin l! C Temperatura spalin, 1 stopień C Strumień masowy spalin 2) (olej opałowy C0 2-13%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz GZ-50 C0 2 = 9,5%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz ziemny GZ-41,5 C0 2 = 9,0%) kg/h Strumień masowy spalin 2) (gaz płynny C0 2-11%) kg/h Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0645BO0118 1) Ogranicznik STB (ustawialny): 120/110/100 C. 2) Wartość dla min./maks. mocy kotła przy średniej temperaturze wody w kotle 60 C. UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C. Katalog techniczny 2012 rozdział 3 57

54 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Warunki pracy kotła Minimalna temperatura wody w kotle olej 38 C, gaz 50 C. Maksymalna temperatura robocza 95 C. p rob = 4 bar MK-1, p rob = 6 bar MK-2. Minimalny wymagany przepływ przez kocioł brak. Instalacje wielokotłowe wymagają zastosowania sprzęgła hydraulicznego. Instalacje wielokotłowe powinny składać się z jednostek o podobnej mocy. Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jedno- i wielokotłowej UWAGA Przedstawione poniżej schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych sytuacji mogących wystąpić po stronie pierwotnej (kotłowej) i po stronie wtórnej (obiegów grzewczych). B /MaxTh B/VF 2 BM W1 /ebus 10 A 2 W1/AF 3 P 230V/50Hz MK1 T MK1 T 3 T T B/E1 2 SE-2 KW 3 W1/A1 2 TW T B/MKP 3 B/MM 4 A /MaxTh A/VF 3 2 TW Kocioł olej, gaz, SE-2 T A/MKP 3 P A/MM 4 A/A1 W1 3 Kocioł olej, gaz B/A1 A/E2 3 A/E P W1 /ebus P A MM A B /ebus 2 MM 58 Katalog techniczny 2012 rozdział 3

55 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 Kocioł olej, gaz, SE-2 2 /ebus BM W1 10 A 2 W1/AF 3 P 230V/50Hz W1 P 3 Kocioł olej, gaz W1/KKP 3 A/A1 A/MM 4 3 A/VF A/E2 2 2 HK1 T T W1/LP 3 W1/SF KW 2 SE-2 P W1 3 /ebus 2 MM A 3 W1/A1 Katalog techniczny 2012 rozdział 3 59

56 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły żeliwne współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MK-1, MK-2 3 T T 2 C /ebus 2 MK1 HK1 KW SE-2 3 B /ebus P A /ebus P 3 2 A /MaxTh A/VF 3 2 W1/A1 TW Kocioł olej, gaz, SE-2 2 W1 /ebus BM 10 A 2 W1/AF 3 P 230V/50Hz W1 P 3 Kocioł olej, gaz W1/eBUS W2 P T T T T D/A1 3 A/MKP 3 A/MM 4 3 Kocioł olej, gaz W1/KKP 2 B/VF 3 W2/KKP C/VF 2 P W1 /ebus 3 2 KM A P MM MM MM D B C 3 4 B/MM 4 C/MM A/SAF 2 A/A1 A/E1 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz WOLF Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 60 Katalog techniczny 2012 rozdział 3

57 Rozdział 4 Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin ( kw) str. 200 Kotły MKS stalowe niskotemperaturowe ( MKS kw) kw str GKS Dynatherm-L ( MKS kw) z ekonomizerem kw str GKS Eurotwin kw str. 78 GKS Dynatherm-L kw str. 92 Kocioł stalowy olejowy lub gazowy współpracujący z palnikami nadmuchowymi GKS Eurotwin Katalog techniczny 2012 rozdział 4 61

58 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi 62 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

59 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Kotły MKS ( kw) Informacje podstawowe i cechy kotłów MKS ( kw) Kocioł MKS bez palnika Cechy Forma dostawy Wysoka sprawność normatywna do 95%. Duża powierzchnia wymiany ciepła, wykonana z gładkich rur. Umieszczone w płomieniówkach turbulatory ze stali nierdzewnej polepszają warunki wymiany ciepła oraz obniżają temperaturę spalin. Komora spalania otoczona wodą wpływa na wyciszenie pracy kotła. Szeroko otwierane drzwi kotła zapewniają łatwość czyszczenia. Szczelnie dopasowana izolacja termiczna o grubości 100 mm, zapewnia znikome straty przez promieniowanie. Obudowa pokryta lakierem piecowym z perfekcyjnym wykończeniem, łatwa w montażu. Regulacja z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu wygodnych połączeń wtykowych. 6 lat gwarancji na kocioł. 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome. Korpus stalowy na palecie razem z kartonem zawierającym obudowę kotła. Automatyka i palnik w oddzielnych opakowaniach kartonowych. Charakterystyka kotła MKS Konstrukcja Wodny, niskotemperaturowy, stalowy kocioł grzewczy wykonany wg DIN 4702/EN 303 współpracujący z olejowymi lub gazowymi palnikami nadmuchowymi. Posiada znak CE. Osiem wielkości mocy w zakresie kw. Dwuciągowy system odprowadzania spalin z tzw komorą nawrotną. Konstrukcja drzwi frontowych z możliwością obustronnego otwierania umożliwia łatwy dostęp do wnętrza kotła. Zastosowana izolacja grubości 100 mm skutecznie eliminuje straty przez promieniowanie. Sprawność do 95 %. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temp. < 100 C (zależnie od zastosowanego STB) i ciśnieniu roboczym p rob 4bar. Kocioł należy do grupy kotłów wymagających tzw. utrzymywania minimalnej temp. wody na powrocie. Katalog techniczny 2012 rozdział 4 63

60 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Przekrój kotła MKS Palnik Możliwość zastosowania każdego dobranego dwustopniowego palnika nadmuchowego, olejowego (olej opałowy lekki EL), gazowego (GZ-50, GZ-41,5, propan). Regulacja kotła MKS Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 wraz z modułem obsługowym typu BM z czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 / SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych wyposażonych w palniki jednostopniowe, dwustopniowe bądź modulowane opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. Dodatkowo możliwe jest skonfigurowanie kaskady z kotła MKS (palnik dwustopniowy) z np. kotłem stojącym kondensacyjnym typu MGK (palnik modulowany) stosując moduły BM+KM. 64 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

61 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr regulator temperatury c.o. regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Opis i funkcje regulatora nakotłowego R21 Regulacja nakotłowa dla palnika dwustopniowego lub modulowanego. Zakres nastaw pracy kotła od C (nastawa fabryczna C). Elektroniczna regulacja temperatury zasobnika. ebus szybka magistrala danych (kompatybilna z WRS). Możliwość rozbudowy o moduł BM. Parametryzowane wyjście A1 za pomocą BM (zasterowanie pompą cyrkulacyjną c.w.u., wyjście alarmowe, etc.). Parametryzowane wejście E1 z BM (np.: termostat pomieszczenia, taktowanie cyrkulacji c.w.u.). 0-5 V wejście dla GLT z BM (zadanie temperatury kotła). Z podstawą adaptacyjną dla kotłów: MKS, MK-1, MK-2, NG-31E, NG-31ED. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Może pracować jako regulacja nakotłowa przy kaskadzie 5 kotłów we współpracy z KM. Możliwość współpracy z bezprzewodowymi asortymentami Wolf (np. czujnik zewnętrzny, zegar). Rodzaje pracy: Regulator nakotłowy R21 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Katalog techniczny 2012 rozdział 4 65

62 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.) Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM2 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM 66 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

63 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Kocioł MKS i jego wyposażenie Kocioł MKS Typ MKS MKS bez palnika Nr art Wyposażenie dodatkowe kotła MKS Artykuł Nr art. Regulator nakotłowy R Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 4 67

64 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Wyposażenie dodatkowe kotła MKS (c. d.) Artykuł Nr art. Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Czujnik temp. powrotu do sterowania pompą mieszającą by pass Osprzęt dodatkowy kotła MKS Artykuł Zastosowanie Nr art. Przystawka kondensatu dla kotłów z palnikiem olejowym i gazowym, wymiennik z materiału odpornego na korozję, zmontowana Neutralizator kondensatu, wąż do odprowadzenia kondensatu długość 1 m MKS 85/100/140/190 MKS MKS Zestaw granulatu w komplecie: granulat 9 kg i aktywny węgiel 0,5 kg MKS Pompa kondensatu okablowana, zmontowana MKS Kabel podłączeniowy dla regulacji palnikowej i syganlizacji błędu MKS Katalog techniczny 2012 rozdział 4

65 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł opory przepływu [mbar] przepływ [m 3 /h] 1 MKS kw 2 MKS kw 3 MKS kw Minimalne odległości od przegród budowlanych L/ L Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania Uzdatnianie wody Kocioł grzewczy może być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. Gdy w okresie przestoju istnieje możliwość zamrożenia instalacji, to kocioł i instalacja muszą zostać opróżnione z wody. Kocioł grzewczy nie może znajdować się w pomieszczeniach, w których narażony jest na działanie żrących oparów, silnego zapylenia lub wysokiej wilgotności powietrza (warsztaty, pomieszczenia pralni, farbiarni, lakierni, itd.). Powietrze do spalania musi być wolne od zanieczyszczeń. Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego. Instalację należy napełnić wodą uzdatnioną do celów kotłowych. Zastosowanie mają Polskie Normy: PN-85/C Woda do celów energetycznych. Wymagania i badania jakości wody dla kotłów wodnych i zamkniętych obiegów ciepłowniczych. PN-93/C Woda w instalacjach ogrzewania. Wymagania i badania dotyczące jakości wody. Katalog techniczny 2012 rozdział 4 69

66 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku (także w okresie trwania gwarancji). Wymiary kołnierzy palnika (dane doborowe palnika) Dla wielkości kotła kw należy dopasować dobierany palnik do średnicy otworu pozostawionego w drzwiach kotła o wymiarach jak niżej. Dla pozostałych wielkości mocowych płytę palnika należy nawiercić dopasowując do średnicy rury palnikowej. Nie przekraczać podanych niżej maksymalnych wymiarów M8 245 M M MKS MKS MKS Minimalna długość rury palnikowej wynosi: dla wielkości mocy kw 170 mm, dla wielkości mocy kw 215 mm, dla wielkości mocy kw 125 mm. Metody utrzymywania minimalnej temperatury wody na powrocie Pompa mieszająca by pass do podwyższania temperatury powrotu T T Dla instalacji o małej pojemności wodnej i wyższych parametrach: Q < 100/150 kw V < 15 dm³/kw 80/60 C Pompy mieszająca do podwyższania temperatury powrotu i zawór trójdrogowy ograniczający przepływ przez kocioł M Dla instalacji typu: (Q > 100/150 kw) V < 15 dm³/kw > 55/45 C. (dla V = ok. 15 dm 3 /kw zalecany czas przesterowania siłownika mieszacza 30s). Pompa kotłowa i zawór trójdrogowy ograniczający przepływ przez kocioł chłodnego czynnika grzewczego M Dla instalacji typu: (Q > 100/150 kw) V > 15 dm³/kw Zalecany czas przesterowania siłownika mieszacza 30s. UWAGA Zalecana różnica temp. przy doborze pompy mieszającej bypass Δt =30 C. Szczegóły u doradców technicznych firmy WOLF. 70 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

67 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Dane techniczne kotłów MKS Dane techniczne kotłów MKS B G H J A D F C E MKS Typ Nominalna moc kotła kw Obciążenie cieplne kw Wysokość kotła / Wysokość kotła bez obudowy A mm 1180/ / / /1320 Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 794/ / / /780 Długość C mm Wysokość całkowita z regulacją D mm Napełnienie, spust E mm Przyłącze spalin F mm Powrót c.o. G mm Zasilenie c.o. H mm Króciec zaworu bezpieczeństwa J mm Przyłącze spalin mm Zalecany podest kotła mm 1500 x 950* 1500 x 950* 2000 x800** 2000 x 1000** Napełnienie, spust, kr. do zaw. bezp. na powrocie R 1½ 1½ 1½ 1½ Powrót c.o. (kołnierz) DN Zasilenie c.o. (kołnierz) DN Odpowietrzenie, Króciec zaworu bezpieczeństwa R 1¼ 1¼ 1¼ 1½ Pojemność wodna kotła l Pojemność gazowa kotła l Powierzchnia grzewcza m² 3,5 3,8 5,2 8,0 Wymagany ciąg kominowy mbar 0,3 0,4 0,8 1,1 Opór przepływu wody (przy t = 20 K) mbar 1,2 1,7 3,5 4,5 Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. temperatura kotła 1) C Strata rozruchowa % 0,7 0,7 0,6 0,5 Temperatura spalin 2) C Temperatura spalin, 1 stopień C Strumień spalin 2) (olej opałowy C0₂ = 13 %) kg/h Strumień spalin 2) (gaz GZ-50 C0₂ = 9,5 %) kg/h Strumień spalin 2) (gaz ziemny GZ-41,5 C0₂ = 9,0 %) kg/h Strumień spalin 2) (gaz płynny C0₂ = 11 %) kg/h Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085AR0034 1) Ogranicznik STB (ustawialny): 120/110/100 C 2) Wartości dla min./maks. mocy kotła oparta na średniej temperaturze wody w kotle 60 C UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C Katalog techniczny 2012 rozdział 4 71

68 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Dane techniczne kotłów MKS B G H J A D F C E MKS Typ Nominalna moc kotła kw Obciążenie cieplne kw Wysokość kotła / Wysokość kotła bez obudowy A mm 1346/ / / /1500 Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 974/ / / /840 Długość C mm Wysokość całkowita z regulacją D mm Napełnienie, spust E mm Przyłącze spalin F mm Powrót c.o. G mm Zasilenie c.o. H mm Króciec zaworu bezpieczeństwa J mm Przyłącze spalin mm Zalecany podest kotła mm 2000 x1 000** 2200 x 1200** 2200 x 1200** 2200 x 1200** Napełnienie, spust, kr. do zaw. bezp. na powrocie R 1½ 1½ 1½ 1½ Powrót c.o. (kołnierz) DN Zasilenie c.o. (kołnierz) DN Odpowietrzenie, Króciec zaworu bezpieczeństwa R 1½ Pojemność wodna kotła l Pojemność gazowa kotła l Powierzchnia grzewcza m² 8,4 10,6 12,5 14,2 Wymagany ciąg kominowy mbar 1,4 2,0 2,0 2,0 Opór przepływu wody (przy t = 20 K) mbar 5,5 9,0 14,0 19,0 Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. temperatura kotła 1) C Strata rozruchowa % 0,5 0,4 0,4 0,3 Temperatura spalin 2) C Temperatura spalin, 1 stopień C Strumień spalin 2) (olej opałowy C0₂ = 13 %) kg/h Strumień spalin 2) (gaz GZ-50 C0₂ = 9,5 %) kg/h Strumień spalin 2) (gaz ziemny GZ-41,5 C0₂ = 9,0 %) kg/h 371^ Strumień spalin 2) (gaz płynny C0₂ = 11 %) kg/h 343^ Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085AR0034 1) Ogranicznik STB (ustawialny): 120/110/100 C 2) Wartości dla min./maks. mocy kotła oparta na średniej temperaturze wody w kotle 60 C UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C 72 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

69 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Warunki pracy kotła Minimalna temperatura wody w kotle olej 38 C, gaz 50 C. Maksymalna temperatura robocza 95 C. Maksymalne p rob = 4 bar. Minimalny wymagany przepływ przez kocioł - brak. Instalacje wielokotłowe wymagają stosowania sprzęgła hydraulicznego. Instalacje wielokotłowe powinny składać się z jednostek o podobnej mocy. Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jedno- i wielokotłowej UWAGA Przedstawione poniżej schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych sytuacji mogących wystąpić po stronie pierwotnej (kotłowej) i po stronie wtórnej (obiegów grzewczych). Kocioł olej, gaz, SE-2 2 /ebus BM W1 10 A 2 W1/AF 3 P 230V/50Hz W1 P 3 Kocioł ojel, gaz W1/KKP 3 A/A1 A/MM 4 A/VF 3 A/E2 2 2 HK1 T T W1/LP 3 W1/SF KW 2 SE-2 P W1 3 /ebus 2 MM A 3 W1/A1 Katalog techniczny 2012 rozdział 4 73

70 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS Kocioł olej, gaz, SE-2 3 T T C /ebus 2 MK1 HK1 2 B /ebus P A /ebus P 3 2 KW A /MaxTh A/VF 3 SE W1/A1 TW 2 W1 /ebus BM 10 A 2 W1/AF 3 P 230V/50Hz W1 P 3 Kocioł ojel, gaz W1/eBUS W2 P 3 T T T T D/A1 3 A/MKP 3 A/MM 4 Kocioł ojel, gaz W1/KKP 2 B/VF 3 W2/KKP C/VF P W1 /ebus 3 2 KM A P MM MM MM D 2 3 B C 4 B/MM 4 C/MM A/SAF 2 A/A1 A/E1 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz WOLF Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 74 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

71 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS z ekonomizerem Kotły MKS z ekonomizerem ( kw) Dane techniczne kotłów MKS z ekonomizerem B B D A F L K L K D A F C C MKS 85/100/140/190 MKS 250 MKS z wymiennikiem ciepła na spalinach Typ Moc nominalna * przy 80/60 C kw Moc nominalna* przy 50/30 C kw Wysokość kotła / Wysokość kotła bez obudowy A mm 1180/ / / / /1320 Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 794/ / / / /780 Długość C mm Wysokość całkowita z regulacją D mm Przyłącze spalin F mm Wyjście wody wymiennika ciepła spalin K mm Wejście wody wymiennika ciepła spalin L mm Średnica króćca spalin mm Przyłącza wejścia/wyjścia wody wymiennika ciepła spalin R Pojemność wodna kotła l Pojemność wodna wymiennika ciepła spalin l ,7 Pojemność gazowa kotła l Powierzchnia grzewcza kotła m² 3,5 3,8 5,2 8,0 8,4 Wymagany ciąg kominowy (kocioł i wymiennik ciepła spalin) mbar 0,5 0,6 1,2 1,7 2,0 Opór przepływu wody (przy t = 10 K) mbar Maks. nadciśnienie kotła bar Temperatura spalin przy 80/60 C C < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 Temperatura spalin przy 50/30 C C < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 Strumień spalin (olej opałowy C0₂ = 13 %) kg/h Strumień spalin (gaz GZ-50 C0₂ = 9,5 %) kg/h Strumień spalin (gaz ziemny GZ-41,5 C0₂ 9,0 %) kg/h Strumień spalin (gaz płynny C0₂ 11 %) kg/h Ilość kondensatu przy 50/30 C l/h 3,1 3,7 5,1 7,0 9,2 Ciężar kotła kg Ciężar wymiennika ciepła spalin kg Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Dopuszczenie DIBt Z * Paliwo: olej opałowy Warunki pracy Temperatura spalin do < 200 C. Minimalne ciśnienie robocze p rob.min. = 1,5 bar. Maksymalne ciśnienie robocze po stronie wody p rob.maks. = 4 bar. Zalecany współczynnik przepływu czynnika grzewczego 8 kg wody/h x kw. Maksymalna różnica temperatur (zasilanie powrót) t= 10 K. Temperatura czynnika grzewczego w ekonomizerze t 80 C. Maksymalne ciśnienie po stronie gazów spalinowych p s = 100 Pa. Katalog techniczny 2012 rozdział 4 75

72 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS z ekonomizerem Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jedno- i wielokotłowej UWAGA Poniższe schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych sytuacji mogących wystąpić po stronie pierwotnej (kotłowej) i po stronie wtórnej (obiegów grzewczych). HK1 HK2 FV1 HK FV2 HK PH1 PH2 SH1 SH2 PZ KV KR RW T RK VW T PZ RK FK PW T FW HK1 HK2 FV1 HK FV2 HK PH1 PH2 SH1 SH2 PZ KV KR VW T PZ RK RK FK PWT FW RW T 76 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

73 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi MKS z ekonomizerem HK1 HK2 FV1 HK FV2 NT PH1 PH2 SH1 SH2 FV PS RV KR KV KR VW T RW T RK PZ RK FK2 FK PW T FW 2 FW 3 EK UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz WOLF Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 4 77

74 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Kotły GKS Eurotwin ( kw) Informacje podstawowe i cechy kotłów GKS Eurotwin ( kw) Kocioł GKS Eurotwin (bez palnika) Cechy Sprawność normatywna ok. 93 %. Trójciągowa konstrukcja. Termo-hydrauliczne odsprzęglenie dla pracy równoległej 2 różnych temperaturowo obiegów grzewczych. Duża pojemność wodna kotła zapewnia dobry warstwowy rozkład temperatur. Zastosowana geometria przestrzeni komory spalania zapewnia czyste optymalne spalanie. Optymalna szerokość kotła (do 860 mm) ułatwia jego wprowadzenie przez drzwi kotłowni bez dodatkowych otworów montażowych. Ciśnienie pracy kotła - do 6 bar. Odpowiednio dobrana izolacja termiczna (100 mm) zapewnia minimalne straty przez promieniowanie. Drzwi kotła otwierane w prawo lub w lewo. Niższe koszty eksploatacji poprzez wykorzystanie kotła z systemem hydraulicznym ThermoTwin. 5 lat gwarancji. Charakterystyka kotła GKS Eurotwin Konstrukcja Nowoczesny, niskotemperaturowy, stalowy kocioł grzewczy. Wykonany zgodnie z dyrektywą ciśnieniową EG 97/23 oraz urządzeń gazowych EG 90/396/EWG. Posiada znak CE. Cztery wielkości mocy w zakresie kw. Trójciągowy system odprowadzenia spalin. Konstrukcja drzwi frontowych z możliwością obustronnego otwierania umożliwia łatwy dostęp do wnętrza kotła. Zastosowana izolacja o grubości 100 mm eliminuje do minimum straty promieniowania. Dzięki unikalnej budowie wykorzystującej termo-hydrauliczne rozsprzęglenie, z dwoma króćcami zasilającymi, możliwa jest równoległa praca np. dla potrzeb np. c.w.u. oraz obiegów grzewczych zasilana bezpośrednio z kotła. Wymiary kotła umożliwiają wprowadzenie go do kotłowni poprzez standardowe otwory drzwiowe. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temp. t < 100 C i p rob = 6 bar. Kocioł wymaga tzw. utrzymania minimalnej temperatury wody na powrocie. 78 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

75 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Przekrój kotła GKS Eurotwin Palnik Możliwość zastosowania każdego, prawidłowo dobranego, dwustopniowego palnika nadmuchowego, olejowego (olej opałowy lekki EL), gazowego (GZ-50, GZ41.5, propan). Regulacja kotłów GKS Eurotwin Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 wraz z modułem obsługowym typu BM z czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 / SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych wyposażonych w palniki jednostopniowe, dwustopniowe bądź modulowane opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. Katalog techniczny 2012 rozdział 4 79

76 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr regulator temperatury c.o. regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Opis i funkcje regulatora nakotłowego R21 Regulacja nakotłowa dla palnika dwustopniowego lub modulowanego. Zakres nastaw pracy kotła od C (nastawa fabryczna C). Elektroniczna regulacja temperatury zasobnika. ebus szybka magistrala danych (kompatybilna z WRS). Możliwość rozbudowy o moduł BM. Parametryzowane wyjście A1 za pomocą BM (zasterowanie pompą cyrkulacyjną c.w.u., wyjście alarmowe, etc.). Parametryzowane wejście E1 z BM (np.: termostat pomieszczenia, taktowanie cyrkulacji c.w.u.) 0-5 V wejście dla GLT z BM (zadanie temperatury kotła). Z podstawą adaptacyjną dla kotłów: MKS, MK1, MK-2, NG-31E, NG-31ED. Możliwość rozbudowy do maks. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Może pracować jako regulacja nakotłowa przy kaskadzie 5 kotłów we współpracy z KM. Możliwość współpracy z bezprzewodowymi asortymentami Wolf (np. czujnik zewnętrzny, zegar). Rodzaje pracy: Regulator nakotłowy R21 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.) 80 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

77 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM Inne dodatkowe możliwości Konstrukcja kotła Eurotwin oraz zastosowanie wewnątrz tzw. termo-hydraulicznego odsprzęglenia stwarza dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych samego kotła mogącego współpracować równocześnie z dowolnym systemem grzewczym oraz dodatkowo z innym równolegle pracującym obiegiem grzewczym o wyższej temperaturze zasilania nawet do 15 C w stosunku do temperatury zasilania pierwszego obiegu (np. obieg c.w.u., c.t. itp., patrz rys. poniżej). Sposób ochrony kotła pracującego w funkcji temperatury zewnętrznej pokazuje rys. na następnej stronie. Dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych Sposób ochrony kotła pracującego w funkcji temperatury zewnętrznej Katalog techniczny 2012 rozdział 4 81

78 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Kocioł GKS Eurotwin i jego wyposażenie Kocioł GKS Eurotwin GKS Eurotwin Typ GKS Eurotwin Nr art Wyposażenie dodatkowe kotła GKS Eurotwin Artykuł Nr art. Regulator nakotłowy R Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Dokończenie na następnej stronie 82 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

79 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Wyposażenie dodatkowe kotła GKS Eurotwin (c. d.) Artykuł Nr art. Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania Czujnik zasobnika DN Osprzęt dodatkowy kotła GKS Eurotwin Artykuł Nr art. Adapter czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia Przedłużacz przewodu palnika, długość 1500, I stopień Przedłużacz przewodu palnika, długość 1500, II stopień Wtyczka do przewodu palnika, I stopień Wtyczka do przewodu palnika, II stopień Katalog techniczny 2012 rozdział 4 83

80 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Adapter do czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia DN1 PN6 Rp½ DN2 PN6 E C B D A F Typ kotła Wielkość Wstawka zasilania, typ A B C D E F DN1 DN / / / / Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł opory przepływu [mbar] przepływ [m 3 /h] 84 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

81 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Minimalne odległości od przegród budowlanych L H ok. L LB B1 L min. 250 B min GKS Eurotwin Typ L ok. mm B mm H mm L 1 mm B 1 mm Długość transport, (z paletą) mm Szer. transp. ( z paletą) mm Wys. transp. (z paletą) mm Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Min. dł. wprowadzania 2) mm Min., szer. wprowadzania 2) mm Min. wys. wprowadzania 2) mm Poj. wodna l Ciężar eksploatacyjny ok., kg Ciężar wysyłkowy 1) ok., kg ) Korpus, obudowa, izolacja, 2) konieczny demontaż drzwi, izolacji i komory spalin Katalog techniczny 2012 rozdział 4 85

82 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania Kocioł grzewczy może być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. Nie wolno ustawiać kotła grzewczego w pomieszczeniach gdzie wydzielają się agresywne opary, istnieje zapylenie lub wilgotność. Powietrze wykorzystywane do spalania musi być wolne od zanieczyszczeń chemicznych w szczególności domieszek chlorowodorowych, oparów z galwanizerni, lakierni, pralni, środków używanych w lodówkach. Kondensat z systemu spalinowego powinien być odprowadzany przed kotłem. Kocioł powinien być ustawiony ze spadkiem 1-2 % w kierunku czopucha, by umożliwić opróżnienie kotła z wody. Sposób postępowania z kondensatem pochodzącym z systemu spalinowego powinien być zgodny z lokalnymi przepisami. Uzdatnianie wody Stopień Moc instalacji Dopuszczalna twardość ogólna C maks. Dopuszczalna twardość ogólna C maks. Dopuszczalna twardość ogólna C maks. kw [ dh] [g/m³] [mmol /l] 1 do 50 bez wymagań , ,4-1,5 4 > ,4-0,5 Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego. Instalację należy napełnić wodą uzdatnioną do celów kotłowych. W tym zakresie, dla temperatur roboczych 100 C, należy spełnić wymagania VDI Wartość ph wody grzewczej powinna mieścić się pomiędzy 8,2-9,5. W sytuacjach, kiedy mamy do czynienia w instalacji z elementami z aluminium wartość ph nie może przekroczyć 8,2. W instalacjach o pojemności 20 dm³/kw należy stosować minimalne wartości z w/w tabeli. UWAGA: Twardość ogólna nie może być niższa niż 2 dh. Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku (także w okresie trwania gwarancji). Elementy kotła , Schemat budowy kotła GKS Eurotwin 1 Korpus kotła 2 Komora spalin 3 Króciec zasilania 4 Króciec powrotu 5 Króciec zaworu bezpieczeństwa 6 Króciec zasilania obiegu wyższej temperatury 7 Mufa do regulatora stop. I i II, STB 8 Mufa do czujn. zasil. kotła 9 Odpływ kondensatu 10 Spust z kotła 11 Króciec spalin kotła 12 Drzwi kotła z płytą palnika (do komory spalania) 13 Drzwi kotła do przestrzeni płomieniówek 14 Wąż (nypel pom. ciśnienia, nypel pom. regulacji powietrza) 15 Zaczep transportowy 16 Wyczystka 86 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

83 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Wymiary komory spalania (dane doborowe palnika) GKS Eurotwin Typ LF mm DF Ø mm LT mm Wymiary kołnierza palnika (dane doborowe) M12 ød1 ød2 ødf LT LF osłona drzwi uszcz. płyty palnika płyta palnika płyta palnika q1 q2 I1 I2 GKS Eurotwin Typ 600/ /1250 q1 mm q2 mm I1 mm I2 mm ø d1 (Średnica otworu izolacji drzwi) mm ø d2 (Średnica otworu blachy drzwi) mm Maks. ø flanszy palnika mm Katalog techniczny 2012 rozdział 4 87

84 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Metody ochrony kotła (podnoszenie temperatury wody powrotnej) Niezbędne jest zapewnienie minimalnej temperatury powracającego do kotła czynnika grzewczego. Temperatura ta nie może być mniejsza niż 40 C. Zarówno w przypadku pojedynczego kotła jak i jednostek pracujących w kaskadzie taka ochrona może być realizowana za pomocą pompy kotłowej współpracującej z trójdrogowym zaworem mieszających (rys. lewy poniżej). Pompa kotłowa powinna być tu przewymiarowana o %. Inne metody mogą polegać na zastosowaniu na kolektorach zasilania i powrotu pompy mieszającej tzw. bypass oraz zaworu trójdrogowego mieszającego (rys. środkowy i prawy, poniżej). Pompa bypass powinna być dobrana na % całkowitego przepływu wynikającego z mocy grzewczej kotła. Obie te metody w przypadku zastosowania regulatora Wolf serii R21 powinny być stosowane równocześnie. HV HR HV HR HR HV 88 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

85 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Dane techniczne kotła GKS Eurotwin KV Zasilanie instalacji KR Powrót z instalacji HT Zasilanie wysoką temperaturą obiegu grzania c.w.u. SV Zabezpieczenie zasilania (zawór bezpieczeństwa) KE Króciec spustu wody grzewczej DR Przyłącze spalin KK Króciec kondensatu L2 KR L L5 L4 L3 KV SV HT LA B KK H3 DR H1 H LT L H4 KE 115 B1 80 H2 GKS Eurotwin Typ Moc nominalna MW 0,60 0,80 1,00 1,25 KV/KR DN 1) HT DN 1) SV DN 2) KK R 3) ¾ ¾ ¾ ¾ KE R 3) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Wylot spalin Ø mm L ok. mm B mm H mm L1 mm L2 mm L3 mm L4 mm L5 mm LT mm LA mm B1 mm H1 mm H2 mm H3 mm H4 mm Pojemność wodna kotła l Objętość spalin m³ 0,66 0,83 1,2 1,31 Opór po stronie spalin ok.mbar 3,5 6,1 5,2 7,5 Opór po stronie wody grzewczej (przy T = 20 K) mbar Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. temperatura zasilania C Temperatura spalin C Strumień spalin (przy gazie GZ 50) 4) kg/h Ciężar w stanie gotowości do pracy ok.kg Ciężar transportowy ok.kg ) PN 6; 2) PN 16; 3) Stożkowy gwint zew. wg DIN 2999; 4) Wartości dla zakresu mocy nominalnej UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C Katalog techniczny 2012 rozdział 4 89

86 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Warunki pracy kotła Minimalna temperatura wody w kotle brak. Maksymalna temperatura robocza 95 C. Maksymalne p rob = 6 bar. Minimalny wymagany przepływ przez kocioł brak. Instalacje wielokotłowe powinny składać się z jednostek o podobnej mocy. GKS Eurotwin Typ Nominalny zakres mocy cieplnej 80/60 C kw Zakres obciążenia cieplnego kw Min. obciążenie cieplne 40 % kw Objętość gazów spalinowych m³ 0,66 0,83 1,20 1,31 Opór przepływu spalin mbar 3,5 6,1 5,2 7,5 Zapotrzebowanie paliwa gaz ziemny LL(10,5 % CO 2 ) m N ³/h 54,8-73,1 73,1-97,4 97,4-121,5 121,5-152,2 Zapotrzebowanie paliwa, gaz ziemny EL (10,5 % CO 2 ) m N ³/h 46,8-62,3 62,3-83,1 83,1-103,9 103,9-129,9 Zapotrzebowanie paliwa, olej opałowy EL (13,5 % CO 2 ) kg/h 40,7-54,2 54,2-72,3 72,3-90,4 90,4-112,9 Masowy strumień spalin, zakres obciążenia cieplnego kg/h Masowy strumień spalin, obciążenie minimalne kg/h Temperatura spalin C Katalog techniczny 2012 rozdział 4

87 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Eurotwin Przykładowy schemat technologiczny dla instalacji wielokotłowej 3 C/eBUS 2 MK1 HK1 A/MaxTh A/VF B/eBUS P A/eBUS P 3 2 T T 2 MM KW SE-2 3 W1/A1 MM B C 3 2 TW T T Kocioł olej, gaz, SE-2 2 /ebus BM W1 10 A 3 P 230V/50Hz 2 W1/AF W1 P 3 Kocioł olej, gaz W1/eBUS W2 T T D/A1 3 A/MKP 3 A/MM 4 P 3 Kocioł olej, gaz W1/KKP B/VF 2 3 P W1/eBUS 3 2 KM A P MM W2/KKP D C/VF B/MM 4 C/MM A/SAF 2 A/A1 A/E1 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz WOLF Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 4 91

88 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Kocioł GKS Dynatherm-L ( kw) Informacje podstawowe i cechy kotów GKS Dynatherm-L Kocioł GKS Dynatherm-L bez palnika Cechy Wysoka sprawność normatywna do 93 %. Możliwe praca z mocą minimalną na poziomie 35 %. Minimalna temperatura powrotu na poziomie 50 C. Trójciągowa konstrukcja zapewniająca minimalną emisję NOx. Centryczne usytuowanie płomienicy i płomieniówek 2-go i 3-go ciągu z chłodzoną wodą ścianą komory spalania. Duża pojemność wodna kotła zapewnia dobry warstwowy rozkład temperatur. Symetryczna konstrukcja kotła zapewnia dobry rozkład naprężeń w kotle. Zastosowana geometria płomienia powoduje równomierny rozkład obciążeń cieplnych, co gwarantuje długi czas eksploatacji kotła. Powierzchnia grzewcza z rur gładkich zapobiega osadzaniu się zanieczyszczeń, co zapewnia dobrą wymianę ciepła. Łatwy dostęp serwisowy do części spalinowej kotła. Ciśnienie pracy kotła - do 6 bar. Izolacja termiczna o grubości 100 mm oraz dokładnie rozłożona izolacja cieplna drzwi przednich kotła zapewnia minimalne straty promieniowania. 5 lat gwarancji. Charakterystyka kotła GKS Dynatherm-L Konstrukcja Nowoczesny, wodny, niskotemperaturowy, stalowy kocioł grzewczy wykonany wg DIN 4702/EN303 zasilany olejem lub gazem. Posiada znak CE. Sześć różnych wielkości od 1350 do 5200 kw. Dla zasilania instalacji grzewczych wg EN 12828, do wytwarzania czynnika grzewczego niskiego ciśnienia do 110 C (granica zabezpieczenia STB) oraz dopuszczalnego ciśnienia całkowitego 6 bar. Konstrukcja kotła z symetrycznie ułożonymi powierzchniami grzewczymi, 3-ciągowym przepływem spalin, chłodzoną wodą komorą nawrotną i cylindryczną płomienicą. Osłona kotła, z blachy aluminiowej, strukturalnej. Ciśnieniowy korpus kotła z przyłączeniami zasilania, powrotu, zaworu bezpieczeństwa, napełniania/spustu oraz z włazem rewizyjnym. Króćce zasilania i powrotu oraz zaworu bezpieczeństwa znajdują się w górnej części kotła. 92 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

89 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Konstrukcja drzwi frontowych z możliwością obustronnego otwierania z chłodzonym powietrzem otworem wziernikowym. Niskie straty ciepła przez promieniowanie dzięki cylindrycznej zwartej budowie, dobrej (100 mm) izolacji termicznej i obudowie z blachy aluminiowej. Kocioł na ramie ułatwiającej transport i pozwalającej na równomierne rozłożenie obciążeń. Czyszczenie płomienicy i płomieniówek od przodu kotła. Otwór montażowy palnika oraz wymurówka drzwi palnikowych wg dobranego palnika. Minimalna temperatura powrotu 50 C. Możliwa praca z mocą minimalną 35 %. Małe obciążenie powierzchni grzewczych o wartości poniżej 45 kw/m², zapewnia małą emisję tlenków azotu i zapewnia długi okres użytkowania. Celem ułatwienia montażu, konserwacji i obsługi, kotły o mocy od 3050 kw są seryjnie wyposażone w górny pomost kotłowy łącznie z drabiną wejściową i podłogą. Dla mniejszych kotłów pomost jest dostępny opcjonalnie. Kocioł wykonywany jest każdorazowo pod konkretne zamówienie. Przekrój kotła GKS Dynatherm-L Palnik Istnieje możliwość zastosowania dowolnego, zgodnego z DIN 4788 lub EN 267, względnie EN 676 palnika nadmuchowego, dwustopniowego lub modulowanego olejowego, gazowego lub olejowo gazowego. Zalecane paliwa: gaz ziemny GZ-50, GZ-41,5 olej opałowy lekki. Katalog techniczny 2012 rozdział 4 93

90 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Regulacja kotła GKS Dynatherm-L Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować zarówno samodzielnie jak i w układach sekwencyjnych/ kaskadowych, zależnie od zastosowanej automatyki. Możliwa praca w funkcji temperatury zewnętrznej jak i stałotemperaturowa. Z uwagi na parametry niezbędne do optymalnej pracy kotła wskazane jest stałotemperaturowe prowadzenie kotła, zaś występujące obiegi grzewcze mogą pracować zarówno stałotemperaturowo jak i w funkcji temperatury zewnętrznej. bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr regulator temperatury c.o. regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Regulacja nakotłowa dla palnika dwustopniowego lub modulowanego. Zakres nastaw pracy kotła od C (nastawa fabryczna C). Elektroniczna regulacja temperatury zasobnika. ebus szybka magistrala danych (kompatybilna z WRS). Możliwość rozbudowy o moduł BM. Parametryzowane wyjście A1 za pomocą BM (zasterowanie pompą cyrkulacyjną c.w.u., wyjście alarmowe, etc.). Parametryzowane wejście E1 z BM (np.: termostat pomieszczenia, taktowanie cyrkulacji c.w.u.). 0-5 V wejście dla GLT z BM (zadanie temperatury kotła). Z podstawą adaptacyjną. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Może pracować jako regulacja nakotłowa przy kaskadzie 5 kotłów we współpracy z KM. Możliwość współpracy z bezprzewodowymi asortymentami Wolf (np. czujnik zewnętrzny, zegar). Rodzaje pracy: Regulator nakotłowy R21 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej 94 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

91 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.) Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM Kocioł GKS Dynatherm L i jego wyposażenie Kocioł GKS Dynatherm L GKS Dynatherm-L Typ GKS Dynatherm L Nr art Wyposażenie dodatkowe kotła GKS Dynatherm L Artykuł Nr art. Regulator nakotłowy R Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Moduł solarny SM Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 4 95

92 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Wyposażenie dodatkowe kotła GKS Dynatherm L (c. d.) Artykuł Nr art. Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania Czujnik zasobnika DN Konsola do regulatora R Osprzęt dodatkowy kotła GKS Dynatherm L Artykuł Nr art. Adapter czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia Przedłużacz przewodu palnika, długość 1500, I stopień Przedłużacz przewodu palnika, długość 1500, II stopień Wtyczka do przewodu palnika, I stopień Wtyczka do przewodu palnika, II stopień Katalog techniczny 2012 rozdział 4

93 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł DN 40 DN 65 DN 100 DN 150 DN 250 opory przepływu [mbar] DN DN 80 DN 125 DN strumień objętości wody grzewczej [m 3 /h] 1000 Obciążenie cieplne komory paleniskowej i temperatura spalin zależnie od nominalnej mocy cieplnej 1, , obciążenie cieplne komory paleniskowej [MW/m 3 ] 1,5 1,3 1,1 temperatura spalin [ C](przy parametrach 80/60 C) , moc kotła [kw] moc kotła [kw] Katalog techniczny 2012 rozdział 4 97

94 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Opór przepływu spalin zależnie od nominalnej mocy cieplnej Δp G mbar Q K / kw Sprawność kotła w zależności od obciążenia (średnie wartości dla całego typoszeregu przy parametrach 80/60) Katalog techniczny 2012 rozdział 4

95 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Minimalne odległości od przegród budowlanych L 1 L 2 H A 1 A 2 Dynatherm-L Typ Długość L 1 mm Długość L 2 mm Wysokość H mm Odstęp boczny 2) A 1 mm Odstęp boczny 2) A 2 mm Tabela orientacyjnych odległości wg powyższego rysunku zależnie od wielkości kotła Uzdatnianie wody Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego. Instalację należy napełnić wodą uzdatnioną do celów kotłowych. Poza wytycznymi VdTUV zastosowanie mają Polskie Normy: PN-85/C Woda do celów energetycznych. Wymagania i badania jakości wody dla kotłów wodnych i zamkniętych obiegów ciepłowniczych. PN-93/C Woda w instalacjach ogrzewania. Wymagania i badania dotyczące jakości wody. Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku (także w okresie trwania gwarancji). Katalog techniczny 2012 rozdział 4 99

96 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Dane techniczne kotła GKS Dynatherm L L L 4 L 2 L 3 B SV KR KV H 2 H H 3 D R KK KE L 1 B 1 KV Zasilanie KE Opróżnianie KR Powrót KK Kondensat DR Króciec spalin HT Zasilanie wys. temp. (obwód c.w.u.) SV Zabezpieczenie zasilania (zaw. bezp.) GKS Dynatherm-L Typ Wysokość H mm Szerokość B mm Głębokość L mm Ciężar kotła gotowego do pracy kg GKS Dynatherm-L Typ Znamionowa moc cieplna kw Obciążenie cieplne kw Zasilanie kotła KV / Powrót KR DN 1)2) Zawór bezp. na zasilaniu SV DN 1)2) Kondensat kotłowy KK R 3) ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Opróżnianie kotła KE DN 2) Króciec spalinowy DR Ø mm L ok.mm B mm H mm L 1 mm L 2 ok. mm L 3 mm L 4 mm B 1 mm H 2 mm H 3 mm Pojemność wodna l Opór po stronie spalin ok. mbar 6,3 8, ,3 9,5 12,5 Opór po stronie wody ( T=20 K) mbar Maks. dopuszczalne ciśnienie w kotle bar Maks. dopuszczalna temp. zasilania C Temperatura spalin C Strumień spalin (gaz ziemny E) 4) kg/h Ciężar podczas pracy ok. kg Ciężar wysyłkowy ok. kg ) PN 16 2) Nominalna średnica flanszy wg DIN 2633/2634/2635 3) Kulowy gwint zewnętrzny wg DIN ) Wartości dla zakresu mocy nominalnej UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C. 100 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

97 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi GKS Dynatherm-L Warunki pracy kotła Minimalna temperatura zasilania 70 C. Minimalna temperatura powrotu 50 C. Maksymalna t 40 C. Minimalna t 15 C. Maksymalna dopuszczalna temperatura zasilania 110 C. Maksymalna temperatura robocza 95 C. Minimalny wymagany przepływ przez kocioł - wynika z mocy nominalnej kotła i maksymalnej t. Instalacje wielokotłowe powinny składać się z jednostek o podobnej mocy. Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jedno- i wielokotłowej UWAGA Przedstawione poniżej schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych sytuacji mogących wystąpić po stronie pierwotnej (kotłowej) i po stronie wtórnej (obiegów grzewczych). 90 o C SR M HK 70 o C PK KR FR SV VK RK VSL FVS 90 o C M SR2 M SR1 70 o C PK2 PK1 FR2 SV FR1 SV VK RK VSL VK RK VSL UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz WOLF Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 4 101

98 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły stalowe współpracujące z palnikami nadmuchowymi olejowymi lub gazowymi 102 Katalog techniczny 2012 rozdział 4

99 Rozdział 5 Kotły kondensacyjne stojące Kotły kondensacyjne MGK kw str. 105 GKS Eurotwin-K kw str. 120 MGK Katalog techniczny 2012 rozdział 5 103

100 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące 104 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

101 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Kocioł MGK ( kw) Informacje podstawowe i cechy kotła MGK Kocioł MGK Cechy Wysoka sprawność normatywna do 110%. 5 wielkości z modulowaną regulacją mocy, zakres mocy od 23 do 294 kw. Spalanie maksymalnie redukujące emisję substancji szkodliwych. Wysokowydajny wymiennik ciepła ze stopu aluminiowo-krzemowego. Modulowany, cichobieżny palnik. Kompaktowa budowa daje dużą oszczędność miejsca w kotłowni; możliwość całkowitego dosunięcia tylnej i lewej obudowy kotła do ścian kotłowni. Kompaktowe wymiary, niewielka waga i kompletne okablowanie pozwalają na łatwe umieszczenie w pomieszczeniu kotłowni i uruchomienie. Wszystkie podłączenia zlokalizowane od góry, co zapewnia łatwy i wygodny montaż. Łatwy dostęp do wnętrza kotła od przodu - zapewnia to przyjazną obsługę i serwis. Podstawowy regulator kotłowy na wyposażeniu standardowym. Moduł kaskadowy KM obsługujący do kotłów umożliwia uzyskanie zakresu mocy do 1,5 MW. Neutralizator kondensatu zabudowany w kotle (opcja). Pompa kondensatu zabudowana w kotle (opcja). Nie jest wymagany minimalny przepływ wody grzewczej. 5 lat gwarancji na kocioł. 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome. Forma dostawy Kocioł z zamontowaną obudową, zmontowany i okablowany,zapakowany na jednej palecie. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 105

102 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Charakterystyka kotła MGK Konstrukcja Nowoczesny, gazowy, kondensacyjny, kocioł grzewczy wykonany wg EN 297/ EN 437 / EN 483 / EN 677 oraz dyrektywą UE 90/396/EWG (urządzenia gazowe). Wymiennik wykonany ze stopu aluminiowo-krzemowego. Posiada znak CE. Pięć wielkości mocy kw. Zastosowana izolacja skutecznie eliminuje straty promieniowania. Sprawność do 110%. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temperaturze 90 C i ciśnieniu roboczym p rob 6 bar. Wnętrze kotła MGK Schemat kotła MGK Palnik Kocioł wyposażony w fabryczny zamontowany wewnątrz jednostki cichobieżny wentylatorowy palnik gazowy. Emisja hałasu ma poziomie maks. 54 db (A). Modulacja palnika ok. 17 (19) 100%. Możliwość pracy przy czerpaniu powietrza do spalania zarówno z pomieszczenia kotłowni jak i z zewnątrz. Palnik fabrycznie przystosowany do pracy na gazie ziemnym GZ-50 (E) 20 mbar. Optymalny zakres ciśnienia pracy mbar. Możliwość przezbrojenia na inny rodzaj gazu (GZ-41,5) oraz płynnego P (propan) poprzez zastosowanie dodatkowego kompletu przezbrojeniowego. 106 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

103 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Regulacja kotła MGK Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora kotłowego (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem obsługowym typu BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 / SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Opis i funkcje podstawowego regulatora do kotłów typu MGK Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kota kondensacyjnego MGK. Regulacja temperatury kotła za pomocą modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 107

104 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Rodzaje pracy: Regulator kotłowy Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.) Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM2 Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM (do 5 kotłów) 108 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

105 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Wyposażenie kotłów MGK Kocioł MGK MGK Typ MGK na gaz ziemny GZ-50 Nr art Wyposażenie dodatkowe kotła MGK Artykuł Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Nr art Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Moduł ISM4-LON Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 5 109

106 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Wyposażenie dodatkowe kotła MGK (c. d.) Artykuł Nr art. Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania Czujnik zasobnika DN 6 mm Osprzęt dodatkowy kotła MGK Artykuł Zastosowanie Nr art. Pompa kondensatu z wyjściem alarmowym, okablowana dla MGK. W komplecie: pompa kondensatu z wyjściem alarmowym, uchwyt ścienny, wąż z PVC 8 mm (dł. 6m), zawór zwrotny, wąż odprowadzający kondensat (dł mm) Neutralizator kondensatu z klipsami mocującymi: MGK do 150 kw do zabudowy w kotle do 300 kw do zabudowy w kotle MGK 130 MGK 170/210/250/ Uzupełnienie neutralizatora 1,3 kg. Zużycie: ok. 10 g-30g na kw i rok Zestaw montażowy klapy powietrza dla kaskady nadciśnieniowej instalacji spalin do zabudowy w kotle Filtr powietrza dolotowego dla zabezpieczenia palnika podczas budowy MGK 170/210/250/ Zestaw MGK-Twin obudowa do dwóch kotłów kondensacyjnych stojących MGK plecami do siebie w komplecie: zaślepki i osprzęt podłączeniowy Odpływ kondensatu do podłączenia kotła (niezbędny przy instalacji jednego kotła) MGK 130/170/210/250/ MGK 170/210/250/ Zestaw podłączeniowy węża do odpływu kondensatu kocioł, blok kotła i neutralizator (niezbędny przy instalacji jednego kotła) DN160 DN200 MGK 130/170/210/250/300 MGK 130/170/210/250/ MGK 130/170/210/250/ Katalog techniczny 2012 rozdział 5

107 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł opory przepływu [mbar] MGK 130 MGK 210 MGK 170 MGK 250 MGK przepływ [m 3 /h] Wstępny dobór pomp kotłowych do kotłów MGK MGK Typ pompy 130 Wilo-Top-S 25/7, 30/7 Grundfos UPS 32-30F 170 Wilo-Top-S 25/7, 30/7 Grundfos UPS 32-30F 210 Wilo-Top-S 30/4 Grundfos UPS 40-30F 250 Wilo-Top-S 40/4 Grundfos UPS 40-30F 300 Wilo-Top-S 40/4 Grundfos UPS 50-30F UWAGA Przy wstępnym doborze pomp kotłowych można kierować się niżej załączoną tabelką. Ostateczny dobór powinien uwzględniać zastosowane rozwiązanie technologiczne obiegu pierwotnego (kotłowego) i musi być potwierdzony przez projektanta. UWAGA Z uwagi na zastosowaną funkcję ochrony wymiennika maks. projektowa różnica temperatur dla normalnej pracy urządzenia wynosi Δt k = 28 K. Zaleca się zastosowanie sprzęgła hydraulicznego zwłaszcza w instalacjach z obiegami c.t. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 111

108 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Minimalne odległości od przegród budowlanych Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania Kocioł grzewczy może być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. Gdy w okresie przestoju istnieje możliwość zamrożenia instalacji, to kocioł i instalacja muszą zostać opróżnione z wody. Kocioł grzewczy nie może znajdować się w pomieszczeniach, w których narażony jest na działanie żrących oparów, silnego zapylenia lub wysokiej wilgotności powietrza (warsztaty, pomieszczenia pralni, farbiarni, lakierni, itd.). Powietrze do spalania musi być wolne od zanieczyszczeń chemicznych, w szczególności domieszek chlorowodorowych (np. zawartych w sprayach, środkach czyszczących i rozpuszczalnikach, farbach, klejach). 112 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

109 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku (także w okresie trwania gwarancji). Uzdatnianie wody Stopień Moc instalacji Dopuszczalna twardość ogólna C maks. Dopuszczalna twardość ogólna C maks. Dopuszczalna twardość ogólna C maks. [kw] [ dh] [g/m³] [mmol /l] 1 do , , ,4-1,5 4 > ,4-0,5 Przygotowanie wody grzewczej powinno nastąpić w oparciu o VDI Jako wodę grzewczą do napełniania i uzupełniania można zastosować wodę pitną. Wartość ph wody grzewczej musi się znajdować pomiędzy 6,5 i 8,5. Twardość ogólna musi odpowiadać wartościom z powyższej tabeli. UWAGA: Twardość ogólna nie może być niższa niż 2 dh. Przy objętości zładu grzewczego 20 dm3/kw należy stosować następną z wartości przedstawionych w tabeli j/w. Przed napełnieniem instalację należy gruntownie wypłukać. Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego. Zalecane metody uzdatniania: odwapnianie poprzez wkłady z mieszanego złoża. Są to wielostopniowe wymienniki jonów, odwapnianie poprzez odwróconą osmozę, uzupełnianie wodą destylowaną. Nie dopuszcza się dodawania związków chemicznych oraz usuwania kamienia poprzez jednostopniowe wymienniki jonowe. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 113

110 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Dane techniczne kotła MGK MGK-130 MGK-170/210/250/300 MGK Typ Moc nominalna przy 80/60 C kw Moc nominalna przy 50/30 C kw Nominalna moc palnika kw Najmniejsza moc (modulacja) przy 80/60 C kw Najmniejsza moc (modulacja) przy 50/30 C kw Najmniejsze obciążenie (modulacja) kw Zakres modulacji % Wysokość kotła A mm Szerokość B mm Głębokość C mm Wysokość całkowita D mm Średnica króćca spalin mm Przyłącze dopływu powietrza mm Zasilenie c.o.-gwint zewnętrzny G 1½ Powrót c.o. gwint zewnętrzny G 1½ Króciec gazu R 1 1½ 1½ 1½ 1½ Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego Typ B23 B33 C33 C43 C53 C63 C83 B23 B33 C33 C43 C53 C63 C83 B23 B33 C33 C43 C53 C63 C83 B23 B33 C33 C43 C53 C63.C83 B23 B33 C33 C43 C53 C63 C83 Kategoria gazu II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P gaz GZ-50 (H, =9,5 kwh/mj = 34,2 MJ/m³) m³/h 13,1 16, ,2 29,4 Zużycie gaz ziemny GZ415(H, =8,6kWh/m = 31,0MJ/m³) m³/h 14,6 18,6 23,3 27,9 32,6 gazu gaz płynny P (H, =12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 9,7 12,5 15,6 18,7 21,8 Ciśnienie przyłączeniowe GZ-50 i GZ-41,5 mbar Ciśnienie przyłączeniowe gaz płynny mbar Sprawność przy 40/30 C (Hi / Hs) % 110/99 110/99 110/99 110/99 110/99 Sprawność przy 75/60 C (Hi / Hs) % 107/96 107/96 107/96 107/97 107/97 Sprawność przy 80/60 C (Hi /Hs) % 99/89 99/89 99/89 99/89 99/89 Sprawność dla 30% mocy i temp. powrotu=30 C % 109/98 109/98 109/98 109/98 109/98 Pojemność wodna kotła I 12 15, Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. temperatura kotła C Dokończenie na następnej stronie 114 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

111 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Dane techniczne kotłów MGK (c. d.) MGK Typ Dyspozycyjne nadciśnienie spalin Pa Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmaks C Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Q min. C Strumień masowy spalin g/s 56,7 72,6 90,8 108,9 127,1 Przepływ kondensatu przy 40/30 C l/h Wartość ph skroplin ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 Pobór mocy W Ciężar kg Stopień ochrony IP IP40D IP40D P40D IP40D IP40D Przyłącze elektryczne Nr certyfikatu CE CE- 0085BR V/50Hz CE-0063BO3805 Warunki pracy kotła Maksymalny strumień objętościowy przy mocy nominalnej: MGK-130 9,4 m³/h MGK ,6 m³/h MGK ,4 m³/h MGK ,1 m³/h MGK ,9 m³/h Minimalny strumień objętościowy nie wymagany do temp. wody grzewczej 85 C. Minimalna temperatura na powrocie brak. Maksymalna temperatura robocza 90 C. Maksymalne ciśnienie robocze p rob = 6 bar. Instalacje wielokotłowe wymagają stosowania sprzęgła hydraulicznego. Instalacje wielokotłowe powinny powinny składać się z jednostek o podobnej mocy. Stosowanie inhibitorów i środków chroniących przed zamarzaniem jest zabronione. Systemy odprowadzania spalin B23 C33 C53 B23 C53 B23 C33 C43 B33 C83 Możliwe sposoby odprowadzenia spalin UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 115

112 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Warianty systemów odprowadzania spalin B23 B33 przewód spalinowy w szachcie i powietrze do spalania znad kotła (zależny od powietrza z pomieszczenia) podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, z poziomym przyłączem MGK DN160 DN200 DN160 DN200 C33 dopływ powietrza do spalania przez dach i adapter DN160 DN200 C33 C33 C43 C53 C53 C63 C83 pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski, pionowy koncentryczny przewód, systemy powietrzno-spalinowe do zabudowy w szachcie (niezależny od powietrza z pomieszczenia) pionowy przewód spalinowy do zabudowy w szachcie z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym (długość 2,5 m) (niezależny od powietrza z pomieszczenia) podłączenie do odpornego na wilgoć przewodu powietrzno- -spalinowego (niezależny od powietrza z pomieszczenia) dopływ powietrza do spalania i odprowadzenie spalin w układzie niezależnym (niezależny od powietrza z pomieszczenia) przyłącze do przewodu spalinowego na elewacji z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym (długość 2,5 m) (niezależny od powietrza z pomieszczenia) systemy spalinowe nie są certyfikowane razem z urządzeniem i muszą spełniać wymogi w kraju przeznaczenia podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną (niezależny od powietrza z pomieszczenia) DN160/225 DN200/300 DN160 DN200 DN160 DN200 DN160 DN200 DN160/225 DN200/300 DN160 DN200 DN160 DN200 Maksymalna długość 1) [m] wg EN (Producent LAS) wg EN (Producent LAS) wg EN (Producent LAS) wg EN (Producent LAS) wg EN (Producent LAS) ) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: MGK-130: Pa MGK-170, -210, -250, -300: Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin) Długości zastępcze przewodów DN 160/200 Element Długość obliczeniowa Ø 160 mm Ø 200 mm 15 Kolano 0,5 m 0,4 m 30 Kolano 1 m 0,9 m 45 Kolano 1,5 m 1,4 m 90 Kolano 2 m 1,8 m Kolano 87 z rewizją 2 m 1,8 m Adapter dla przejścia dachowego Spaliny: 0,5 m Powietrze: 2 m Przewód prosty zależnie od długości zależnie od długości 116 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

113 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jedno- i wielokotłowej UWAGA Przedstawione poniżej schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych sytuacji mogących wystąpić po stronie pierwotnej (kotłowej) i po stronie wtórnej (obiegów grzewczych). Katalog techniczny 2012 rozdział 5 117

114 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK 118 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

115 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące MGK MK2 TW A/MaxTh HK1 A/VF P B/eBUS 3 2 MK1 P A /ebus 3 2 /ebus TW T T T T MK3 T T TW MGK, SE2 2 BM W1 /ebus 10 A 2 W1/AF 3 T T T T A/SAF 3 ebus 3 W1 W1 KM A W2 MGK P 2 3 MM MM C B C/MaxTh C/VF B/MaxTh B/VF P B/MKP 3 MGK 230V/50Hz B/A HW A/A1 3 KW 2 A/MKP 3 A/MM 4 C/MKP 3 A/E1 2 SE2 B/MM C/MM 4 4 W2/Z W1/ W1/Z W1/A1 3 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 119

116 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Kocioł GKS Eurotwin-K ( kw) Informacje podstawowe i cechy kotła GKS Eurotwin-K Kocioł GKS Eurotwin-K Cechy Wysoka sprawność normatywna do 108%. Trójciągowa konstrukcja. Wszystkie elementy kotła narażone na działanie kondensatu wykonane ze stali szlachetnej. Termo-hydrauliczne odsprzęglenie dla pracy równoległej 2 różnych temperaturowo obiegów grzewczych. Możliwe niewielkie obciążenie, zgodne z zakresem modulacji dobranego palnika, bez dolnego ograniczenia mocy przy zasilaniu gazem. Duża pojemność wodna kotła zapewnia dobry warstwowy rozkład temperatur. Zastosowana geometria przestrzeni komory spalania zapewnia czyste optymalne spalanie. Optymalna szerokość kotła (do 860 mm) ułatwia jego wprowadzenie przez drzwi kotłowni bez dodatkowych otworów montażowych. Ciśnienie pracy kotła do 6 bar. Odpowiednio dobrana izolacja termiczna (100 mm) zapewnia minimalne straty przez promieniowanie. Drzwi kotła otwierane w prawo lub w lewo. Niższe koszty eksploatacji poprzez wykorzystanie kotła z systemem hydraulicznym ThermoTwin. 5 lat gwarancji. Charakterystyka kotła GKS Eurotwin-K Konstrukcja Nowoczesny, gazowy, kondensacyjny, stalowy kocioł grzewczy. Wykonany zgodnie z dyrektywą ciśnieniową EG 97/23 oraz urządzeń gazowych EG 90/396/EWG. Wszystkie elementy kotła narażone na kontakt z kondensatem wykonane ze stali szlachetnej. Posiada znak CE. Pięć wielkości mocy w zakresie kw. Trójciągowy system odprowadzenia spalin. Konstrukcja drzwi frontowych z możliwością obustronnego otwierania umożliwia łatwy dostęp do wnętrza kotła. Zastosowana izolacja o grubości 100 mm eliminuje do minimum straty promieniowania. Dzięki unikalnej budowie wykorzystującej termohydrauliczne rozsprzęglenie, z dwoma króćcami zasilającymi, możliwa jest równoległa praca np. dla potrzeb np. c.w.u. oraz obiegów grzewczych zasilana bezpośrednio z kotła. Wymiary kotła umożliwiają wprowadzenie go do kotłowni poprzez standardowe otwory drzwiowe. Kocioł może współpracować z zamkniętymi systemami grzewczymi o temp. t < 100 C i p rob = 6 bar. 120 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

117 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Przekrój kotła GKS Eurotwin-K Palnik Możliwość zastosowania każdego dobranego palnika nadmuchowego, gazowego (GZ-50, GZ41.5, propan). Regulacja kotła GKS Eurotwin-K Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora nakotłowego typu R21 wraz z modułem obsługowym typu BM z czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 / SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych wyposażonych w palniki jednostopniowe, dwustopniowe bądź modulowane opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 121

118 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr regulator temperatury c.o. regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Opis i funkcje regulatora nakotłowego R21 Regulacja nakotłowa dla palnika dwustopniowego lub modulowanego. Zakres nastaw pracy kotła od C (nastawa fabryczna C). Elektroniczna regulacja temperatury zasobnika. ebus szybka magistrala danych (kompatybilna z WRS). Możliwość rozbudowy o moduł BM. Parametryzowane wyjście A1 za pomocą BM (zasterowanie pompą cyrkulacyjną c.w.u., wyjście alarmowe, etc.). Parametryzowane wejście E1 z BM (np.: termostat pomieszczenia, taktowanie cyrkulacji c.w.u.). 0-5 V wejście dla GLT z BM (zadanie temperatury kotła). Z podstawą adaptacyjną. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Może pracować jako regulacja nakotłowa przy kaskadzie 5 kotłów we współpracy z KM. Możliwość współpracy z bezprzewodowymi asortymentami Wolf (np. czujnik zewnętrzny, zegar). Rodzaje pracy: Regulator nakotłowy R21 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (maks. do 7 szt.) 122 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

119 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM2 Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM Inne dodatkowe możliwości Konstrukcja kotła Eurotwin-K oraz zastosowanie wewnątrz tzw. termo-hydraulicznego odsprzęglenia stwarza dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych samego kotła mogącego współpracować równocześnie z dowolnym systemem grzewczym oraz dodatkowo z innym równolegle pracującym obiegiem grzewczym o wyższej temperaturze zasilania nawet do 15 C w stosunku do temperatury zasilania pierwszego obiegu (np. obieg c.w.u., c.t. itp., patrz rys poniżej). W przypadku istnienia w obsługiwanym przez kocioł systemie grzewczym obiegów grzewczych o zdecydowanie niższych parametrach np. ogrzewań podłogowych zalecane jest wykonanie obiegu chłodzącego poprzez dodatkowe ich połączenie z najniższym króćcem kotła (spustowym, patrz rysunek na następnej stronie). W takim przypadku maksymalny możliwy strumień objętości obiegu chłodzącego q 2,8 m³/h przy zalecanej prędkości przepływu v = ca 0,8 m/s. Możliwe jest także tradycyjne podłączenie kotła z wykorzystaniem jedynie króćców (bądź pojedynczego - głównego króćca) zasilania i powrotu. Dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych Katalog techniczny 2012 rozdział 5 123

120 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Dodatkowe możliwości podłączeń hydraulicznych obieg chłodzący Kocioł GKS Eurotwin-K i jego wyposażenie Kocioł GKS Eurotwin-K GKS Eurotwin-K Typ GKS Eurotwin-K Nr art Wyposażenie dodatkowe kotła GKS Eurotwin-K Artykuł Nr art. Regulator nakotłowy R Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Dokończenie na następnej stronie 124 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

121 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Wyposażenie dodatkowe kotła GKS Eurotwin-K (c. d.) Artykuł Nr art. Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zewnętrznej) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zewn. bezprzewodowego zdalnego sterowania Czujnik zasobnika DN Osprzęt dodatkowy kotła GKS Eurotwin-K Artykuł Nr art. Adapter czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia Przedłużacz przewodu palnika, długość 1500, I stopień Przedłużacz przewodu palnika, długość 1500, II stopień Wtyczka do przewodu palnika, I stopień Wtyczka do przewodu palnika, II stopień Katalog techniczny 2012 rozdział 5 125

122 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Adapter do czujnika zaniku wody i urządzeń kontroli ciśnienia DN1 PN6 Rp½ DN2 PN6 E C B D A F Typ kotła Wielkość Wstawka zasilania, typ A B C D E F DN1 DN2 450/ / / / / Dane i wskazówki projektowe Opory przepływu wody przez kocioł opory przepływu [mbar] przepływ [m 3 /h] 126 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

123 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Minimalne odległości od przegród budowlanych L 200 H4 H DR H5 H2 H1 H ok. L1 100 L min B B1 100 GKS Eurotwin-K Typ L ok. mm B mm H mm L 1 mm B 1 mm Długość transport (z paletą) mm Szerokość transport ( z paletą) mm Wysokość transport (z paletą) mm Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Min. długość wprowadzania 2) mm Min. szerokość wprowadzania 2) mm Min. wysokość wprowadzania 2) mm Poj. wodna l Ciężar eksploatacyjny ok. kg Ciężar wysyłkowy 1) ok. kg ) Korpus, obudowa, izolacja, 2) konieczny demontaż drzwi, izolacji i komory spalin Katalog techniczny 2012 rozdział 5 127

124 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Dodatkowe zalecenia dotyczące usytuowania Uzdatnianie wody Kocioł grzewczy może być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniach chronionych przed mrozem. Nie wolno ustawiać kotła grzewczego w pomieszczeniach gdzie wydzielają się agresywne opary, istnieje zapylenie lub wilgotność. Powietrze wykorzystywane do spalania musi być wolne od zanieczyszczeń chemicznych w szczególności domieszek chlorowodorowych, oparów z galwanizerni, lakierni, pralni, środków używanych w lodówkach. Kondensat z systemu spalinowego powinien być odprowadzany przed kotłem. Kocioł powinien być ustawiony ze spadkiem 1-2% w kierunku czopucha, by umożliwić opróżnienie kotła z wody. Sposób postępowania z kondensatem pochodzącym z kotła/systemu spalinowego powinien być zgodny z lokalnymi przepisami. Kocioł może współpracować wyłącznie z instalacjami systemu zamkniętego. Instalację należy napełnić wodą uzdatnioną do celów kotłowych. W tym zakresie, dla temperatur roboczych 100 C, należy spełnić wymagania VDI Wartość ph wody grzewczej powinna mieścić się pomiędzy 8,2-9,5. W sytuacjach, kiedy mamy do czynienia w instalacji z elementami z aluminium wartość ph nie może przekroczyć 8,2. W instalacjach o pojemności 20 dm³/kw należy stosować minimalne wartości z w/w tabeli. Stopień Moc instalacji Dopuszcz. twardość ogólna C maks. Dopuszcz. twardość ogólna C maks. Dopuszcz. twardość ogólna C maks. kw dh g/m³ mmol /l 1 do 50 bez wymagań , ,4-1,5 4 > ,4-0,5 UWAGA: Twardość ogólna nie może być niższa niż 2 dh. Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku (także w okresie trwania gwarancji). Elementy kotła , Korpus kotła 2 Komora spalin 3 Króciec zasilania 4 Króciec powrotu 5 Króciec zaworu bezpieczeństwa 6 Króciec zasilania obiegu wyższej temperatury 7 Mufa do regulatora stop. I i II, STB 8 Mufa do czujn. zasil. kotła 9 Odpływ kondensatu 10 Spust z kotła 11 Króciec spalin kotła 12 Drzwi kotła z płytą palnika (do komory spalania) 13 Drzwi kotła do przestrzeni płomieniówek 14 Wąż (nypel pom. ciśnienia, nypel pom. regulacji powietrza) 15 Zaczep transportowy 128 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

125 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Wymiary komory spalania (dane doborowe palnika) LT LF ødf GKS Eurotwin-K Typ LF mm DF Ø mm LT mm Wymiary kołnierza palnika (dane doborowe) osłona drzwi uszcz. płyty palnika płyta palnika płyta palnika M12 ød1 ød2 q1 q2 I1 I2 GKS Eurotwin-K Typ / /1250 q1 mm q2 mm I1 mm I2 mm ø d1 (średnica otworu izolacji drzwi) mm ø d2 (średnica otworu blachy drzwi) mm Maks. ø flanszy palnika mm Katalog techniczny 2012 rozdział 5 129

126 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Dane techniczne kotła GKS Eurotwin-K KV Zasilanie instalacji KR Powrót z instalacji HT Zasilanie wysoką temperaturą obiegu grzania c.w.u. SV Zabezpieczenie zasilania (zawór bezpieczeństwa) KE Króciec spustu wody grzewczej DR Przyłącze spalin KK Króciec kondensatu LT L2 L L5 L4 L3 HT SV KV LA B KR H1 H H3 H2 H5 DR KK 100 L KE B1 80 GKS Eurotwin-K Typ Moc nominalna MW 0,45 0,60 0,80 1,00 1,25 KV/KR DN 1) HT DN 1) SV DN 2) KK R 3) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ KE R 3) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Wylot spalin Ø mm L mm B mm H mm L1 mm L2 mm L3 mm L4 mm L5 mm LT mm LA mm B1 mm H1 mm H2 mm H3 mm H4 mm H5 mm Pojemność wodna kotła l Objętość spalin m³ 0,59 0,73 0,91 1,23 1,35 Opór po stronie spalin (około) mbar 2,7 3,1 5,2 4,6 7,1 Opór po stronie wody grzewczej (przy T=20 K) mbar Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. temperatura zasilania C Temperatura spalin C Strumień spalin (przy gazie GZ-50) 4) kg/h Ciężar w stanie gotowości do pracy (około) kg Ciężar transportowy (około) kg ) PN 6; 2) PN 16; 3) Stożkowy gwint zew. wg DIN 2999; 4) Wartości dla zakresu mocy nominalnej UWAGA Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie 120/110/100 C pozwala na uzyskanie możliwej maksymalnej temperatury na zasileniu na poziomie mniejszym o ok. 18 C 130 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

127 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K GKS Eurotwin-K Typ Nominalny zakres mocy cieplnej 80/60 C kw Nominalny zakres mocy cieplnej 40/30 C kw Zakres obciążenia cieplnego kw Min. obciążenie cieplne kw Objętość gazów spalinowych m³ 0,59 0,73 0,91 1,23 1,35 Opór przepływu spalin mbar 2,7 3,1 5,2 4,6 7,1 Zapotrzebowanie paliwa gaz ziemny LL(10,5% CO 2 ) m N ³/h 52,0 69,3 92,4 115,6 144,5 Zapotrzebowanie paliwa, gaz ziemny EL (10,5% CO 2 ) m N ³/h 44,4 59,2 78,9 98,8 123,2 Zapotrzebowanie paliwa, olej opałowy EL (13,5% CO 2 ) kg/h 30,0-38,6 38,6-51,4 51,4-68,6 68,6-85,7 85,7-107,2 Masowy strumień spalin, zakres obciążenia cieplnego kg/h Masowy strumień spalin, obciążenie minimalne kg/h Temperatura spalin C Warunki pracy kotła Minimalna temperatura wody w kotle brak. Maksymalna temperatura robocza 95 C. Maksymalne p rob = 6 bar. Minimalny wymagany przepływ przez kocioł brak. Parametry przepływu strumienia objętości obiegu chłodzącego : q < 2.8 m³/h v < 0,8 m/s. Instalacje wielokotłowe powinny składać się z jednostek o podobnej mocy. Katalog techniczny 2012 rozdział 5 131

128 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Kotły kondensacyjne stojące GKS Eurotwin-K Przykładowy schemat technologiczny dla instalacji wielokotłowej 3 MK1 2 3 TW Kocioł olej, gaz, SE-2 B/MaxTh B/VF BM /ebus W1 10 A 3 P 230V/50Hz 2 W1/AF W1 P W1/ ebus W2 P 3 W2/KKP 3 2 A/E W1/KKP 3 P W1 3 /ebus 2 KM A P A/eBUS 3 2 MM B A/SAF 2 MK1 B/A1 3 B/E1 2 KW SE-2 3 W1/A1 TW Kocioł olej, gaz T B/MKP T T Kocioł olej, gaz B/MM 4 T A/MaxTh A/VF T T A/MKP A/MM UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 132 Katalog techniczny 2012 rozdział 5

129 Rozdział 6 Podgrzewacze pojemnościowe (boilery c.w.u.) Zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. Podgrzewacze pojemnościowe (boilery c.w.u.) SE dm 3 str. 135 SEM-1 / SEM dm 3 str. 139 FMS dm 3 str. 144 Zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SPU dm 3 str. 148 BSP 800 / / 915 dm 3 str. 152 BSH dm 3 str. 157 SEL 1000 dm 3 str. 163 Katalog techniczny 2012 rozdział 6 SEM-2 BSP 133

130 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. 134 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

131 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SE-2 Podgrzewacz SE-2 ( dm³) Informacje podstawowe i cechy podgrzewacza SE-2 Podgrzewacz SE-2 Cechy Pojemnościowy podgrzewacz wody, w wykonaniu stojącym, ze wspawaną wężownicą. Dostępny w sześciu wielkościach od 150 do 750 dm³. Wykonany ze stali czarnej, wszystkie wewnętrzne powierzchnie pokryte podwójną warstwą emalii (zgodnie z DIN 4753 cz. 3). Dodatkowe zabezpieczenie przed korozją stanowi anoda magnezowa wewnątrz zbiornika. Posiada zamknięty pokrywą otwór rewizyjny. Możliwa współpraca z dodatkową grzałką elektryczną 2,0-6,0 kw. Charakterystyka, regulacja i podłączenie podgrzewacza SE-2 Warianty regulacji i podłączeń Istnieje możliwość ładowania zbiornika poprzez współpracę z kotłem grzewczym jak również poprzez lokalną sieć cieplną (patrz rysunek poniżej). Schemat podłączenia podgrzewacza SE-2 przy współpracy z kotłem grzewczym Schemat podłączenia podgrzewacza SE-2 przy współpracy z siecią ciepłowniczą Termometr Woda ciepła Woda ciepła Czujnik grzałki elektrycznej Czynnik grzewczy, zasilanie Cyrkulacja Czujnik zasobnika Cyrkulacja Grzałka elektryczna Czynnik grzewczy, powrót Przyłącze wody zimnej Przyłącze wody zimnej Zasilanie z sieci cieplnej Powrót do sieci cieplnej Katalog techniczny 2012 rozdział 6 135

132 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SE-2 W przypadku współpracy z siecią ciepłowniczą regulacja czynnika grzewczego musi odbywać się za pomocą niezależnego elektrycznie zaworu termostatycznego z zainstalowanym w tulei zanurzeniowej zasobnika (maks. śr. 6,5 mm) czujnikiem. Zawór zmienia przepływ czynnika grzewczego w zależności od odchyłki pomiędzy temperaturą zadaną a rzeczywistą. Przy temperaturze zasilania czynnika grzewczego powyżej 110 C należy zabezpieczyć podgrzewacz poprzez ogranicznik temperatury maksymalnej. Ogranicznik zamontować na wylocie wody ciepłej. W zakresie ładowania zbiornika możliwe jest także: współpraca z pompą ładującą poprzez niezależny regulator SP1 z własnym czujnikiem temp c.w.u. współpraca z zamontowaną grzałką elektryczną E2, E4,5, E6 i/lub pompą ładującą kotła. Możliwe zastosowanie funkcji przeciwzamrożeniowej np. na czas nieobecności użytkownika. Posadowienie Zbiornik powinien być ustawiony tak, by możliwy był spust wody z niego i (przy standardowym wyposażeniu) nie był narażony na zamarznięcie. Miejsce posadowienia posadzka lub strop musi przenieść całkowity ciężar wypełnionego zbiornika. Zabezpieczenia Stosować zgodny z przepisami zawór bezpieczeństwa. Pomiędzy zasobnikiem a zaworem bezpieczeństwa nie montować zaworów odcinających. Zalecane przekroje do zaworu bezpieczeństwa: dla pojemności 200 dm³ DN15 ½, dla pojemności dm³ DN20 ¾. Maksymalne robocze ciśnienie po stronie c.w.u. wynosi 10 bar. W przypadku skoków ciśnienia w instalacji z.w. zastosować reduktor ciśnienia. Z uwagi na możliwość występowania zanieczyszczeń w wodzie zasilającej zbiornik zaleca się zastosowanie filtru na dopływie. Podgrzewacz SE-2 i jego wyposażenie Podgrzewacz SE-2 SE-2 Typ W kolorze srebrnym Nr art W kolorze białym Nr art Wyposażenie dodatkowe podgrzewacza SE-2 Artykuł Nr art. SP1 regulator pompy ładowania zasobnika E2 dodatkowa grzałka elektryczna z regulatorem 2 kw / 1 x 230 V, 410 mm E4,5 dodatkowa grzałka elektryczna z regulatorem 4,5 kw / 3 x 400 V, 410 mm E6 dodatkowa grzałka elektryczna z regulatorem 6 kw / 3 x 400 V, 410 mm Pompa ładująca ¾ dla SE-2 150/ Pompa ładująca 1 dla SE-2 300/400/ Termometr Anoda ochronna Katalog techniczny 2012 rozdział 6

133 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SE-2 Dane techniczne podgrzewacza SE-2 J K I F H D G E C L A B SE-2 Typ Pojemność zasobnika l Wydajność c.w.u. 80/60-10/45 C kw-l/h Liczba znamionowa N L60 2,0 3,5 7, Króciec wody zimnej A mm Powrót do kotła B mm Czujnik zasobnika C mm Króciec cyrkulacji D mm Zasilenie z kotła E mm Króciec wody ciepłej F mm Dodatkowa grzałka elektryczna G mm Termometr H mm Wysokość całkowita I mm Średnica z izolacją J mm Średnica bez izolacji K mm Kołnierz (dolny) L mm Wysokość transportowa z izolacją mm Obieg grzejny bar/ C 10/110 10/110 10/110 10/110 10/110 10/110 c.w.u. bar/ C 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95 Wewnętrzna średnica kołnierza mm Woda zimna G (IG) ¼ Powrót do kotła G (IG) ¼ Króciec cyrkulacji G (IG) ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ 1 Zasilenie z kotła G (IG) ¼ Króciec wody ciepłej G (IG) ¼ Dodatkowa grzałka elektryczna G (IG) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Termometr G (IG) ½ ½ ½ ½ ½ ½ Powierzchnia wymiennika ciepła m² 0,6 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 Pojemność wymiennika ciepła l 3,7 6,2 10,0 11,1 12,4 21,7 Ciężar kg Katalog techniczny 2012 rozdział 6 137

134 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SE-2 Wydajności ciepłej wody użytkowej Typ boilera SE SE SE SE SE SE Wydajności ciepłej wody użytkowej Temperatury Współczynniki N L Trwała wydajność c.w.u. przy temp. c.w.u. Zapotrzebowanie Strata VL/RL dla temperatury cw.u. 45 C 60 C wody ciśnienia C 45 C 50 C 55 C 60 C l/h kw l/h kw m³/h mbar 60/ ,5 2,4 70/50 < 1 1,1 1, ,7 4,5 80/ ,9 9,7 60/ ,6 6,5 70/50 < 1 1,9 2,6 3, ,9 13,6 80/ ,2 22,8 60/ ,9 20,4 70/50 1,9 4,1 5,6 7, ,3 39,7 80/ ,7 64,6 60/ ,0 28,6 70/50 2,8 6,1 8, ,5 59,8 80/ ,9 91,8 60/ ,2 36,0 70/50 3,8 8,3 11, ,7 67,5 80/ ,3 116,4 60/ ,4 88,1 70/50 6,6 12,1 16, ,9 152,4 80/ ,6 267,6 Parametry hydrauliczne wężownic w podgrzewaczach SE-2 SE-2 Woda Przepływ i strata ciśnienia w wężownicy [mbar] 500 l/h 1000 l/h 1500 l/h 2000 l/h 2500 l/h 3000 l/h 3500 l/h 4000 l/h 4500 l/h SE ,7 9,7 20,05 33,84 50,78 70,79 93,47 119,3 147,9 SE ,6 16,23 33,53 56,57 84,91 118,4 156,3 199,4 247,4 SE ,4 26,16 54,02 91,15 136,8 190,7 251,8 321,3 398,5 SE ,9 28,61 59,8 99,46 149,2 207,8 274,2 349,9 433,7 SE ,1 31,73 65,4 110,2 165,2 230,1 202,5 387,2 479,9 SE ,1 53,45 109,8 184,6 276, ,8 644,4 797,8 Warunki pracy podgrzewacza Maksymalna temperatura robocza c.w.u. 95 C. Maksymalne nadciśnienie robocze c.w.u. 10 bar. Maksymalna temperatura robocza woda grzewcza 110 C. Maksymalne nadciśnienie robocze woda grzewcza 10 bar. UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 138 Katalog techniczny 2011 rozdział 7

135 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SEM-1 / SEM-2 Podgrzewacz SEM-1, SEM-2 ( dm³) Informacje podstawowe i cechy podgrzewaczy SEM-1, SEM-2 Podgrzewacze SEM-1 (z lewej), SEM-2 (z prawej) Cechy Pojemnościowy biwalentny, podgrzewacz wody, w wykonaniu stojącym, z dwoma wspawanymi wężownicami. Dostępny w pięciu wielkościach od 300 do 1000 dm³. Wykonany ze stali czarnej, wszystkie powierzchnie pokryte od wewnątrz podwójną warstwą emalii (zgodnie z DIN 4753). Dodatkowa zabezpieczenie przed korozją stanowi anoda magnezowa. Możliwość zdejmowania zewnętrznego płaszcza z izolacją celem ułatwienia transportu i montażu. Duża powierzchnia wymiany ciepła zapewnia krótki czas podgrzewu i dużą wydajność c.w.u. Posiada zamknięty pokrywą otwór rewizyjny. Możliwość dodatkowego montażu grzałki elektrycznej. Dostępne grzałki: 2 kw / 230 V, 4.5 kw / 400 V, 6 kw / 400 V z wbudowanym regulatorem c.w.u. i ogranicznikiem temperatury. Możliwe zamontowanie gotowej solarnej grupy pompowej bezpośrednio na zasobniku SEM-2 pozwala na oszczędność miejsca i robocizny. Charakterystyka, regulacja i podłączenie podgrzewaczy SEM-1, SEM-2 Warianty regulacji i podłączeń Możliwość ładowania zbiornika poprzez współpracę z kotłem grzewczym oraz system solarnym (patrz rysunek poniżej). Tuleja zanurzeniowa termometru Króciec grzałki elektrycznej Czujnik zasobnika z reg. kotła Przyłącze wody ciepłej Zasilenie c.o. Cyrkulacja Powrót ogrzewania Zasilenie kolektorów Czujnik zasobnika z ob. solarnego Powrót do kolektorów Przyłącze wody zimnej Katalog techniczny 2011 rozdział 7 139

136 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SEM-1 / SEM-2 W zakresie ładowania zbiornika możliwe jest: współpraca z pompą ładującą kotła, współpraca z zamontowaną grzałką elektryczną E2, E4,5, E6 i/lub pompą ładującą kotła, współpraca z systemem solarnym zależnie, bądź niezależnie, od trybów pracy automatyki kotłowej. Możliwe jest także zastosowanie funkcji przeciwzamrożeniowej np. na czas nieobecności użytkownika. Posadowienie Zbiornik powinien być ustawiony tak, by możliwy był spust wody z niego bez demontażu urządzenia, nie był narażony na zamarznięcie. Miejsce posadowienia posadzka lub strop musi przenieść całkowity ciężar wypełnionego zbiornika. Zabezpieczenie Stosować zgodny z przepisami zawór bezpieczeństwa. Pomiędzy zasobnikiem a zaworem bezpieczeństwa nie montować zaworów odcinających. Pojemność zasobnika i minimalny przekrój: 200 dm³ DN15 ½ dm³ DN20 ¾. Odpływ z zaworu bezpieczeństwa wykonać zgodnie z przepisami. Maksymalne robocze ciśnienie po stronie c.w.u. wynosi 10 bar. W przypadku skoków ciśnienia instalacji z.w. zastosować reduktor ciśnienia. Z uwagi na możliwość występowania zanieczyszczeń w wodzie zasilającej zbiornik zaleca się zastosowanie filtru na dopływie. Podgrzewacze SEM-1, SEM-2 i ich wyposażenie Podgrzewacz SEM-1 SEM-1 Typ Nr art Podgrzewacz SEM-2 SEM-2 Typ Nr art Wyposażenie dodatkowe podgrzewaczy SEM-1, SEM-2 Artykuł Nr art. Grzałka elektryczna z regulatorem temperatury 2 kw / 1 x 230 V, 410 mm Grzałka elektryczna z regulatorem temperatury 4,5 kw / 3 x 400 V, 410 mm Grzałka elektryczna z regulatorem temperatury 6 kw / 3 x 400 V, 410 mm Pompa ładująca Termometr Anoda ochronna Katalog techniczny 2012 rozdział 6

137 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SEM-1 / SEM-2 Dane techniczne podgrzewaczy SEM-1, SEM-2 N O N M L K J A B C G D E F H I M L K B/D C J A E G F H I SEM-1 Typ SEM-2 Typ Pojemność zasobnika I Wydajność c.w.u. 80/60-10/45 C (obieg grzewczy) kw-l/h 2,3 4, Liczba znamionowa (obieg grzewczy) N Lm 2.4 2,6 6 13,5 18 Króciec wody zimnej A mm Powrót (obieg solarny) B mm Czujnik zasobnika (obieg solarny) C mm Zasilanie (obieg solarny) D mm Powrót do kotła E mm Czujnik zasobnika F mm Króciec cyrkulacji G mm Zasilenie z kotła H mm Króciec wody ciepłej I mm Kołnierz (dolny) J mm Dodatkowa grzałka elektryczna K mm Termometr L mm Wysokość całkowita M mm Średnica z izolacją N mm Średnica bez izolacji 0 mm Wysokość transportowa z izolacją mm Obieg grzejny bar/ C 10/110 10, /110 10/110 c.w.u. bar/ C /95 10/95 10/95 10/95 Wewnętrzna średnica kołnierza mm Króciec wody zimnej G (IG) ¼ 1¼ Zasilanie ogrzewanie/kolektor G (IG) ¼ 1¼ Powrót ogrzewanie/kolektor G (IG) ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ Króciec cyrkulacji G (IG) ¾ ¾ ¾ 1 1 Króciec wody ciepłej G (IG) ¼ 1¼ Dodatkowa grzałka elektryczna G (IG) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Termometr G (IG) ½ ½ ½ ½ ½ Powierzchnia wymiennika ciepła (obieg grzewczy) m² 0,95 0,95 0,95 1,45 1,45 Powierzchnia wymiennika ciepła (solar) m² 1,30 1,8 1,8 2,1 2,4 Pojemność wymiennika ciepła (obieg grzewczy) I 6,6 7,0 6,1 12,5 12,5 Pojemność wymiennika ciepła (solar) I 9,0 12,8 11, Ciężar kg Katalog techniczny 2012 rozdział 6 141

138 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SEM-1 / SEM-2 Wydajności ciepłej wody użytkowej Typ boilera SEM SEM SEM SEM SEM Temperatury VL/RL Współczynniki N L dla temp. cw.u. Wydajności ciepłej wody użytkowej Trwała wydajność c.w.u. przy temp c.w.u. Zapotrzebowanie wody Strata ciśnienia 45 C 60 C C 45 C 50 C 55 C 60 C l/h kw l/h kw m³/h mbar 50/ ,3 1,9 60/ ,5 5,1 < 1 1,3 1,8 2,4 70/ ,7 8,7 BO/ ,8 11,1 50/ ,3 1,9 60/ ,5 5,1 < 1 1,4 2 2,6 70/ ,7 8,7 80/ ,8 11, ,3 1,9 60/ ,5 5,1 1,5 3,3 4,5 6 70/ ,7 8,7 80/ ,8 11,1 50/ ,6 9,9 60/ ,1 31,5 3,4 7,4 10,1 13,5 70/ ,6 58,0 80/ ,1 109,2 50/ ,6 9,9 60/ ,1 31,5 4,5 9,9 13, / ,6 58,0 80/ ,1 109,2 142 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

139 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SEM-1 / SEM-2 Dane hydrauliczne wymienników dla różnych mediów i przepływów SEM-2 Woda ANRO* Woda ANRO* * Płyn solarny Przepływ i strata ciśnienia w wężownicy [mbar] 500 l/h 1000 l/h 1500 l/h 2000 l/h 2500 l/h 3000 l/h 3500 l/h 4000 l/h 4500 l/h SEM górna wężownica 5,1 17,22 35,55 59, ,4 165,6 211,3 262 SEM dolna wężownica 6,7 23,63 48,82 82,39 123,7 172,4 227,7 290,7 360,6 SEM górna wężownica 5,1 18,18 37,52 63,27 94,92 132,3 174,6 222,7 276,2 SEM dolna wężownica 9,3 33,3 68,82 116,1 174,2 242,7 320,4 408,9 507 SEM górna wężownica 5,7 18,78 38,73 65,28 97,91 136, ,6 284,6 SEM dolna wężownica 7,9 25,76 53,15 89,65 134,5 187,4 247,4 315,7 391,5 SEM górna wężownica 6 19,83 40,88 68,89 103,3 143,9 189,8 242,1 300 SEM dolna wężownica 11,1 36,36 74,97 126,4 189, ,3 444,3 550,8 SEM górna wężownica 5 17,9 35,42 59,68 89,48 124,6 164,4 209,6 259,8 SEM dolna wężownica 8,5 29,64 61,07 102,9 154,3 214,8 283,4 361,4 448 SEM górna wężownica 8,9 30,98 63,68 107,1 160,4 223,1 293,9 274,5 463,8 SEM dolna wężownica 11,4 39,56 81,27 136,7 204,6 284,5 374,4 477,4 591,2 SEM górna wężownica 8,9 30,98 63,68 107,1 160,4 223,1 293,9 274,5 463,8 SEM dolna wężownica 12,8 44,4 91,28 153,5 229,8 319,5 420,9 536,2 664 SEM górna wężownica 5,6 18,76 38,62 65,03 97,44 135,6 178, ,5 SEM dolna wężownica 9,7 32,34 66,58 112, ,8 308,3 393,1 487,1 SEM górna wężownica 9,8 33,85 69,51 116,9 174,9 243,1 320,2 407,9 505,1 SEM dolna wężownica 12,4 43,24 88,74 149,1 223,1 310,1 408,4 520,1 643,9 SEM górna wężownica 9,8 33,85 69,51 116,9 174,9 243,1 320,2 407,9 505,1 SEM dolna wężownica 13,9 48,56 99,67 167,5 250,6 348,3 458,7 584,2 723,2 Warunki pracy podgrzewacza Maksymalna temperatura robocza c.w.u. 95 C. Maksymalne nadciśnienie robocze c.w.u. 10 bar. Maksymalna temperatura robocza woda grzewcza 110 C. Maksymalne nadciśnienie robocze woda grzewcza 10 bar. UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 6 143

140 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. FMS Podgrzewacz FMS ( dm³) Informacje podstawowe i cechy podgrzewacza FMS Podgrzewacz c.w.u. FMS Cechy Pojemnościowy podgrzewacz wody, w wykonaniu leżącym, ze stali austenicznej ze wspawaną wężownicą. Posiada zamknięty pokrywą otwór rewizyjny. Wykonany wg DIN4753. Dostępny w jednej wielkości 200 dm³. Możliwe jest grupowanie podgrzewaczy w baterie do 9 szt. razem przy równoczesnym ustawieniu do 3 szt. w pionie, jeden na drugim. Duża wydajność trwała c.w.u. Izolacja termiczna z wełny mineralnej. Możliwość zdejmowania zewnętrznego płaszcza wraz z izolacją celem ułatwienia transportu i montażu. Przykładowe możliwości rozwiązania baterii zbiorników FMS-200/2 FMS-200/3 FMS-200/4 FMS-200/6 FMS-200/9 Charakterystyka, regulacja i podłączenie podgrzewacza FMS Warianty regulacji i podłączeń W zakresie ładowania zbiornika możliwe jest: współpraca z pompą ładującą kotła, współpraca z pompą ładującą poprzez niezależny regulator SP1 z własnym czujnikiem temp c.w.u. Jakość wody zimnej Wartość ph wody pitnej musi odpowiadać przepisom na temat wody pitnej i kształtować się w granicach ph 6,5-9,5. Zwartość chlorków w wodzie pitnej musi być < 250 g/m³. Zwiększone stężenie chlorków może, przy wodzie ubogiej w wapń i agresywnej może powodować przyspieszone zużycie instalacji. Dlatego zaleca się zasobniki ze stali nierdzewnej, dla wody o zawartości chlorków 4,3 (w g/m³) oraz < 29 (w mol/m³). Odpowiada to stosunkowi chlorków do twardości węglanowej < 10,4. Wyżej wymienione dane można uzyskać w miejscowych wodociągach. Maksymalne robocze ciśnienie po stronie c.w.u. wynosi 10 bar. W przypadku skoków ciśnienia w instalacji z.w. zastosować reduktor ciśnienia. Z uwagi na możliwość występowania zanieczyszczeń w wodzie zasilającej zbiornik zaleca się zastosowanie filtru na dopływie. 144 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

141 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. FMS Posadowienie Zbiornik powinien być ustawiony tak, by możliwy był spust wody z niego bez demontażu urządzenia i nie był narażony na zamarznięcie. Z uwagi na wytrzymałość konstrukcji możliwe jest usytuowanie maksymalnie 3 szt. zbiorników - jeden na drugim. Miejsce posadowienia musi przenieść całkowity ciężar wypełnionego zbiornika. Należy zachować min odstęp pomiędzy zasobnikami 30 mm. W przypadku ustawiania podgrzewacza na delikatnych, łatwo rysujących się posadzkach niezbędne jest zaopatrzenie się w dodatkowe nóżki stanowiące wyposażenie dodatkowe. min. 30 mm Zabezpieczenia Stosować zgodny z przepisami zawór bezpieczeństwa. Pomiędzy zasobnikiem a zaworem bezpieczeństwa nie montować zaworów odcinających. Zawór bezpieczeństwa zasobnika podgrzewacza wody (z dopuszczeniem konstrukcyjnym) Zawór odcinający widoczny przewód wylotu Przyłącze manometru Zawór zwrotny (dop. konstr.) Opróżnianie Reduktor ciśnienia ponad górną krawędzią zasobnika Filtr wody pitnej Zawór odcinający Doprowadzenie zimnej wody Armatura bezpieczeństwa zgodnie z DIN1988 Katalog techniczny 2012 rozdział 6 145

142 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. FMS Podłączenia woda grzewcza, ciepła, zimna Czujnik temperatury c.w.u. powinien być zamontowany w tulei zanurzeniowej dolnego prawego podgrzewacza patrząc od strony przyłączy (patrz rysunek poniżej). 1 = ¾" (AG) 2 = 1¼" 3 = 1½" 4 = 2" 5 = 2½" Ciepła woda Zawór bezpieczeństwa 6 do 10 bar Obieg Ciepła woda Zimna woda Zawór odcinający Dopływ pompa ładowania Zawór odcinający Czujnik temperatury Przykład 1: ogrzewanie Przykład 2: woda zimna/ciepła Maksymalne robocze ciśnienie po stronie c.w.u. wynosi 10 bar. W przypadku skoków ciśnienia z.w. zastosować reduktor ciśnienia. Cyrkulacja Woda grzewcza zasilanie Ciepła woda Woda grzewcza powrót Tuleja zanurzeniowa do czujnika temperatury w zasobniku Zimna woda Podgrzewacz FMS i jego wyposażenie Podgrzewacz FMS FMS Typ /2 200/3 200/4 200/6 200/9 Pojemność zasobnika dm Nr art Wyposażenie dodatkowe podgrzewacza FMS Artykuł Nr art. SP1 regulacja pompy ładującej łącznie z tuleją mocującą Nóżki (komplet 4 sztuki) Katalog techniczny 2012 rozdział 6

143 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. FMS Dane techniczne podgrzewacza FMS Tuleja do czujnika temperatury Wężownica ze stali nierdzewnej Izolacja Zasobnik ze stali nierdzewnej Rewizja FMS Typ /2 200/3 200/4 200/6 200/9 Pojemność zasobnika /70 C l/h* kw 80, Wydatek c.w.u. 80/60 C l/h* kw /50 C l/h* kw /50 C l/h* kw Liczba znamionowa N L Zasilanie c.o. przy 80/60 C m³/h 2,15 4,3 6,45 8, ,3 Opory przepływu mbar Długość mm Wymiary Szerokość mm Wysokość mm Ciepła woda (zewn.) R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ Zimna woda (zewn.) R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ Przyłącza Cyrkulacja (zewn.) R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ Zasilanie c.o. (zewn.) R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ Powrót c.o. (zewn.) R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ Ciężar kg Maksymalna c.w.u. C temperatura robocza c.o. C Maksymalne c.w.u. bar ciśnienie robocze c.o. bar * Przy temp. 10/45 C zimna woda / ciepła woda UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 6 147

144 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SPU-2, SPU-2W Zasobniki buforowe SPU-2, SPU-2W ( dm³) Informacje podstawowe i cechy zasobników buforowych SPU-2, SPU-2W Zasobnik buforowy SPU-2 Cechy Zbiornik buforowy c.o. w wykonaniu stojącym występujący w dwóch wersjach, w podstawowej w postaci samego zbiornika (SPU-2) oraz w postaci zbiornika ze wspawaną wężownicą (SPU-2W). SPU-2W dostępny w czterech wielkościach: dm³. SPU-2 dostępny w ośmiu wielkościach: dm³. Wykonany ze stali czarnej (St 37-2). Dopuszczalne jest jego zastosowanie tylko w zamkniętych instalacjach kotłowych jako zasobnika buforowego dla wody grzewczej. Zbiornik buforowy jako element występujący jedynie w zamkniętych i pozbawionych tlenu systemach grzewczych nie posiada wewnętrznej ochrony antykorozyjnej. Izolacja z pianki poliuretanowej o grubości 100 mm zapewniająca niewielkie straty ciepła Możliwość zdejmowania zewnętrznego płaszcza z izolacją celem ułatwienia transportu i montażu. Charakterystyka, regulacja i podłączenie zasobników buforowych SPU-2, SPU-2W Warianty regulacji i podłączeń Istnieje możliwość współpracy zbiornika z różnymi systemami grzewczymi np. z systemem, którego źródłem ciepła jest kocioł grzewczy oraz, w przypadku buforu z wężownicą, np. z system solarnym. Współpraca z innymi źródłami ciepła po konsultacji z przedstawicielem firmy Wolf. Posadowienie Zbiornik powinien być ustawiony tak, by możliwy był spust wody z niego bez demontażu urządzenia i nie był narażony na zamarznięcie. Podłoga lub strop w miejscu ustawienia urządzenia musi przenieść całkowity ciężar wypełnionego zbiornika. 148 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

145 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SPU-2, SPU-2W Zabezpieczenia Podłączenie do instalacji grzewczej musi być wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami i sztuką instalacyjną. Stosować zgodny z krajowymi przepisami zawór bezpieczeństwa. Ciśnienie zadziałania po stronie instalacji c.o. 3 bar. Dla zaworu bezpieczeństwa policzonego wg DIN EN i przy założonej mocy cieplnej dla każdego kolektora równej 1,5 kw zalecane wielkości zaworu bezpieczeństwa wynosić będą: Całkowita moc cieplna (kocioł c.o. + kolektor) Wielkość nominalna 50 kw DN kw DN20 W innych przypadkach zawór musi być wyliczony indywidualnie. Odpływ z zaworu bezpieczeństwa wykonać zgodnie z przepisami. Membranowe naczynie rozszerzalnościowe po stronie instalacji c.o. zaprojektowane wg DIN 4807 dla określonej wielkości zasobnika: Całkowita objętość wody c.o. [litry] Wielkość MNR [litry] wg DIN 4807 < < < < < Dla założonych warunków brzegowych: ciśnienie wstępne 1,5 bar, ciśnienie zadziałania zaworu bezpieczeństwa 2,5 bar, temperatura w instalacji c.o. 110 C. Zasobniki buforowe SPU-2, SPU-2W i ich wyposażenie Bufor wody grzewczej SPU-2 (wersja bez wężownicy) SPU-2 Typ Bufor w kolorze srebrnym Nr art Bufor wody grzewczej SPU-2W (wersja z wężownicą) SPU-2W Typ Bufor w kolorze srebrnym Nr art Katalog techniczny 2012 rozdział 6 149

146 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SPU-2, SPU-2W Wyposażenie dodatkowe zasobników SPU-2, SPU-2W Artykuł Zastosowanie Nr art. Moduł solarny SLS do zewnętrznego ładowania zasobnika buforowego automatyka do modułu solarnego SLM-10 wymiennik płytowy o dużej wydajności 3-drogowy mieszacz do ładowania zasobnika buforowego pompa bezstopniowa do regulacji przepływu z licznikiem ciepła rotametr do regulacji przepływu regulowany bypass testowana hydraulicznie i elektrycznie, zmontowana stojący, całość szczelnie skręcona możliwość podłączenia do BM5 wraz z niezbędną armaturą SLS-25 (24 kw) do 20 kolektorów Wymiary: 1000/1400/500 mm (szer./wys./głębokość) SLS-50 (52 kw) do 40 kolektorów SPU , 3000, 4000, 5000 SPU , 3000, 4000, Wymiary: 1100/1500/500 mm (szer./wys./głębokość) Moduł wody użytkowej FWS do podłączenia z zasobnikiem buforowym automatyka do modułu solarnego SLM-10 wymiennik płytowy o dużej wydajności pompa bezstopniowa do regulacji przepływu ze zintegrowaną pompą cyrkulacyjną c.w.u. testowana hydraulicznie i elektrycznie, zmontowana stojący, całość szczelnie skręcona możliwość podłączenia do BMS wraz z niezbędną armaturą FWS-140(140 kw) Przepływ c.w.u. 40 l/min* Wymiary: 850/1600/500 mm (szer./wys./głębokość) FWS-350 (350 kw) Przepływ c.w.u. 100 l/min* Wymiary: 1000/1800/650 mm (szer./wys./głębokość) FWS-540 (540 kw) Przepływ c.w.u. 154 l/min* Wymiary: 1200/2000/600 mm (szer./wys./głębokość) SPU-2, 2000, 3000, 4000, 5000 SPU , 3000, 4000, 5000 SPU , 3000, 4000, *Przepływ c.w.u. przy: 70/25 C bufor zasilanie/powrót 10/60 C woda użytkowa 150 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

147 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SPU-2, SPU-2W Dane techniczne zasobników buforowych SPU-2, SPU-2W I J I J H G D H G D C F C B B A E A SPU-2, SPU-2W Typ Pojemność zasobnika SPU-2W l SPU-2 l Przyłącza/Termometr/Czujniki A mm Przyłącza/Termometr/Czujniki B mm Przyłącza/Termometr/Czujniki C mm Przyłącza/Termometr/Czujniki D m m Powrót wężownicy * E mm Zasilenie wężownicy * F mm Wysokość bez izolacji/odpowietrzenie G mm Wysokość z izolacją H mm Średnica z izolacją I mm Średnica bez izolacji J mm Wysokość transportowa z izolacją mm Wysokość transportowa bez izolacji mm Przyłącza (8 szt.) Rp 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Termometr (4 szt.) Rp ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Odpowietrzenie Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Króćce wężownicy * Rp Powierzchnia wymiennika ciepła * m² 1,8 2,4 3 3,6 Pojemność wymiennika ciepła * 1 10,5 13,5 17,0 20,5 Maks. ciśnienie robocze obieg pierwotny*/wtórny bar 10/3 10/3 10/3 10/3 73 /3 /3 /3 Maks. temperatura pracy obieg pierwotny*/wtórny C 110/95 110/95 110/95 110/95 /95 /95 /95 /95 Ciężar SPU-2W kg SPU-2 kg * Tylko przy SPU-2W UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 6 151

148 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSP 800/1000 Warstwowe zasobniki buforowe BSP 800 (785 dm³), BSP 1000 (915 dm³) Informacje podstawowe i cechy warstwowych zasobników buforowych BSP 800, BSP 1000 Warstwowy zasobnik buforowy BSP Cechy Nowoczesny wielofunkcyjny, stalowy bufor grzewczy z możliwością współpracy z trzema różnym źródłami ciepła oraz zasilania różnych obiegów grzewczych i c.w.u. z trzema przegrodami wewnętrznymi i wspawaną wężownicą/wężownicami. Dostępny w dwóch wielkościach tj. V = 785 dm³ dla BSP 800 i V = dm³ (zależnie od wersji) dla BSP Wykonany ze stali czarnej St 37-2 zgodnie z DIN Zbiornik bufor jako element zamkniętych systemów grzewczych nie posiada ochrony antykorozyjnej jako pozbawiony kontaktu z tlenem. Zdejmowana izolacja zewnętrzna ułatwia transport i montaż urządzenia. Grubość izolacji 80 mm ogranicza znacznie straty ciepła do otoczenia. Wymiary zewnętrzne zbiornika umożliwiają wniesienie do większości pomieszczeń. Idealne połączenie układu solarnego i kotła na biomasę lub wspomagania kotła ściennego/stojącego. W zestawie moduł przygotowania c.w.u. na bazie wymiennika płytowego. Jako opcja możliwość zabudowy do niego modułu cyrkulacji c.w.u. Możliwość zabudowy dwóch modułów mieszaczowych do c.o. jako opcja. Możliwość zabudowy pompowej grupy solarnej na zasobniku jako opcja. Maksymalna oszczędność miejsca dzięki skomasowaniu wielu urządzeń i funkcji. Wersja BSP-SL posiada dwie wężownice do współpracy z system solarnym i innym źródłem ciepła. Wersja BSP-W może współpracować z pompą ciepła i poprzez wężownicę z systemem solarnym. Wersja BSP-W-SL posiada dwie wężownice i może współpracować z pompą ciepła i systemem solarnym i dodatkowym źródłem ciepła. Charakterystyka, regulacja i podłączenie warstwowych zasobników buforowych BSP 800, BSP 1000 Warianty regulacji i podłączeń Bufor może zależnie od wersji może współpracować równocześnie z różnymi źródłami ciepła w tym: kocioł grzewczy stojący / ścienny, kocioł na paliwo stałe (kominek), instalacja solarna, pompa ciepła. Równocześnie może współpracować z następującymi odbiornikami: dwa obiegi grzewcze z podmieszaniem, obieg c.w.u. z cyrkulacją. 152 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

149 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u.. BSP 800/1000 Zasilenie/powrót Moduł przygotowania c.w.u. G1 gwint zewn. 8 przyłączy Rp ½ gwint wewn. Odpowietrznik Rp ½ Tuleja czujnika c.w.u. ø 15 mm Mocowania modułu c.w.u. Listwa czujników Mocowanie grup pompowych mieszaczowych Zasilenie / powrót grupy pompowej c.o. G1 obieg niskotemperaturowy Zasilenie / powrót grupy pompowej c.o. G1 obieg wysokotemperaturowy Mocowanie grupy pompowej solarnej Zasilenie wężownicy solarnej G1 gwint zewn. Tuleja czujnika bufora ø 15 mm do kotła (olejowo-gazowego) tzw. czujnik sprzęgła Tuleja czujnika układu solarnego ø 15 mm Powrót z wężownicy solarnej G1 gwint zewn. Podstawa Budowa zasobnika buforowego BSP Posadowienie Zbiornik powinien być ustawiony tak, by możliwy był spust wody z niego bez demontażu urządzenia i nie był narażony na zamarznięcie. Podłoga lub strop w miejscu ustawienia urządzenia musi przenieść całkowity ciężar wypełnionego zbiornika. Zabezpieczenia Stosować zgodny z przepisami zawór bezpieczeństwa. Należy uwzględnić maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze urządzenia tj. p rob = 3 bar po stronie grzewczej i p rob = 10 bar po stronie wężownicy. W przypadku dużych wahań ciśnienia w instalacji z.w. zastosować reduktor ciśnienia. Pomiędzy zasobnikiem a zaworem bezpieczeństwa nie montować zaworów odcinających. Jeżeli podłączenie z.w. wykonane jest jako niemetaliczne należy zastosować osobne uziemienie zbiornika. Warstwowe zasobniki buforowe BSP 800, BSP 1000 i ich wyposażenie Zasobnik warstwowy BSP 800/1000 (z jedną gładką wężownicą) BSP Typ W kolorze srebrnym z modułem c.w.u. Nr art Zasobnik warstwowy BSP-SL1000 (z dwoma gładkimi wężownicami) BSP-SL Typ 1000 W kolorze srebrnym z modułem c.w.u. Nr art Zasobnik warstwowy BSP-W1000 (z jedną gładką wężownicą do współpracy z pompą ciepła) BSP-W Typ 1000 W kolorze srebrnym z modułem c.w.u. Nr art Zasobnik warstwowy BSP-W-SL1000 (z dwoma gładkimi wężownicami do współpracy z pompą ciepła) BSP-W-SL Typ 1000 W kolorze srebrnym z modułem c.w.u. Nr art Katalog techniczny 2012 rozdział 6 153

150 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSP 800/1000 Wyposażenie dodatkowe zasobników buforowych BSP 800, BSP 1000 Artykuł Moduł obiegu mieszacza BSP-MK1 dla obiegu podłogowego do bezpośredniego montażu na zasobniku BSP/BSP-SL. W komplecie: pompa obiegowa DN stopniowa lub samoregulująca się (klasa A), wmontowany siłownik mieszacza (230 V / 210 s), mieszacz trójdrogowy DN20 k vs = 4,0, po 2 zawory kulowe na zasilaniu i powrocie, z zaworem spustowym, zintegrowany zawór zwrotny, bypass z regulowanym przepływem, termometr, płaskie uszczelki, izolacja z EPP. Nr art. z pompą 3-stopniową z pompą samoregulującą (klasa A) Moduł obiegu mieszacza BSP-MK2 dla obiegu grzejnikowego do bezpośredniego montażu na zasobniku BSP/BSP-SL. W komplecie: pompa obiegowa DN stopniowa lub samoregulująca się (klasa A), wmontowany siłownik mieszacza (230 V 21O s), mieszacz trójdrogowy DN20 k vs = 4,0, po 2 zawory kulowe na zasilaniu i powrocie, z zaworem spustowym, zintegrowany zawór zwrotny, bypass z regulowanym przepływem, termometr, płaskie uszczelki, izolacja z EPP z pompą 3-stopniową z pompą samoregulującą (klasa A) Moduł obiegu mieszacza BSP-MK1 i BSP-MK2 dla obiegu podłogowego oraz dla obiegu grzejnikowego do bezpośredniego montażu na zasobniku BSP/BSP-SL. W komplecie: dwie pompy obiegowe DN stopniową lub samoregulująca się (klasa A), wmontowane dwa siłowniki mieszacza (230 V / 210 s), dwa mieszacze trójdrogowe DN20 k vs = 4,0, po 2 zawory kulowe na zasilaniu i powrocie, z zaworem spustowym, zintegrowany zawór zwrotny, bypass z regulowanym przepływem, termometr, płaskie uszczelki, izolacja z EPP z pompą 3-stopniową z pompą samoregulującą (klasa A) Maskownica orurowania BSP Moduł cyrkulacji BSP-ZP do podłączenia na grupie c.w.u. W komplecie: pompa cyrkulacyjna, zawory kulowe, termostat i zegar czasowy dobowy Zestaw podłączeniowy do solarnej grupy pompowej nr 10 do bezpośredniego montażu na zasobniku BSP/BSP-W. W komplecie: orurowanie i materiał montażowy BSP-800 BSP-1000/BSP-W Zestaw łączący dwa zasobniki warstwowe BSP Zaślepki 1½ Zawór przełączający DN25 1, 230 V Katalog techniczny 2012 rozdział 6

151 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSP 800/1000 Dane techniczne warstwowych zasobników buforowych BSP 800, BSP 1000 Q R P O N M L A B C D E F G H I J K BSP Typ SL1000 W1000 W-SL1000 Pojemność zasobnika l Powrót (obieg solarny) (dolna wężownica) A mm Czujnik solarny (dolna wężownica) B mm Odpowietrznik ręczny C mm Zasilanie (obieg solarny) (dolna wężownica) D mm Czujnik E mm Czujnik F mm Powrót (obieg solarny) (górna wężownica) G mm Czujnik solarny (górna wężownica) H mm Zasilanie (obieg solarny) (górna wężownica) I mm Wysokość całkowita bez izolacji J mm Wysokość całkowita z izolacją K mm Przyłącza L mm Przyłącza M mm Przyłącza N mm Przyłącza 0 mm Przyłącza P mm Średnica z izolacją Q mm Średnica bez izolacji R mm Wysokość transportowa bez izolacji mm Zasilanie/Powrót (obieg solarny) G Przyłącza Rp 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Czujniki pomiarowe (4 szt.) mm Powierzchnia wężownicy solarnej dolnej/górnej m² 2,5/ 3/ 3/1,9 3/ 3/1,9 Pojemność wężownicy solarnej dolnej/górnej l 16,5/ 19,8/ 19,8/11 19,8/ 19,8/11 Maks. ciśnienie robocze zasobnika bar Maks. ciśnienie robocze wężownicy bar Maks. temperatura c.o. C Ciężar kg Katalog techniczny 2012 rozdział 6 155

152 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSP 800/1000 Dane hydrauliczne wymienników dla różnych mediów i przepływów BSP Woda ANRO* Przepływ i strata ciśnienia w wężownicy [mbar] 500 l/h 1000 l/h 1500 l/h 2000 l/h 2500 l/h 3000 l/h 3500 l/h 4000 l/h 4500 l/h BSP ,1 42,02 86,54 145,8 218,5 304,2 401,2 511,6 634 BSP ,52 50,42 103,8 174,9 262, ,4 613,9 760,8 BSP ,62 81,37 141,4 214, ,8 573,1 729,2 901,9 BSP ,74 97,65 169,6 256,9 376, ,8 875, BSP-SL, BSP-W, BSP-W-SL Przepływ i strata ciśnienia w wężownicy [mbar] 500 l/h 1000 l/h 1500 l/h 2000 l/h 2500 l/h 3000 l/h 3500 l/h 4000 l/h 4500 l/h WODA BSP-SL100C górna wężownica 8,064 28,01 57,69 97,18 145,7 202,8 267,5 341,1 422,7 BSP-SL100C dolna wężownica 14,52 50,42 103,8 174,9 262, ,4 613,9 760,8 ANRO* BSP-SL100C górna wężownica 20,41 54,25 94,25 142,7 209,3 290,6 382,1 486,2 601,3 BSP-SL100C dolna wężownica 36,74 97,65 169,6 256,9 376, ,8 875, * Płyn solarny UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 156 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

153 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSH Pionowy stojący zasobnik buforowy BSH ( dm3) Informacje podstawowe i cechy zasobnika buforowego BSH Zasobnik buforowy BSH Cechy Nowoczesny wielofunkcyjny, stalowy (stal czarna) bufor grzewczy, w wykonaniu stojącym, z możliwością współpracy z instalacją solarną oraz zasilania obiegów grzewczych, przygotowania c.w.u. z wspawanymi wężownicami solarnymi. Dostępny w pięciu wielkościach w zakresie V = dm3. Wykonany zgodnie z: DIN 1988 Wymagania techniczne dotyczące instalacji wody pitnej, DIN4753 Podgrzewacze wody oraz instalacje podgrzewania wody użytkowej. Wymagania, identyfikacja, wyposażenie oraz metody kontroli: DIN 4751 Wyposażenie zabezpieczające instalacji grzewczych, DIN Instalacje grzewcze oraz centralne układy przygotowania ciepłej wody, DIN Wymagania techniczne dotyczące instalacji gazowych, wodnych oraz kanalizacyjnych, DIN 4757 Instalacje ogrzewania słonecznego / termiczne instalacje solarne. Izolacja z pianki poliuretanowej o grubości 100 mm zapewniająca niewielkie straty ciepła. Możliwość zdejmowania zewnętrznego płaszcza z izolacją celem ułatwienia transportu i montażu. Możliwość zastosowania dodatkowej grzałki elektrycznej do podgrzewu czynnika grzewczego. Zbiornik bufor jako element zamkniętych systemów grzewczych nie posiada ochrony antykorozyjnej jako przewidziany do zastosowania w instalacjach systemu zamkniętego, pozbawionych kontaktu z tlenem. Wersja BSH-500 posiada jedną wężownicę solarną, wersje o większej pojemności wyposażone są w dwie wężownice. Podgrzew c.w.u. odbywa się poprzez wewnętrzny wymiennik w postaci rury falistej ze stali szlachetnej. Nie ma potrzeby dodatkowej ochrony antykorozyjnej po stronie c.w.u. bez względu na jakość użytej wody wodociągowej. Katalog techniczny 2012 rozdział 6 157

154 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSH Regulacja i podłączenie zasobnika buforowego BSH Regulacja Bufor przewidziany jest do współpracy z maksymalnie czterema różnymi źródłami ciepła w tym: kocioł grzewczy stojący / ścienny, kocioł na paliwo stałe (kominek), grzałka elektryczna, inne źródło ciepła, instalacja solarna. Podłączenie bufora BSH do instalacji wody zimnej Przyłącze ciepłej wody Zasobnik BSH Przykład podłączenia bufora BSH do instalacji wody zimnej Przyłącze zimnej wody wykonane zgodnie z wymaganiami normy DIN Posadowienie Zbiornik powinien być ustawiony tak, by możliwy był spust wody z niego bez demontażu urządzenia, jego konserwacja oraz nie był narażony na zamarznięcie. Podłoga lub strop w miejscu ustawienia urządzenia musi przenieść całkowity ciężar wypełnionego zbiornika. Uwagi dotyczące podłączenia W przypadku możliwości wystąpienia zanieczyszczeń pochodzących z instalacji wodociągowej zalecane jest zastosowanie na dopływie zimnej wody filtra zanieczyszczeń przeznaczonego do stosowania w instalacjach wody pitnej. W przypadku wahań ciśnienia wody zastosować reduktor ciśnienia. Przykładowe zalecenia dotyczące podłączenia cyrkulacji c.w.u. pokazano na rysunku powyżej. 158 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

155 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSH Zabezpieczenia Podłączenie do instalacji wodociągowej (z.w.) musi być wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami i sztuką instalacyjną. Stosować zgodny z przepisami wynikający z wyliczeń zawór bezpieczeństwa. Przy doborze należy uwzględnić następujące warunki brzegowe: t = 110 C, p = 3 bar. Pomiędzy zasobnikiem, a zaworem bezpieczeństwa nie montować zaworów odcinających. Sugerowana średnica zastosowanego zaworu bezpieczeństwa zainstalowanego na podłączeniu wody zimnej wynosi, przy całkowitej mocy grzewczej źródła ciepła, j/n: Wielkość odprowadzanej mocy Średnica znamionowa 50 kw DN 15 (½ ) 100 kw DN 20 (¾ ) 200 kw DN 25 (1 ) 350 kw DN 32 (1¼ ) Jeśli do zasobnika przyłączona jest instalacja solarna zaleca się przyjęcie 1,5 kw mocy cieplnej na każdy kolektor dla dobory zaworu bezpieczeństwa na dopływie wody wodociągowej (z.w.). Odpływ z zaworu bezpieczeństwa wykonać zgodnie z przepisami. Wskazane jest umieszczenie zaworu bezpieczeństwa powyżej górnej krawędzi zasobnika. W ten sposób przy pracach przy zaworze bezpieczeństwa nie zachodzi konieczność opróżniania zasobnika. Zawór bezpieczeństwa jest również przy tym chroniony przed wysoką temperaturą, zanieczyszczeniem i zakamienieniem. Jeżeli podłączenie z.w. wykonane jest jako niemetaliczne należy zastosować osobne uziemienie zbiornika. Na podłączeniu zimnej wody, bezpośrednio przed jej doprowadzeniem do bufora BSH należy poza zaworem bezpieczeństwa zainstalować właściwie dobrane, o wielkości wynikającej z obliczeń, przeznaczone do stosowania w instalacjach wody zimnej, membranowe naczynie wzbiorcze. Zgodnie z przepisami w Niemczech po stronie czynnika grzewczego bufor BSH powinien być wyposażony w właściwie dobrane / obliczone: zawór bezpieczeństwa oraz naczynie wzbiorcze. Przy doborze należy uwzględnić następujące warunki brzegowe: t = 110 C, p = 3 bar. Pomiędzy urządzeniami j/w a BSH nie jest dozwolone stosowanie jakichkolwiek elementów ograniczających bądź odcinających przepływ. Pozostałe wytyczne jak dla elementów zabezpieczających na instalacji wody zimnej. UWAGA W buforach BSH możliwe jest uzyskanie temperatury c.w.u. na poziomie > 60 C. Z tego powodu należy stosować zawór mieszający na połączeniu z.w. c.w.u., patrz rysunek Przykład podłączenia bufora BSH do instalacji wody zimnej (str. 158). Zasobnik buforowy BSH i jego wyposażenie Zasobnik buforowy BSH Artykuł Nr art. Bufor BSH-500 V = 478 dm3 (kolor srebrny) z jedną wężownicą Bufor BSH-800 V = 777 dm3 (kolor srebrny) Bufor BSH-1000 V = 860 dm3 (kolor srebrny) Bufor BSH-1500 V = 1462 dm3 (kolor srebrny) Bufor BSH-2000 V = 1890 dm3 (kolor srebrny) Wyposażenie dodatkowe Artykuł Nr art. Wąż przyłączeniowy 1 do podłączenia cyrkulacji c.w.u Katalog techniczny 2012 rozdział 6 159

156 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSH Dane i wskazówki projektowe zasobnika buforowego BSH Opory przepływu Dolna spirala wymiennika solarnego Opór przepływu (mbar) BSH 500 BSH 800/1000 BSH 1500 BSH 2000 Przepływ [l/h] Opory przepływu Górna spirala wymiennika solarnego Opór przepływu (mbar) BSH 800/1000 BSH 500 BSH 1500 BSH 2000 Przepływ [l/h] 160 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

157 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSH Opory przepływu Wymiennik c.w.u. Opór przepływu (mbar) BSH 500 BSH 800/1000 BSH 1500 BSH 2000 Przepływ wody zimnej (l/h) Opory przepływu Obieg wody grzewczej Opór przepływu (mbar) BSH 500 BSH 800 BSH 1000 BSH 1500 BSH 2000 Przepływ wody grzewczej (l/h) Katalog techniczny 2012 rozdział 6 161

158 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. BSH Dane techniczne zasobnika buforowego BSH J I H G F E D C B A K/L M N O P Q R U V W X T S A K L 30 BSH Typ Pojemność łączna zasobnika l Pojemność wody użytkowej l Długotrwała moc / wydajność c.w.u. 1) kw- l/h Współczynnik znamionowy mocy 1) N L 2,1 4,3 5,4 6,5 7,6 Przyłącze zimnej wody (woda użytkowa) A mm Termometr / czujnik temperatury B mm Dodatkowe ogrzewanie elektryczne C mm Termometr D mm Termometr / czujnik temperatury E mm 1730 Przyłącze ciepłej wody (woda użytkowa) F mm Wysokość bez izolacji cieplnej / odpowietrznika G mm Wysokość z izolacją cieplną H mm Średnica bez izolacji cieplnej I mm Średnica z izolacją cieplną J mm Przyłącze powrotu / stratyfikacji wody grzewczej K/L mm Przyłącze powrotu obiegu solarnego-dolne M mm Tuleja zanurzeniowa czujnika obiegu solarnego-dolna N mm Przyłącze zasilania obiegu solarnego-dolne O mm Tuleja zanurzeniowa czujnika zasobnika buforowego P mm Przyłącze Q mm Przyłącze R mm Przyłącze powrotu obiegu solarnego-górne S mm Przyłącze T mm Tuleja zanurzeniowa czujnika zasobnika U mm Tuleja zanurzeniowa czujnika obiegu solarnego górna V mm Przyłącze W mm Przyłącze zasilania obiegu solarnego-górne X mm Wysokość niezbędna do wprowadzenia zasobnika bez izolacji mm Wysokość niezbędna do wprowadzenia zasobnika z izolacją mm Zasilanie / powrót obiegu solarnego / odpowietrzenie G (IG) Przyłącze zimnej / ciepłej wody G (IG) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Termometr / czujnik temperatury G (IG) ½ ½ ½ ½ ½ Dodatkowe ogrzewanie elektryczne / przyłącza Q, R, T, W G (IG) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Powrót-stratyfikacja wody grzewczej / przyłącze L G (IG) 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½ Średnica wewnętrzna tulei pomiarowych mm Powierzchnia solarnego wymiennika ciepła dolnego / górnego m² 2,3 / 3,0 / 2,0 3,0 / 3,0 3,0 / 3,5 5,5 / 4,2 Pojemność solarnego wymiennika ciepła dolnego / górnego l 9,8 / 12,1 / 7,7 12,1 / 12,1 15,0 / 20,2 22,7 / 18,4 Powierzchnia wymiennika ciepła wody użytkowej m² 5,6 7,1 7,1 8,2 9,4 Maks. nadciśnienie robocze wody użytkowej / obiegu solarnego bar Maks. nadciśnienie robocze obiegowej wody grzewczej bar Maks. temperatura robocza C Masa kg ) 10/45 C (woda użytkowa), 70 C (woda grzewcza) 162 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

159 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SEL Pionowy stojący zasobnik buforowy SEL (1000 dm³) Informacje podstawowe i cechy zasobnika buforowego SEL Cechy Zbiornik buforowy c.w.u. w wykonaniu stojącym o pojemności 1000 dm³. Wykonany ze stali czarnej (S 235). Wewnętrzna emalia (zgodna z DIN 4753) jako ochrona antykorozyjna zbiornika oraz element zapewnienia higieniczności gromadzonej c.w.u. Dodatkową ochronę antykorozyjną zbiornika w postaci elektrody magnezowej. Możliwość ładowania poprzez zewnętrzny wymiennik ciepła. Izolacja z pianki poliuretanowej o grubości 100 mm zapewniająca niewielkie straty ciepła. Możliwość zdejmowania zewnętrznego płaszcza z izolacją celem ułatwienia transportu i montażu. Charakterystyka, regulacja i podłączenie zasobnika buforowego SEL Warianty regulacji i podłączeń Posadowienie Zabezpieczenia Istnieje możliwość współpracy zbiornika z zewnętrznymi wymiennikami ciepła współpracującymi z kotłami grzewczymi lub systemami solarnymi. Zbiornik powinien być ustawiony tak, by możliwy był spust wody z niego bez demontażu urządzenia i nie był narażony na zamarznięcie. Podłoga lub strop w miejscu ustawienia urządzenia musi przenieść całkowity ciężar wypełnionego zbiornika. Podłączenie do instalacji grzewczej musi być wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami i sztuką instalacyjną. Stosować zgodny z krajowymi przepisami zawór bezpieczeństwa. Sugerowana średnica zastosowanego zaworu bezpieczeństwa zainstalowanego na podłączeniu wody zimnej wynosi, przy całkowitej mocy grzewczej źródła ciepła, j/n: Moc całkowita Średnica nominalna 50 kw DN15 (½ ) 100 kw DN20 (¾ ) 200 kw DN25 (1 ) 350 kw DN32 (1¼ ) Jeśli do zasobnika przyłączona jest instalacja solarna zaleca się przyjęcie 1,5 kw mocy cieplnej na każdy kolektor. Każdorazowo jednak zawór bezpieczeństwa powinien być wyliczony indywidualnie. Odpływ z zaworu bezpieczeństwa wykonać zgodnie z przepisami. Wskazane jest umieszczenie zaworu bezpieczeństwa powyżej górnej krawędzi zasobnika. W ten sposób przy pracach na zaworze bezpieczeństwa nie zachodzi konieczność opróżniania zasobnika. Zawór bezpieczeństwa jest również przy tym chroniony przed wysoką temperaturą, zanieczyszczeniem i zakamienieniem. Katalog techniczny 2012 rozdział 6 163

160 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SEL Zasobnik buforowy SEL i jego wyposażenie Stojący bufor c.w.u. SEL Wyposażenie dodatkowe zasobnika buforowego SEL SEL Typ 1000 Bufor c.w.u. w kolorze srebrnym V = 965 dm³ Nr art Artykuł Zastosowanie Nr art. Moduł solarny LS do zewnętrznego ładowania zasobnika c.w.u. SEL automatyka do modułu solarnego SLM-10 wymiennik płytowy o dużej wydajności pompa bezstopniowa do regulacji przepływu rotametr do regulacji przepływu ze zintegrowaną pompą cyrkulacyjną c.w.u. testowana hydraulicznie i elektrycznie, zmontowana stojący, całość szczelnie skręcona możliwość podłączenia do BMS wraz z niezbędną armaturą LS-140 (138 kw) Przepływ c.w.u. 39 l/min* Wymiary: 1200/1500/500 mm (szer. x wys. x głębokość) LS-210 (209 kw) Przepływ c.w.u. 60 l/min* Wymiary: 1300/1500/500 mm (szer. x wys. x głębokość) LS-315 (315 kw) Przepływ c.w.u. 90 l/min* Wymiary: 1500/1500/550 mm (szer. x wys. x głębokość) * Przepływ c.w.u. przy 70/45 C kocioł zasilanie/powrót 10/60 C woda użytkowa SEL SEL SEL Dane i wskazówki projektowe zasobnika buforowego SEL Opory przepływu w zależności od wydatku c.w.u. Opór przepływu w mbar Przepływ c.w.u. w l/h 164 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

161 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. SEL Dane techniczne zasobnika buforowego SEL K J I H G F E D C B A G 45 C H SEL Typ 1000 Pojemność zasobnika 965 Woda zimna A mm 122 Powrót/Mufa regulacyjna B mm 323 Kołnierz C mm 478 Anoda D mm 1106 Króciec cyrkulacji/mufa regulacyjna E mm 1246 Zasilanie F mm 1774 Króciec wody ciepłej/termometr G mm 1904 Wysokość bez izolacji/odpowietrzenie H mm 2250 Wysokość z izolacją I mm 2350 Średnica bez izolacji J mm 790 Średnica z izolacją K mm 990 Wysokość transportowa z izolacją mm 2550 Wysokość transportowa bez izolacji mm 2320 Wewnętrzna średnica kołnierza mm 120 Woda ciepła/woda zimna G (AG) 2 Zasilanie/Powrót G (AG) 2 Króciec cyrkulacji G (IG) 1 Anoda G (IG) 1¼ Mufa regulacyjna G (IG) ½ Odpowietrzenie G (IG) 2 Spust G (IG) 1¼ Maksymalne ciśnienie robocze bar 10 Maksymalna temperatura pracy C 95 Ciężar kg 270 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 6 165

162 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u., zasobniki buforowe dla c.o. i c.w.u. 166 Katalog techniczny 2012 rozdział 6

163 Rozdział 7 Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów stojących konwencjonalnych / kondensacyjnych Regulator R21 str. 169 System regulacji WRS kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Regulator podstawowy str. 172 Moduły do systemu regulacji WRS Moduł obsługowy BM str. 175 Moduł AFB str. 176 Moduł mieszacza MM str. 177 Moduł kaskady KM str. 189 Moduł solarny SM1 str. 203 Moduł solarny SM2 str. 205 Moduł solarny BM-solar str. 218 Dodatkowe elementy systemu WRS str. 218 Moduł ISM i oprogramowanie WRS-Soft Moduł ISM / WRS-Soft str. 220 Moduł obsługowy BM

164 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory 168 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

165 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów stojących konwencjonalnych / kondensacyjnych System regulacji WRS do kotłów stojących konwencjonalnych / kondensacyjnych Regulator R21 bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr regulator temperatury c.o. regulator temperatury c.w.u. Regulator nakotłowy R21 wskaźnik funkcji Regulator R21 (praca stałotemperaturowa) bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr moduł obsługowy BM wskaźnik funkcji Regulator nakotłowy R21 z modułem BM Regulator nakotłowy R21 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej (praca w funkcji temperatury zewnętrznej) Katalog techniczny 2012 rozdział 7 169

166 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów stojących konwencjonalnych / kondensacyjnych Cechy Podstawowy regulator nakotłowy do konwencjonalnych kotłów stojących z palnikami dwustopniowymi/modulowanymi. Stanowi element wyposażenia dodatkowego kotła. Nastawialna temperatura wody kotłowej w zakresie C. Regulacja temperatury podgrzewacza c.w.u. w zakresie C. Antylegionella. Maksymalny ustawiany czas ładowania zasobnika. Możliwość niezależnego sterowania kilkoma obiegami ładowania zasobników c.w.u. przy zastosowaniu modułów MM z dodatkowym przypisanym zasobnikowi modułem BM. Ochrona kotła poprzez wyłączanie pompy obiegowej w czasie rozruchu. Tryb pracy zimowej/letniej, kominiarza. Priorytet c.w.u. lub praca równoległa. Ochrona przeciwzamrożeniowa instalacji. Ochrona pompy obiegowej przed zablokowaniem w okresie letnim. Ograniczenie częstych załączeń palnika poprzez zastosowanie tzw. dynamicznej histerezy. Złącze e-bus. Dodatkowa możliwość sterowania zewnętrznego pracą palnika zależnie od zadanej temperatury zbiorczej poprzez wejście napięciowe 0-5 V. Parametryzowane wyjścia np: pompa obiegowa, usterka, meldunek płomienia, klapa spalin, wentylacja obca, zawór odcinający, pompa obiegu kotła, pompa bypass /zawór przełączający, etc. Parametryzowane wejścia: termostat pokojowy, termostat maksymalny, klapa spalin złącze beznapięciowe, test pomp, czujnik zbiorczego zapotrzebowania ciepła, ograniczenie palnika, zewnętrzne zapotrzebowanie ciepła/nagrzewnice powietrza, ogrzewanie basenu, czujnik temp. wody powrotnej. Współpraca z modułem obsługowym BM. Możliwość współpracy z modułem kaskadowym KM, mieszaczowym MM, solarnym SM1/SM2. Rozszerzenia do maks. 7 szt. modułów mieszaczowych MM i 1 szt. modułu solarnego SM1/SM2 lub zamiennie do 1 szt. modułu KM, 6 szt. modułów MM i SM1/SM2. Artykuł Nr art. Regulator R Moduł BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Dane techniczne Regulator R21 Napięcie sieci: V 230 ± 10% Częstotliwość: Hz Zabezpieczenie: A maks. 6,3 / średnie Pobór mocy: VA 5 (regulacja i osprzęt bez palnika i pomp, stand by) Moc załączenia pomp i stopni palnika: po 230 V/4(2)A według EN 60730, cz.1 Dop. temp otoczenia.: C Temp składowania: C -20 do +60 Elektronika: EEPROM ciągły Okablowanie regulatora R21 Palnik 1. stopień Palnik 2. stopień Czujnik kotła Ogranicznik temperatury (STB) Przewód ochronny Termometr 170 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

167 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X PE ϑ F1 M6,3A 0 1 S1 STB1 ϑ STB2 (Option ) X10 L1 N PE X10 N PE L1 X1 1 N PE L1 X1 1 N PE L1 X L1 N PE N PE L1 sw gr br bl br sw ge/ bl br ws gr rt gn 1 PE N T1 T2 S3 B ϑ ϑ ϑ LP A1 KKP *AF *SF *E1 BUS KF ** V Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów stojących konwencjonalnych / kondensacyjnych Schemat elektryczny regulatora R21 Oder blau N PE L1 N PE L1 weiß PE blau grün braun Sieć 230V/50Hz Wyłącznik awaryjny przez inwestora T6 T7 T8 B5 Palnik 1. stopień 1 Zdalne odblokowanie (opcja) 2 Palnik 2. stopień grau blau 1 gel b 2 1 grün S1 Wyłącznik F1 M 6,3 A X120 Listwa klem STB Ogranicznik temperatury STB KKP Pompa kotłowa A1 Parametryzowane wyjście A1 LP Pompa ładowania PE Przewód ochronny obudowy kotła AF Czujnik zewnętrzny KF Czujnik kotła SF Czujnik zasobnika E1 Parametryzowane wejście E1 ebus ebus bl niebieski br brązowy sw czarny ws biały rt czerwony gr szary ge/gn żółto/zielony * Osprzęt ** Przy zastosowaniu parametryzowanego wejścia E1 (Pprametr HG 13) usunąć mostek Katalog techniczny 2012 rozdział 7 171

168 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych System regulacji WRS na wyposażeniu kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Regulator podstawowy włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. Regulator podstawowy wyposażenie standardowe kotła wskaźnik funkcji Regulator podstawowy (praca stałotemperaturowa) włącznik reset moduł obsługowy BM termometr Regulator podstawowy z modułem BM wyposażenie dodatkowe kotła wskaźnik funkcji Regulator podstawowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej (praca w funkcji temperatury zewnętrznej) 172 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

169 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Cechy Regulacja kotła. Regulacja temperatury kotła za pomocą modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadanie temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa obiegowa, pompa ładująca c.w.u., sygnalizacja płomienia, sygnał alarmu, klapa powietrza, nagrzewnica powietrza, zawór gazu płynnego). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temperatury maksymalnej. czujnik przepływu). Złącze e-bus. Współpraca z modułem obsługowym BM. Możliwość współpracy z modułem kaskadowym KM, mieszaczowym MM, solarnym SM1/SM2. Rozszerzenia do maks. 7 szt. modułów mieszaczowych MM i 1 szt. modułu solarnego SM1/SM2 lub zamiennie do 1 szt. modułu KM, 6 szt. modułów MM i SM1/SM2. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. Artykuł Nr art. Moduł BM Podłączenie elektryczne regulatora podstawowego Podłączenie sieci 230 V AC/50 Hz Programowalne wyjście 230 V AC / 50 Hz Bezpotencjalowe wejście programowalne Czujnik zewnętrzny Podłączenie sieciowe pompy obiegu grzejnego 230 V AC / 50 Hz / maks. 400 VA Szyna danych (regulator, zegar radiowy, cz. zew z zegarem radiowym, odbiornik, bezprzewodowy cz. zewn.) Katalog techniczny 2012 rozdział 7 173

170 3 4 5 M2 3 bl gn/ge br B Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schemat elektryczny regulatora podstawowego 2 gn ws br Y0 sw 2 Y1 3 br Y2 X10 B3 E1 br sw bl gn/ge palnik gn/ge ws Sieć Pompa skroplin Komunikat usterki pompy skroplin Mostek br ws gn Obudowa niebieska bl Czarny B2 S2 > ws ge gn S4 br Szary sw bn L N L N L L N L N L N L N + - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ gn ge rt GND ebus GND 12V Sieć Wyjście A1 Osprzęt V1 V2 Pompa-HK Zapłon Wentylator Jonizacja - R680 ebus-stecker ebus + ebus Wejście E1 Czujnik zewn. Czujnik powrotu Zasilanie-TW Spaliny-TW Czujnik zasilania PWM GND 3WU-WW 3WU-HZ Masa Czujnik zasobnika / czujnik Hala GND 12VDC br bl ws sw br bl sw bl br bl br bl ge/gn sw br br gn ge ws br gn ge ws br gn ws ws gn br gr rs ws ge gn X1 X2 X3 X4 X5 X6 A 1 X9 X7 X8 A2 ge - F1 Netz Z A1 L1 N L1 N L1 o o o o o o E1 ebus AF a b N MT 5 3,15A A br bl gn/ge ws sw rt ge ws gr rs br gn rt rt L1 N N L1 N L1 ge żółty ws biały gr szary rs pomarańczowy br brązowy gn zielony gn/ge żółto/zielony sw czarny rt czerwony 2 ws ge gn > S1 B1 P> br P< S P> S5 A1 Płytka sterowania A2 Płytka z diodami LED B1 Czujnik zasilania B2 Czujnik na powrocie B3 Elektroda jonizacyjna B4.1 Czujnik zasobnika E1 Jednostka zapłonowa F1 Bezpiecznik sieciowy M2 Wentylator S1 Czujnik zasilania TW S2 Czujnik spalin TW S3 Włącznik reagujący na ciśnienie wody S4 Włącznik reagujący na ciśnienie spalin S5 Czujnik ciśnienia gazu X9 Wtyczka parametrowa X10 Zacisk przewodu ochronnego YO Zawór gazowy 174 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

171 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Moduł obsługowy BM do współpracy z regulatorami kotłowymi i modułami funkcyjnymi prawe pokrętło ustawień stan pracy korekta temperatury obniżenie prawe pokrętło ustawień przycisk 1x c.w.u. Moduł obsługowy BM informacja Moduł obsługowy BM jako regulator temperatury pomieszczenia Moduł obsługowy BM jako regulator pogodowy (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Cechy Regulator temperatury pomieszczenia przeznaczony dla kotłów wyposażonych w regulatory WRS. Regulator pogodowy (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) do tablic nakotłowych typu WRS. Programator z wyświetlaczem dla systemu WRS. Możliwość skorzystania z gotowych czasowych programów grzewczych lub indywidualnego zaprogramowania obiegów grzewczych, c.w.u. i cyrkulacji, dezynfekcji termicznej. Ustawienia priorytetu c.w.u. lub pracy równoległej. Ustawienia przełączania lato/zima. Funkcje przeciwzamrożeniowe. Prosta obsługa pokrętło z funkcją naciskania klawiszy. Cztery podstawowe zewnętrzne przyciski funkcyjne / ogrzewanie, c.w.u., obniżenie, informacja. Funkcje serwisowe. Ustawienia parametrów kotła. Ustawienia parametrów obiegu z mieszaczem (tylko gdy układ współpracuje z modułami obsługującymi obiegi z podmieszaniem). Ustawienia parametrów kaskady (tylko gdy układ współpracuje z modułem KM obsługującym kaskadę). Ustawienie parametrów pracy obiegu solarnego (tylko gdy układ współpracuje z modułami solarnymi). Ustawienie funkcji suszenia jastrychu. Montaż na regulatorze kotłowym, podstawie ściennej, jako zdalne sterowanie lub opcjonalnie w module mieszacza MM. Instalacje z wieloma obiegami grzewczymi wymagają tylko jednego modułu obsługowego BM. Dla każdego pojedynczego obiegu grzewczego obsługiwanego przez moduł mieszacza MM może być przyporządkowany własny moduł obsługowy BM. Dla każdego obiegu grzewczego, zarówno bezpośredniego jak i z mieszaczem, można zastosować analogowy bezprzewodowy moduł AFB. Artykuł Nr art. Moduł BM podstawa ścienna dla modułu BM Katalog techniczny 2012 rozdział 7 175

172 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Analogowy moduł bezprzewodowy AFB Moduł AFB Cechy Łatwa obsługa modułu WRS dla obiegu bezpośredniego i dla mieszacza. Każdy obieg grzewczy może być obsługiwany oddzielnie. Wbudowany czujnik temperatury pomieszczenia. Nastawa temperatury i wybór programu - poprzez pokrętła. Tylko przy współpracy z modułem obsługowym BM. Moduł AFB Artykuł Nr art. Analogowy bezprzewodowy moduł AFB Analogowy przewodowy moduł AFB Dane techniczne Moduł AFB Napięcie przyłącza ebus V Pobór mocy maks. W 0,5 Typ ochrony podstawka ścienna IP 30 Typ ochrony urządzenie grzewcze Zgodnie z przepisem dot. rodzaju ochrony Rezerwa działania h > 48 Temperatura otoczenia C 0-50 Uzyskanie danych EEPROM permanent Oznaczenie CE Dyrektywa dot. zgodności elektromagnetycznej (Dyrektywa 2004/108/EG) Dyrektywa niskonapięciowa (Dyrektywa 2006/95/EG) 176 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

173 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Moduł mieszacza MM Moduł mieszacza MM wersja podstawowa Moduł mieszacza MM wersja z modułem obsługowym BM Moduł mieszacza MM Cechy Podstawowy moduł rozszerzający dla regulatorów wewnątrzkotłowych lub nakotłowych R21 o dodatkowy obieg grzewczy z podmieszaniem. Regulacja temperatury zasilania w funkcji temperatury zewnętrznej. Możliwe wykorzystywanie między innymi do podgrzewu c.w.u., c.t., itp. Prosta konfiguracja za pomocą fabrycznie zdefiniowanych typów instalacji. Może zawierać opcjonalnie wmontowany moduł obsługowy BM lub alternatywnie moduł BM zamontowany na podstawie ściennej reprezentatywnego pomieszczenia jako regulator przewodowy z pomiarem temperatury wewnętrznej. Maksymalna możliwa ilość do umieszczenia w instalacji: 7 szt. do obsługi 7 szt. obiegów grzewczych i 7 szt. podgrzewaczy c.w.u. lub obiegów c.t., 7 szt. modułów obsługowych BM, 1 szt. modułu solarnego SM1/ SM2. Wmontowany jako opcja moduł BM lub zamontowany na podstawie ściennej może służyć do odczytu i zmiany wartości parametrów. Dla pojedynczego modułu BM w instalacji temperatury i czasy ładowania wszystkich podgrzewaczy c.w.u. są identyczne, dla kilku modułów BM mogą być nastawione różnie. Złącze e-bus. Umożliwia regulację obiegu mieszacza i sterowanie wyjścia parametryzowanego. Zależnie od zastosowania modułu MM istnieje 11 wariantów konfiguracji modułu i podłączeń odbiorników/urządzeń do realizacji różnych schematów technologicznych obsługiwanych przez moduł. W instalacji z wieloma modułami MM bezpośredni obieg grzewczy może być wybrany tylko raz. Artykuł Nr art. Moduł mieszacza MM Katalog techniczny 2012 rozdział 7 177

174 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM L1 N L1 L MaxTH N L1 MK P A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E VF ebus + - ebus A L1 N P E Sieć 230 V AC Pompa ładowania zasobnika SPLP ϑ Czujnik zasobnnika SPF ϑ Czujnik zasilania obwodu mieszacza VF Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM ebus Urządzenie grzewcze Obwód mieszacza MaxTH SPF VF MKP SPLP MM M Obieg grzewczy zasilanie Konfiguracja 1 obieg grzewczy z podmieszaniem i obieg ładowania podgrzewacza c.w.u. Obieg grzewczy powrót 178 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

175 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L Max TH Kessel N L1 G asheizerät A Z MKP MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E V F ebus ebus 10 A L1 N 3 P E Sieć 230 V AC 3 3 Speicher Pompa ładowania zasobnika LP ϑ Kontakt beznap PK ϑ Czujnik zasilania obwodu mieszacza VF Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM ebus Urządzenie grzewcze Obwód mieszacza MaxTH VF MKP LP MM M Obieg grzewczy zasilanie Obieg grzewczy powrót Konfiguracja 2 Obieg grzewczy z podmieszaniem i obieg c.t. Katalog techniczny 2012 rozdział 7 179

176 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E V F ebus + - ebus A ϑ L1 N P E Sieć 230 V AC Pompa ładowania zasobnika SPLP Czujnik zasilania obwodu mieszacza VF Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM ebus Urządzenie grzewcze Obwód mieszacza MaxTH VF MKP HKP MM M Obieg grzewczy zasilanie Konfiguracja 1 Obieg grzewczy bezpośredni i z podmieszaniem Obieg grzewczy powrót 180 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

177 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E V F ebus ebus 10 A 3 L1 N P E Sieć 230 V AC Zawór 3-drogowy 3WUV ϑ Czujnik bufora PF Czujnik zasilania obwodu mieszacza VF ϑ ϑ M Czujnik powrotu RLF ebus Termometr maks. Max TH Silnik mieszacza MM Urządzenie grzewcze Obwód mieszacza MaxTH VF MKP Obieg grzewczy zasilanie MM M RL F AB PF Konfiguracja 4 Obieg grzewczy z podmieszaniem i wspomaganie ogrzewania poprzez bufor ładowany z innego źródła Obieg grzewczy powrót B 3WUV A Katalog techniczny 2012 rozdział 7 181

178 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E V F ebus ebus 10 A L1 N P E Sieć 230 V AC ϑ Czujnik powrotu RLF M Silnik mieszacza MM ebus Urządzenie grzewcze Obieg grzewczy zasilanie RLF Obieg grzewczy powrót KKP M MM Konfiguracja 5 Podwyższanie temperatury powrotu 182 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

179 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E V F ebus ebus A L1 N P E Sieć 230 V AC M Silnik mieszacza MM Pompa bypasu BPF ϑ Czujnik bypasu BPF ϑ Czujnik powrotu RLF ebus Urządzenie grzewcze H KP MM Obieg grzewczy zasilanie RLF BPP M BPF Konfiguracja 6 Podwyższanie temperatury powrotu Obieg grzewczy powrót Katalog techniczny 2012 rozdział 7 183

180 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E V F ebus + - ebus 10 A L1 N 3 P E Sieć 230 V AC Termometr maks. Max TH 3 3 M Silnik mieszacza MM Pompa bypasu BPF ϑ Czujnik bypasu BPF ϑ ϑ Czujnik zasilania obwodu mieszacza VF Czujnik powrotu RLF ebus Urządzenie grzewcze Pompa obwodu mieszacza Max TH VF MKP MM M Konfiguracja 7 Obieg grzewczy z podmieszaniem i podwyższanie temp. powrotu za pomocą pompy by-pass Obieg grzewczy zasilanie Obieg grzewczy powrót RLF BPP BPF 184 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

181 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E V F ebus ebus 10 A L1 N 3 P E Sieć 230 V AC ϑ Czujnik zasilania obwodu mieszacza VF Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM ebus Urządzenie grzewcze Max TH VF Pompa obwodu mieszacza MKP MM M Obieg grzewczy zasilanie Konfiguracja 8 Pojedynczy obieg grzewczy z podmieszaniem (nastawa fabryczna) Obieg grzewczy powrót Katalog techniczny 2012 rozdział 7 185

182 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E V F ebus + - ebus A L1 N P E Sieć 230 V AC Pompa obwodu grzewczego HKP ebus Urządzenie grzewcze HKP Obieg grzewczy zasilanie Konfiguracja 9 Bezpośredni pojedynczy obieg grzewczy Obieg grzewczy powrót 186 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

183 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L MaxTH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E VF ebus + - ebus 10 A L1 N P E Sieć 230 V AC Pompa ładowania zasobnika SPLP ϑ Czujnik zasobnika SPF ebus Urządzenie grzewcze SPF SPLP Obieg grzewczy zasilanie Konfiguracja 9 Pojedynczy obieg ładowania podgrzewacza c.w.u. Obieg grzewczy powrót Katalog techniczny 2012 rozdział 7 187

184 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł MM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E V F ebus ebus A L1 N P E Sieć 230 V AC Pompa ładowania LP ϑ Kontakt beznap PK ebus Urządzenie grzewcze LP Obieg grzewczy zasilanie Konfiguracja 10 Pojedynczy obieg c.t. Obieg grzewczy powrót Zalecane przekroje przewodów elektrycznych 3 x 1,0 mm² doprowadzenie sieciowe 3 x 0,75 mm² pompa obiegu mieszacza, termostat maks. 4 x 0,75 mm² silnik mieszacza 3 x 0,75 mm² termostat maks., zawór elektryczny 2 x 0,5 mm² przewód magistrali Dane techniczne Moduł MM Zasilanie 230 V AC (+10/-15%) / 2A / 50 Hz Pobór mocy przez elektronikę VA < 8 Maks. pobór mocy silnika mieszacza VA 30 Maks. pobór mocy na wyjście pompy VA 250 Rodzaj ochrony według DIN IP 30 Klasa ochrony według VDE 0100 II Dop. temperatura otoczenia podczas pracy C 0 do 50 Dop. temperatura otoczenia przy magazynowaniu C -30 do +60 Przechowanie danych EEPROM nieulotne 188 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

185 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Moduł kaskady KM Moduł kaskady KM wersja podstawowa Moduł kaskady KM wersja z modułem obsługowym BM Moduł kaskady KM (do 5 kotłów) Cechy Moduł rozszerzający współpracujący z regulatorami kotłowymi dla układów ze sprzęgłem hydraulicznym. Rozszerza układ regulacji pogodowej z modułem BM o sterowanie instalacją wielokotłową, (do 5 szt. kotłów). Instalacja wielokotłowa składać się powinna z kotłów z palnikiem tego samego typu (jedno, dwustopniowe, modulowane) oraz o tej samej mocy, temperatura czynnika grzewczego rejestrowana jest przez czujnik zbiorczy umieszczony na sprzęgle hydraulicznym lub w bezpośredniej jego bliskości. Dodatkowe sterowanie jednym obiegiem z podmieszaniem oraz obiegiem ładowania podgrzewacza c.w.u. Sterowanie wyjścia parametryzowanego. Prosta konfiguracja za pomocą zdefiniowanych typów instalacji. Wmontowany jako opcja moduł BM lub zamontowany na podstawie ściennej może służyć do odczytu i zmiany wartości parametrów. Złącze e-bus. Zależnie od zastosowania modułu KM istnieje 13 wariantów konfiguracji modułu i podłączeń odbiorników/urządzeń do realizacji różnych schematów technologicznych obsługiwanych przez moduł. Artykuł Nr art. Moduł kaskady KM Katalog techniczny 2012 rozdział 7 189

186 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V 10 A L1 N PE Sieć 230 V AC Pompa ładowania zasobnika SPLP ϑ Czujnik zasobnnika SPF ϑ Czujnik zasilania obwodu mieszacza VF ebus Urządzenie grzewcze ϑ Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM Wejście meldunku usterek StE ϑ Czujnik zbiorczy SAF Pompa mieszacza MKP T T T T Konfiguracja 1 Obieg grzewczy z podmieszaniem i obieg ładowania podgrzewacza c.w.u. 190 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

187 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V 10 A L1 N PE Sieć 230 V AC Pompa ładowania zasobnika SPLP ϑ Czujnik zasobnnika SPF ϑ Czujnik zasilania obwodu mieszacza VF ebus Urządzenie grzewcze ϑ Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM ϑ Czujnik zbiorczy SAF Wejście meldunku usterek StE Pompa mieszacza MKP M T W T T T T Konfiguracja 2 Obieg grzewczy z podmieszaniem i obieg c.t. Katalog techniczny 2012 rozdział 7 191

188 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V A L1 N PE Sieć 230 V AC Pompa kotłowa HKP ϑ Czujnik zasilania obwodu mieszacza VF ebus Urządzenie grzewcze ϑ M ϑ Termometr maks. Max TH Silnik mieszacza MM Wejście meldunku usterek StE Pompa mieszacza MKP TW T T T T Konfiguracja 3 Obieg grzewczy bezpośredni i z podmieszaniem 192 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

189 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V A ϑ L1 N PE Sieć 230 V AC Pompa ładowania zasobnika SPLP Czujnik zasobnika SPF ebus Np. moduł mieszacza ϑ ϑ Termometr maks. Max TH Wejście meldunku usterek StA Pompa cyrk. ZKP Wejście meldunku usterek StE (otw.) 2 Czujnik zbiorczy SAF Sterowanie palnika BSt T T Konfiguracja 4 Wysterowanie kotła obcego i obieg ładowania podgrzewacza c.w.u. z cyrkulacją Katalog techniczny 2012 rozdział 7 193

190 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V 10 A L1 N PE Sieć 230 V AC Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM ϑ Czujnik bufora PF Zawór przełączający 3WUV ϑ Czujnik powrotu RLF ϑ Czujnik zasilania obwodu miesz. VF ϑ Czujnik zbiorczy SAF ebus Kocioł Pompa mieszacza MKP T W T T T Konfiguracja 5 Obieg grzewczy z podmieszaniem i wspomaganie ogrzewania poprzez bufor z innym źródłem ciepła 194 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

191 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V 10 A L1 N PE Sieć 230 V AC Pompa kotła HKP ϑ Czujnik powrotu RLF ebus Kocioł Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM Wejście meld. usterek StE (otw.) ϑ Czujnik zbiorczy SAF Pompa mieszacza MKP T T Konfiguracja 6 Bezpośredni obieg grzewczy i podnoszenie temperatury powrotu Katalog techniczny 2012 rozdział 7 195

192 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V 10 A 3 L1 N PE Sieć 230 V AC Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM ϑ Czujnik powrotu RLF ϑ Czujnnik zasilania obwodu mieszacza VF Wejście meld. usterek StE (otw.) ϑ Czujnik zbiorczy SAF ebus Kocioł Pompa mieszacza MKP T W T T Konfiguracja 7 Obieg grzewczy z podmieszaniem i podnoszenie temperatury powrotu poprzez wysterowanie mieszacza obiegu grzewczego 196 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

193 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L N L1 A Z N N L Max TH MKP MM A1 E1 E2 VF SA F ebus 0-10V A L1 N PE Sieć 230 V AC ϑ Czujnnik zasilania obwodu mieszacza VF ebus Kocioł ϑ Termometr maks. Max TH M Silnik mieszacza MM ϑ Czujnik zbiorczy SAF Wejście meld. usterek StE (otw.) Pompa mieszacza MKP T W T T Konfiguracja 8 Obieg grzewczy z podmieszaniem Katalog techniczny 2012 rozdział 7 197

194 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V A L1 N PE Sieć 230 V AC Pompa kotłowa HKP ebus Kocioł ϑ Czujnik zbiorczy SAF Wejście meld. usterek StE (otw.) T T Konfiguracja 9 Bezpośredni obieg grzewczy 198 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

195 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V A ϑ L1 N PE Sieć 230 V AC Pompa ładowania zasobnika SPLP Czujnik zasobnika SPF ebus Kocioł ϑ Czujnik zbiorczy SAF Wejście meld. usterek StE (otw.) T T Konfiguracja 10 Obieg ładowania podgrzewacza c.w.u. Katalog techniczny 2012 rozdział 7 199

196 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V A L1 N PE Sieć 230 V AC Pompa ładowania LP ϑ Czujnik zasobnika SPF ebus Kocioł Wejście meld. usterek StE (otw.) ϑ Czujnik zbiorczy SAF M T T Konfiguracja 11 Obieg c.t. 200 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

197 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L Max TH N L1 MKP A Z MM N N L1 A1 1 2 E1 1 2 E2 1 2 VF SA F ebus 0-10V A L1 N PE ebus Sieć 230 V AC Kocioł ϑ V Wejście meld. usterek StA Wejście meld. usterek StE (otw.) Czujnik zbiorczy SAF 0-10 V DC Wejście 0 10V z DDC Instalacja Konfiguracja 12 Wejście 0-10 V dla systemu zdalnego sterowania Katalog techniczny 2012 rozdział 7 201

198 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł KM (c.d.) L1 N L1 L N L1 A Z N N L Max TH MKP MM A1 E1 E2 VF SA F ebus 0-10V 10 A L1 N PE Sieć 230 V AC ϑ Termostat maks. max. TH M Silnik mieszacza MM Zawor przełączający 3WUV ϑ Czujnik kotła KF Wejście meld. usterek StE (otw.) ϑ Czujnik powrotu RLF ϑ Czujnik zbiorczy SAF ebus Kocioł Pompa mieszacza MKP R 3 T Konfiguracja 13 Podwyższenie temperatury powrotu kotła na paliwo stałe, współpracującego z buforem i konwencjonalnym systemem grzewczym T Zalecane przekroje przewodów elektrycznych Dane techniczne 3 x 1,0 mm² przewód sieciowy 3 x 0,75 mm² przewód pompy obiegu mieszacza, 3 x 0,75 mm² termostat maksymalny, zawór 3-drogowy, 4 x 0,75 mm² silnik mieszacza 3 x 0,75 mm² termostat maks., zawór elektryczny 2 x 0,5 mm² zasilanie ebus Moduł KM Zasilanie 230 V AC (+10/-15%) / 2A / 50 Hz Pobór mocy przez elektronikę VA < 8 Maks. pobór mocy silnika mieszacza VA 30 Maks. pobór mocy na każde wyjście pompy VA 250 Wejście 0-10 V napięcie zadziałania i utrzymania V do 50 Stopień ochrony według EN IP 30 Klasa ochrony według VDE 0100 II Dop. temperatura otoczenia podczas pracy C 0 do 50 Dop. temperatura otoczenia przy magazynowaniu C -20 do +50 Typ elektroniki EEPROM permanent Zabezpieczenie bezpiecznik dokładny 5 x 20 / 6,3 A 202 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

199 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Moduł solarny SM1 Moduł solarny SM1 wersja podstawowa Moduł solarny SM1 wersja z modułem obsługowym BM-solar Moduł solarny SM1 Cechy Moduł solarny SM1 steruje układem jednoobiegowej instalacji solarnej. Pompa obiegu solarnego jest załączana lub wyłączana zależnie od zarejestrowanej przez moduł różnicy temperatur pomiędzy kolektorem, a podgrzewaczem c.w.u. W połączeniu z regulacją kotła Wolf (dotyczy systemu regulacji WRS) możliwość oszczędzania energii poprzez inteligentne doładowanie zasobnika, tzw. blokadę uruchomienia kotła przy wystarczającej ilości ciepła z układu solarnego. Uzyskana ilość ciepła może być zmierzona poprzez licznik ciepła stanowiący wyposażenie dodatkowe. Poprzez zastosowanie modułu obsługowego BM lub BM-Solar możliwe jest wprowadzanie zmian w parametrach lub wyświetlanie wartości i kodów błędów. Możliwe włączenie do systemu regulacji Wolf tylko jednego modułu SM1. Możliwe zastosowanie: przy współpracy z systemem regulacji Wolf, samodzielnie wraz z zainstalowanym modułem obsługowym BM lub BM-Solar (w module SM1 lub samodzielnie na ścianie), samodzielnie bez modułu obsługowego. Złącze e-bus. Artykuł Nr art. Moduł solarny SM Katalog techniczny 2012 rozdział 7 203

200 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schemat elektryczny i możliwości wysterowania moduł SM1 L1 N 230 V~ 50Hz Netz N L1 SKP 1 2 SFS 1 2 SFK 1 2 RLF 1 2 DFG + - ebus A L1 N PE Sieć 230 V AC Czujnik solarny zasobnika SFS Czujnik temp. powrotu FLF ebus Pompa obiegu solarnego SKP Czujnik solarny kolektora SFK Czujnik przepływu DFG SFK Kolektor DFG zasobnik RLF SKP SFS Moduł solarny SM1 Schemat elektryczny i możliwości wysterowania Zalecane przekroje przewodów elektrycznych 3 x 1,0 mm² przewód doprowadzający sieciowy 3 x 0,75 mm² pompa obiegu solarnego, 2 x 0,5 mm² przewód magistrali 2 x 0,5 mm² przewód czujnika do 15 m 2 x 0,75 mm² przewód czujnika do 50 m Dane techniczne Moduł SM1 Zasilanie 230 V AC (+10/-15%) / 2A / 50 Hz Pobór mocy przez elektronikę VA < 5 Maks. pobór mocy silnika mieszacza VA 30 Maks. pobór mocy na jedno wyjście pompy VA 250 Stopień ochrony według DIN IP 30 Klasa ochrony według VDE 0100 II Dop. temperatura otoczenia podczas pracy C 0 do 50 Dop. temperatura otoczenia przy magazynowaniu C -30 do +60 Zachowanie danych nieulotne EEPROM 204 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

201 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Moduł solarny SM2 Moduł solarny SM2 wersja podstawowa Moduł solarny SM2 wersja z modułem obsługowym BM-solar Moduł solarny SM2 Cechy Moduł solarny SM2 może sterować układem niezależnych pól kolektorów i niezależnych podgrzewaczy c.w.u./zasobników w różnych kombinacjach, w jednym z jedenastu zaprogramowanych wariantach. Łatwa obsługa poprzez wybór zdefiniowanych typów instalacji. Uzyskana ilość ciepła może być zmierzona poprzez licznik ciepła stanowiący wyposażenie dodatkowe. Poprzez zastosowanie modułu obsługowego BM lub BM-Solar możliwe jest wprowadzanie zmian w parametrach lub wyświetlanie wartości i kodów błędów. Możliwe włączenie do systemu regulacji Wolf tylko jednego modułu SM2. Możliwe zastosowanie: przy współpracy z systemem regulacji Wolf, samodzielnie wraz z zainstalowanym modułem obsługowym BM lub BM-Solar (w module SM1 lub samodzielnie na ścianie), samodzielnie bez modułu obsługowego. Złącze e-bus. Artykuł Nr art. Moduł solarny SM Elektroniczny czujnik zasobnika (NTC 5K) do SM1/SM Tuleja zanurzeniowa ½ zasobnika z mocowaniem przewodu Tuleja zanurzeniowa kolektora ¾ z mocowaniem przewodu i uszczelką Katalog techniczny 2012 rozdział 7 205

202 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 Sieć 230 V AC Czujnik zasobnika SFS1 Czujnik powrotu RLF Pompa obiegowa SKP1 Czujnik kolektora SFK1 Nadajnik przepł. DFG Kolektor Konfiguracja 1 Instalacja jednobiegowa, ładowania podgrzewacza c.w.u. Zasobnik 206 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

203 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Zawór przeł. 3WUV Czujnik zasobnika SFS1 Czujnik powrotu RLF Pompa obiegowa SKP1 Pompa cyrkulacyjna ZKP (opcja) Czujnik kolektora SFK1 Czujnik bufora PF Kolektor Powrót ob. grzewczego Konfiguracja 2 Instalacja jednobiegowa, wspomaganie ogrzewania poprzez bufor grzewczy Powrót ob. grzewczego do kotła Zasobnik Katalog techniczny 2012 rozdział 7 207

204 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Pompa obiegowa SKP2 Czujnik zasobnika 1 SFS1 Czujnik powrotu RLF Pompa obiegowa SKP1 Pompa cyrkulacyjna ZKP (opcja) Czujnik kolektora SFK1 Nadajnik przepł. DFG Czujnik zasobnika 2 SFS2 Kolektor Konfiguracja 3 Instalacji solarna z dwoma podgrzewaczami c.w.u. ładowanymi pompowo Zasobnik 1 Zasobnik Katalog techniczny 2012 rozdział 7

205 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Zawór przeł. 3WUV Czujnik zasobnika 1 SFS1 Czujnik powrotu RLF Pompa obiegowa SKP1 Pompa cyrkulacyjna ZKP (opcja) Czujnik kolektora SFK1 Nadajnik przepł. DFG Czujnik zasobnika 2 SFS2 Kolektor Konfiguracja 4 Instalacja solarna z dwoma odbiornikami ładowanymi pompowo poprzez zawór przełączający Zasobnik 1 Zasobnik 2 Katalog techniczny 2012 rozdział 7 209

206 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Zawór przeł. 3WUV Czujnik zasobnika 1 SFS1 Czujnik powrotu RLF Pompa obiegowa SKP1 Pompa cyrkulacyjna ZKP (opcja) Czujnik kolektora SFK1 Nadajnik przepł. DFG Czujnik zasobnika 2 SFS2 Kolektor Konfiguracja 4.1 Instalacja solarna z ładowaniem pompowym dwóch wymienników poprzez zawór przełączający Zasobnik 210 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

207 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Pompa obiegowa SKP2 Czujnik zasobnika 1 SFS1 Czujnik powrotu RLF Pompa obiegowa SKP1 Pompa cyrkulacyjna ZKP (opcja) Czujnik Nadajnik kolektora przepł. SFK1 DFG pole kolektorów 1 Czujnik kolektora SFK2 pole kolektorów 2 Pole kolektorów 1 Pole kolektorów 2 Konfiguracja 5 Instalacja solarna z dwoma polami kolektorowymi współpracującymi równolegle z pojedynczym podgrzewaczem c.w.u. Zasobnik Katalog techniczny 2012 rozdział 7 211

208 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Zawór elektr. V1 Zawór elektr. V2 Czujnik zasobnika 1 SFS1 Czujnik powrotu RLF Pompa obiegowa SKP1 Pompa cyrkulacyjna ZKP (opcja) Czujnik Nadajnik kolektora przepł. SFK1 DFG pole kolektorów 1 Czujnik kolektora SFK2 pole kolektorów 2 Pole kolektorów 1 Pole kolektorów 2 Konfiguracja 6 Instalacja solarna z dwoma polami kolektorowymi współpracującymi z pojedynczym podgrzewaczem c.w.u. poprzez jeden obieg pompowy Zasobnik 212 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

209 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Pompa obiegowa SKP2 Zawór przeł. 3WUV Czujnik zasobnika 1 SFS1 Czujnik zasobnika 2 SFS2 Pompa obiegowa SKP1 Pompa cyrkulacyjna ZKP (opcja) Czujnik kolektora SFK1 pole kolektorów 1 Czujnik kolektora SFK2 pole kolektorów 2 Pole kolektorów 1 Pole kolektorów 2 Zasobnik 1 Zasobnik 2 Konfiguracja 7 Instalacja solarna z dwoma polami kolektorowymi współpracującymi naprzemiennie z dwoma odbiornikami Katalog techniczny 2012 rozdział 7 213

210 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Zawór elektr. V1 Zawór elektr. V2 Czujnik zasobnika 1 SFS1 Czujnik zasobnika 2 SFS2 Pompa obiegowa SKP1 Zawór przeł. 3WUV Czujnik Czujnik kolektora kolektora SFK1 SFK2 pole kolektorów 1 pole kolektorów 2 Pole kolektorów 1 Pole kolektorów 2 Zasobnik 1 Zasobnik 2 Konfiguracja 8 Instalacja solarna z dwoma polami kolektorowymi i dwoma odbiornikami 214 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

211 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Zawór przeł. 3WUV Czujnik zasobnika 1 SFS1 Pompa obiegowa SKP1 Pompa cyrkulacyjna ZKP (opcja) Czujnik kolektora SFK1 Czujnik bypassu BPF Pole kolektorów 1 Konfiguracja 9 Instalacja solarna jednoobiegowa z bypassem Zasobnik Katalog techniczny 2012 rozdział 7 215

212 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Zawór przeł. 3WUV1 Zawór przeł. 3WUV2 Czujnik zasobnika 1 SFS1 Czujnik zasobnika 2 SFS2 Pompa obiegowa SKP1 Pompa cyrkulacyjna ZKP (opcja) Czujnik kolektora SFK1 Czujnik bypassu BPF Kolektor Konfiguracja 10 Instalacja solarna z dwoma odbiornikami ładowanymi naprzemiennie i załączaniem bypassu Zasobnik 1 Zasobnik Katalog techniczny 2012 rozdział 7

213 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Schematy elektryczne i możliwości wysterowania moduł SM2 (c.d.) Sieć 230 V AC Zawór elektr. V1 Zawór elektr. V2 Czujnik zasobnika 1 SFS1 Czujnik zasobnika 2 SFS2 Pompa obiegowa SKP1 Zawór przeł. 3WUV1 Czujnik kolektora SFK1 Czujnik bypassu BPF Kolektor Zasobnik 1 Zasobnik 2 Konfiguracja 11 Instalacja solarna z dwoma odbiornikami i załączaniem bypassu Zalecane przekroje przewodów elektrycznych 3 x 1,0 mm² zasilanie 3 x 0,75 mm² pompa obiegowa, zawór 3-drog., zawór el., pompa cyrk., pompa warstwowa, 2 x 0,5 mm² połączenie Bus 2 x 0,5 mm² czujniki do 15 m 2 x 0,75 mm² czujniki do 50 m Dane techniczne Moduł SM2 Zasilanie 230 V AC (+10/-15%) / 2A / 50 Hz Pobór mocy przez elektronikę VA < 8 Maks. obciążenie wyjścia A 1 Stopień ochrony według EN IP 30 Klasa ochrony II Dop. temperatura otoczenia podczas pracy C 0 do 50 Dop. temperatura otoczenia przy magazynowaniu C -30 do +60 Elektronika EEPROM permanent Zabezpieczenia bezpiecznik dokładny 5 x 20 / 6,3 A Katalog techniczny 2012 rozdział 7 217

214 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Moduł solarny BM-solar Moduł solarny BM-solar Cechy Niezbędny dla samodzielnej pracy modułów SM1 lub SM2 (poza automatyką kotła). Możliwość monitorowania parametrów instalacji solarnej i dokonywania nastaw. Złącze e-bus. Artykuł Nr art. Moduł solarny BM-solar Dodatkowe elementy systemu WRS Dodatkowe elementy współpracujące z systemem WRS Artykuł Moduł radiowy DCF77 Signal z czujnikiem temperatury zewnętrznej z automatycznym ustawianiem czasu Nr art Moduł radiowy DCF77 Signal do automatycznego ustawiania czasu Radiowy czujnik temperatury zewnętrznej do współpracy z odbiornikiem (Nr art ) Radiowy czujnik temperatury odbiornik dla bezprzewodowego zdalnego czujnika temperatury zewnętrznej (Nr art ) Dokończenie na następnej stronie 218 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

215 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory System regulacji WRS do kotłów ściennych i stojących kondensacyjnych Dodatkowe elementy współpracujące z systemem WRS (c.d.) Artykuł Bezprzewodowe zdalne sterowanie Do współpracy z odbiornikiem Nr art , do jednego obiegu mieszacza możliwe jest jedno zdalne sterowanie Nr art Moduł ISM4-LON o komunikacji pomiędzy regulacją, a systemem BMS Zasilacz prądu stałego dodatkowe zasilenie dla przyłącza e-bus (30/50/100 ma) Moduł dwukanałowy do sterowania telefonicznego (możliwe uruchomienie systemu sygnałem SMS) Katalog techniczny 2012 rozdział 7 219

216 4 1 A 2 B 3 Schnittstellenmodul ebus 4 ebus Mat.-Nr Ports/RS485 12V DC Func. 1-4 RS232 Software-Version: E-Nr Made in Germany DC in 12V I I 9 C bar C bar 1 2 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory Moduł ISM i oprogramowanie WRS-Soft Moduł ISM / WRS-Soft CD z oprogramowaniem WRS-Soft Oprogramowanie Moduł ISM2 ISM2 Schnitt stellenmodul ebus/usb Mat.N r PC lub laptop Kabel USB Kabel e-bus WRS-Soft schemat połączenia bezpośredniego Regulacja CD z oprogramowaniem WRS-Soft Modem (wewnętrzny lub zewnętrzny) Oprogramowanie Zasilacz Moduł ISM1 SMS Modem (zewnętrzny) Kabel RS232 ISM1 Kabel e-bus WRS-Soft schemat połączenia poprzez modem Cechy Moduł ISM1/ISM2 Wolf przy użyciu oprogramowania komputerowego Comfort Soft Pl umożliwia pełną diagnostykę systemu grzewczego obsługiwanego za pomocą regulacji Wolf. Oprogramowanie Comfort Soft umożliwia dokonywanie nastaw, diagnostykę, kontrolę stanu pracy, analizę pracy urządzeń grzewczych Wolf. Możliwa obsługa systemu grzewczego z miejsca pracy urządzenia moduł ISM2 lub zdalaczynnie za pomocą połączenia modemowego; analogowego lub GSM moduł ISM1: przesyłanie zapamiętanych parametrów, graficzne zobrazowanie przebiegu temperatury, pokazanie stanu załączenia, umożliwienie odczytu mierzonych wartości, wysyłanie automatycznie powiadomienia o występujących usterkach poprzez SMS, współpraca z regulatorami typu R1, R2, R3, R21 i regulatorami kotłów ściennych. W komplecie: CD z oprogramowaniem Comfort Soft (wymagane: Windows 2000, XP, Vista), moduł ISM1, kabel połączeniowy e-bus, zasilacz, instrukcja montażu i obsługi. Artykuł Nr art. Oprogramowanie WRS Moduł ISM Katalog techniczny 2012 rozdział 7

217 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory Moduł ISM i oprogramowanie WRS-Soft Przykładowa komunikacja z oprogramowaniem Sposób połączenia Numer tel. modemu podłączonego do WRS Numer kodu: Sposób połączenia (c.d.) Oprogramowanie w połączeniu z modemem umożliwia sprawdzenie występujących stanów awaryjnych i ich zresetowanie. Możliwa jest wizualizacja stanów pracy urządzeń oraz systemu w jakim pracują. Przykład stanów pracy urządzeń gazowe urządzenie kondensacyjne z podłączonym podgrzewaczem pojemnościowym ciepłej wody (tu nieaktywny) Katalog techniczny 2012 rozdział 7 221

218 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory Moduł ISM i oprogramowanie WRS-Soft Podłączenie oprogramowania z kotłem obsługującym system grzewczy umożliwia kontrolę pracy urządzeń, sprawdzenie zadanych parametrów, sprawdzenie osiąganych parametrów (c.w.u., c.o., c.t.,). Oprogramowanie obrazuje pracę palnika, dynamikę osiągania temperatur oraz pełny raport z pracy urządzenia. Przykład kontroli pracy urządzeń obieg grzewczy z zaworem mieszającym w konfiguracji 8 Dostępne są: ustawienia i analiza pracy systemów słonecznych. Przykład jednoobiegowej instalacji solarnej 222 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

219 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory Moduł ISM i oprogramowanie WRS-Soft Dostępne są: wykresy pracy systemu, osiągane temperatury, starty palników, procent mocy palników, pełen wykres pracy systemu. Przykład wykresu generowanego przez WRS-Soft Widoczny poniżej odczyt parametrów systemu w postaci cyfrowej umożliwia przeprowadzenia pełnej analizy pracy systemu, sprawności oraz diagnostyki błędów. Możliwe jest zadanie częstotliwości wykonywania takiej analizy w zakresie od 1 sekundy do 120 godzin. Przykład parametrów w postaci cyfrowej Katalog techniczny 2012 rozdział 7 223

220 Kotły i urządzenia średnich i większych mocy Urządzenia regulacyjne, regulatory Moduł ISM i oprogramowanie WRS-Soft Możliwy jest eksport zapisanych danych do arkusza kalkulacyjnego (np. Excel ). Przykład danych wyeksportowanych do arkusza kalkulacyjnego Excel Oprogramowanie umożliwia zapis ustawień systemu grzewczego i po ewentualnym restarcie ponowne wczytanie zapisanych nastaw. Możliwe jest także proste programowanie temperaturowe i czasowe systemów grzewczych Przykład zastosowanych ustawień czasowych Podsumowanie podstawowych możliwości oprogramowania Wprowadzenie nastaw kotła/kotłów i współpracujących obiegów grzewczych. Zdalne sterowanie układem grzewczym. Otrzymywanie informacji o wystąpieniu awarii. Przygotowanie raportu z pracy kotła (parametry zadane, parametry osiągane), obiegów grzewczych i c.w.u. Zdalne łączenie za pomocą modemu telefonicznego. Odczyt historii występujących usterek. Reset powstałej awarii. Zmianę parametrów czasowych obiegów grzewczych i c.w.u. Zmianę parametrów serwisowych. Sterowanie i podgląd systemu solarnego. 224 Katalog techniczny 2012 rozdział 7

221 Rozdział 8 Pompy ciepła Pompa ciepła powietrze-woda do montażu zewnętrznego BWL-1-A 8 14 kw str. 227 Pompa ciepła powietrze-woda do montażu wewnętrznego BWL-1-I 8 14 kw str. 227 Pompa ciepła solanka-woda BWS kw str. 245 Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 str. 258 BWL1-I BWL-1-A BWS-1/CEW BWS-1

222 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła 226 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

223 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Powietrzno wodne pompy ciepła BWL-1-A i BWL-1-I Informacje podstawowe i cechy pomp BWL-1-A i BWL-1-I Powietrzno-wodne pompy ciepła BWL-1-A, wersja do pracy na zewnątrz BWL-1-I, wersja do pracy wewnątrz budynku BWL-1-A BWL-1-I Cechy Urządzenie zgodne z wymaganiami: EN 349, EN 378, DIN EN 14511, EN /-2-40, EN 60529, EN , EN /-6-3, EN /-3-3, oraz postanowieniami dyrektyw: 2006/95/EG, 2004/108/EG. Zakresy mocy: 8, 10, 12, 14 kw. Maksymalna uzyskiwana temp. wody grzewczej +63 C. Minimalna temp. powietrza -25 C. Prosta instalacja. Doskonała efektywność energetyczna urządzenia, najwyższy współczynnik COP = 4,0*. Spiralna konstrukcja sprężarki. Bezgłośna praca. Możliwość współpracy z instalacją solarną firmy Wolf. Funkcja odszraniania. Zintegrowany licznik ciepła. Automatyczne dodatkowe podgrzewanie elektryczne. Zintegrowane rozwiązania antywibracyjne. Niski poziom emisji hałasu, nawet poniżej 29 db(a). Sygnalizacja ostrzegawcza ciśnienia czynnika grzewczego. Znak CE. 2 lata gwarancji. * dla A2/W35 Forma dostawy Kompletne urządzenie zabezpieczone na jednej palecie. Na drugiej - elementy obudowy, czerpni i wyrzutni powietrza oraz ewentualnie kanałów powietrza do zmontowania. Automatyka i elementy dodatkowe w osobnych opakowaniach. Katalog techniczny 2012 rozdział 8 227

224 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Charakterystyka i rozwiązania techniczne Wentylator promieniowy z silnikiem elektrycznym, regulowany bezstopniowo, cichy, energooszczędny. Funkcja odszraniania, automatyczna (przy temperaturze powietrza na zewnątrz > 4 C), w razie potrzeby poprzez odwrócenie obiegu grzewczego. Zintegrowany licznik ciepła, możliwe jest wyświetlanie danych dotyczących rocznej pracy pompy ciepła. Pomiar wielkości przepływu z sygnalizacją ostrzegawczą (wyłączenie urządzenia w przypadku spadku przepływu poniżej nastawionej wartości minimalnej). Możliwość diagnozowania pracy urządzenia. Regulowane w pełni elektronicznie dodatkowe podgrzewanie elektryczne regulacja mocy grzałki elektrycznej, w zależności od zapotrzebowania w zakresie 1-6 kw, nastawialna wielkość mocy szczytowej, możliwość ustawienia funkcji pracy awaryjnej oraz suszenia jastrychu. Sprężarka z podwójną ochroną antywibracyjną. Obudowa zapewniająca izolację akustyczną oraz termiczną. Stopy podstawy zapewniające tłumienie drgań. Izolacja akustyczna rurociągów wewnątrz urządzenia. Poziom emisji hałasu 48 db dla BWL-1-I (przestrzeń w odległości 1 m od pompy ciepła). Poziom emisji hałasu 29 db dla BWL-1-A (w odległości 10 m od pompy ciepła). Elektronicznie kontrolowany miękki start. Kanały wydmuchowe do zamontowania, w zależności od sytuacji na obiekcie, po lewej lub po prawej stronie pompy ciepła. Maksymalna unifikacja części zamiennych w pompach ciepła przeznaczonych do montażu wewnętrznego oraz zewnętrznego. Możliwość szybkiego, niezawodnego oraz nieskomplikowanego okablowania urządzenia dostępne kable przyłączeniowe o długościach 6/14/ 21/ 30 m dla pompy ciepła BWL-1-A. Wewnętrzny czujnik ciśnienia wody grzewczej wskazania cyfrowe, sygnalizacja ostrzegawcza. Kontrola kolejności faz. Brak wymogu okresowej kontroli chłodniczej zgodnie z normą EG 842/2006 (< 6 kg czynnika chłodniczego). 228 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

225 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Budowa pomp ciepła BWL-1 Budowa pomp ciepła BWL-1 przykład pompy ciepła BWL-1-I Wentylator promieniowy Czujnik ciśnienia obiegu grzewczego Termostat zabezpieczający (grzałki elektrycznej) pod uchylną pokrywą Skraplacz (kondensator) Grzałka elektryczna Czujnik przepływu Pomiar temp. zasilania Zawór napełniająco-spustowy Pomiar temp. powrotu Silnik elektryczny wentylatora Otwory rewizyjne Czujnik temperatury lameli (za otworem rewizyjnym) Zawór 4-drogowy Czujnik temperatury gazu gorącego Sprężarka spiralna Presostat wysokiego ciśnienia Presostat niskiego ciśnienia Kolektor Widok z przodu Parownik Otwór rewizyjny Czujnik temperatury gazu zasysanego Zawór rozprężający Wodowskaz szklany Osuszacz Zawór czołowy kątowy Zabezpieczenie transportowe Czujnik temperatury dopływającego powietrza Zawór zwrotny System grzewczy wanny kondensatu Widok z boku Katalog techniczny 2012 rozdział 8 229

226 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Regulacja pomp ciepła BWL-1 Regulator WPM-1 z modułem obsługowym BM Przy zastosowaniu regulatora WPM-1 wraz z modułem obsługowym BM możliwe są: Pomieszczeniowa, wraz z programowaniem czasowym, regulacja temperatury dla obsługiwanego układu, w tym: jeden obieg grzewczy bez podmieszania, jeden obieg grzewczy z podmieszaniem, ładowanie podgrzewacza c.w.u. Pogodowa regulacja temperatury wody grzewczej (przy zastosowaniu czujnika temperatury zewnętrznej wraz z regulatorem WPM-1 i modułem BM) wraz z programowaniem czasowym. Prosta konfiguracja pompy ciepła wraz z instalacją grzewczą budynku poprzez wybór jednego z trzynastu wstępnie skonfigurowanych schematów hydraulicznych. Automatyczne rozpoznanie przez regulator typu obsługiwanej pompy ciepła. Poprzez programowalne wejścia i wyjścia możliwa jest realizacja dodatkowych funkcji, jak np. wysterowanie pompy cyrkulacyjnej (sterowanie czasowe lub przyciskiem), wysterowanie pompy ładującej basenu lub podłączenie drugiego źródła ciepła. Odczyt oddawanej ilości ciepła. Włączenie do systemu regulacji Wolf poprzez interfejs e-bus. Przykładowe możliwości pracy Regulator WPM-1 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator WPM-1 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł mieszacza MM (razem do 7 szt.) 230 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

227 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Pompy ciepła BWL-1 i ich wyposażenie Pompy ciepła BWL-1 Typ BWL-08 A BWL-10 A BWL-12 A BWL-14 A BWL-1-A Nr art Typ BWL-08 I BWL-10 I BWL-12 I BWL-14 I BWL-1-I Nr art Podstawowe wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1 (c.d.) Artykuł Nr art. Regulator WPM Połączenia elektryczne (sieciowe i sterownicze) kompletny zestaw kabli sieciowych i sterowniczych do połączenia pompy ciepła ze sterownikiem 6 m 14 m 21 m 30 m Moduł mieszacza MM Moduł mieszacza BM (bez czujnika temp. zewnętrznej) Podstawa ścienna Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Termostat ogrzewania podłogowego Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 8 231

228 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Podstawowe wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1 (c.d.) Artykuł Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Nr art Moduł solarny SM Moduł solarny SM Zbiorczy czujnik temperatury zasobnika Ø 6 mm Dane i wskazówki projektowe dotyczące pomp ciepła BWL-1 Opory przepływu wody grzewczej przez pompę ciepła BWL-1 Strata ciśnienia mbar BWL-1-08 BWL-1-10 BWL-1-12 Przepływ m³/h UWAGA Pompę obiegową należy dobrać z programu wyposażenia dodatkowego firmy Wolf. Dla pomp ciepła BWL-1-08 oraz BWL-1-10 dobrana została wysokowydajna pompa klasy A o wysokości podnoszenia 7 m H₂O, np. Wilo Stratos Tec RS 25/7. Dla pomp ciepła pozostałych wielkości pomp w wersji o wysokości podnoszenia 8 m H₂O, np. Wilo Stratos Para 25/1-8p. W przypadku zastosowania modułu zasobnika buforowego CPM-1-70 pompa obiegowa już znajduje się na jego wyposażeniu (wersje CPM-1-70/7 lub CPM-1-70/8). Zaleceniem jest montaż pomp obiegowych na powrocie do urządzenia, aby uniknąć osadzania się kamienia kotłowego. 232 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

229 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Parametry pomp obiegowych j/w. H = 7 m H₂O H mbar Q m³/h Parametry pomp obiegowych j/w. H = 8 m H₂O H mbar Q m³/h Uwagi przy planowaniu 1 Podłączenie do obiegu grzewczego. Pompę ciepła należy podłączyć do obiegu grzewczego zgodnie z zalecanym schematami hydraulicznymi możliwymi do obsługi poprzez układ sterowania pompy ciepła (patrz schematy hydrauliczne w instrukcji układu sterowania pompy ciepła oraz materiałach projektowych firmy Wolf). Obieg grzewczy powinien posiadać niezbędne zabezpieczenia (zawór bezpieczeństwa i membranowe naczynie wzbiorcze) stosownie do obowiązujących w tym zakresie przepisów. Niezbędna jest armatura napełniająca, spustowa, odcinająca oraz odmulająca. 2 Optymalne przepływy objętościowe. Optymalna, występująca różnica temperatur obiegu grzewczego występuje w granicach t = 4-10 K, zalecane nominalne t = 5 K determinuje występujące możliwe przepływy objętościowe. Wystąpienie różnicy temperatury t >11 K wyłącza pompę ciepła. 3 Zapewnienie optymalnego przepływu. W celu zapewnienia optymalnego przepływu zaleca się stosowanie zaworu upustowego na obiegu grzewczym dla poza pompą ciepła dobranego dla przepływu występującego przy t 5 K. 4 Zbiorniki buforowe. Celem zapewnienie ciągłości pracy pompy ciepła, w szczególności w nowoczesnych małych pojemnościowo zładach grzewczych niezbędne jest stosowanie zbiornika buforowego. Wskazanym jest wybranie odpowiedniego urządzenia z oferty firmy Wolf typu CPM lub SPU. 5 Przygotowanie c.w.u. Proces przygotowania ciepłej wody użytkowej jest realizowany przy wykorzystaniu pompy obiegu grzewczego wraz z zamontowanym na nim zaworem przełączającym trójdrogowym (wyposażenie dodatkowe). W module zasobnika buforowego CPM-1-70 zawór trójdrogowy jest już zamontowany. Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział 8 233

230 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Uwagi przy planowaniu (c.d.) Do przygotowania ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy obiegowej niezbędny jest specjalny podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. posiadający wymiennik ciepła (wężownicę) o takiej powierzchni, by moc grzewcza pompy ciepła przy temperaturze czynnika grzewczego na zasilaniu 55 C mogła być przenoszona skutecznie przy zachowaniu jak najmniejszej różnicy temperatur. Wielkość powierzchni wymiany ciepła w podgrzewaczu pojemnościowym ciepłej wody użytkowej współpracującym z pompą ciepła powinna wynosić minimum 0,25 m2 na 1 kw mocy grzewczej. Zalecane jest wykorzystanie przystosowanych do współpracy z pompą ciepła podgrzewaczy pojemnościowych z oferty firmy Wolf. 6 Zabrania się stosowania pomp obiegowych z elektroniczną regulacją obrotów. 7 Wykorzystanie resztkowej wysokości podnoszenia. Instalację grzewczą należy tak zaprojektować, aby przy wykorzystaniu resztkowej wysokości podnoszenia pompy obiegowej możliwe było uzyskanie nominalnego przepływu wody grzewczej. (patrz przykładowa tabela poniżej) Urządzenie Nominalne* natężenie przepływu wody grzewczej [l/h] Resztkowa wysokość podnoszenia** [mbar] Strata ciśnienia na 3-drogowym zaworze przełączającym [mbar] Różnica temperatur BWL BWL BWL * nominalne natężenie przepływu zgodnie z DIN EN ** resztkowa wysokość podnoszenia pomp przy uwzględnieniu wyposażenia dodatkowego (bez strat ciśnienia na 3-drogowym zaworze przełączającym) [K] Zalecenia dotyczące usytuowania 1 Pompa ciepła musi być ustawiona na stabilnym, poziomym podłożu o odpowiedniej wytrzymałości. W przypadku montażu pompy ciepła na zewnątrz budynku BWL-1-A zaleca się montaż pompy ciepła na wylewanej płycie betonowej lub na płycie prefabrykowanej posadowionej na warstwie chroniącej przed przemarzaniem. Dla uniknięcia mostków hałasu cokół pompy ciepła musi być zamknięty na całym swoim obwodzie. Sposób wylania płyty betonowej płyta betonowa o grubości ok. 10 cm (zagęszczony tłuczeń 0-32/ 56 mm) min. 40 cm warstwa mrozoodporna 234 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

231 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I 2 Powierzchnia gruntu w obszarze wydmuchu powietrza z pompy ciepła BWL-1-A powinna być wodoprzepuszczalna. >= 1000 mm Podstawa 970 x 740 mm >=1000 mm >= 1000 mm >=1600 mm Ława żwirowa Zasysanie powietrza Ława żwirowa >= 1600 mm >= 1500 mm Wydmuch powietrza Wydmuch powietrza >= 1500 mm >= 1000 mm Strona serwisowa 3 Minimalne odległości i parametry usytuowania dla pompy usytuowanej na zewnątrz (BWL-1-A) przedstawiono poniżej. Min. odległość Wlot powietrza Wylot powietrza. Strona serwisu 0,8 m Wylot powietrza. Wylot powietrza. Wlot powietrza Wylot powietrza. Dom Dom Min. odległości Kierunek wiatrów Min. odległość Wlot powietrza Wylot powietrza. Wlot powietrza Wylot powietrza. Dom Dom Ustawienia problematyczne, może dojść do spiętrzenia powietrza Ustawienie problematyczne, na dom jest kierowany wylot powietrza Katalog techniczny 2012 rozdział 8 235

232 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I 4 Ponieważ temperatura powietrza wydmuchiwanego z pompy ciepła jest o ok. 8 K niższa od temperatury otoczenia, należy wziąć pod uwagę zmianę warunków klimatycznych w rejonie oddziaływania wydmuchu powietrza, w tym możliwość oblodzenia gruntu. Urządzenie musi więc być ustawione w taki sposób, aby wydmuch powietrza nie był kierowany na chodnik lub ścieżkę pieszą! 5 Pozostałe zalecenia dotyczące usytuowania: Odpływ kondensatu kierować z odpowiednim spadkiem do kanalizacji lub do studzienki chłonnej. Przewody zasilania i powrotu ogrzewania dla pompy usytuowanej na zewnątrz (BWL-1-A) muszą być wystarczająco izolowane cieplnie i przeciw wilgoci. Przy wyłączeniu prądu na dłuższy okres w czasie mrozu wodę należy spuścić. Należy zwracać szczególną uwagę na zabezpieczenie przeciw zamarzaniu np: w pompach usytuowanych na zewnątrz przewody sytuować poniżej granicy zamarzania ( min. 1,5 m). 6 Gdy pompa ciepła instalowana jest w pomieszczeniu, w którym przebywają ludzie (BWL-1-I), a które nie jest maszynownią/ pomieszczeniem technicznym, minimalna objętość pomieszczenia musi odpowiadać wymaganiom związanym z ilością czynnika chłodniczego znajdującego się w obiegu roboczym pompy ciepła. Dla zastosowanego w pompie ciepła czynnika chłodniczego R0407, zgodnie z wymaganiami normy EN 378-1, obowiązuje wartość graniczna wynosząca 0,31 kg/m3 (0,31 kg czynnika chłodniczego na metr sześcienny objętości pomieszczenia). Typ pompy ciepła Ilość czynnika roboczego [kg] Objętość pomieszczenia [m³] BWL-1-08 I 3,4 > 11,0 BWL-1-10 I 4,4 > 14,2 BWL-1-12 I 4,5 > 14,6 BWL-1-14 I 5,1 > 16,5 Minimalna kubatura pomieszczenia z pompą ciepła usytuowaną wewnątrz budynku. Usytuowanie pomp wewnątrz budynków (przykładowe rozwiązania techniczne) Kratka wentylatora: 1350 x 870 mm Kanał powietrzny prosty 1320 x 825 mm mur budynku Kanał powietrzny prosty 600 x 600 mm Osłona pogodowa: 600 x 600 mm Usytuowanie w pomieszczeniu narożnym przyziemia Odstęp serwisowy: przód min mm boki min. 400 mm 236 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

233 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Usytuowanie pomp wewnątrz budynków (przykładowe rozwiązania techniczne) c.d. Kratka ochronna 1350 x 870 mm Kratka ochronna 600 x 600 mm Kanał powietrzny prosty 1320 x 825 mm mur budynku Kanał powietrzny prosty 1250 x 600x600 mm (LxBxH) Kanał powietrzny kolano x 600 mm Odstęp serwisowy przód min mm boki min. 400 mm Usytuowanie w pomieszczeniu przyziemia bez ścian narożnych Kratka ochronna 1350 x 870 mm Rozdział powietrzny wys. > 500 mm ponad krawędzią kanału wlotowego Kanał powietrzny prosty 1320 x 825 mm Mur Kanał powietrzny kolano x 600 mm Kratka ochronna 600 x 600 mm Usytuowanie w pomieszczeniu przyziemia bez ścian narożnych ze ścianką rozdzielającą zewnętrzną Odstęp serwisowy przód min mm boki min. 400 mm Katalog techniczny 2012 rozdział 8 237

234 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Usytuowanie pomp wewnątrz budynków (przykładowe rozwiązania techniczne) c.d. Kratka 710 x 710 mm Szacht Szacht Kratka ochronna 710 x 710 mm Mur Redukcja wlotu 1320 x 825 na 600 x 600 mm Kanał powietrzny 1250 x 600x600 mm (LxBxH) Kanał powietrzny Kolano x 600 mm Usytuowanie w pomieszczeniu poniżej poziomu terenu Odstęp serwisowy przód min mm boki min. 400 mm Emisja hałasu Stosując pompy ciepła należy zwrócić uwagę kwestie emisji hałasu. Dane emisji znajdują się w tabeli danych technicznych urządzeń. Ważne jest, aby przestrzegać obowiązujących norm emisji hałasu. Zgodnie z przepisem o hałasie TA należy przestrzegać następujących wymogów: Obszar Kurorty, szpitale, domy opieki, o ile są oznakowane znakami drogowymi lub lokalnymi. Obszary oddziaływania, w których występują wyłącznie budynki mieszkalne (czysty obszar mieszkalny) Obszary oddziaływania, w których występują przede wszystkim budynki mieszkalne (ogólny obszar mieszkalny) Obszary oddziaływania, w których występują zarówno budynki komercyjne jak i mieszkalne (obszar mieszany) Obszary oddziaływania, w których występują przede wszystkim budynki komercyjne (przemysłowe) (obszar komercyjny) Obszary oddziaływania, w których występują wyłącznie budynki komercyjne i ewentualnie wyłącznie mieszkania właścicieli i kierownictwa zakładów oraz personelu awaryjnego (obszar przemysłowy) Graniczne wartości emisji [db(a)] dzień godz noc godz Miejsce pomiaru na zewnątrz w pobliżu mieszkania (0,5 m przed otwartym, najbardziej dotkniętym hałasem oknem) Uwzględniać należy w tym zakresie także istniejące przepisy krajowe. Dodatkowo należy należy zwrócić uwagę, na następujące kwestie: Wolne przestrzenie w cokole pompy ciepła prowadzą do zwiększenia hałasu i muszą być zlikwidowane. Nie należy montować pompy ciepła bezpośrednio nad lub pod oknami pomieszczeń wrażliwych na hałas np: sypialni. Montaż pompy ciepła w niszach, w narożnikach lub pomiędzy dwiema ścianami zwiększa hałas z powodu odbić i nie jest zalecany. 238 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

235 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Uzdatnianie wody Przygotowanie wody grzewczej powinno nastąpić w oparciu o VDI UWAGA Dopuszczalna twardość wody, w przypadku łącznej pojemności instalacji nie przekraczającej 250 litrów, przy pracy z załączoną grzałką elektryczną, nie może przekraczać 17 dh (stopni niemieckich). Dopuszczalne wartości twardości wody: Dopuszczalna twardość w [ dh] 250 l Konieczne uzdatnianie wody Nie jest konieczne uzdatnianie wody Praca bez grzałki elektrycznej Praca z załączoną grzałką elektryczną Pojemność wodna instalacji w [ l] Ochrona przed korozją Zabrania się składowania lub używania (czyszczenie, dozowanie, itp.) w pobliżu urządzeń pompy ciepła sprayów, rozpuszczalników, środków czyszczących lub piorących zawierających związki chloropochodne, farb, lakierów, soli drogowej, itd. Wymienione środki chemiczne mogą doprowadzić, w niekorzystnych okolicznościach, do intensywnej korozji elementów pompy ciepła oraz współpracującej instalacji grzewczej. Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku Katalog techniczny 2012 rozdział 8 239

236 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Dane techniczne pomp ciepła BWL-1 Wymiary zewnętrzne pomp ciepła BWL-1 I/A BWL-1-A Pompa ciepła przeznaczona do montażu na zewnątrz budynku BWL-1-A (widok z góry) BWL-1-I Pompa ciepła przeznaczona do montażu wewnątrz budynku BWL-1-I (widok z góry) Typ BWL-1-08-A BWL-1-10-A BWL-1-12-A BWL-1-14-A BWL-1-08-I BWL-1-10-I BWL-1-12-I BWL-1-14-I Wysokość całkowita A mm Szerokość całkowita B mm Głębokość całkowita C mm Katalog techniczny 2012 rozdział 8

237 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Typ BWL-1-08-A BWL-1-08-I BWL-1-10-A BWL-1-10-I BWL-1-12-A BWL-1-12-I BWL-1-14-A BWL-1-14-I A2/W35 wg normy EN255 kw / 8,3 / 4,0 9,3 / 3,9 11,5 / 3,8 13,4 / 3,6 A2/W35 wg normy EN14511 kw / 8,4 / 3,8 9,6 / 3,7 11,7 / 3,7 13,6 / 3,5 Moc grzewcza / COP A7/W35 wg normy EN14511 kw / 8,7 / 4,5 9,8 / 4,4 11,9 / 4,3 14,5 / 4,2 A7/W45 wg normy EN14511 kw / 10,4 / 3,7 11,7 / 3,6 14,4 / 3,5 13,5 / 3,4 A10/W35 wg normy EN14511 kw / 9,9 / 4,7 11,1 / 4,6 13,8 / 4,5 14,7 / 4,4 A-7/W35 wg normy EN14511 kw / 7,5 / 3,3 8,5 / 3,2 10,4 / 3,1 11,5 / 3,0 Wysokość całkowita A mm Szerokość całkowita B mm Głębokość całkowita C mm Ogrzewane zasilanie / powrót G 1½ 1½ 1½ 1½ Wolny przekrój kanałów powietrznych mm 550 x x x x 550 Poziom mocy akustycznej db(a) Natężenie hałasu w odległość 1 m wokół pompy ciepła, uśrednione (w pomieszczeniu) db(a) Natężenie hałasu w odległość 1 m wokół przyłącza powietrza, uśrednione, na zewnątrz db(a) Natężenie hałasu w odległość 5 m wokół przyłącza powietrza, uśrednione, na zewnątrz db(a) Natężenie hałasu w odległość 10 m wokół przyłącza powietrza, uśrednione, na zewnątrz db(a) Ograniczenie temperatury wody grzewczej C +20 do do do do +63 Maks. temperatura wody grzewczej przy temperaturze zewnętrznej -7. C Ograniczenie temperatury powietrza C C -25 do do do do +40 Typ czynnika chłodniczego / ilość (obieg chłodniczy zamknięty hermetycznie) / kg R407C / 3,4 R407C / 4,4 R407C / 4,5 R407C / 5,1 Maks. ciśnienie obiegu chłodniczego bar Olej chłodniczy FV50S FV50S FV50S FV50S Minimalny strumień wody (10K) / nominalny (5K)/ maksymalny (4K) l/h 960 / 1920 / / 2140 / / 2600 / / 2940 / 3670 Strata ciśnienia pompy grzewczej przy przepływie nominalnym mbar Przepływ powietrza przy maks. ciśnieniu zewnętrznym przy A2/W35 według EN m³/h Maks. ciśnienie zewnętrzne (nastawialne) Pa Moc elektrycznej grzałki 3-fazowej 400 V kw 1 do 6 1 do 6 1do 6 1 do 8 Maks. pobór prądu przez grzałkę elektryczną A 9,6 9,6 9,6 12,8 Maks. prąd sprężarki wewnątrz granic wykorzystania A 6,9 7,5 9,4 11 Pobór mocy / pobór prądu / cos ϕ przy A2/W35 wg EN14511 kw / A / 2,2 / 4,2 / 0,79 2,6 / 4,8 / 0,78 3,2 / 5,9 / 0,76 3,9 / 7,0 / 0,75 Prąd rozruchu (start miękki) A Maks. ilość startów sprężarki na godzinę. 1/h Typowy pobór prądu BWL-1 w trybie oczekiwania LP (Low Power) W 5,8 5,8 5,8 5,8 Rodzaj ochrony IP IP24 IP24 IP24 IP24 Ciężar 1) kg Przyłącza elektryczne / zabezpieczenia Sprężarka 3~ PE / 400 V AC / 50 Hz / 10 A/C 3~ PE / 400 V AC / 50 Hz / 16 A/C Grzałka el. 3~ PE / 400 V AC / 50 Hz / 10 A/B 3~ PE / 400 V AC / 50 Hz / 16 A/B Napięcie sterowania 1~ NPE / 230 V AC / 50 Hz / 10 A/B 1) Dla BWL-1-08 A / 10A / 12 A / 14 A są dostarczane oddzielnie dodatkowe osłony obudowy (ciężar 37 kg) Dane w tej tabeli dotyczą czystego wymiennika ciepła Katalog techniczny 2012 rozdział 8 241

238 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I Przykładowe schematy technologiczne instalacji pomp ciepła BWL Uwaga Poniższe schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych technicznie sytuacji. Jako takie nie pokazują niezbędnej armatury i urządzeń zabezpieczających. BWL-1-A, BWL-1-I pompa ciepła powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz zasobnik szeregowy jeden obieg grzewczy pompowy przygotowanie ciepłej wody użytkowej podgrzewacz c.w.u. obieg grzewczy 3 WUV HZ/WW A B zasobnik szeregowy SPF AB BWL-1 A BWL-1 I ZHP obieg grzewczy BWL-1-A, BWL-1-I pompa ciepła powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz zasobnik szeregowy jeden obieg grzewczy pompowy jeden obieg z podmieszaniem przygotowanie ciepłej wody użytkowej podgrzewacz c.w.u. 3 WUV HZ/WW A B zasobnik szeregowy obieg grzewczy pompowy MaxTh VF MKP obieg grzewczy z podmieszaniem SPF AB MM BWL-1 A BWL-1 I 242 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

239 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I BWL-1 pompa ciepła powietrze/woda zasobnik szeregowy jeden obieg grzewczy pompowy jeden obieg z podmieszaniem solarny podgrzewacz wody użytkowej dodatkowy obieg solarny z SM1 solarny podgrzewacz c.w.u. 3 WUV HZ/WW zasobnik szeregowy A B obieg grzewczy pompowy MaxTh VF MKP obieg grzewczy z podmieszaniem SFK DFG RLF SKP SPF AB MM SFS BWL-1 A BWL-1 I możliwości rozszerzenia BWL-1-A, BWL-1-I pompa ciepła powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz zasobnik rozdzielający jeden obieg grzewczy pompowy przygotowanie ciepłej wody użytkowej obieg grzewczy pompowy podgrzewacz c.w.u. HKP 3 WUV HZ/WW A B zasobnik rozdzielający SPF AB SAF BWL-1 A BWL-1 I ZHP Uwaga: Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym instalacji SAF musi być zamontowany na powrocie do sprzęgła hydraulicznego l ub zasobnika rozdzielającego! Katalog techniczny 2012 rozdział 8 243

240 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompy ciepła powietrze-woda BWL-1-A, BWL-1-I BWL-1-A, BWL-1-I pompa ciepła powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz zasobnik rozdzielający jeden obieg grzewczy pompowy jeden obieg grzewczy z podmieszaniem przygotowanie ciepłej wody użytkowej obieg grzewczy pompowy MaxTh VF obieg grzewczy z podmieszaniem podgrzewacz c.w.u. HKP MKP 3 WUV HZ/WW A B zasobnik rozdzielający MM SPF AB SAF BWL-1 A BWL-1 I ZHP Uwaga: Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym instalacji SAF musi być zamontowany na powrocie do sprzęgła hydraulicznego lub zasobnika rozdzielającego! 244 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

241 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Pompa ciepła BWS-1 solankowo (glikolowo) wodna Informacje podstawowe i cechy pomp BWS-1 Pompa solankowo-wodna BWS-1 z podgrzewaczem pojemnościowym c.w.u. CEW BWS-1/CEW BWS-1 Cechy Pompa solankowo (glikolowo) -wodna przeznaczona do pracy wewnątrz budynku. Urządzenie zgodne z wymaganiami: DIN 8901, BRG500 cz.2, NEV(SR743.26) (Szwajcaria), EN 378, EN /-2-40, EN 60529, EN , EN /-3-3, EN /-6-3, oraz postanowieniami dyrektyw: 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG. Zakresy mocy: 6, 8, 10, 12, 16 kw. Doskonała efektywność energetyczna urządzenia, najwyższy współczynnik COP = 5,0*. Możliwa praca monowalentna dla pokrycia całkowitego zapotrzebowania na ciepło budynku przez urządzenie. Zintegrowany licznik ciepła. Zintegrowana, wysokoefektywna pompa obiegu solankowego. Zintegrowana, wysokoefektywna pompa obiegu grzewczego. Zintegrowane dodatkowe podgrzewanie elektryczne z regulacją zależną od zapotrzebowania. Spiralna konstrukcja sprężarki z funkcją łagodnego rozruchu. Zintegrowane rozwiązania antywibracyjne i akustyczne. Wewnętrzna izolacja akustyczna rurociągów. Zintegrowany zawór przełączający do podgrzewu c.w.u. Zintegrowane grupy bezpieczeństwa dla obiegu solankowego i grzewczego. Niski poziom emisji hałasu (39-41 dba). Czujniki ciśnienia solanki i wody grzewczej, sygnalizacja ostrzegawcza. Posiada znak CE. 2 lata gwarancji. * dla B0/W35 wg EN 255 Forma dostawy Kompletne urządzenie zabezpieczone na jednej palecie. Automatyka i elementy dodatkowe w osobnych opakowaniach. Katalog techniczny 2012 rozdział 8 245

242 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Charakterystyka i rozwiązania techniczne Możliwy monowalentny tryb pracy. Czynnik chłodniczy R407C. Maksymalna temperatura wody grzewczej 63 C i min. temperatura solanki -5 C. Zintegrowany licznik ciepła: pomiar przepływu z pomiarem ciepła, możliwość diagnozowania, możliwy wskaźnik JAZ (roczny wskaźnik uzysku), jeżeli z WPM-1 jest połączony licznik prądu ze złączem S0. Zintegrowana wysokosprawna pompa obiegowa (klasa A). Zintegrowana wysokosprawna pompa solanki (klasa A). Elektronicznie sterowana dodatkowa grzałka elektryczna: regulacja mocy grzałki elektrycznej w zakresie 1-6 kw, regulacja obciążenia szczytowego, nastawialny tryb awaryjny i suszenie posadzki. Sprężarka spiralna, podwójnie izolowana przeciw drganiom. Obudowa dokładnie izolowana cieplnie i przeciw hałasowi. Antywibracyjne nóżki. Elektroniczny miękki rozruch sprężarki dla mocy urządzenia (08/10/12/16 kw). Natężenie hałasu < 39 dba (np. BWS-1-06 w pomieszczeniu w odległości 1 m). Izolacja przeciw drganiom hydrauliki już w urządzeniu. Zintegrowany zawór 3-drogowy do ciepłej wody. Grupa bezpieczeństwa dla solanki i ogrzewania z izolacją. Wygodna pozycja obsługowa skrzynki sterowniczej. Szybkie, pewne i nieskomplikowane okablowanie Wolf Easy Connect System 4 m kabla z wtyczką od BWS-1 do WPM-1. Nadzór ciśnienia solanki i wody: cyfrowe wskazania i meldunki, zgodny z przepisami dla różnych regionów. Nadzór braku fazy i kierunku obrotów. Budowa pompy ciepła BWS-1 Grupa zabezpieczeń dla obiegu grzewczego Czujnik temperatury gazu zasysanego Grupa zabezpieczeń dla obiegu solankowego Czujnik ciśnienia obiegu grzewczego Czujnik pomiarowy temperatury zasilania 3-drogowy zawór przełączający: ogrzewanie ciepła woda Presostat wysokiego ciśnienia Grzałka elektryczna Skraplacz (kondensator) Czujnik przepływu Pompa obiegu grzewczego Sprężarka spiralna Zawór napełniająco-spustowy obiegu grzewczego Presostat niskiego ciśnienia Czujnik temperatury na dopływie solanki Czujnik ciśnienia w obiegu solankowym Czujnik temperatury gazu gorącego Parownik Wziernik szklany Pompa obiegu solankowego Zawór rozprężający Zawór napełniająco-spustowy obiegu solankowego 246 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

243 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Regulacja pompy ciepła BWS-1 Regulator WPM-1 z modułem obsługowym BM Przy zastosowaniu regulatora WPM-1 wraz z modułem obsługowym BM możliwe są: Pomieszczeniowa, wraz z programowaniem czasowym, regulacja temperatury dla obsługiwanego układu, w tym: jeden obieg grzewczy bez podmieszania, jeden obieg grzewczy z podmieszaniem, ładowanie podgrzewacza c.w.u. Pogodowa regulacja temperatury wody grzewczej (przy zastosowaniu czujnika temperatury zewnętrznej wraz z regulatorem WPM-1 i modułem BM) wraz z programowaniem czasowym. Prosta konfiguracja pompy ciepła wraz z instalacją grzewczą budynku poprzez wybór jednego z wstępnie skonfigurowanych schematów hydraulicznych. Automatyczne rozpoznanie przez regulator typu obsługiwanej pompy ciepła. Poprzez programowalne wejścia i wyjścia możliwa jest realizacja dodatkowych funkcji, jak np. wysterowanie pompy cyrkulacyjnej (sterowanie czasowe lub przyciskiem), wysterowanie pompy ładującej basenu lub podłączenie drugiego źródła ciepła. Odczyt oddawanej ilości ciepła. Włączenie do systemu regulacji Wolf poprzez interfejs e-bus. Przykładowe możliwości pracy Regulator WPM-1 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator WPM-1 Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł mieszacza MM (razem do 7 szt.) Katalog techniczny 2012 rozdział 8 247

244 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Pompa ciepła BWS-1 oraz jej wyposażenie Pompa ciepła BWS-1 Typ BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 BWS-1 Nr art Podstawowe wyposażenie dodatkowe pompy ciepła BWS-1 Artykuł Nr art. Regulator WPM Połączenia elektryczne (sieciowe i sterownicze) kompletny zestaw kabli sieciowych i sterowniczych do połączenia pompy ciepła ze sterownikiem 6 m 14 m 21 m 30 m Moduł mieszacza MM Moduł mieszacza BM (bez czujnika temp. zewnętrznej) Podstawa ścienna Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Termostat ogrzewania podłogowego Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Dokończenie na następnej stronie 248 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

245 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Podstawowe wyposażenie dodatkowe pompy ciepła BWS-1 (c.d.) Artykuł Nr art. Moduł solarny SM Moduł solarny SM Zbiorczy czujnik temperatury zasobnika Ø 6 mm Dane i wskazówki projektowe dotyczące pompy ciepła BWS-1 Dyspozycyjna wysokość ciśnienia po stronie wody grzewczej Wysokość ciśnienia mbar Przepływ m3/h Dyspozycyjna wysokość ciśnienia po stronie solankowej przy temp. solanki t = O C Wysokość ciśnienia mbar Przepływ m3/h Katalog techniczny 2012 rozdział 8 249

246 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Uwagi przy planowaniu 1 Podłączenie do obiegu solankowego - dolnego źródła ciepła. Instalację dolnego źródła ciepła należy tak zaprojektować, w zakresie średnic i długości zastosowanych rurociągów, aby przy wykorzystaniu resztkowej wysokości podnoszenia zintegrowanej pompy obiegu solankowego możliwe było uzyskanie wymaganej wielkości przepływu solanki: Urządzenie Wymagana wielkość przepływu solanki [l/h] Resztkowa wysokość podnoszenia [mbar] Różnica temperatur * [K] BWS BWS BWS BWS BWS * zmierzona przy temperaturze solanki wynoszącej 0 C 2 Przeponowe naczynie wzbiorcze obiegu solankowego. Zalecane jest zastosowanie następujących minimalnych wielkości naczyń wzbiorczych (ciśnienie wstępne 0,5 bar) w obiegach solankowych pomp ciepła BWS: BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS litrów 12 litrów 12 litrów 18 litrów 18 litrów 3 Pompę ciepła należy podłączyć do obiegu grzewczego zgodnie z zalecanym schematami hydraulicznymi możliwymi do obsługi poprzez układ sterowania pompy ciepła (patrz schematy hydrauliczne w instrukcji układu sterowania pompy ciepła oraz materiałach projektowych firmy Wolf). Niezbędna jest armatura napełniająca, spustowa, odcinająca oraz odmulająca. Na powrocie przed pompą ciepła należy zainstalować filtr zanieczyszczeń. 4 Niezbędne jest wykonanie zabezpieczenia instalacji grzewczej poprzez zainstalowanie odpowiedniej wielkości przeponowego naczynia wzbiorczego, które nie stanowi wyposażenia pompy ciepła. 5 Zapewnienie optymalnego przepływu. W celu zapewnienia optymalnego przepływu wskazane jest stosowanie zaworu upustowego (przelewowego) dobranego tak, by różnica temperatur pomiędzy zasileniem a powrotem wynosiła t < 10 K. Wystąpienie różnicy temperatury t > 11 K wyłącza pompę ciepła. 6 Instalacja grzewcza powinna zostać zaprojektowana i zwymiarowana w taki sposób, aby resztkowa wysokość podnoszenia zintegrowanej pompy obiegu grzewczego umożliwiała uzyskanie znamionowych wielkości przepływu obiegowej wody grzewczej. Patrz tabela j/n. Urządzenie Nominalna wielkość przepływu obiegowej wody grzewczej [l/h] Resztkowa wysokość podnoszenia [mbar] Różnica temperatur [K] BWS BWS BWS BWS BWS Zbiorniki buforowe. Celem zapewnienie ciągłości pracy pompy ciepła, w szczególności w nowoczesnych małych pojemnościowo zładach grzewczych, wyposażonych w grzejnikowe zawory termostatyczne, kiedy istnieje kilka niezależnych obiegów grzewczych lub instalacja współpracuje z powietrzno wodną pompą ciepła niezbędne jest stosowanie zbiornika buforowego. Wskazanym jest wybranie odpowiedniego urządzenia z oferty firmy Wolf typu CPM lub SPU. Objętość dobranego zbiornika powinna pozwolić na pracę pompy ciepła przez ok. 20 minut przy zerowym zapotrzebowaniu na ciepło ze strony instalacji grzewczej. 250 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

247 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 8 Przygotowanie c.w.u. Proces przygotowania ciepłej wody użytkowej jest realizowany przy wykorzystaniu pompy obiegu grzewczego wraz z zamontowanym na nim zaworem przełączającym trójdrogowym.do przygotowania ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy obiegowej niezbędny jest specjalny podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. posiadający wymiennik ciepła (wężownicę) o takiej powierzchni, by moc grzewcza pompy ciepła przy temperaturze czynnika grzewczego na zasilaniu t 55 C mogła być przenoszona skutecznie przy zachowaniu jak najmniejszej różnicy temperatur. Wielkość powierzchni wymiany ciepła w podgrzewaczu pojemnościowym ciepłej wody użytkowej współpracującym z pompą ciepła powinna wynosić minimum 0,25 m2 na 1 kw mocy grzewczej. Zalecane jest wykorzystanie przystosowanych do współpracy z pompą ciepła podgrzewaczy pojemnościowych z oferty firmy Wolf. Minimalne odległości od przegród budowlanych i zalecenia dotyczące usytuowania. Ściana 200 mm Ściana 500 mm 400 mm Ściana Odstęp serwisowy 800 mm widok z góry Sufit pomieszczenia Ściana 2300 mm widok z przodu Pompa ciepła BWS-1 wraz z podgrzewaczem pojemnościowym c.w.u. CEW Pompa ciepła musi być ustawiona na stabilnym, poziomym podłożu o odpowiedniej wytrzymałości. Katalog techniczny 2012 rozdział 8 251

248 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Uzdatnianie wody Przygotowanie wody grzewczej powinno nastąpić w oparciu o VDI UWAGA Dopuszczalna twardość wody, w przypadku łącznej pojemności instalacji nie przekraczającej 250 litrów, przy pracy z załączoną grzałką elektryczną, nie może przekraczać 17 dh (stopni niemieckich). Dopuszczalne wartości twardości wody: Dopuszczalna twardość w [ dh] 250 l Konieczne uzdatnianie wody Nie jest konieczne uzdatnianie wody Praca bez grzałki elektrycznej Praca z załączoną grzałką elektryczną Pojemność wodna instalacji w [ l] Ochrona przed korozją Zabrania się składowania lub używania (czyszczenie, dozowanie, itp.) w pobliżu urządzeń pompy ciepła sprayów, rozpuszczalników, środków czyszczących lub piorących zawierających związki chloropochodne, farb, lakierów, soli drogowej, itd. Wymienione środki chemiczne mogą doprowadzić, w niekorzystnych okolicznościach, do intensywnej korozji elementów pompy ciepła oraz współpracującej instalacji grzewczej. Zalecenia dotyczące okresowych przeglądów Przeglądy i regulacje powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz w roku 252 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

249 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Dane techniczne pomp ciepła BWS-1 Wymiary pompy ciepła BWS-1 wraz z pojemnościowym podgrzewaczem c.w.u. CEW BWS-1 BWS-1/ CEW Dopływ solanki Wypływ solanki Zasilanie obiegu grzewczego Powrót obiegu grzewczego Powrót obiegu przygotowania ciepłej wody Zasilanie obiegu przygotowania ciepłej wody Typ BWS-1-06/08/10/12/16 Wysokość A mm 710 Szerokość B mm 600 Głębokość C mm 650 Katalog techniczny 2012 rozdział 8 253

250 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Dane techniczne BWS-1 TYP BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 B0/W35 wg normy EN255 kw / 6,3 / 5,0 8,7 / 5,0 11,1 / 5,0 12,3 / 4,9 17,4 / 4,8 B0/W35 wg normy EN14511 kw / 5,9 / 4,7 8,4 / 4,7 10,8 / 4,7 12,0 / 4,7 16,8 / 4,6 Moc grzewcza / COP B0/W55 wg normy EN14511 kw / 5,3 / 2,8 7,4 / 2,8 9,2 / 2,9 10,5 / 2,8 15,8 / 2,8 B5/W35 wg normy EN14511 kw / 6,9 / 5,3 9,7 / 5,4 12,3 / 5,4 13,8 / 5,3 19,9 / 5,3 B-5/W45 wg normy EN14511 kw / 4,8 / 3,1 6,8 / 3,2 8,6 / 3,1 9,7 / 3,1 14,7 / 3,2 Łączna wysokość A mm Łączna szerokość B mm Łączna głębokość C mm Średnica przyłączy: zasilania / powrotu obiegu grzewczego, zasilania/ powrotu obiegu podgrzewania c.w.u., wejścia/ wyjścia obiegu solankowego G (AG) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Poziom mocy akustycznej db(a) Średni poziom ciśnienia akustycznego wewnątrz pomieszczeniu w odległości 1 m od pompy ciepła db(a) Zakres roboczy temperatury wody grzewczej C +20 do do do do do +63 Zakres roboczy temperatury solanki C -5 do do do do do +20 Ilość zastosowanych sprężarek szt Rodzaj czynnika roboczego w obiegu chłodniczym/ pojemność napełniania (układ chłodniczy pompy -/kg R407C / 1,8 R407C / 2,0 R407C / 2,25 R407C / 2,8 R407C / 3,1 ciepła hermetycznie zamknięty) Maksymalne ciśnienie robocze obiegu chłodniczego bar Olej dla układu chłodniczego FV50S FV50S FV50S FV50S FV50S Przepływ objętościowy wody: minimalny (10K)/ nominalny (5K)/ maksymalny (4K) l/h 550 / 1000 / / 1440 / / 1850 / / 2050 / / 2900 / 3600 Resztkowa wysokość podnoszenia przy ΔT 5K mbar Zawór 3-drogowy dla ładowania obiegu podgrzewania c.w.u. zintegrowany zintegrowany zintegrowany zintegrowany zintegrowany Przepływ objętościowy solanki: minimalny (5K)/ nominalny (4K)/ maksymalny (3K) l/h 900 / 1100 / / 1550 / / 2000 / / 2200 / / 3050 / 4070 Resztkowa wysokość podnoszenia przy ΔT 4K mbar Minimalna koncentracja solanki/ ochrona przed zamarzaniem %/ C 25 / / / / / 13 Moc grzałek elektrycznych (3 fazy, 400 V) KW 1 do 6 1 do 6 1 do 6 1 do 6 1 do 6 Maksymalny pobór prądu grzałek elektrycznych A 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 Maksymalny prąd pobierany przez napęd sprężarki wewnątrz zakresu zastosowań A 4 5,2 6,9 7,5 11 Moc elektryczna/ pobór prądu/ cos ϕ dla pompy ciepła B0/W35 kw / A / 1,3 / 2,3 / 0,75 1,8 / 3,2 / 0,80 2,3 / 4,3 / 0,76 2,6 / 4,6 / 0,75 3,7 / 7 / 0,75 Pobór mocy pompy obiegu grzewczego przy przepływie nominalnym W Pobór mocy pompy obiegu solankowego przy przepływie nominalnym W Wartość prądu rozruchowego: rozruch bezpośredni/ funkcja łagodnego startu) A 27/- -/21 -/26 -/31 -/39 Maksymalna ilość uruchomień sprężarki 1/h Typowy pobór mocy pompy ciepła BWS-1 dla funkcji Standby LP (Low Power niska moc) W 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 Stopień ochrony elektrycznej IP IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Masa kg Przyłącze elektryczne/ zabezpieczenie elektryczne (wyłączające wszystkie fazy) Pompa ciepła Grzałka elektryczne Zasilanie układu sterowania 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/C 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B 1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B Zamieszczone w powyższej tabeli dane dotyczą pracy pompy ciepła z nie zanieczyszczonym wymiennikiem ciepła. 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 16 A/C 254 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

251 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 Przykładowe schematy technologiczne instalacji pomp ciepła BWS Uwaga Poniższe schematy nie są dopasowane do wszelkich możliwych technicznie sytuacji. Jako takie nie pokazują niezbędnej armatury i urządzeń zabezpieczających. BWS-1 Pompa ciepła solanka/woda Zasobnik szeregowy Jeden obieg grzewczy pompowy Przygotowanie ciepłej wody użytkowej podgrzewacz c.w.u. obieg grzewczy zasobnik szeregowy SPF BWS-1 W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane BWS-1 Pompa ciepła solanka/woda Zasobnik szeregowy Jeden obieg grzewczy pompowy Jeden obieg z podmieszaniem Przygotowanie ciepłej wody użytkowej podgrzewacz c.w.u. obieg grzewczy pompowy MaxTh obieg grzewczy z podmieszaniem VF zasobnik szeregowy MKP SPF MM BWS-1 W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane Katalog techniczny 2012 rozdział 8 255

252 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 BWS-1 Pompa ciepła solanka / woda Zasobnik szeregowy Jeden obieg grzewczy pompowy Jeden obieg z podmieszaniem Solarny podgrzewacz c.w.u. Dodatkowy obieg solarny z SM1 obieg grzewczy pompowy obieg grzewczy z podmieszaniem DFG solarny podgrzewacz c.w.u. zasobnik szeregowy MaxTh VF MKP RLF SKP MM SPF SFS możliwości rozszerzenia BWS-1 W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane BWS-1 Pompa ciepła solanka / woda Zasobnik oddzielający Jeden obieg grzewczy pompowy Podgrzewacz c.w.u. obieg grzewczy pompowy podgrzewacz c.w.u. HKP zasobnik rozdzielający SPF SAF BWS 1 Uwaga: Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym instalacji SAF musi być zamontowany na powrocie do sprzęgła hydraulicznego lub zasobnika rozdzielającego! W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane 256 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

253 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Pompa ciepła solanka-woda BWS-1 BWS-1 Pompa ciepła solanka / woda Zasobnik oddzielający Jeden obieg grzewczy pompowy Jeden obieg z podmieszanie Podgrzewacz c.w.u. solarny podgrzewacz c.w.u. HKP obieg grzewczy pompowy MaxTh VF MKP obieg grzewczy z podmieszaniem zasobnik rozdzielający MM SPF SAF Uwaga: Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym instalacji SAF musi być zamontowany na powrocie do sprzęgła hydraulicznego lub zasobnika rozdzielającego! BWS-1 W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane Katalog techniczny 2012 rozdział 8 257

254 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Elementy wyposażenia dodatkowego pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Zasobniki c.w.u. i zasobniki buforowe Artykuł Zastosowanie Nr art. Zasobnik ciepłej wody CEW z BWS-1-06/08/10 jako centrala, z możliwością zespolenia z CPM-1-70 jako wieża hydrauliczna dla BWL-1-08/10 zespolonego z izolacją cieplną z twardej pianki PU, z dostępną z przodu anodą ochronną, ze specjalną emalią, wysokosprawnym wymiennikiem ciepła z rur gładkich podwójnie skręcanych z powierzchnią wymiany: 2,3 m2. Pojemność zasobnika: 180 l Przyłącze ogrzewania: G 1½ Ciężar: 120 kg Wymiary: 600 x 650 x 1288 mm (szer. x gł. x wys.) BWL-1-08/10 BWS-l-06/08/ Moduł bufora CPM-1-70 CPM-1-70/7 z CEW jako wieżą hydrauliczną, zespolony z izolacją cieplną z twardej pianki PU, wolnej od chloru. Możliwa praca jako zasobnik oddzielny lub rzędowy, zabudowana wysokosprawna pompa obiegu grzewczego klasy A i zawór przełączający ładowania c.w.u. z kablem przyłączeniowym 4 m do WPM-1, z izolowaną grupą bezpieczeństwa. Pojemność: 70 l Przyłącza: G1½ Ciężar: 70 kg Wymiary: 600 x 650 x 720 mm (szer. x gł. x wys.) Zespół przewodów przyłączeniowych przeznaczonych do połączenia hydraulicznego CEW i BWS-1-6/8/10 w centralę lub CEW i CPM-1-70 jako wieżę hydrauliczną, izolowane przewody giętkie ze stali szlachetnej z połączeniem śrubowym z płaską uszczelką 2 x G1½. L = 1400/1950 mm Zasobnik ciepłej wody SEW specjalnie emaliowany, o mocy grzewczej do ok. 14 kw, wysokosprawny wymiennik ciepła z rur gładkich z podwójnym skręceniem. Powierzchnia grzewcza ok. 3,5 m² dla komfortowego przygotowania ciepłej wody. Izolacja cieplna z twardej pianki PU wolnej od chloru z anodą ochronną. Ciężar: ok. 116 kg Wymiary: DN 700 mm, wys mm Ciśnienie robocze: 10 bar Pojemność zasobnika: 288 l CPM-1-70/7 (7 z pompą) CPM-1-70/8 (8 z pompą) BWL-1-08, BWL-1-10 BWL BWL-1 / BWS BWL-1 / BWS Zasobnik ciepłej wody SEW Specjalnie emaliowany, o mocy grzewczej do ok. 20 kw, wysokosprawny wymiennik ciepła z rur gładkich z podwójnym skręceniem, powierzchnia grzewcza ok. 5,1 m²dla komfortowego przygotowania ciepłej wody. Izolacja cieplna z twardej pianki PU, wolnej od chloru, z anodą ochronną. Ciężar ok. 147 kg Wymiary: DN 700 mm, wys 1660 mm Ciśnienie robocze: 10 bar Pojemność zasobnika: 375 l BWL-1 / BWS Dokończenie na następnej stronie 258 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

255 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Zasobniki c.w.u. i zasobniki buforowe (c.d.) Artykuł Zastosowanie Nr art. Trójdrogowy zawór przełączający 1¼, 24 V AC, kompletny do przyłączenia na zasobniku-podgrzewaczu wody. W komplecie: silnik do trójdrogowego zaworu przełączającego silnik ZAŁ./WYŁ. SPST CR 24 V AC, korpus zaworu 3-drogowego 1¼ z pierścieniem DN28 i kablem z wtyczką 6-polową (dł. 4 m). BWL-1 / BWS Pokrywa otworu rewizyjnego DN 110 z gwintem 1½ do zainstalowania grzałki elektrycznej. CEW SEW SEW Zasobnik buforowy SPU stojący zasobnik buforowy z izolacją cieplną, 5 muf przyłączeniowych G 1½, stosowany jako zasobnik oddzielny lub zasobnik rzędowy. Wymiary: średnica 610 mm, wys mm Ciężar: 52 kg Pojemność nominalna: 200 l BWL-1 / BWS Katalog techniczny 2012 rozdział 8 259

256 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Hydrauliczny osprzęt ogrzewania Artykuł Zastosowanie Nr art. Grupa orurowania obiegu grzewczego przy wykonaniu z zasobnikiem oddzielnym. W komplecie: pompa obiegowa DN32-60 (samoregulująca, klasy A), z kompletnym kablem przyłączeniowym 4 m, prosta zamiana zasilania z lewa na prawo, u góry termometr zintegrowany z wielofunkcyjną armaturą odcinającą, łatwe w obsłudze kulowe zawory czerwony i niebieski (pod izolacją cieplną), grawitacyjny zawór zwrotny nastawialny przez termouchwyt w położeniu 45 na zasilanie, zintegrowany zawór nadmiarowy, przyłącze na dole płaskie 1½ u góry nastawiany śrubunek przejściowy na IG 1 (DN25) lub. IG 1¼ (DN32), osłona elementów izolacji z EPP, mała wysokość (355 mm), kompletnie szczelnie skręcona, sprawdzona hydraulicznie i elektrycznie. DN32: Δp = 150 mbar przy V = 3100 l/h przy Δt 10 K do 36 kw przy Δt 15 K do 54 kw przy Δt 20 K do 72 kw Grupa orurowania obiegu mieszacza w wykonaniu z zasobnikiem oddzielnym, składająca się z: pompa obiegowa DN32-60 (samosterująca, klasa A), zamontowany siłownik mieszacza, wyposażone w kompletny kabel 4m, 3-drogowy mosiężny mieszacz DN25 kvs = 10, DN32 kvs = 18, szczelny na przecieki przy nastawie zerowej, nastawialny bypass, prosta zamiana zasilania z lewa na prawo przy pomocy przejściowego wrzeciona mieszacza, u góry termometr zintegrowany z wielofunkcyjną armaturą odcinającą, łatwe w obsłudze kulowe zawory czerwony i niebieski (pod izolacją cieplną), grawitacyjny zawór zwrotny nastawialny przez termouchwyt w położeniu 45 na zasilanie, zintegrowany zawór nadmiarowy, przyłącze na dole płaskie 1½ u góry nastawiany śrubunek przejściowy na IG 1 (DN25) lub. IG 1¼ (DN32), osłona elementów izolacji z EPP, mała wysokość (355 mm), kompletnie szczelnie skręcona, sprawdzona hydraulicznie i elektrycznie. DN32: Δp = 150 mbar przy V = 3000 l/h przy Δt 10 K do 35 kw przy Δt 15 K do 52 kw przy Δt 20 K do 70 kw Wysokosprawna pompa obiegu grzewczego klasy A przyłącza G 1¼ ; długość 180 mm, wysokosprawna pompa obiegowa klasy A, kabel sieciowy z wtyczką moleksową (dł 4 m) i kabel połączenia bufora do sterowania z wtyczką (dł 4 m) Wysokość tłoczenia 7 m Wysokość tłoczenia 8 m BWL-1 / BWS BWL-1 / BWS Uwaga: zawarte w zakresie dostawy modułu bufora CPM Grupa bezpieczeństwa Mały rozdzielacz z przyłączem do naczynia wzbiorczego ¾, dla zamkniętego obiegu grzewczego. W komplecie: zawór bezpieczeństwa na ciśnienie 3 bar, manometr, automatyczny zawór odpowietrzający ze stoperem, kompletnie zmontowany z dyfuzyjnie szczelną izolacją cieplną. BWL-1-08, BWL-1-10 BWL BWL Uwaga: zawarte w zakresie dostawy modułu bufora CPM Zawór bezpieczeństwa z manometrem o ciśnieniu 3 bar do zamkniętych wodnych instalacji grzewczych do 50 kw, przyłącza ½ z gwintem wewnętrznym, wydmuch ¾ z gwintem wewnętrznym, zakres wskazań manometru 0-4 bar. BWL-1 / BWS Dokończenie na następnej stronie 260 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

257 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Hydrauliczny osprzęt ogrzewania c.d. Artykuł Zastosowanie Nr art. Automatyczny zawór odpowietrzający ze stoperem, przyłącze ½ z gwintem zewnętrznym BWL-1 / BWS Zawór nadmiarowy BWL-1 / BWS Naczynie wzbiorcze do instalacji grzewczej 1,5 bar ciśnienie wstępne, 90 C temperatura zasilania 25 l dla instalacji grzewczej o pojemności wodnej do 235 l 35 l dla instalacji grzewczej o pojemności wodnej do 320 l 50 l dla instalacji grzewczej o pojemności wodnej do 470 l 80 l dla instalacji grzewczej o pojemności wodnej do 750 l 100 l dla instalacji grzewczej o pojemności wodnej do 850 l 140 l dla instalacji grzewczej o pojemności wodnej do 210 l 200 l (wymiarowanie według instalacji grzewczej) Zestaw przyłączeniowy do naczynia wzbiorczego dla wody i solanki dla naczyń wzbiorczych do 50 l. W komplecie: przewód elastyczny (dł. 900 mm ), zawór kapturowy, uchwyt ścienny (uchwyt ścienny dostępny dla naczynia do 25 l) Zestaw przyłączeniowy dla naczyń wzbiorczych od 80 l. W komplecie: elastyczny przewód ze stali szlachetnej (dł 1 m ), zawór kapturowy 1, zawiera przejście śrubunkowe na pompę ciepła i naczynie wzbiorcze. BWL-1 / BWS BWL-1 / BWS BWL-1 / BWS Mieszacz 3-drogowy Mieszacz 4-drogowy Siłownik mieszacza 230 V~/50 Hz, 6 Nm dla mieszacza 3- i 4-drogowego, kompletnie okablowany 240 sec, 90 DN 20 DN 50 DN 20, kvs 6,3 DN 25, kvs 10 DN 32, kvs 16 DN 40, kvs 25 DN 50, kvs 40 DN 20, kvs 6,3 DN 25, kvs 10 DN 32, kvs 16 DN 40, kvs 25 DN 50, kvs 40 BWL-1 / BWS-1 BWL-1 / BWS BWL-1 / BWS Zestaw przewodów elastycznych nadaje się do połączeń hydraulicznych. Przewody ze stali szlachetnej ze śrubunkiemi uszczelką płaską 2 x G1½, L = 1000 mm. BWL-1 / BWS Katalog techniczny 2012 rozdział 8 261

258 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Osprzęt części powietrznej Artykuł Zastosowanie Nr art. Kanał powietrzny prosty dla zasysania powietrza bezpośrednio na urządzeniu, z tworzywa z włókien szklanych (GFB) z izolacja wewnętrznaz wełny mineralnej, z pokryciem szklanym z izolacją cieplna i przeciwdźwiękową, odporny na wilgoć. L = 440 mm, ciężar 19 kg BWL Kanał powietrzny redukcyjny z 1320 x 825 mm na 600 x 600 mm, dla zasysania bezpośrednio na urządzeniu, z tworzywa z włókien szklanych (GFB) z izolacja wewnętrzna z wełny mineralnej, z pokryciem szklanym, z izolacją cieplna i przeciwdźwiękową, odporny na wilgoć. l = 985 mm, ciężar 25 kg L = 985 mm, ciężar 25 kg BWL Zestaw taśm do uszczelnienia kanałów powietrznych do zasysania i wydmuchu. W komplecie: 1 taśma uszczelniająca 20 x 5 mm, długość 10 m 1 taśma uszczelniająca 50 x 3 mm, długość 20 m BWL Elastyczny kanał powietrzny z izolacją cieplną i akustyczną do przyłącza na wylocie pompy ciepła DN 630 mm ze ścianką grubości 30 mm. Zabezpieczenie parowe przez pokrycie poliestrowe i odporny na warunki atmosferyczne, do stosowania w zakresie temperatur -20 C do+40 C. Ochrona przeciw pożarowa według DIN 4102-B2, lub M1. Długość 3 m. BWL Zestaw przyłączeniowy kanału elastycznego do przyłącza na wylocie powietrza z pompy ciepła do połączenia i ustalenia, konieczny, jeżeli elastyczny kanał powietrzny jest > 1 m. W komplecie: 2 taśmy mocujące, 2 pręty gwintowane M8 (dł 1 m), taśma kanałowa szer 50 mm oraz materiały montażowe i mocujące. BWL Rama do elastycznego kanału powietrznego do przyłączenia do przejścia w ścianie wraz z materiałami mocującymi. BWL Dokończenie na następnej stronie 262 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

259 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Osprzęt części powietrznej c.d. Artykuł Zastosowanie Nr art. Kanał powietrzny kątowy 90, DN 600 x 600 mm dla wydmuchu, z włókna szklanego (GFB) z wykładziną z wełny mineralnej, z pokryciem szkliwionym, z izolacją cieplną i akustyczną, odporny na wilgoć. L x B = 1150 x 750 mm, ciężar 20 kg BWL Uwaga: Dla zasysania możliwy tylko w kombinacji z redukcją zasysania (Nr Art ) Kanał powietrzny prosty 600 x 600 mm dla wydmuchu, z włókna szklanego (GFB) z wykładziną z wełny mineralnej, z pokryciem szkliwionym, z izolacją cieplną i akustyczną, odporny na wilgoć. L = 625 mm, ciężar 15 kg L = 1250 mm, ciężar 28 kg BWL Uwaga: Dla zasysania możliwy tylko w kombinacji z redukcją zasyasania (Nr Art ) Złącze kanałowe (bandaż gipsowy) do połączenia i sklejenia kanałów z włókna szklanego (kanały GFB), szer. = 100 mm - 10 rolek. BWL Rama przyłączeniowa kanału powietrznego 600 x 600 mm dla kanałów skracanych na budowie. BWL Kratka ochronna kanału 710 x 710 mm przy ustawieniu urządzenia poniżej poziomu terenu, długość manżety 12,7 mm, otwory 4 x 8 mm. BWL Kratka ochronna przy ustawieniu urządzenia powyżej poziomu terenu. 600 x 600 mm dla wylotu lub po stronie ssania z redukcją 1350 x 870 mm dla strony ssania bez redukcji BWL Katalog techniczny 2012 rozdział 8 263

260 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Osprzęt hydrauliczny źródła ciepła (obieg solanki) Artykuł Zastosowanie Nr art. Koncentrat solanki do obiegu solanki na bazie monoethylenglykolu z wysoką absorpcją ciepła i skuteczną ochrona przeciw korozji. Pojemność 20 l. Ciężar: 23 kg Przed napełnieniem instalacji koncentrat należy rozcieńczyć z wodą w stosunku 1 : 3. BWS Naczynie wzbiorcze dla solanki z materiałami mocującymi (ciśnienie wstępne musi być nastawione na 0,5 bar) BWS-1 Zestaw przyłączeniowy naczynia wzbiorczego dla wody grzewczej i solanki W komplecie: przewód elastyczny (dł. 900 mm ) zawór kapturowy uchwyt ścienny (uchwyt ścienny dla naczynia do 25 l) 12 l 18 l BWL-1 / BWS Modularny rozdzielacz solanki W komplecie: Rura zbiorcza dla zasilania i powrotu 1½, zawory kulowe i po jednym zaworze do napełniania i opróżniania, po jednym nyplu podwójnym z uszczelnieniami. Przyłącza kolektorów: śrubunek zaciskowy do rur PE dla średnicy zewnętrznej DN 32. Rozdzielacz solanki Ms potrójny do 6 kw (PE 32x2,9) Rozdzielacz solanki czterokrotny do 9 kw (PE 32x2,9) Rozdzielacz solanki Ms sześciokrotny do 12 kw (PE 32x2,9) Rozdzielacz solanki Ms ośmiokrotny do 16 kw (PE 32x2,9) BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10/12 BWS-1-12/ Moduł chłodzenia pasywnego BKM BWS Czujnik punktu rosy BWS Katalog techniczny 2012 rozdział 8

261 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Dane techniczne wybranych elementów wyposażenia dodatkowego pomp ciepła Zasobnik ciepłej wody CEW Zasobnik ciepłej wody Typ CEW Pojemność zasobnika l 180 Moc ciągła t v 80/60 C t cwu 10/45 C kw - l/h 20/490 Wskaźnik mocy (ogrzewanie) NL60 3 Wskaźnik mocy (ogrzewanie) NL50 1,3 Czas ogrzewania 10 kw C min 51 Przyłącze wody zimnej A mm 90 Powrót ogrzewanie / solar B mm 222/ Czujnik zasobnika ogrzewania / solar C mm 590/ Cyrkulacja D mm 697 Zasilanie ogrzewania / solar E mm 797/ Przyłącze wody ciepłej F mm 1194 Wysokość całkowita I mm 1270 Średnica z izolacją J mm 600 Szerokość / głębokość obudowy mm 600 x 650 Flansza konserwacyjna L mm 324 Wysokość po przekątnej mm 1395 Pierwotna woda grzewcza bar/ C 3/95 Wtórna woda użytkowa bar/ C 10/95 Wewnętrzny przekrój flanszy mm DN 110 Przyłącze wody zimnej R 1 Powrót ogrzewania / solar G 1½ GZ / Cyrkulacja G ¾ GZ Zasilanie ogrzewanie / solar G 1½ GZ / Przyłącze wody ciepłej R 1 Anoda ochronna (izolowana) G (GW) 1¼ Dodatkowe ogrzewanie elektryczne G (GW) 1½ Czujnik zasobnika G (GW) ½ Powierzchnia wymiennika ciepła ogrzewanie / solar m² 2,3/ Pojemność wymiennika ciepła ogrzewanie / solar l 17/ Ciężar kg 147 Katalog techniczny 2012 rozdział 8 265

262 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Moduł bufora CPM-1-70 Bufor Typ CPM-1-70/7 CPM-1-70/8 Pojemność l 70 Powrót ogrzewanie / solar B mm 225/ Czujnik bufora ogrzewanie / solar C mm 225/ Zasilanie ogrzewanie / solar E mm 352 Wysokość całkowita I mm 740 Przekrój z izolacją J mm 600 Szerokość i głębokość obudowy mm 600 x 650 Wysokość. po przekątnej mm 925 Pierwotna woda grzewcza bar/ C 3/95 Przyłącze wody zimnej R ½ Powrót ogrzewanie / solar G 1½ AG / Zasilanie ogrzewanie / solar G 1½ AG / Czujnik bufora G (GW) ½ Ciężar kg Katalog techniczny 2012 rozdział 8

263 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Zasobnik ciepłej wody SEW-1 Zasobnik ciepłej wody Typ SEW Pojemność zasobnika l Przyłącze wody zimnej A mm Powrót ogrzewania B mm Tuleja zanurzeniowa C mm Cyrkulacja D mm Zasilanie ogrzewania / solar E mm Przyłącze ciepłej wody F mm Dodatkowe ogrzewanie elektryczne (opcja) G mm Przyłącze termometru H mm Wysokość całkowita I mm Średnica z izolacją J mm Flansza konserwacyjna L mm Woda grzewcza pierwotna bar / C 10 / / 110 Wtórna woda użytkowa bar / C 10 / / 95 Przyłącze wody zimnej RP 1¼ 1¼ Powrót ogrzewania GW 1¼ 1¼ Cyrkulacja GW ¾ ¾ Zasilanie ogrzewania GW 1¼ 1¼ Przyłącze ciepłej wody RP 1¼ 1¼ Powierzchnia wymiennika ciepłej wody m² 3,5 5,1 Pojemność wymiennika ciepłej wody l Ciężar kg Katalog techniczny 2012 rozdział 8 267

264 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Zasobnik buforowy SPU I J H G A B C D K Zasobnik buforowy Typ SPU Pojemność l 200 Przyłącze / termometr / listwa czujników A mm 256 Przyłącze / termometr/ listwa czujników B mm 420 Tuleja czujnik / termostat C mm 630 Przyłącze / termometr / listwa czujników D mm 910 Wysokość bez izolacji / odpowietrzenie G mm 1114 Wysokość z izolacją H mm 1140 Średnica z izolacją I mm 610 Średnica bez izolacji J mm 500 Opróżnianie K mm 85 Maks. ciśnienie pracy bar 3 Maks. temperatura pracy C 95 Przyłącza wody grzewczej (4 sztuki) GW 1½ Dodatkowe ogrzewanie elektryczne GW 1½ Czujnik / termostat GW ½ Zawór na doprowadzeniu zimnej wody GW ½ Odpowietrzanie / zawór bezpieczeństwa GW 1 Ciężar kg Katalog techniczny 2012 rozdział 8

265 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła Wyposażenie dodatkowe pomp ciepła BWL-1, BWS-1 Moduł chłodzenia pasywnego BKM Moduł chłodzenia pasywnego BKM Moduł chłodzenia pasywnego Typ BKM Moc chłodnicza kw 19 z BWS-1-06 kw ok. 2 Moc chłodnicza możliwa z BWS-1-08 kw ok. 3 do uzyskania przez system z BWS-1-10 kw ok. 3 grzewczy z BWS-1-12 kw ok. 4 z BWS-1-16 kw ok. 5 Wysokość mm 401 Szerokość mm 498 Głębokość mm 188 Masa kg 15 Zasilanie c.o. G 1¼ Przyłącza Powrót c.o. G 1¼ Zasilanie solanki Rp 1¼ Powrót solanki Rp 1¼ Maks. ciśnienie systemu grzewczego bar 3 Maks. ciśnienie solanki bar 3 Straty ciśnienia na systemie grzewczym przy przepływie 1,9 m3/h mbar 43 Straty ciśnienia na dolnym źródle w trybie chłodzenia przy przepływie 2,3 m3/h mbar 90 Straty ciśnienia na dolnym źródle w trybie grzania przy przepływie 2,3 m3/h mbar 37 Zakres temp. systemu grzewczego C Zakres temp. solanki w trybie chłodzenia C 5-25 Zakres temp. solanki w trybie grzania C 2-25 Zużycie energii VA 0-5 Katalog techniczny 2012 rozdział 8 269

266 Urządzenia energii odnawialnej Pompy ciepła 270 Katalog techniczny 2012 rozdział 8

267 Rozdział 9 Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne CFK-1 str. 273 TopSon F3-1, TopSon F3-Q str. 285 Próżniowy kolektor rurowy CRK str. 300 Wyposażenie dodatkowe systemów słonecznych str. 312 Regulacja systemów słonecznych str. 314 Kolektor basenowy str. 318 CRK F3-1 CFK-1 Katalog techniczny 2012 rozdział 9 271

268 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne 272 Katalog techniczny 2012 rozdział 9

269 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Płaski, pionowy kolektor słoneczny CFK-1 (F=2,3 m 2 ) Informacje podstawowe i cechy kolektora CFK-1 Cechy Wysokowydajny kolektor płaski o harfowej budowie wymiennika ciepła i powierzchni F = 2,3 m². Wysoka absorpcja energii słonecznej. Wykonany z trwałych, niezawodnej jakości materiałów. Odporność na warunki atmosferyczne. Głęboko profilowana, stabilna obudowa w postaci aluminiowej wanny. Izolacja termiczna z wełny mineralnej o grubości 60 mm. Hartowana szyba o grubości 3 mm zgodna z EN Profilowana uszczelka EPDM pomiędzy szybą a wanną. Kompensatory termiczne pomiędzy kolektorami ze stali kwasoodpornej. Aluminiowy stelaż montażowy. Rozwiązania systemowe z optymalnie dopasowanymi do siebie częściami składowymi. Krótkie czasy montażu dzięki kompletnie przegotowanym zestawom montażowym. Obustronna możliwość podłączeń hydraulicznych. Możliwość zastosowania różnego typu pojemnościowych podgrzewaczy c.w.u. zależnie od przeznaczenia i rodzaju instalacji. Do 10 sztuk w jednym szeregu. Możliwy montaż tylko w pionowej pozycji kolektora. Montaż zarówno na dachach skośnych, płaskich jak i elewacjach. Maksymalna temperatura pracy 196 C. Ciśnienie robocze do 10 bar. Spełnia wymagania znaku ochrony środowiska Błękitny Anioł. Katalog techniczny 2012 rozdział 9 273

270 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Połączenia kolektorów CFK-1 Możliwości połączeń kolektorów CFK-1 Złącze zasilania Kompensatory Czy są wszystkie uszczelki? Gliza zanurzeniowa 2 x zaślepki naprzeciw przyłącza Przykładowy schemat zestawienia trzech kolektorów CFK-1 Złącze powrotu (przy montażu w dachu koniecznie wymagane) Kołki gwintowane M8 x 30 w dolnej części kolektorów Szerokość montażowa dla pojedynczego rzędu kolektorów Ilość kolektorów Szerokość montaż pionowy m X 2,23 3,36 4,49 5,62 6,75 7,88 9,01 10,14 11, Katalog techniczny 2012 rozdział 9

271 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Kolektor słoneczny CFK-1 i jego wyposażenie Kolektor CFK-1 Typ Nr art. Kolektor słoneczny CFK Wyposażenie dodatkowe kolektora CFK-1 Artykuł Kompensator do połączenia kolektorów Uwaga: Każde połączenie pomiędzy kolektorami wymaga 2 kompensatorów przy 2 kolektorach CFK-1 = 2 kompensatory przy 4 kolektorach CFK-1 = 6 kompensatorów Zaślepki dla kolektorów słonecznych CFK-1 1 komplet = 2 szt. Nr art Zestawy podłączeniowe do CFK-1 do montażu na i w dachówkach. W komplecie: 2 specjalne złączki mosiężne ¾, 2 zaślepki Elastyczny zestaw podłączeniowy do współpracy z zestawem połączeniowym CFK-1 do łatwego, elastycznego przejścia przez dach. W komplecie: 2 elastyczne przewody ze stali szlachetnej DN20, izolacja odporna na warunki atmosferyczne, wysoką temperaturę i promieniowanie UV, długość: ok mm, przyłącze G¾ IG i G¾ AG wraz z izolacją Katalog techniczny 2012 rozdział 9 275

272 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Zestawy montażowe do kolektorów CFK-1 Zestawy montażowe na dachu do pokryć z dachówki ceramicznej Artykuł AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 1 kolektora CFK-1 do montażu na listwach dachowych na dachówce ceramicznej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 1 m) i 4 wstępnie zmontowanych haków do dachówki. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 2 kolektorów CFK-1 do montażu na listwach dachowych na dachówce ceramicznej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 6 wstępnie zmontowanych haków do dachówki. Nr art AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 3 kolektorów CFK-1 do montażu na listwach dachowych na dachówce ceramicznej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 3 m) i 8 wstępnie zmontowanych haków do dachówki AluPlus rozszerzenie do szyny obciążeniowej od śniegu (pionowe) dla kolektorów CFK-1 wymagane przy obciążeniu ciągłym od 2,4 kn/m², maks. do 4 kn/m². dla 1 kolektora; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 1 m) i 3 haków do dachówki dla 2 kolektorów; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 2 m) i 3 haków do dachówki dla 3 kolektorów; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 3 m) i 3 haków do dachówki AluFlex-U rama montażowa (pionowa) CFK-1 do optymalizacji położenia przy dachach płaskich (regulowane do: 20, 30, 45 ). Niezbędny montaż krokwi na dachu! AluPlus osprzęt montażowy łączący szyny CFK-1 do połączenia 2 zestawów montażowych nadachowych. dla 1 kolektora, w komplecie: 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 2 kolektorów, w komplecie: 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 3 kolektorów, w komplecie: 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych Zestaw wyrównujący przy montażu na krokwi CFK-1 konieczny przy montażu na krokwi, jeżeli fala dachówki nie pasuje do krokwi, wyrównująca poziom. W komplecie: 8 płytek wyrównujących i śrub do mocowania Katalog techniczny 2012 rozdział 9

273 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Zestawy montażowe na dachu do pokryć łupkowo-gontowych Artykuł AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 1 kolektora CFK-1 do montażu kolektora na dachu z łupka. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 1 m) i 4 haki do łupka. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 2 kolektorów CFK-1 do montażu kolektorów na dachu z łupka. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 6 haków do łupka. Nr art AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 3 kolektorów CFK-1 do montażu kolektorów na dachu z łupka. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 3 m) i 8 haków do łupka AluPlus Rozszerzenie do szyny obciążeniowej od śniegu (pionowe) dla kolektorów CFK-1 wymagane przy obciążeniu ciągłym od 2,4 kn/m², maks. do 4 kn/m². AluFlex-U rama montażowa (pionowa) CFK-1 do optymalizacji położenia przy dachach płaskich (regulowane do: 20, 30, 45 ) Niezbędny montaż krokwi na dachu! dla 1 kolektora, w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 1 m) i 2 haki do łupka dla 2 kolektorów, w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 2 m) i 4 haki do łupka dla 3 kolektorów, w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 3 m) i 4 haki do łupka dla 1 kolektora; w komplecie: 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 2 kolektorów; w komplecie: 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 3 kolektorów; w komplecie: 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluPlus osprzęt montażowy łączący szyny CFK-1 do połączenia 2 zestawów montażowych nadachowych Katalog techniczny 2012 rozdział 9 277

274 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Zestawy montażowe na dachu dla pokryć z blachy falistej / blachodachówki Artykuł AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 1 kolektora CFK-1 do montażu kolektorów na blachodachówce/blasze falistej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 1 m) i 4 śrub zaczepowych. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 2 kolektorów CFK-1 do montażu kolektorów na blachodachówce/blasze falistej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 6 śrub zaczepowych. Nr art AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 3 kolektorów CFK-1 do montażu kolektorów na blachodachówce/blasze falistej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 3 m) i 8 śrub zaczepowych AluPlus rozszerzenie do szyny obciążeniowej od śniegu (pionowy) dla kolektorów CFK-1 wymagane przy obciążeniu ciągłym od 2,4 kn/m², maks. do 4 kn/m². dla 1 kolektora; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 1 m) i 2 śrub zaczepowych dla 2 kolektorów; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 2 m) i 4 śrub zaczepowych dla 3 kolektorów; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 3 m) i 4 śrub zaczepowych AluFlex-U rama montażowa (pionowa) CFK-1 do optymalizacji położenia przy dachach płaskich (regulowane do: 20, 30, 45 ). Niezbędny montaż krokwi na dachu! dla 1 kolektora; w komplecie: 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 2 kolektorów; w komplecie: 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 3 kolektorów; w komplecie: 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluPlus osprzęt montażowy łączący szyny CFK-1 do połączenia 2 zestawów montażowych nadachowych Katalog techniczny 2012 rozdział 9

275 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Zestawy montażowe dla powierzchni płaskiej lub fasady Artykuł AluFlex-U rama montażowa (pionowa) dla 1 kolektora CFK-1 do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej (regulowane do: 20, 30, 45 ) lub ścianie. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 1 m) i 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych. AluFlex-U rama montażowa (pionowa) dla 2 kolektorów CFK-1 do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej (regulowane do: 20, 30, 45 ) lub ścianie. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych. Nr art AluFlex-U rama montażowa (pionowa) dla 3 kolektorów CFK-1 do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej (regulowane do: 20, 30, 45 ) lub ścianie. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 3 m) i 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluPlus do CFK-1 do połączenia 2 zestawów montażowych nadachowych Blacha maskująca dla 2 kolektorów CFK-1 zakładana pomiędzy dwoma kolektorami pionowymi przy montażu w dachu. Kolor: lakierowany proszkowo srebrny RAL Katalog techniczny 2012 rozdział 9 279

276 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Zestawy montażowe w dachu dla dachówki ceramicznej / łupka Artykuł Zestaw do montażu w dachu na dachówce ceramicznej dla 1 kolektora CFK-1. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachówce ceramicznej, malowane proszkowo w kolorze ciemno-szarym. do optymalizacji położenia przy nachyleniu dachu (od 30 do 60 ). Zestaw do montażu w dachu na dachówce ceramicznej dla 2 kolektorów CFK-1. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachówce ceramicznej, malowane proszkowo w kolorze ciemno-szarym. do optymalizacji położenia przy nachyleniu dachu (od 30 do 60 ). Nr art Rozszerzenie do zestawu w dachu na dachówce ceramicznej dla 1 kolektora CFK Zestaw do montażu w dachu z łupka dla 2 kolektorów CFK-1. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachu z łupka, malowane proszkowo w kolorze ciemno-szarym. do optymalizacji położenia przy nachyleniu dachu (od 15 do 60 ) Rozszerzenie do zestawu w dachu z łupka dla 1 kolektora CFK Zestaw do montażu w dachu mnich mniszka, dla 2 kolektorów CFK-1. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachu mnich mniszka, malowane proszkowo w kolorze ciemno-szarym. do optymalizacji położenia przy nachyleniu dachu (od 15 do 60 ) Rozszerzenie do zestawu w dachu mnich mniszka dla 1 kolektora CFK Katalog techniczny 2012 rozdział 9

277 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Dane i wskazówki projektowe Wskazówki do doboru poszczególnych elementów systemu Przepływ: High-Flow (90 l/h x kol), ANRO (45/55) 20 C Liczba kolektorów Długość przewodów solarnych Przewód solarny Ø Grupa pompowa Zasobnik c.w.u. Naczynie wzbiorcze m mm 2,5 bar x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1,5 10 SEM x 1 10 SEM x 1,5 10 SEM Uwaga wszystkie zasobniki i podgrzewacze c.w.u. rozdział 6 Podgrzewacze pojemnościowe (boilery c.w.u.), bufory dla c.o. i c.w.u. Informacje dodatkowe Zalecane kąty pochylenia kolektorów Solarne przygotowanie cieplej wody 30 ± 5 Kombinacja solarnego przygotowanie ciepłej wody i solarnego wspomagania ogrzewania 45 ± 5 Solarne wspomaganie ogrzewania 55 ± 5 Maksymalne obciążenia od śniegu przy nachyleniu od 30 do 45 płaskich, pionowych kolektorów CFK-1 CFK-1 bez zestawu odciążającego z zestawem odciążającym Maks. obciążenie płaskie 2.4 kn/m 2 4 kn/m 2 Katalog techniczny 2012 rozdział 9 281

278 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Wytyczne mocowania stelaż na dachu skośnym Wysokość budynku, powierzchnia nacisku i siła wiatru Siła wiatru Fw Wiatr > m >1m Wysokość budynku Powierzchnia nacisku wiatru Siła wiatru Fw m m N 0-8 2, , > 20 2,30 Wymagane obliczenia indywidualne wg DIN Minimalne odległości przy kilku kolektorach stelaż na dachu skośnym h >1m 17 d1 δ Wymiar otworów h d >1m α Kolektory w ustawieniu pionowym Nachylenie dachu α Kąt dla zmiany δ Kąt nastawy do poziomu Wymiar otworu h Odległość d1 Odległość d cm cm cm (istniejący) (istniejący) (istniejący) (istniejący) Katalog techniczny 2012 rozdział 9

279 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Wytyczne mocowania na dachach płaskich Wysokość budynku, powierzchnia nacisku i siła wiatru Siła wiatru Wiatr Zabezpieczenie (ciężary) Wysokość budynku Powierzchnia nacisku wiatru Siła wiatru Fw Minimalne obciążenie na kolektor m m N kg 0-8 2, , > 20 2,30 Konieczne ind oblicz, wg DIN Minimalne odległości rzędów kolektorów h β 17 >1m d1 >1m d β Odległości między rzędami i kąty pochylenia dla kolektorów pionowych. (dane Würzburg) Kąt montażu β Wys. otworów h Odległość d1 Odległość d cm cm cm (istnieje) (istnieje) Sugerowany dobór naczyń przeponowych Pojemność naczynia Liczba kolektorów 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 2 kolektory CFK-1 l kolektory CFK-1 l kolektory CFK-1 l kolektorów CFK-1 l kolektorów CFK-1 l kolektorów CFK-1 l kolektorów CFK-1 l kolektorów CFK-1 l Pola w kolorze szarym - zalecane. Wartości zostały obliczone dla maksymalnych wydatków pomp solarnych Wolf. Katalog techniczny 2012 rozdział 9 283

280 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaski kolektor słoneczny CFK-1 Dane techniczne kolektora CFK-1 C A B Kolektor CFK-1 Obudowa Głęboko tłoczona wanna z blachy Alu, odporność na wodę morską długość A mm 2099 Wymiary zewnętrzne szerokość B mm 1099 wysokość C mm 110 Powierzchnia brutto/pow. naporu wiatru zgodnie z DIN m² 2,3 Rzeczywista pow. absorpcji m² 2,0 Ciężar (bez czynnika) kg 36 Pojemność czynnika l 1,1 Absorber Laserowo spawany absorber aluminiowy, forma budowy: harfowe, wysokoselektywne pokrycie Pokrycie 3,0 mm szkło solarne, odporne na gradobicie* Izolacja wełna mineralna Przyłącza G¾ płaskie z nakrętką Kąt ustawienia kolektora 15 do 90 Optyczny współczynnik sprawności * % 71,2 Współczynnik strat ciepła a 1 * W/(m² K) 3,5 Współczynnik strat ciepła a 2 * W/(m² K) 0,0084 Temperatura postoju * (dop. temp. pracy) C 199 Kąt padania promieni współczynnik korekcji K 50 * % 95,2 Efektywna pojemność cieplna C * kj/(m² K) 4,723 Maksymalne ciśnienie pracy bar 10 Czynnik cieplny ANRO gotowa mieszanka (45% poj.) Zalecany przepływ czynnika l/h 90 (x liczba kolektorów) Strata ciśnienia przy 90 l/h * mbar 1,5 Nr znaku rejestrowego * Wartości wg EN UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 284 Katalog techniczny 2012 rozdział 9

281 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 (pionowe), TopSon F3-Q (poziome) (F = 2,3 m²) Informacje podstawowe i cechy kolektorów TopSon F3-1, TopSon F3-Q Kolektory słoneczne: TopSon F3-1 (z lewej), TopSon F3-Q (z prawej) Cechy Najbardziej wydajny kolektor płaski firmy Wolf o meandrycznej budowie wymiennika i powierzchni F = 2,3 m². Wysoka absorpcja energii słonecznej. Wykonany z trwałych, niezawodnej jakości materiałów. Odporność na warunki atmosferyczne. Głęboko profilowana, stabilna obudowa w postaci aluminiowej wanny. Izolacja termiczna z wełny mineralnej o grubości 60 mm oraz dodatkowa izolacja boczna. Miedziany absorber z wysokoselektywnym pokryciem Tinox. Pryzmatyczna, hartowana szyba o grubości 3,2 mm zgodna z EN Profilowana uszczelka EPDM pomiędzy szybą a wanną. Kompensatory termiczne pomiędzy kolektorami ze stali kwasoodpornej. Aluminiowy stelaż montażowy. Rozwiązanie systemowe z optymalnie dopasowanymi do siebie częściami składowymi. Krótkie czasy montażu dzięki kompletnie przegotowanym zestawom montażowym. Obustronna możliwość podłączeń hydraulicznych. Możliwość zastosowania różnego typu pojemnościowych podgrzewaczy c.w.u. zależnie od przeznaczenia i rodzaju instalacji. Możliwość połączeń do 10 szt. kolektorów w rzędzie i do 5 szt. przy podłączeniu jednostronnym. Montaż zarówno na dachach skośnych, płaskich jak i elewacjach. Możliwy montaż w wersji poziomej (TopSon F3-Q). Maksymalna temperatura pracy 198 C. Ciśnienie robocze do 10 bar. Spełnia wymagania znaku ochrony środowiska Błękitny Anioł. Katalog techniczny 2012 rozdział 9 285

282 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Połączenia kolektorów TopSon F3-1, TopSon F3-Q Możliwości połączeń kolektorów TopSon F3-1 Złącze zasilania Kompensatory Czy są wszystkie uszczelki? Gliza zanurzeniowa 2 x zaślepki naprzeciw przyłącza Przykładowy schemat zestawienia trzech kolektorów TopSon F3-1 Złącze powrotu (przy montażu w dachu koniecznie wymagane) Kołki gwintowane M8 x 30 w dolnej części kolektorów Tuleja Przylącze zasilania Kompensatory Czy są wszystkie uszczelki? Przykładowy schemat zestawienia trzech kolektorów TopSon F3-Q Element przylączeniowy powrotu (bezwzględnie wymagane w przypadku montażu w dachu) Kołki gwintowane M8 x 30 w dolnej części kolektorów 2 x zaślepki naprzeciw elementów przylączeniowych Szerokość montażowa dla pojedynczego rzędu kolektorów Ilość kolektorów Szerokość montażowa w pionie (F3-1) m X 2,23 3,36 4,49 5,62 6,75 7,88 9,01 10,14 11,27 Szerokość montażowa w poziomie (F3-Q) m 2,1 4,23 6,36 8,49 10,62 12,75 14,88 17,01 19,14 21, Katalog techniczny 2012 rozdział 9

283 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Kolektory TopSon F3 i ich wyposażenie Kolektory TopSon F3 Typ Nr art. TopSon F3-1 (pionowy) rama w kolorze srebrnym TopSon F3-1 (pionowy) rama w kolorze ciemno-szarym TopSon F3-Q (poziomy) rama w kolorze srebrnym TopSon F3-Q (poziomy) rama w kolorze ciemno-szarym Wyposażenie dodatkowe kolektorów TopSon F3 Artykuł Kompensator do połączenia kolektorów. Uwaga: Każde połączenie pomiędzy kolektorami wymaga 2 kompensatorów przy 2 kolektorach TopSon F3-1 = 2 kompensatory, przy 4 kolektorach TopSon F3-1 = 6 kompensatorów. Zaślepki dla kolektorów słonecznych TopSon F3-1 1 komplet = 2 szt. Nr art Zestawy podłączeniowe dla TopSon F3-1 do montażu na i w dachówkach. W komplecie: 2 specjalne złączki mosiężne ¾, 2 zaślepki Elastyczny zestaw podłączeniowy do współpracy z zestawem połączeniowym TopSon F3-1 do łatwego, elastycznego przejścia przez dach. W komplecie: 2 elastyczne przewody ze stali szlachetnej DN20, izolacja odporna na warunki atmosferyczne, wysoką temperaturę i promieniowanie UV, długość: ok mm, przyłącze G¾ IG i G¾ AG wraz z izolacją Katalog techniczny 2012 rozdział 9 287

284 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Zestawy montażowe do kolektorów TopSon F3 Zestawy montażowe na dachu do pokryć z dachówki ceramicznej Artykuł AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 1 kolektora TopSon F3-1 do montażu na listwach dachowych na dachówce ceramicznej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 1 m) i 4 wstępnie zmontowanych haków do dachówki. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 2 kolektorów TopSon F3-1 do montażu na listwach dachowych na dachówce ceramicznej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 6 wstępnie zmontowanych haków do dachówki. Nr art AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 3 kolektorów TopSon F3-1 do montażu na listwach dachowych na dachówce ceramicznej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 3 m) i 8 wstępnie zmontowanych haków do dachówki AluPlus Rozszerzenie do szyny obciążeniowej od śniegu (pionowy) dla kolektorów TopSon F3-1 wymagane przy obciążeniu ciągłym od 2,4 kn/m², maks. do 4 kn/m². dla 1 kolektora; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 1 m) i 3 haków do dachówki dla 2 kolektorów; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 2 m) i 3 haków do dachówki dla 3 kolektorów; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 3 m) i 3 haków do dachówki AluFlex-U rama montażowa (pionowa) TopSon F3-1 do optymalizacji położenia przy dachach płaskich (regulowane do: 20, 30, 45 Niezbędny montaż krokwi na dachu! AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (poziomy) dla 1 kolektora TopSon F3-Q do montażu na listwach dachowych na dachówce ceramicznej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 4 wstępnie zmontowanych haków do dachówki. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (poziomy) dla 2 kolektorów TopSon F3-Q do montażu na listwach dachowych na dachówce ceramicznej. W komplecie: 4 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m), 6 wstępnie zmontowanych haków do dachówki i 2 AluPlus trójkątów nastawialnych. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (poziomy) dla 3 kolektorów TopSon F3-Q do montażu na listwach dachowych na dachówce ceramicznej. W komplecie: 6 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m), 8 wstępnie zmontowanych haków do dachówki i 4 AluPlus trójkątów nastawialnych. dla 1 kolektora, w komplecie: 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 2 kolektorów, w komplecie: 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 3 kolektorów, w komplecie: 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluFlex-U rama montażowa (pionowa) dla kolektorów TopSon F3-Q do optymalizacji położenia przy dachach płaskich (regulowane do: 20, 30, 45 ) Niezbędny montaż krokwi na dachu! AluPlus osprzęt montażowy łączący szyny TopSon F3-1, TopSon F3-Q do połączenia 2 zestawów montażowych nadachowych. dla 1 kolektora; w komplecie: 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 2 kolektorów; w komplecie: 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 3 kolektorów; w komplecie: 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych Zestaw wyrównujący przy montażu na krokwi TopSon F3-1, TopSon F3-Q konieczny przy montażu na krokwi, jeżeli fala dachówki nie pasuje do krokwi, wyrównująca poziom. W komplecie: 8 płytek wyrównujących i śrub do mocowania Katalog techniczny 2012 rozdział 9

285 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Zestawy montażowe na dachu do pokryć łupkowo-gontowych Artykuł AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 1 kolektora TopSon F3-1 do montażu kolektora na dachu z łupka. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 1 m) i 4 haki do łupka. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 2 kolektorów TopSon F3-1 do montażu kolektorów na dachu z łupka. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 6 haków do łupka. Nr art AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 3 kolektorów TopSon F3-1 do montażu kolektorów na dachu z łupka. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 3 m) i 8 haków do łupka AluPlus Rozszerzenie do szyny obciążeniowej od śniegu (pionowe) dla kolektorów TopSon F3-1 wymagane przy obciążeniu ciągłym od 2,4 kn/m², maks. do 4 kn/m². dla 1 kolektora, w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 1 m) i 2 haki do łupka dla 2 kolektorów, w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 2 m) i 4 haki do łupka dla 3 kolektorów, w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 3 m) i 4 haki do łupka AluFlex-U rama montażowa (pionowa) TopSon F3-1 do optymalizacji położenia przy dachach płaskich (regulowane do: 20, 30, 45 ). Niezbędny montaż krokwi na dachu! AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (poziomy) dla 1 kolektora TopSon F3-Q do montażu kolektorów na dachu z łupka. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 4 haki do łupka AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (poziomy) dla 2 kolektorów TopSon F3-Q do montażu kolektorów na dachu z łupka. W komplecie: 4 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m), 6 haków do łupka i 2 AluPlus trójkątów nastawialnych. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (poziomy) dla 3 kolektorów TopSon F3-Q do montażu kolektorów na dachu z łupka. W komplecie: 6 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m), 8 haków do łupka i 4 AluPlus trójkątów nastawialnych. dla 1 kolektora; w komplecie: 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 2 kolektorów; w komplecie: 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 3 kolektorów; w komplecie: 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluFlex-U rama montażowa (pionowa) dla kolektorów TopSon F3-Q do optymalizacji położenia przy dachach płaskich (regulowane do: 20, 30, 45 ) Niezbędny montaż krokwi na dachu! AluPlus osprzęt montażowy łączący szyny TopSon F3-1, TopSon F3-Q do połączenia 2 zestawów montażowych nadachowych. dla 1 kolektora; w komplecie: 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 2 kolektorów; w komplecie: 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 3 kolektorów; w komplecie: 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych Katalog techniczny 2012 rozdział 9 289

286 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Zestawy montażowe na dachu dla pokryć z blachy falistej/blachodachówki Artykuł AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 1 kolektora TopSon F3-1 do montażu kolektorów na blachodachówce/blasze falistej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 1 m) i 4 śrub zaczepowych. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 2 kolektorów TopSon F3-1 do montażu kolektorów na blachodachówce/blasze falistej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 6 śrub zaczepowych. Nr art AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (pionowy) dla 3 kolektorów TopSon F3-1 do montażu kolektorów na blachodachówce/blasze falistej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 3 m) i 8 śrub zaczepowych AluPlus rozszerzenie do szyny obciążeniowej od śniegu (pionowy) dla kolektorów TopSon F3-1 wymagane przy obciążeniu ciągłym od 2,4 kn/m², maks. do 4 kn/m². dla 1 kolektora; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 1 m) i 2 śrub zaczepowych dla 2 kolektorów; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 2 m) i 4 śrub zaczepowych dla 3 kolektorów; w komplecie: AluPlus szyny obciążeniowej od śniegu (dł. 3 m) i 4 śrub zaczepowych AluFlex-U rama montażowa (pionowa) TopSon F3-1 do optymalizacji położenia przy dachach płaskich (regulowane do: 20, 30, 45 ). Niezbędny montaż krokwi na dachu! AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (poziomy) dla 1 kolektora TopSon F3-Q do montażu kolektorów na blachodachówce/blasze falistej. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 4 śrub zaczepowych. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (poziomy) dla 2 kolektorów TopSon F3-Q do montażu kolektorów na blachodachówce/blasze falistej. W komplecie: 4 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m), 6 śrub zaczepowych i 2 AluPlus trójkątów nastawialnych. AluPlus osprzęt montażowy nadachowy (poziomy) dla 3 kolektorów TopSon F3-Q do montażu kolektorów na blachodachówce/blasze falistej. W komplecie: 6 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m), 8 śrub zaczepowych i 4 AluPlus trójkątów nastawialnych. dla 1 kolektora; w komplecie: 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 2 kolektorów; w komplecie: 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 3 kolektorów; w komplecie: 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluFlex-U rama montażowa (pionowa) dla kolektorów TopSon F3-Q do optymalizacji położenia przy dachach płaskich (regulowane do: 20, 30, 45 ) Niezbędny montaż krokwi na dachu! dla 1 kolektora; w komplecie: 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 2 kolektorów; w komplecie: 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych dla 3 kolektorów; w komplecie: 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluPlus do TopSon F3-1, TopSon F3-Q do połączenia 2 zestawów montażowych nadachowych Katalog techniczny 2012 rozdział 9

287 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Zestawy montażowe dla powierzchni płaskiej lub fasady Artykuł AluFlex-U rama montażowa (pionowa) dla 1 kolektora TopSon F3-1 do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej (regulowane do: 20, 30, 45 ) lub ścianie. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 1 m) i 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluFlex-U rama montażowa (pionowa) dla 2 kolektorów TopSon F3-1 do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej (regulowane do: 20, 30, 45 ) lub ścianie. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych Nr art AluFlex-U rama montażowa (pionowa) dla 3 kolektorów TopSon F3-1 do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej (regulowane do: 20, 30, 45 ) lub ścianie. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 3 m) i 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluFlex-U rama montażowa (pozioma) dla 1 kolektora TopSon F3-Q do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej (regulowane do: 20, 30, 45 ) lub ścianie. W komplecie: 2 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m) i 2 AluFlex-U trójkątów nastawialnych AluFlex-U rama montażowa (pozioma) dla 2 kolektorów TopSon F3-Q do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej (regulowane do: 20, 30, 45 ) lub ścianie. W komplecie: 4 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m), 3 AluFlex-U trójkątów nastawialnych i zestaw AluPlus trójkątów nastawialnych AluFlex-U rama montażowa (pozioma) dla 3 kolektorów TopSon F3-Q do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej (regulowane do: 20, 30, 45 ) lub ścianie. W komplecie: 6 AluPlus szyn montażowych (dł. 2 m), 4 AluFlex-U trójkątów nastawialnych i 2 zestawy AluPlus trójkątów nastawialnych. AluPlus do TopSon F3-1, TopSon F3-Q do połączenia 2 zestawów montażowych nadachowych Blacha maskująca dla 2 kolektorów TopSon F3-1 zakładana pomiędzy dwoma kolektorami pionowymi przy montażu w dachu. Kolor: lakierowany proszkowo srebrny RAL Katalog techniczny 2012 rozdział 9 291

288 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Zestawy montażowe w dachu dla dachówki ceramicznej/łupka Artykuł Zestaw do montażu w dachu na dachówce ceramicznej dla 1 kolektora TopSon F3-1. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachówce ceramicznej, malowane proszkowo w kolorze ciemno-szarym. do optymalizacji położenia przy nachyleniu dachu (od 30 do 60 ). Zestaw do montażu w dachu na dachówce ceramicznej dla 2 kolektorów TopSon F3-1. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachówce ceramicznej, malowane proszkowo w kolorze ciemno-szarym. do optymalizacji położenia przy nachyleniu dachu (od 30 do 60 ). Nr art Rozszerzenie do zestawu w dachu na dachówce ceramicznej dla 1 kolektora TopSon F Zestaw do montażu w dachu z łupka dla 2 kolektorów TopSon F3-1. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachu z łupka, malowane proszkowo w kolorze ciemno-szarym. do optymalizacji położenia przy nachyleniu dachu (od 15 do 60 ) Rozszerzenie do zestawu w dachu z łupka dla 1 kolektora TopSon F Zestaw do montażu w dachu mnich mniszka, dla 2 kolektorów TopSon F3-1. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachu mnich mniszka, malowane proszkowo w kolorze ciemno-szarym. do optymalizacji położenia przy nachyleniu dachu (od 15 do 60 ) Rozszerzenie do zestawu w dachu mnich mniszka dla 1 kolektora TopSon F Katalog techniczny 2012 rozdział 9

289 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Zestawy montażowe w dachu dla dachówki ceramicznej/łupka (wielorzędowe) Artykuł Zestaw do montażu w dachu dwu rzędowego na dachówce ceramicznej dla 4 kolektorów TopSon F3-1 z listwą mocującą w kolorze ciemno-szarym. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachówce ceramicznej, maskownice aluminiowe w kolorze ciemno-szarym, przy nachyleniu dachu (od 20 do 60 ) Pojedyncze rozszerzenie zestawu do montażu w dachu, dwurzędowe, na dachówce ceramicznej dla 2 kolektorów TopSon F3-1 z listwą mocującą w kolorze ciemno-szarym. (2 x pionowy, 1 x poziomy) Nr art Podwójne rozszerzenie zestawu do montażu w dachu, dwurzędowe, na dachówce ceramicznej dla 4 kolektorów TopSon F3-1 z listwą mocującą w kolorze ciemno-szarym. (2 x pionowy, 2 x poziomy) Zestaw do montażu w dachu, trzyrzędowe, na dachówce ceramicznej dla 6 kolektorów TopSon F3-1 z listwą mocującą w kolorze ciemno-szarym. Maskownice do zabudowy architektonicznej dachu do kolektorów zamontowanych na dachówce ceramicznej, maskownice aluminiowe w kolorze ciemno-szarym, przy nachyleniu dachu (od 20 do 60 ) Pojedyncze rozszerzenie zestawu do montażu w dachu, trzyrzędowe, na dachówce ceramicznej dla 3 kolektorów TopSon F3-1 z listwą mocującą w kolorze ciemno-szarym. (3 x pionowy, 1 x poziomy) Podwójne rozszerzenie zestawu do montażu w dachu, trzyrzędowe, na dachówce ceramicznej dla 6 kolektorów TopSon F3-1 z listwą mocującą w kolorze ciemno-szarym. (3 x pionowy, 2 x poziomy) Elastyczny zestaw podłączeniowy do montażu w dachu, położenie kolektorów: dwurzędowe. W komplecie: elastyczne przewody ze stali szlachetnej DN16 i DN18, izolacja odporna na warunki atmosferyczne, wysoką temperaturę i promieniowanie UV, przyłącza do połączenia kolektorów, zaślepki Elastyczny zestaw podłączeniowy do montażu w dachu, położenie kolektorów: trzyrzędowe. W komplecie: elastyczne przewody ze stali szlachetnej DN16 i DN18, izolacja odporna na warunki atmosferyczne, wysoką temperaturę i promieniowanie UV,przyłącza do połączenia kolektorów, zaślepki Katalog techniczny 2012 rozdział 9 293

290 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Dane i wskazówki projektowe Opory hydrauliczne rzędu kolektorów Opór przepływ [mbar] kolektorów 9 kolektorów 7 kolektorów 5 kolektorów 3 kolektory 2 kolektory 1 kolektory ,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0 Natężenie przepływu przez pojedynczy kolektor [dm 3 /h] Wskazówki do doboru poszczególnych elementów systemu Przepływ: High-Flow (90 l/h x kol), ANRO (45/55) 20 C Liczba kolektorów Długość przewodów solarnych Średnica przewodu Ø Grupa pompowa Zasobnik Naczynie wzbiorcze 2,5 bar m mm F3/F3-1 F3-Q x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 20 SEM x 1 20 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 20 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 20 SEM x 1 20 SEM x 1 10 SEM x 1 20 SEM x 1 20 SEM x 1,5 10 SEM x 1 20 SEM x 1 20 SEM x 1 20 SEM x x 1,5 20 SEM x 35 2 x x 1 20 SEM x x 1,5 20 SEM x 35 2 x x 1 20 SEM x 35 2 x x 1,5 20 SEM x 35 2 x 35 Dokończenie na następnej stronie 294 Katalog techniczny 2012 rozdział 9

291 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Wskazówki do doboru poszczególnych elementów systemu (c.d.) Przepływ: Low-Flow (50 l/h x kol), ANRO (45/55) 20 C Liczba kolektorów Długość przewodów solarnych Średnica przewodu Ø Grupa pompowa Zasobnik Naczynie wzbiorcze 2,5 bar m mm F3/F3-1 F3-Q x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 20 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 1 20 SEM x 1 20 SEM x 1 10 SEM x 1 20 SEM x 1 20 SEM x 1 10 SEM x 1 10 SEM x 35 2 x x 1 20 SEM x x 1 10 SEM x 35 2 x x 1 10 SEM x 35 2 x x 1 20 SEM x 35 2 x 35 Uwaga wszystkie zasobniki i podgrzewacze c.w.u. rozdział 6 Podgrzewacze pojemnościowe (boilery c.w.u.), bufory dla c.o. i c.w.u. Informacje dodatkowe Zalecane kąty pochylenia kolektorów Solarne przygotowanie cieplej wody 30 ± 5 Kombinacja solarnego przygotowanie ciepłej wody i solarnego wspomagania ogrzewania 45 ± 5 Solarne wspomaganie ogrzewania 55 ± 5 Maksymalne obciążenia od śniegu przy nachyleniu od 30 do 45 kolektorów płaskich TopSon F3-1/F3-Q TopSon F3-1/F3-Q bez zestawu odciążającego z zestawem odciążającym Maks. obciążenie płaskie 2.4 kn/m 2 4 kn/m 2 Katalog techniczny 2012 rozdział 9 295

292 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Wytyczne mocowania stelaż na dachu skośnym Wysokość budynku, powierzchnia nacisku i siła wiatru Siła wiatru Fw Wiatr > m >1m Wysokość budynku Powierzchnia nacisku wiatru Siła wiatru Fw m m N 0-8 2, , > 20 2,30 Wymagane obliczenia indywidualne wg DIN Minimalne odległości przy kilku kolektorach - stelaż na dachu skośnym h >1m 17 d1 δ Wymiar otworów h d >1m α Kolektory w ustawieniu pionowym Nachylenie dachu α Kąt dla zmiany δ Kąt nastawy do poziomu Wymiar otworu h Odległość d1 Odległość d cm cm cm (istniejący) (istniejący) (istniejący) (istniejący) Katalog techniczny 2012 rozdział 9

293 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Kolektory w ustawieniu poziomym Nachylenie dachu α Kąt dla zmiany δ Kąt nastawy do poziomu Wymiar otworu h Odległość d1 Odległość d cm cm cm (istniejący) (istniejący) (istniejący) (istniejący) Wytyczne mocowania na dachach płaskich Wysokość budynku, powierzchnia nacisku i siła wiatru Siła wiatru Wiatr Zabezpieczenie (ciężary) Wysokość budynku Powierzchnia nacisku wiatru Siła wiatru Fw Minimalne obciążenie na kolektor m m N kg 0-8 2, , > 20 2,30 Konieczne ind oblicz, wg DIN Minimalne odległości rzędów kolektorów h β 17 >1m d1 >1m d β Odległości między rzędami i kąty pochylenia dla kolektorów pionowych (dane Würzburg). Kąt montażu β Wys. otworów h Odległość d1 Odległość d cm cm cm (istnieje) (istnieje) Odległości między rzędami i kąty pochylenia dla kolektorów poziomych (dane Würzburg). Kąt montażu β Wys. otworów h Odległość d1 Odległość d cm cm cm (istnieje) (istnieje) Katalog techniczny 2012 rozdział 9 297

294 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Sugerowany dobór naczyń przeponowych Pojemność naczynia Liczba kolektorów 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 2 kolektory TopSon F3-1 l kolektory TopSon F3-1 l kolektory TopSon F3-1 l kolektorów TopSon F3-1 l kolektorów TopSon F3-1 l kolektorów TopSon F3-1 l kolektorów TopSon F3-1 l kolektorów TopSon F3-1 l Liczba kolektorów Pojemność naczynia 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 2 kolektory TopSon F3-Q l kolektory TopSon F3-Q l kolektory TopSon F3-Q l kolektorów TopSon F3-Q l kolektorów TopSon F3-Q l kolektorów TopSon F3-Q l kolektorów TopSon F3-Q l kolektorów TopSon F3-Q l Pola w kolorze szarym - zalecane. Wartości zostały obliczone dla maksymalnych wydatków pomp solarnych Wolf. 298 Katalog techniczny 2012 rozdział 9

295 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Płaskie kolektory słoneczne TopSon F3-1 / F3-Q Dane techniczne kolektorów TopSon F3-1, TopSon F3-Q C C D A D A B B Kolektor TopSon F3-Q TopSon F3-1 Obudowa Głęboko tłoczona wanna z blachy Alu, odporność na wodę morską długość A mm Wymiary zewnętrzne szerokość B mm wysokość C mm zasilanie / powrót D mm Powierzchnia brutto wg. DIN m² 2,3 2,3 Powierzchnia czynna absorbera m² 2,0 2,0 Ciężar (pusty) kg Pojemność l 1,9 1,7 Absorber: miedź-miedź aluminium-miedź budowa meandryczna, wysokoselektywne pokrycie Tinox Szyba 3,2 mm bezpieczna szyba solarna, odporna na uderzenia* Izolacja wełna mineralna Przyłącza uszczelka płaska z nakrętką (gwint zewn.) G1 Kąt montażu 15 do do 90 Sprawność optyczna * % 81,9 80,4 Współczynnik straty ciepła a 1 * kj/(m² K) 3,312 3,235 Współczynnik straty ciepła a 2 * kj/(m² K) 0,0181 0,0117 Temperatura wrzenia * dopuszczalna temperatura pracy C Współczynnik promieniowania K 50 * % Pojemność cieplna C * kj/(m²k) 6,3 5,85 Maksymalne nadciśnienie bar Czynnik ANRO gotowy (45 pol-%) Zalecany przepływ l/h 75, możliwy: 30 do 90 x ilość kolektorów Strata ciśnienia przy 50 l/h * mbar Strata ciśnienia przy i 90 l/h * mbar Nr znaku rejestrowego 011-7S260F * Wartości wg EN UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 9 299

296 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Wysokowydajny próżniowy kolektor rurowy CRK (F = 2,28 m²) Informacje podstawowe i cechy kolektora próżniowego CRK Wysokowydajny próżniowy kolektor rurowy o powierzchni F=2,28 m² Cechy Wykonany z wysokiej jakości materiałów. Zastosowana próżnia stanowi doskonały izolator podczas pracy w okresach przejściowych. Zminimalizowane straty ciepła do otoczenia. Aluminiowy stelaż montażowy. Dopracowane rozwiązanie systemowe z optymalnie dopasowanymi do siebie częściami składowymi. Możliwy montaż na dachach skośnych i powierzchniach płaskich. Możliwość wymiany poszczególnych rur próżniowych podczas pracy, bez opróżniania kolektora (tzw. suche połączenie ). Możliwość zastosowania różnego typu pojemnościowych podgrzewaczy c.w.u. zależnie od przeznaczenia i rodzaju instalacji. Maksymalna temperatura pracy 272 C. Ciśnienie robocze do 10 bar. Spełnia wymagania znaku ochrony środowiska Błękitny Anioł. 300 Katalog techniczny 2012 rozdział 9

297 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Połączenia kolektorów CRK Możliwości połączeń Schemat możliwych połączeń kolektorów CRK Uwaga dla lepszego odpowietrzenia i dla wyrównania pól kolektorów na wyjściu zasilania montować zawór kulowy odcinający (poz. 1) nr art Katalog techniczny 2012 rozdział 9 301

298 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Kolektor CRK i jego wyposażenie Kolektor CRK Typ Nr art. Próżniowy kolektor rurowy CRK Wyposażenie dodatkowe kolektora CRK Artykuł Zestawy podłączeniowe dla CRK. W komplecie: 2 śrubunki 90, 2 redukcje z 15 mm na 12 mm, 2 dławiki mocujące 15 mm i 2 dławiki mocujące 12 mm. Nr art Elastyczny zestaw podłączeniowy dla CRK. W komplecie: 2 elastyczne przewody (dł. 1 m), 4 przelotowe śrubunki, 2 redukcje z 15 mm na 12 mm, 2 dławiki mocujące 15 mm i 2 dławiki mocujące 12 mm Zawór odcinający CRK dla prawidłowych przepływów w kolektorze. W komplecie: zawór odcinający (temperatura do 400 C) i 2 uszczelki 15 mm z mufą Zestaw montażowy CRK ze stali szlachetnej/aluminium do optymalizacji odzysku energii dla wszystkich zestawów montażowych nadachowych dla kolektorów CRK. W komplecie: 2 profile, 2 wsporniki i osprzęt montażowy Katalog techniczny 2012 rozdział 9

299 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Zestawy montażowe dla dachów skośnych/płaskich Artykuł Zestaw montażowy nadachowy dla 1 kolektora CRK na dachówce ceramicznej ze stali szlachetnej/aluminium, ustawiana wysokość. W komplecie: 2 szyny montażowe, zaczepy, 4 obejmy na dachówce ceramicznej oraz osprzęt montażowy. Zestaw montażowy nadachowy dla 1 kolektora CRK na dachu z łupka ze stali szlachetnej/aluminium. W komplecie: 2 szyny montażowe, zaczepy, 4 obejmy na dachu z łupka oraz osprzęt montażowy. Zestaw montażowy nadachowy dla 1 kolektora CRK na blasze falistej ze stali szlachetnej/aluminium. W komplecie: 2 szyny montażowe, zaczepy, 4 śrub zaczepowych na blachodachówce oraz osprzęt montażowy. Zestaw montażowy dla kolektorów CRK z ocynkowanej stali/aluminium do montażu kolektorów na powierzchni płaskiej lub na ścianie. W komplecie: 2 trójkąty nastawialne z szyną montażową, zaczepy i osprzęt montażowy 45 Nr art / Zestaw przyłączeniowy CRK do optycznego połączenia 2 kolektorów CRK. W komplecie: 1 pokrywa, 1 izolacja, 1 złączka przyłączeniowa oraz osprzęt montażowy Katalog techniczny 2012 rozdział 9 303

300 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Dane i wskazówki projektowe kolektora CRK Moc kolektora CRK12 [W] zależnie od mocy promieniowania ϑ m ϑ a [K] Moc promieniowania 400 W/m W/m W/m 2 m - medium, a - zewnętrzna Straty ciśnienia dla kolektora CRK12 (czynnik grzewczy Tyfokor w temperaturze 40 C) Strata ciśnienia [mbar] CRK-12 Przepływ [l/min] Wielkości do doboru powierzchni kolektorów (powierzchni promieniowania) do wielkości zasobników w budownictwie mieszkaniowym (dotyczy: Würzburg, Niemcy, dla Warszawy -10%) Ilość Tylko c.w.u. Podgrzewanie c.w.u. i częściowe ogrzewanie osób Zalecana pow. promieniowania Zalecana wielkość zasobnika Wolf Wielkość zasobnika Wolf Zalecana pow. promieniowania Zalecana wielkość zasobnika Wielkość zasobnika Wolf m 2 l l m 2 l l 1 2, ,0 240 X 2 3, ,0 400 X 3 4, ,0 560 X 4 5, ,0 720 X 5 6, /500 10, , , / , , , , , , , , , / , , , , , Katalog techniczny 2012 rozdział 9

301 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Wielkości do doboru powierzchni kolektorów (powierzchni promieniowania) do podgrzewania basenów (dotyczy: Würzburg, Niemcy, dla Warszawy -10%) Podgrzewanie basenu w hali, 24 C Podgrzewanie basenu na powietrzu, 24 C z przykryciem bez przykrycia z przykryciem bez przykrycia m 2 powierzchni kolektorów / m 2 powierzchni basenu 0,2 0, ,5 Przy małym zużyciu wody wskaźniki można zmniejszyć o 25%, przy dużym zwiększyć o 25%. Wytyczne do doboru średnic rurociągów Uwaga Zalecany przepływ (l/h)/m² powierzchni kolektora dla instalacji mniejszych, tabela j/n. Możliwe połączenie w szeregu kolektorów o powierzchni < 9 m² (przepływ High flow). Zalecany przepływ (l/h)/m² powierzchni kolektora dla instalacji większych, tabela j/n. Możliwe połączenie w szeregu kolektorów o powierzchni < 15 m² (przepływ Low flow). Zalecana prędkość przepływu 0,3 0,5 m/s, < 1 m/s. High-flow Pow. kolektora m Strumień l/min 1,5 3 3,5 4 Rura miedziana Wymiar 12 x 1 15 x 1 18 x 1 18 x 1 Low-flow Pow. kolektora m Strumień l/min ,5 2 2, Rura miedziana Wymiar 12 x 1 12 x 1 12 x 1 15 x 1 15 x 1 15 x 1 18 x 1 Wymiary średnic rur odnoszą się do maksymalnej długości rur 2 x 20 m rury miedzianej i średnich strat ciśnienia na wymienniku zasobnika c.w.u. Katalog techniczny 2012 rozdział 9 305

302 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Wytyczne mocowania montaż na dachu skośnym Zapotrzebowanie miejsca do montażu na dachu skośnym (jedno- i dwurzędowe pole kolektorów) D C C B A Szerokość montażowa dla pojedynczego rzędu kolektorów Ilość kolektorów Wymiar A Wymiar B m m 1 1,40 1,64 2 2,80 1,64 3 4,20 1,64 4 5,60 1,64 5 7,00 1,64 6 8,40 1,64 Szerokość montażowa dla dwurzędowego pola kolektorów Ilość kolektorów Wymiar A Wymiar B m m 2 1,40 3,35 4 2,80 3,35 6 4,20 3,35 8 5,60 3, ,00 3, ,40 3, Katalog techniczny 2012 rozdział 9

303 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Wytyczne mocowania montaż na dachu płaskim Zapotrzebowanie miejsca na dachu płaskim C A B Ilość Wymiar A Wymiar B 30 Wymiar B 45 Wymiar C 30 Wymiar C 45 kolektorów m m m m m 1 1,40 1,44 1,20 1,04 1,35 2 2,80 1,44 1,20 1,04 1,35 3 4,20 1,44 1,20 1,04 1,35 4 5,60 1,44 1,20 1,04 1,35 5 7,00 1,44 1,20 1,04 1,35 6 8,40 1,44 1,20 1,04 1,35 Mocowanie do powierzchni płaskich poprzez obciążanie stelaża C A C B Wymiar A Wymiar B 30 Wymiar B 45 Wymiar C 30 Wymiar C 45 mm mm mm mm mm Mocowanie do powierzchni płaskich wysokość budynku do 8 m Ilość ram kątowych Kąt ramy Zalecany ciężar płyty przedniej Zalecany ciężar płyty tylnej kg 75 kg kg 75 kg Mocowanie do powierzchni płaskich wysokość budynku do 20 m Ilość ram kątowych Kąt ramy Zalecany ciężar płyty przedniej Zalecany ciężar płyty tylnej kg 112 kg kg 112 kg Katalog techniczny 2012 rozdział 9 307

304 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Wolny odstęp pomiędzy kolektorami, dla dwu lub więcejrzędowego pola kolektorów 17,05 wolny odstęp Rodzaj wykorzystania Ciepła woda Ciepła woda Ciepła woda i ogrzewanie Główny czas wykorzystania Od maja do sierpnia Od kwietnia do września Od marca do października Wolny odstęp 30 Wolny odstęp 45 m m 2,6 nie zalecane nie zalecane 3,1 nie zalecane 4,0 Wytyczne mocowania montaż na fasadzie Zapotrzebowanie miejsca do montażu na fasadzie (jedno- i dwurzędowe pole kolektorów) B A Szerokość montażowa dla pojedynczego rzędu kolektorów Ilość kolektorów Wymiar A Wymiar B m m 1 1,40 1,64 2 2,80 1,64 3 4,20 1,64 4 5,60 1,64 5 7,00 1,64 6 8,40 1,64 Szerokość montażowa dla dwurzędowego pola kolektorów Ilość kolektorów Wymiar A Wymiar B m m 2 1,40 3,35 4 2,80 3,35 6 4,20 3,35 8 5,60 3, ,00 3, ,40 3, Katalog techniczny 2012 rozdział 9

305 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Zapotrzebowanie miejsca do montażu skośnego na fasadzie (jedno- i dwurzędowe pole kolektorów) C B A Ilość Wymiar A Wymiar B 45 Wymiar B 60 Wymiar C 45 Wymiar C 60 kolektorów m m m m m 1 1,40 1,35 1,01 1,20 1,48 2 2,80 1,35 1,01 1,20 1,48 3 4,20 1,35 1,01 1,20 1,48 4 5,60 1,35 1,01 1,20 1,48 5 7,00 1,35 1,01 1,20 1,48 6 8,40 1,35 1,01 1,20 1,48 Odstępy miedzy rzędami kolektorów mocowanych skośnie na fasadzie D Rodzaj wykorzystania Ciepła woda Ciepła woda Ciepła woda i ogrzewanie Ciepła woda i ogrzewanie Główny czas wykorzystania Od maja do sierpnia Od kwietnia do września Od marca do października Wolny odstęp D 45 m Wolny odstęp D 60 m 3,9 nie zalecane 2,8 3,0 1,8 2,0 Całorocznie 1,4 1,4 Katalog techniczny 2012 rozdział 9 309

306 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Sugerowany dobór naczyń przeponowych Liczba kolektorów Pojemność naczynia Pola w kolorze szarym - zalecane. Wartości zostały obliczone dla maksymalnych wydatków pomp solarnych Wolf. 15 x 1 18 x 1 2 kolektory CRK l kolektory CRK l kolektory CRK l kolektorów CRK l kolektorów CRK l kolektorów CRK l Katalog techniczny 2012 rozdział 9

307 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Próżniowy kolektor rurowy CRK Dane techniczne kolektora CRK Typ CRK-12 Ilość rur próżniowych 12 η 0 (pow. prom.), EN % 64,2 a 1 z wiatrem, na pow. prom. W/(m 2 K) 0,885 a 2 z wiatrem, na pow. prom. W/(m 2 K 2 ) 0,001 K 0,trans (50 ), na pow. prom. 0,99 K 0,long (50 ), na pow. prom. 0,89 Dane kolektora 589 Wymiary (szer. x wys. x głęb.) m 1,39 x 1,64 x 0,1 Powierzchnia brutto m 2 2,28 Powierzchnia netto m 2 2,0 Pojemność kolektora l 1,6 Ciężar kg 37,6 Ciśnienie pracy, maks. dop. bar 10 Temperatura postoju, maks. C 272 Str. ciśn. przy 0,25 (l/min)/m 2, Low Flow przy 40 C, ok. mbar 5 Str. ciśn. przy 0,66 (l/min)/m 2, High Flow przy 40 C, ok. mbar 13 Średnica przyłącza zasilanie/ powrót mm 15 Materiał kolektora Al / Cu / Szkło / Silicon / PBT / EPDM / TE Materiał rury szklanej Borosilicat 3.3 Materiał pokrycia absorpcyjnego Aluminium-Nitrit średnica zewnętrzna mm 47 Wymiary rury średnica wewnętrzna mm 37 grubość ścianki mm 1,6 długość mm 1500 Kolor, (Profile ramy, aluminiowe, Eloxal) szare aluminium Kolor (elementy z tworzywa sztucznego) czarny Czynnik w instalacji Tyfocor LS Solar-Keymark 011-7S321R UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 9 311

308 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Wyposażenie dodatkowe systemów słonecznych Wyposażenie dodatkowe systemów słonecznych Elementy wyposażenia dodatkowego systemów słonecznych Artykuł Grupa pompowa z armaturą. W komplecie: 2 zawory ze złączkami zaciskowymi Ø18 mm (Ø22 mm przy grupie pompowej 20) zawory zwrotne na zasilaniu i powrocie, z separatorem powietrza, z dwoma zintegrowanymi termometrami, zaworem bezpieczeństwa 6 bar, manometrem 0-10 bar, z zaworem napełniającym i spustowym, odpowietrznikiem ręcznym, ścienny osprzęt montażowy, izolacja EPP (odporna do 130 C, krótkotrwale do 180 C), pompa z przewodem przyłączeniowym. Grupa pompowa 10: zastosowanie do maks. 10 kolektorów przy przepływie 50 l/h i kolektor. Regulacja przepływu od 2 do 15 l/min. Grupa pompowa 20 zastosowanie do maks. 20 kolektorów przy przepływie 50 l/h i kolektor. Regulacja przepływu od 7 do 30 l/min. Grupa pompowa z armaturą typ E do podłączenia drugiego odbiornika ciepła. W komplecie: zawory ze złączkami zaciskowymi, zawór zwrotny, nastawiany przepływ czynnika, z zintegrowanym termometrem, zaworem kulowym 1, izolacją EPP (odporna do 130 C, krótkotrwale do 180 C), pompa z przewodem przyłączeniowym. z pompą modulowaną z pompą 3-stopniową z pompą 3-stopniową Nr art Grupa pompowa 10E: zastosowanie do maks. 10 kolektorów przy przepływie 50 l/h i kolektor. Grupa pompowa 20E: zastosowanie do maks. 20 kolektorów przy przepływie 50 l/h i kolektor. Naczynie przeponowe do układów solarnych z ciśnieniem wstępnym; 2,5 bar Wskazówki doboru patrz strona 283 (CFK-1), 298 (F3-1, F3-Q), 310 (CRK) z pompą modulowaną z pompą 3-stopniową z pompą 3-stopniową Solarne naczynie przeponowe. Ochrona naczynia wzbiorczego przed przekroczeniem temperatury maksymalnej. 12 I 18 l 25 l 35 l 50 l 80 l 105 l 150 l 200 l Komplet podłączeniowy do solarnego naczynia wzbiorczego. W komplecie: przewód elastyczny (dł. 900 mm), zawór klapowy, wieszak ścienny (wieszak ścienny do zastosowania do naczynia wzbiorczego o pojemności 25 l) Zawór klapowy 18 l 35 l 50 l ¾ dla naczynia wzbiorczego do 50 l 1 dla naczynia wzbiorczego od 80 l Katalog techniczny 2012 rozdział 9

309 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Wyposażenie dodatkowe systemów słonecznych Elementy wyposażenia dodatkowego systemów słonecznych (c.d.) Artykuł Nr art. Odpowietrznik mechaniczny 0,15 dm 3, izolowany przyłącze Ø 22 mm, miedź Termostatyczny zawór mieszający do c.w.u. z zabezpieczeniem przeciwpoparzeniowym z otworami gwintowanymi ¾. W M Uchwyty transportowe (4 szt.) do kolektorów Wolf TopSon F3-1/TopSon F3-Q/CFK K Pompa do napełniania instalacji solarnych 2000A z filtrem, do napełniania instalacji płynem solarnym, z wężem elastycznym ¾ zbiornik z tworzywa sztucznego z pokrywą, maks. 30 l/min, maks. 5 bar, 230 V, 50 Hz, 3,2 A Pompa napełniająca do solarnego płynu obiegowego do napełniania instalacji solarnej, montaż naścienny Zawór zwrotny ¾ Regulator przepływu do montażu na powrocie instalacji DN l/min (do 8 kolektorów) DN l/min (od 6 do 20 kolektorów) Płyn solarny ANRO do wysokowydajnych kolektorów słonecznych, TopSon F3-1/TopSon F3-Q/CFK-1. Płyn solankowy, fizjologicznie obojętny, ulega biologicznemu rozkładowi, o wysokim stopniu absorbcji ciepła do obiegu kolektora. Mrozoodporny, zawiera antykorozyjne substancje ochronne waga 10 kg waga 20 kg waga 30 kg Płyn solarny ANRO LS dla rurowych próżniowych kolektorów słonecznych CRK. Płyn solankowy, fizjologicznie obojętny, ulega biologicznemu rozkładowi, o wysokim stopniu absorbcji ciepła do obiegu kolektora. Mrozoodporny, zawiera antykorozyjne substancje ochronne. waga 10 kg waga 20 kg Gęstościomierz do sprawdzania temperatury zamarzania płynu solarnego (do ANRO i ANRO LS) Katalog techniczny 2012 rozdział 9 313

310 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Regulacja systemów słonecznych Regulacja systemów słonecznych Główne elementy regulacji systemów słonecznych Artykuł Moduł solarny SM1 moduł rozszerzający do regulacji obiegu solarnego w połączeniu z regulacją kotła Wolf (dotyczy systemu regulacji WRS) możliwość oszczędzania energii poprzez inteligentne doładowanie zasobnika, tzw. blokadę ładowania zasobnika z kotła przy wystarczającej mocy z układu solarnego zliczanie ilości ciepła (w połączeniu z licznikiem ciepła jako opcja) wskazania wartości zadanych i rzeczywistych na wyświetlaczu LCD modułu obsługowego BM-Solar lub BM złącze e-bus z funkcją automatycznego oszczędzania energii w komplecie: 1 czujnik kolektora i 1 czujnik zasobnika (każdy z tuleją zanurzeniową) Moduł solarny SM1 do sterowania grupą pompową solarną z pompą modulowaną jak wyżej, z dodatkowym osprzętem: doprowadzenie zasilania z wtyczką (długość 2 m) czujnik zasobnika przyłącze do czujnika temperatury kolektora (długość 2 m) Moduł solarny SM2 moduł rozszerzający do regulacji obiegu solarnego (dla 2 niezależnych zasobników c.w.u. i 2 niezależnych pól kolektorów słonecznych) w połączeniu z regulacją kotła Wolf (dotyczy systemu regulacji WRS) możliwość oszczędzania energii poprzez inteligentne doładowanie zasobnika, tzw. blokadę ładowania zasobnika z kotła przy wystarczającej mocy z układu solarnego zliczanie ilości ciepła (w połączeniu z licznikiem ciepła-jako opcja) wskazania wartości zadanych i rzeczywistych na wyświetlaczu LCD modułu obsługowego BM-Solar lub BM złącze e-bus z funkcją automatycznego oszczędzania energii w komplecie: 1 czujnik kolektora i 1 czujnik zasobnika (każdy z tuleją zanurzeniową) Moduł obsługowy BM-Solar niezbędny dla modułu solarnego SM1 lub SM2 dla zapewnienia niezależnej pracy kotła i układu solarnego (Stand-Alone) wyświetlacz LCD obsługa pokrętłem z funkcją przycisku (wybór funkcji i zatwierdzanie nastaw) złącze e-bus z funkcją automatycznego oszczędzania energii moduł obsługowy łącznie z podstawą ścienną, może służyć jako zdalne sterowanie do SM1 lub SM2 złącze e-bus Elektroniczny czujnik zasobnika do regulacji SM1 i SM2 Tuleja zanurzeniowa zasobnika ½ z mocowaniem przewodu Tuleja zanurzeniowa kolektora ¾ z mocowaniem przewodu i uszczelką Nr art Katalog techniczny 2012 rozdział 9

311 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Regulacja systemów słonecznych Moduł SM1 możliwości pracy Kolektor Zasobnik Ładowanie podgrzewacza c.w.u. schemat ideowy Moduł SM2 wybrane możliwości pracy Kolektor Zasobnik Ładowanie podgrzewacza c.w.u. schemat ideowy Kolektor Powrót ob. grzewczego Powrót ob. grzewczego do kotła Zasobnik Wspomaganie ogrzewania schemat ideowy Kolektor Ładowanie dwóch różnych odbiorników schemat ideowy Zasobnik1 Zasobnik 2 Katalog techniczny 2012 rozdział 9 315

312 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Regulacja systemów słonecznych Pole kolektorów 1 Pole kolektorów 2 Obsługi dwóch pól kolektorów poprzez dwa zespoły pompowe schemat ideowy Zasobnik Pole kolektorów 1 Pole kolektorów 2 Obsługi dwóch pól kolektorowych pojedynczym zespołem pompowym schemat ideowy Zasobnik Uwaga Szczegóły możliwości regulatorów patrz rozdział 7 Urządzenia regulacyjne, regulatory. 316 Katalog techniczny 2012 rozdział 9

313 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Regulacja systemów słonecznych Pozostałe elementy regulacji systemów słonecznych Artykuł Zestaw do podwyższania temperatury powrotu instalacji c.o. Do solarnego wspomagania ogrzewania, obieg c.o., dla modułu mieszacza MM, modułu kaskadowego KM i modułu solarnego SM2. W komplecie: 3-drogowy zawór przełączający w tym 1 czujnik powrotu (NTC 5K) 1 czujnik zasobnika (NTC 5K) 1 tuleja zanurzeniowa do czujnika zasobnika SRTA zestaw do podwyższania temperatury powrotu instalacji c.o. Do solarnego wspomagania ogrzewania. W komplecie: 3-drogowy zawór przełączający, moduł solarny SM1 w tym 1 czujnik powrotu (NTC 5K) 1 czujnik zasobnika (PT1000) 1 tuleja zanurzeniowa do czujnika zasobnika Nr art Licznik ciepła układu solarnego do modułu solarnego SM1 i SM2. Do pomiaru uzysku energii. W komplecie: licznik ciepła, czujnik powrotu (NTC 5K), 2 śrubunki przyłączeniowe z gwintem zewn. ½ Q Nenn/maks. 1,5/3 m³/h Q Nenn/maks. 2,5/5 m³/h Czujnik powrotu (NTC 5 K) do modułu solarnego SM1 i SM2. Do pomiaru uzysku energii przez delta i zamontowanym w regulacji pomiarze przepływu Katalog techniczny 2012 rozdział 9 317

314 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Kolektor basenowy Kolektor basenowy (F = 3,5 m²) Informacje podstawowe i cechy kolektora basenowego Kolektor basenowy przystosowany do bezpośredniej współpracy z niedużymi basenami o powierzchni F=3,5 m² Cechy Wykonany z polipropylenu. Odporny na promieniowanie UV i warunki atmosferyczne. Łatwy montaż na wszelkich rodzajach dachów. Zestaw montażowy w pakiecie. Przystosowany do pracy bezpośrednio na wodzie basenowej. Maksymalnie do 10-ciu kolektorów w jednym rzędzie. Kolektor basenowy i jego wyposażenie Kolektor basenowy Artykuł Kolektor basenowy z polipropylenu odpornego na promieniowanie UV i na niekorzystne warunki atmosferyczne. Długość 3230 mm, szerokość 1240 mm, wysokość 65 mm (włącznie z zestawem montażowym). Łatwy montaż na wszystkich rodzajach dachów. Kolektory basenowe Pakiet 1 szt. Kolektory basenowe Pakiet 2 szt. Kolektory basenowe Pakiet 3 szt. Przyłącza kolektorów basenowych (do 10 absorberów w rzędzie) Nr art Katalog techniczny 2012 rozdział 9

315 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne Kolektor basenowy Wskazówki doboru kolektorów basenowych Niezbędna powierzchnia kolektorów F kol = F w x t / β V k = 100 dm³ / (h x m²) Dla: F kol powierzchnia kolektorów, F w powierzchnia wody, t oczekiwany przyrost temperatury wody β wsp. przykrycia basenu (β = 5 dla basenów bez przykrycia, β = 8,5 z przykryciem) V k zalecany objętościowy przepływ przez kolektory. Uwaga Wskazane jest, by 20-25% pojemności basenu na godzinę przepływało przez kolektory. Dane techniczne kolektora basenowego A B Kolektor basenowy Długość A mm 3230 Szerokość B mm 1240 Temperatura robocza C 5-90 Dopuszczalne nadciśnienie robocze przy 20 C bar 25 Dopuszczalne nadciśnienie robocze przy 8 C bar 8 Strata ciśnienia mbar 2 Powierzchnia kolektora m 2 3,5 Pojemność kolektora l 12 Ciężar (bez czynnika) kg 10 Zalecany przepływ czynnika (na 1 absorber) l/h 350 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział 9 319

316 Urządzenia energii odnawialnej Systemy słoneczne 320 Katalog techniczny 2012 rozdział 9

317 Rozdział 10 Kotły ścienne / centrale grzewcze Kotły kondensacyjne ścienne CGB 11/20/24 3,2-24,8 kw str. 323 CGB-K-20/24 5,6-24,8 kw str. 323 CGB-35/50 8,0-50,0 kw str. 332 CGB-K ,0-35,0 kw str. 332 Centrale kondensacyjne CGS 5,6-24,8 kw str. 341 CGW 3,2-24,8 kw str. 350 CSZ 5,6-24,8 kw str. 359 Kotły konwencjonalne ścienne CGU-2 8,0-24,0 kw str. 369 CGU-2K 8,0-24,0 kw str. 369 CGG-2 8,0-24,0 kw str. 369 CGG-2K 8,0-24,0 kw str. 369 CGG-1K-24/28 9,4-28,0 kw str. 378 CGW CGB CSZ CGS

318 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze 322 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

319 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 Kondensacyjne, gazowe kotły grzewcze CGB-11/20/24 (3,2-24,8 kw), CGB-K-20/24 (5,6-24,8 kw) Informacje podstawowe i cechy kotłów CGB 11/20/24, CGB-K-20/24 Jedno lub dwufunkcyjny (wersja K ) gazowy kondensacyjnykocioł grzewczy CGB-11/20/24 Cechy Gazowy kocioł kondensacyjny z wymiennikiem aluminiowo-krzemowym. Pokrycie wymiennika warstwą polimerową zwiększa efektywność spalania i czystość komory spalania. Palnik modulowany już od 3,2 kw (CGB-11). Kocioł jednofunkcyjny z zaworem przełączającym do współpracy z podgrzewaczem c.w.u. oprócz CGB-11). Przeponowe naczynie wzbiorcze w standardzie wyposażenia. Pompa obiegowa 3-biegowa lub modulowana. Możliwość pracy zależnej lub niezależnej od powietrza w pomieszczeniu kotłowni. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Kocioł dwufunkcyjny (wersja K ) z wymiennikiem płytowym. Katalog techniczny 2012 rozdział

320 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 Regulacja kotłów CGB 11/20/24, CGB-K-20/24 Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora kotłowego (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem obsługowym typu BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 lub SM2 współpracując z systemem solarnym, Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kotła. Regulacja temperatury kotła za pomocą modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. 324 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

321 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 Rodzaje pracy: Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) oraz czujnik temperatury zewnętrznej Moduł obsługowy BM jako regulator temp. pomieszczenia / programator czasowy c.o. i c.w.u. (niezbędna podstawa ścienna art. nr ) Moduł obsługowy BM z czujnikiem temp. zewnętrznej Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (do 7 szt.) Katalog techniczny 2012 rozdział

322 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 Kotły CGB-11/20/24, CGB-20/24 i ich wyposażenie Kotły CGB Artykuł Nr art. CGB CGB CGB CGB-K-20 dwufunkcyjny CGB-K-24 dwufunkcyjny Wyposażenie dodatkowe kotłów CGB Artykuł Nr art. Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zew.) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Dokończenie na następnej stronie 326 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

323 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 Wyposażenie dodatkowe kotłów CGB Artykuł Nr art. Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Moduł ISM4-LON Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Zalecenia dotyczące usytuowania Minimalne odległości od przegród budowlanych min. 400 mm min. 500 mm Katalog techniczny 2012 rozdział

324 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 Dane techniczne kotłów CGB 11/20/24, CGB-K-20/24 Jednofunkcyjny kocioł kondensacyjny CGB-11, CGB-20, CGB-24 Ø 80/ Ø 60/ Zasilenie zasobnika 2 Zasilenie c.o. 3 Skropliny 4 Króciec gazu 5 Powrót c.o. 6 Powrót z zasobnika Dwufunkcyjny kocioł kondensacyjny CGB-K-20, CGB-K Ø 80/ Ø 60/ Zasilenie c.o. 2 Skropliny 3 Króciec wody ciepłej (na miejscu montażu) 4 Króciec wody ciepłej 5 Króciec gazu 6 Woda zimna 7 Woda zimna (na miejscu montażu) 8 Powrót c.o Katalog techniczny 2012 rozdział 10

325 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 CGB CGB-K Typ Typ Moc nominalna przy 80/60 C kw 10,0/14,6 1) 19,0/22,9 1) 23,1/27,6 1) 19,0/22,9 1) 23,1/27,6 1) Moc nominalna przy 50/30 C kw 10,9 20,5 24,8 20,5 24,8 Obciążenie nominalne kw 10,3/15,0 1) 19,5/23,5 1) 23,8/28,5 1) 19,5/23,5 1) 23,8/28,5 1) Najmniejsza moc (modulacja) przy 80/60 C kw 3,2 5,6 7,1 5,6 7,1 Najmniejsza moc (modulacja) przy 50/30 C kw 3,6 6,1 7,8 6,1 7,8 Najmniejsze obciążenie (modulacja) kw 3,3 5,7 7,3 5,7 7,3 Zasilenie c.o.-gwint zewnętrzny G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Powrót c.o.-gwint zewnętrzny G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec wody ciepłej/króciec cyrkulacji G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Woda zimna G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec gazu R ½ ½ ½ ½ ½ Przewód powietrzno-spalinowy mm 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego Typ B23, B33, C13x, C33x, C43x, C53, C53x, C63x, C83x Kategoria gazu I 2ELL II 2ELL3B/P II 2ELL3P II 2ELL3B/P II 2ELL3P gaz GZ-50/H (H, = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,08/1,58 2,05/2,47 2) 2,50/3,0O 2) 2,05/2,47 1) 2,50/3,00 1) Zużycie gazu gaz ziemny GZ-41,5 (H, = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,20/1,74 2,27/2,73 2) 2,77/3,31 2) 2,27/2,73 1) 2,77/3,31 1) gaz płynny (Hi = 12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 1,52/1,84 2) 1,86/2,23 2) 1,52/1,84 1) 1,86/2,23 1) Ciśnienie przyłączeniowe, gaz GZ-50 mbar Ciśnienie przyłączeniowe, gaz płynny mbar Sprawność przy 40/30 C (Hi/Hs) % 110/99 109/98 109/89 109/98 109/89 Sprawność przy 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 107/96 106/96 107/96 106/96 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 98/88 98/88 Sprawność przy 30% mocy itr = 30 C (Hi/Hs) % 108/97 107/97 107/97 107/97 107/97 Temperatura zasilania, nastawa fabryczna C Temperatura zasilania, około C Maks. nadciśnienie bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Wysokość podnoszenia 570 l/h przepływ (1O kw przy t = 15 K) mbar 250/250/ /250/ /250/ /250/ /250/100 pompy: pompa 860 l/h przepływ (15 kw przy t = 15 K) mbar 250/160/- 250/160/- 250/160/- 250/160/- 3-stopniowa (3/2/1) 1140 l/h przepływ (20 kw przy t = 15 K) mbai 140/-/- 140/-/- 140/-/- 140/-/- Wysokość podnoszenia 475 l/h przepływ (11 kw przy t = 20 K) mbar pompy: pompa klasy A 860 l/h przepływ (20 kw przy t = 20 K) mbar Strumień przepływu c.w.u. l/min 2,0-6,5 2,0-8,0 Maks. nadciśnienie bar Nastawa temperatury c.w.u. (zmienna) C Pojemność naczynia wzbiorczego Ciśnienie naczynia wzbiorczego bar 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Temperatura spalin 80/60-50/30 C Strumień spalin g/s 4,7/6,8 1) 8,9/10,7 1) 10,8/13,0 1) 8,9/10,7 1) 10,8/13,0 1) Spręż wentylatora Pa Rodzaj gazu G 52 (II 5 ) G 52 (II 5 ) G 52 (II 5 ) G 52 (II 5 ) G 52 (II 5 ) Klasa NOx Przepływ kondensatu przy 50/30 C l/h ok. 1,2 ok. 2,0 ok. 2,4 ok. 2,0 ok. 2,4 Wartość ph skroplin ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 Maksymalny pobór mocy W Stopień ochrony IP IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D Ciężar całkowity kg Nr certyfikatu CE CE-0085BN0380 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz 1) c.o./c.w.u. 1) bez/z zasobnikiem c.w.u Katalog techniczny 2012 rozdział

326 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 Systemy powietrzno-spalinowe dostosowane do kotłów CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych C13x C33x IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C43x C33x IIIIIIIIIIII C13x B23 B33 IIII I II I II II II III I II C53x III II II IIIIIIIIII IIII C53 C93x C43x C83x C83x C93x C33x B33 Dokończenie na następnej stronie 330 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

327 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-11/20/24, CGB-K-20/24 Opcje B23 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia z 2 m poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym Maksymalna długość 1) [m] System DN60/100 System DN80/ B33 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia B33 C13x podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, powietrze do spalania z pomieszczenia poziomy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły, nie dla CGB-11 z DN wg normy EN (Producent LAS) 9 10 C13x połączenie do ściany zewnętrznej < 11 kw 5 10 C33x C43x C53 pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski, pionowy koncentryczny przewód do zabudowy szybowej poziomy koncentryczny przewód do podłączenia do odpornego na wilgoć komina powietrznego/spalinowego (LAS), maksymalna długość od środka kolanka urządzenia do przyłącza 2 m podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną 9 22 wg normy EN (Producent LAS) 30 C53x podłączenie do przewodu spalinowego na elewacji 22 C83x C83x C93x podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzna pionowy sztywny/elastyczny przewód spalinowy do zabudowy szybowej DN80 z 2 m poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym 30 wg normy EN (Producent LAS) ) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin) UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział

328 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-35/50, CGB-K Kondensacyjne, gazowe kotły grzewcze CGB-35/50 (8,0-50,0 kw), CGB-K (8,00-35,0 kw) Informacje podstawowe i cechy kotłów CGB-35/50, CGB-K Jedno lub dwufunkcyjny (wersja K ) gazowy kondensacyjny kocioł grzewczy CGB-35/50 Cechy Gazowy kocioł kondensacyjny z wymiennikiem aluminiowo-krzemowym. Kocioł jednofunkcyjny. Pokrycie wymiennika warstwą polimerową zwiększa efektywność spalania i czystość komory spalania. Palnik modulowany już od 8 kw dla CGB-35 i od 11 kw dla CGB-50. Pompa obiegowa modulowana. Możliwość pracy zależnej lub niezależnej od powietrza w pomieszczeniu kotłowni. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Kocioł dwufunkcyjny (wersja K ) z wymiennikiem płytowym. 332 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

329 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-35/50, CGB-K Regulacja kotłów CGB-35/50, CGB-K Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora kotłowego (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem obsługowym typu BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 lub SM2 współpracując z systemem solarnym, - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu KM jako element kaskady składający się maksymalnie z pięciu kotłów grzewczych opartej na zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kotła. Regulacja temperatury kotła za pomocą, modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. Rodzaje pracy: Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) oraz czujnik temperatury zewnętrznej Katalog techniczny 2012 rozdział

330 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-35/50, CGB-K Moduł obsługowy BM jako regulator temp. pomieszczenia / programator czasowy c.o. i c.w.u. (niezbędna podstawa ścienna art. nr ) Moduł obsługowy BM z czujnikiem temp. zewnętrznej Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (do 7 szt.) Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM (do 5 kotłów) 334 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

331 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-35/50, CGB-K Kotły CGB-35/50, CGB-K i ich wyposażenie Kotły CGB Artykuł Nr art. CGB CGB CGB-K dwufunkcyjny Wyposażenie dodatkowe kotłów CGB Artykuł Nr art. Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zew.) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

332 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-35/50, CGB-K Wyposażenie dodatkowe kotłów CGB (c.d.) Artykuł Nr art. Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Moduł ISM4-LON Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Zalecenia dotyczące usytuowania Minimalne odległości od przegród budowlanych min. 500 mm min. 500 mm 336 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

333 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-35/50, CGB-K Dane techniczne kotłów CGB-35/50, CGB-K Jednofunkcyjny kocioł kondensacyjny CGB-35, CGB Ø 80/ Zasilenie c.o. 2 Króciec gazu 3 Powrót c.o. 4 Skropliny Dwufunkcyjny kocioł kondensacyjny CGB-K Ø 80/ Zasilenie c.o. 2 Króciec wody ciepłej 3 Króciec gazu 4 Woda zimna 5 Powrót c.o. 6 Skropliny Katalog techniczny 2012 rozdział

334 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-35/50, CGB-K CGB Typ CGB-K Typ Moc nominalna przy 50/30 C kw 34,9 49,9 34,9/- Obciążenie nominalne kw 33,0 47,0 33/40 1) Najmniejsza moc (modulacja) przy 80/60 C kw 8(8,5)* 11(11,7)* 8(8,5)* Najmniejsza moc (modulacja! przy 50/30 C kw 9(9,5)* 12,2(12,9)* 9(9,5)* Najmniejsze obciążenie (modulacja) kw 8,5(9)* 11,7(12,4)* 8,5(9)* Zasilenie c.o. gwint zewnętrzny G 1¼ 1¼ 1¼ Powrót c.o. gwint zewnętrzny G 1¼ 1¼ 1¼ Króciec wody ciepłej/króciec cyrkulacji G ¾ Woda zimna G ¾ Króciec gazu R ¾ ¾ ¾ Przewód powietrzno-spalinowy mm 80/125 80/125 80/125 Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego Typ B23, B33, C33 C33x, C43x, C53, C53x, C63, C63x, C83, C83x Kategoria gazu II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P gaz GZ-50 (H i = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 3,47 4,94 3,47/4,34 1) Zużycie gazu gaz ziemny GZ-41,5 (H i = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 3,84 5,50 3,84/5,10 1) gaz płynny P (H i = 12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 2,57 3,66 2,57/3,40 1) Ciśnienie przyłączeniowe, gaz GZ-50 mbar Ciśnienie przyłączeniowe, gaz płynny mbar Sprawność przy 40/30 C (Hi/Hs) % 109/98 110/99 109/98 Sprawność przy 75/60 C (Hi/Hs) % 108/97 107/96 108/97 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Sprawność przy 30% mocy i TR = 30 C (Hi/Hs) % 109/98 109/98 109/98 Temperatura zasilania, nastawa fabryczna C Temperatura zasilania, około C Maks. nadciśnienie bar 3,0 3,0 3,0 Wysokość podnoszenia pompy: 1834 l/h przepływ (32 kw przy t = 20 K) mbar pompa modulowana 1977 l/h przepływ (46 kw przy t = 20 K) mbar 195 Wysokość podnoszenia pompy: 1834 l/h przepływ (32 kw przy t = 20 K) mbar pompa klasy A 1977 l/h przepływ (46 kw przy t = 20 K) mbar 235 Strumień przepływu c.w.u. l/min 2,0-12,0 Maks. nadciśnienie bar 10 Nastawa temperatury c.w.u. (zmienna) C strumień spalin g/s 15 21,5 15/18 1) Obciążenie nominalne temperatura spalin 80/60-50/30 C spręż wentylatora Pa /125 1) Minimalne obciążenie cieplne strumień spalin g/s 3,9 5,3 3,9 temperatura spalin 80/60-50/30 C Spręż wentylatora Pa Rodzaj gazu G 52 G 52 G 52 Klasa NOx Przepływ kondensatu przy 50/30 C l/h 3,9 5,5 3,9/4,4 1) Wartość ph skroplin Maksymalny pobór mocy W Stopień ochrony IP IPX4D IPX4D PX4D Ciężar całkowity kg Nr certyfikatu CE CE-0085BP5571 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz 1) c.o./c.w.u. * wartości w nawiasach dotyczą gazu płynnego 338 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

335 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-35/50, CGB-K Systemy powietrzno-spalinowe dostosowane do kotłów CGB-35/50, CGB-K Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych C13x C33x IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C43x C33x B23 B33 IIII I II I II II II III I IIIIIIIIIIII II C53x III II II IIIIIIIIII IIII C53 C93x C43x C83x C83x C93x C33x B33 Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

336 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGB-35/50, CGB-K Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych (c.d.) Opcje B23 E33 B33 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania bezpośrednio z urządzenia przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, powietrze do spalania z pomieszczenia DN80 DN110 DN80 DN110 1) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: CGB-35: Pa, CGB-50: Pa, CGB-K40-35: Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin) Maksymalna długość 1) [m] CGB-35 CGB-K40-35 CGB wg normy EN (Producent LAS) C13x poziomy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły C33x C43x C53 pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski, pionowy koncentryczny przewód do zabudowy szybowej poziomy koncentryczny przewód do podłączenia do odpornego na wilgoć komina powietrznego/spalinowego (LAS), maksymalna długość od środka kolanka urządzenia do przyłącza 2 m podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną DN80 DN wg normy EN (Producent LAS) C53x podłączenie do przewodu spalinowego na elewacji DN C83x C83x C93x podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną pionowy sztywny/elastyczny przewód spalinowy do zabudowy szybowej z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym DN80 DN110 DN80 DN wg normy EN (Producent LAS) UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 340 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

337 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGS-20/160, CGS-24/200 Stojąca centrala grzewcza / gazowy stojący kocioł kondensacyjny z zasobnikiem warstwowym CGS-20/160, CGS-24/200 (5,6-24,8 kw) Informacje podstawowe stojącej gazowej kondensacyjnej centrali grzewczej CGS-20/160, CGS-24/20 Stojąca kondensacyjna centrala grzewcza (stojący kocioł kondensacyjny) z zasobnikiem warstwowym CGS-20/160, CGS-24/200 Cechy Stojąca centrala grzewcza stanowiąca kompletną kotłownię kondensacyjną w postaci gazowego kotła kondensacyjnego z przeponowym naczyniem wzbiorczym i zasobnikiem c.w.u. ładowanego warstwowo poprzez wymiennik płytowy. Wymiennik krzemowo-aluminiowy. Pokrycie wymiennika warstwą polimerową zwiększa efektywność spalania i czystość komory spalania. Dwie wielkości mocowe 20 kw i 24 kw. Modulacja palnika gazowego już od 5,7 kw (dla CGS-20). Niebywale wysoki komfort przygotowania c.w.u. Wielkość ładowanego warstwowo podgrzewacza c.w.u. V = 90 dm³ pozwala na uzyskanie porównywalnych ilości c.w.u. jak dla boilerów o pojemnościach odpowiednio 160 dm³ i 200 dm³. Możliwość napełnienia wanny o pojemności 200 dm³ już po ok. 10 min. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Katalog techniczny 2012 rozdział

338 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGS-20/160, CGS-24/200 Regulacja stojącej gazowej kondensacyjnej centrali grzewczej CGS-20/160, CGS-24/200 Warianty regulacji Centrala może pracować: - przy zastosowaniu regulatora kotłowego (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem obsługowym typu BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 lub SM2 współpracując z systemem solarnym. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kotła. Regulacja temperatury kotła za pomocą, modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. 342 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

339 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGS-20/160, CGS-24/200 Rodzaje pracy: Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) oraz czujnik temperatury zewnętrznej Moduł obsługowy BM jako regulator temp. pomieszczenia / programator czasowy c.o. i c.w.u. (niezbędna podstawa ścienna art. nr ) Moduł obsługowy BM z czujnikiem temp. zewnętrznej Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (do 7 szt.) Katalog techniczny 2012 rozdział

340 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGS-20/160, CGS-24/200 Stojąca gazowa kondensacyjna centrala grzewcza CGS-20/160, CGS-24/200 i jej wyposażenie Stojąca centrala kondensacyjna CGS Artykuł Nr art. CGS-20/ CGS-24/ Wyposażenie dodatkowe stojącej centrali kondensacyjnej CGS Artykuł Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Nr art Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zew.) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Moduł do sterowania telefonicznego Dokończenie na następnej stronie 344 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

341 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGS-20/160, CGS-24/200 Wyposażenie dodatkowe stojącej centrali kondensacyjnej CGS (c.d.) Artykuł Nr art. Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Moduł ISM4-LON Zestaw podłączeniowy kotła/zasobnika z natynkową konsolą przyłączeniową Zestaw podłączeniowy do instalacji solarnej Zestaw pompy cyrkulacyjnej Obudowa orurowania Katalog techniczny 2012 rozdział

342 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGS-20/160, CGS-24/200 Zalecenia dotyczące usytuowania Minimalne odległości od przegród budowlanych min. 400 mm 346 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

343 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGS-20/160, CGS-24/200 Dane techniczne stojącej gazowej kondensacyjnej centrali grzewczej CGS-20/160, CGS-24/200 Gazowa kondensacyjna centrala grzewcza / kocioł stojący z zasobnikiem warstwowym CGS-20/160, CGS-24/200 Ø 80/ Ø 60/ Spust Przyłącza konsoli Woda zimna 2 Powrót c.o. 3 Napełnienie spust 4 Króciec gazu 5 Króciec wody ciepłej 6 Zasilenie c.o. 7 Króciec cyrkulacji Katalog techniczny 2012 rozdział

344 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGS-20/160, CGS-24/200 Dane techniczne stojącej centrali kondensacyjnej CGS (c.d.) CGS Typ 20/160 24/200 Moc nominalna przy 80/60 C kw 19,0/22,9 1) 23,1/27,6 1) Moc nominalna przy 50/30 C kw 20,5 24,8 Obciążenie nominalne kw 19,5/23,5 1) 23,8/28,5 1) Najmniejsza moc (modulacja) przy 80/60 C kw 5,6 7,1 Najmniejsza moc (modulacja) przy 50/30 C kw 6,1 7,8 Najmniejsze obciążenie (modulacja) kw 5,7 7,3 Zasilenie c.o.-gwint zewnętrzny G ¾ ¾ Powrót c.o.-gwint zewnętrzny G ¾ ¾ Króciec wody ciepłej/króciec cyrkulacji G ¾ ¾ Woda zimna G ¾ ¾ Króciec gazu R ½ ½ Przewód powietrzno-spalinowy mm 60/100 60/100 Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego Typ B23, B33, C13x, C33x, C43x, C53, C53x, C63x, C83x Kategoria gazu II 2ELL3B/P II 2ELL3P Zużycie gazu gaz GZ-50 (H i = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 2,05/2,47 1) 2,50/3,00 1) gaz ziemny GZ-41,5 (H i = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 2,27/2,73 1) 2,77/3,31 1) gaz płynny (H, = 12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 1,52/1,84 1) 1,86/2,23 1) Ciśnienie przyłączeniowe, gaz GZ-50 mbar Ciśnienie przyłączeniowe, gaz płynny mbar Sprawność przy 40/30 C (Hi/Hs) % 109/98 109/98 Sprawność przy 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 106/96 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 Sprawność przy 30% mocy i TR=30 C (Hi/Hs) % 107/97 107/97 Temperatura zasilania, nastawa fabryczna C Temperatura zasilania, około C Maks. nadciśnienie (ogrzewanie) bar 3,0 3,0 Wysokość podnoszenia pompy: pompa 3-stopniowa (3/2/1) Wysokość podnoszenia pompy: pompa klasy A 570 l/h przepływ (10 kw przy t = 15 K) mbar 250/250/ /250/ l/h przepływ (15 kw przy t = 15 K) mbar 250/160/- 250/160/ l/h przepływ (20 kw przy t = 15 K) mbar 140/-/- 140/-/- 475 l/h przepływ (11 kw przy t = 20 K) mbar l/h przepływ (20 kw przy t = 20 K) mbar Pojemność wodna wymiennika ciepła 1,3 1,3 Pojemność zasobnika/adekwatna do pracy tradycyjnego zasobnika l 90/160 90/200 Przepływ c.w.u. D przy T = 30 K l/min 23,2 25,2 Przepływ ciągły c.w.u. l/h (kw) 563 (22,9) 681 (27,6) Liczba znamionowa N L 2,1 2,5 Moc wyjściowa c.w.u. l/10 min Strata na gotowość cieplną kwh/24 h 1,1 1,1 Maks. nadciśnienie bar Nastawa temperatury c.w.u. (zmienna) C Pojemność naczynia wzbiorczego l Ciśnienie naczynia wzbiorczego bar 0,75 0,75 Temperatura spalin 80/60-50/30 C Strumień spalin g/s 8,9/10,7 1) 10,8/13,0 1) Spręż wentylatora Pa Rodzaj gazu G 52 (II 5 ) G 52 (II 5 ) Klasa NOx 5 5 Przepływ kondensatu przy 50/30 C l/h ok. 2,0 ok. 2,4 Wartość ph skroplin ok. 4,0 ok. 4,0 Maksymalny pobór mocy W Stopień ochrony IP IPX4D IPX4D Ciężar całkowity kg Nr certyfikatu CE CE-0085BO0001 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz 1) c.o./c.w.u. 348 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

345 II II Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGS-20/160, CGS-24/200 Systemy powietrzno-spalinowe dla centrali grzewczej CGS-20/160, CGS-24/200 Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych C13x C33x IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C43x C33x B23 B33 IIII I II I II II II III I IIIIIIIIIIII II C53x III IIIIIIIIII IIII C53 C93x C43x C83x C83x C93x B33 Opcje Maksymalna długość 1) [m] System DN60/100 System DN80/125 B23 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia z 2 m poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym 30 B33 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia B33 podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, powietrze do spalania z pomieszczenia wg normy EN (Producent LAS) C13x poziomy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły, nie dla CGB-11 z DN C13x połączenie do ściany zewnętrznej < 11 kw 5 10 C33x pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski, pionowy koncentryczny przewód do zabudowy szybowej 9 22 poziomy koncentryczny przewód do podłączenia do odpornego C43x na wilgoć komina powietrznego/spalinowego (LAS), maksymalna długość od środka kolanka urządzenia do przyłącza 2 m wg normy EN (Producent LAS) C53 podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną 30 C53x podłączenie do przewodu spalinowego na elewacji 22 C83x podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną 30 C83x podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzna wg normy EN (Producent LAS) C93x pionowy sztywny/elastyczny przewód spalinowy do zabudowy szybowej DN80 z 2 m poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym ) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin) UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział

346 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 Ścienna kondensacyjna centrala grzewcza z zasobnikiem warstwowym CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 (3,2-24,8 kw) Informacje podstawowe i cechy gazowej kondensacyjnej centrali grzewczej CGW Ścienna kondensacyjna centrala grzewcza z zasobnikiem warstwowym CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 Cechy Ścienna centrala grzewcza stanowiąca kompletną kotłownię kondensacyjna w postaci ściennej gazowego kotła kondensacyjnego z wymiennikiem krzemowo-aluminiowym, z przeponowym naczyniem wzbiorczym i zasobnikiem c.w.u. ładowanym warstwowo ze stali szlachetnej poprzez wymiennik płytowy. Wymiennik krzemowo-aluminiowy. Pokrycie wymiennika warstwą polimerową zwiększa efektywność spalania i czystość komory spalania. Trzy wielkości mocowe: 11 kw, 20 kw i 24 kw. Modulacja palnika gazowego już od 3,2 kw (dla CGW-11). Wielkość ładowanego warstwowo podgrzewacza c.w.u. V = 50 dm³ zapewnia niebywale wysoki komfort c.w.u. i pozwala na uzyskanie dużych minutowych wydatków tj. 14,7 dm³/min, 17,9 dm³/min. i 20 dm³/min. Niewielka masa całkowita ok. 70 kg. Możliwość rozdzielenia kotła i zasobnika c.w.u. do transportu. Kompaktowa budowa pozwala na umieszczenie centrali na znikomej powierzchni (800x 370 x 855 mm) dowolnie małego pomieszczenia kotłowni. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Konstrukcja Kocioł kondensacyjny Zasobnik c.w.u. Podgrzew c.w.u. Obieg grzewczy Pobór c.w.u. Króciec wody zimnej Schemat budowy centrali CGW 350 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

347 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 Regulacja ściennej gazowej kondensacyjnej centrali grzewczej CGW Warianty regulacji Centrala kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora kotłowego (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem obsługowym typu BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 lub SM2 współpracując z systemem solarnym. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kotła. Regulacja temperatury kotła za pomocą, modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. Katalog techniczny 2012 rozdział

348 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 Rodzaje pracy: Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) oraz czujnik temperatury zewnętrznej Moduł obsługowy BM jako regulator temp. pomieszczenia / programator czasowy c.o. i c.w.u. (niezbędna podstawa ścienna art. nr ) Moduł obsługowy BM z czujnikiem temp. zewnętrznej Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (do 7 szt.) 352 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

349 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 Ścienna gazowa kondensacyjna centrala grzewcza CGW i jej wyposażenie Ścienna centrala kondensacyjna CGW Artykuł Nr art. CGW-11/ CGW-20/ CGW-24/ Wyposażenie dodatkowe ściennej centrali kondensacyjnej CGW Artykuł Nr art. Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zew.) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

350 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 Wyposażenie dodatkowe ściennej centrali kondensacyjnej CGW (c.d.) Artykuł Nr art. Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Moduł ISM4-LON Zestaw podłączeniowy c.w.u. z reduktorem i grupą bezpieczeństwa Zestaw podłączeniowy do c.w.u. z grupą bezpieczeństwa, bez reduktora Zestaw pompy cyrkulacyjnej do montażu na i podtynkowego Zestaw podłączeniowy do instalacji solarnej Obudowa orurowania Zalecenia dotyczące usytuowania Minimalne odległości od przegród budowlanych min. 400 mm min. 500 mm 354 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

351 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 Dane techniczne centrali grzewczej CGW Ścienna gazowa kondensacyjna centrala z zasobnikiem warstwowym CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/ Ø 80/ Ø 60/ * 60* * * * 6 7 8* 9 10* 1 Zasilenie c.o. 2 Skropliny 3 Króciec gazu 4 Powrót c.o. 5 Króciec wody ciepłej* 6 Króciec wody ciepłej 7 Woda zimna 8 Woda zimna* 9 Króciec cyrkulacji 10 Króciec cyrkulacji* * przyłącze przy instalacji podtynkowej CGW z obudową (osprzęt) Katalog techniczny 2012 rozdział

352 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 CGW Typ 11/100 20/120 24/140 Moc nominalna przy 80/60 C kw 10,0/14,6 1) 19,0/22,9 1) 23,1/27,6 1) Moc nominalna przy 50/30 C kw 10,9 20,5 24,8 Obciążenie nominalne kw 10,3/15,0 1) 19,5/23,5 1) 23,8/28,5 1) Najmniejsza moc (modulacja) przy 80/60 C kw 3,2 5,6 7,1 Najmniejsza moc (modulacja) przy 50/30 C kw 3,6 6,1 7,8 Najmniejsze obciążenie (modulacja) kw 3,3 5,7 7,3 Zasilenie c.o. gwint zewnętrzny G ¾ ¾ ¾ Powrót c.o. gwint zewnętrzny G ¾ ¾ ¾ Króciec wody ciepłej G ¾ ¾ ¾ Woda zimna G ¾ ¾ ¾ Króciec cyrkulacji G ¾ ¾ ¾ Króciec gazu R ½ ½ ½ Przewód powietrzno-spalinowy mm 60/100 60/100 60/100 Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego Typ B23, 833, C13x, C33x, C43x, C53, C53x, C63x, C83x Kategoria gazu II 2ELL II 2ELL3B/P II 2ELL3P gaz GZ-50 (H i = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,08/1,58 1) 2,05/2,47 1) 2,50/3,00 1) Zużycie gaz ziemny GZ-41,5 (H gazu i = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,20/1,74 1) 2,27/2,73 1) 2,77/3,31 1) gaz płynny (H i = 12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 1,52/1,84 1) 1,86/2,23 1) Ciśnienie przyłączeniowe, gaz GZ-50 mbar Ciśnienie przyłączeniowe, gaz płynny mbar Sprawność przy 40/30 C (Hi/Hs) % 110/99 109/98 109/98 Sprawność przy 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 107/96 106/96 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Sprawność przy 30% mocy i TR = 30 C (Hi/Hs) % 108/97 107/97 107/97 Temperatura zasilania, nastawa fabryczna C Temperatura zasilania, około C Maks. nadciśnienie (ogrzewanie) bar 3,0 3,0 3,0 Wysokość 3-stopnio- 860 l/h przepływ (15 kw przy t = 15 K) mbar 250/160/- 250/160/- pompa 570 l/h przepływ (1O kw przy t = 15 K) mbar 250/250/ /250/100 podnoszeniwa (3/2/1) 1140 l/h przepływ (20 kw przy t = 15 K) mbar 140/-/- 140/-/- pompa 475 l/h przepływ (11 kw przy t = 20 K) mbar pompy klasy A 860 l/h przepływ (20 kw przy t = 20 K) mbar Pojemność wodna wymiennika ciepła I 1,3 1,3 1,3 Pojemność zasobnika/adekwatna do pracy tradycyjnego zasobnika I 50/100 50/120 50/140 Przepływ c.w.u. D przy T = 30 K l/min 14,7 17,9 20 Przepływ ciągły c.w.u. l/h(kw) 360(14,6) 563 (22,9) 681 (27,6) Liczba znamionowa N L 0,8 1,1 1,5 Moc wyjściowa c.w.u. l/10 min Strata na gotowość cieplną kwh/24h 0,8 0,8 0,8 Maks. nadciśnienie (c.w.u.) bar Nastawa temperatury c.w.u. (zmienna) C Pojemność naczynia wzbiorczego I Ciśnienie naczynia wzbiorczego bar 0,75 0,75 0,75 Temperatura spalin 80/60-50/30 C Strumień spalin g/s 4,7/6,8 1) 8,9/10,7 1) 10,8/13,0 1) Spręż wentylatora Pa Rodzaj gazu G 52 (II 5 ) G 52 (II 5 ) G 52 (II 5 ) Klasa NOx Przepływ kondensatu przy 50/30 C l/h ok. 2,0 ok. 2,0 ok. 2,4 Wartość ph skroplin ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 Maksymalny pobór mocy W Stopień ochrony IP IPX4D IPX4D IPX4D Ciężar całkowity kg Nr certyfikatu CE CE-0085BO0001 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz 1) c.o./c.w.u. 356 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

353 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 Systemy powietrzno-spalinowe do centrali grzewczej CGW Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych dla centrali CGW C13x C33x IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C43x C33x IIIIIIIIIIII C13x B23 B33 IIII I II I II II II III I II C53x III II II IIIIIIIIII IIII C53 C93x C43x C83x C83x C93x C33x B33 UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

354 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGW-11/100, CGW-20/120, CGW-24/140 Opcje B23 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia z 2 m poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym Maksymalna długość 1) [m] System DN60/100 System DN80/ B33 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia B33 C13x podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, powietrze do spalania z pomieszczenia poziomy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły, nie dla CGB-11 z DN wg normy EN (Producent LAS) 9 10 C13x połączenie do ściany zewnętrznej < 11 kw 5 10 C33x C43x C53 pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski, pionowy koncentryczny przewód do zabudowy szybowej poziomy koncentryczny przewód do podłączenia do odpornego na wilgoć komina powietrznego/spalinowego (LAS), maksymalna długość od środka kolanka urządzenia do przyłącza 2 m podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną 9 22 wg normy EN (Producent LAS) 30 C53x podłączenie do przewodu spalinowego na elewacji 22 C83x C83x C93x podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzna pionowy sztywny/elastyczny przewód spalinowy do zabudowy szybowej DN80 z 2 m poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym 30 wg normy EN (Producent LAS) ) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin) UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 358 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

355 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ-24/300, Stojąca gazowa kondensacyjna centrala solarna z zasobnikiem warstwowym CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ-24/300 (5,6-24,8 kw) Informacje podstawowe i cechy solarnej centrali kondensacyjnej CSZ Solarna gazowa kondensacyjna centrala grzewcza z zasobnikiem warstwowym CSZ Cechy Kompletna kondensacyjna kotłownia solarna w postaci gazowego kotła kondensacyjnego (wymiennik krzemowo-aluminiowy), z przeponowym naczyniem wzbiorczym (12 dm³), bi- walentnym zasobnikiem c.w.u. o pojemności 300 dm³, solarnej grupy pompowej, przepo- nowego naczynia wzbiorczego do instalacji solarnej (25 dm³), zbiornika na płyn solarny (10 dm³), modułu do wysterowania instalacji solarnej SM1. Trzy wielkości mocowe 11 kw, 20 kw i 24 kw. Modulacja palnika gazowego już od 3,2 kw (dla CSZ-11). Wymiennik krzemowo-aluminiowy. Przyłącza lewo, bądź prawostronne. Wspólne sterowanie kotłem i systemem solarnym pozwala na optymalne wykorzystanie energii słonecznej. Kompaktowa budowa pozwala na umieszczenie centrali na powierzchni o wymiarach 600 x 1013 mm. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Katalog techniczny 2012 rozdział

356 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ-24/300, Konstrukcja Odpow. ob. grzewczy Woda zimna Anoda Woda ciepła Cyrkulacja Odpow. ręczny kotła Rura spalin Silnik went. Went. gazu Kryza gazu Palnik Nacz. wzbiorcze kotła Wymiennik ciepła Syfon kondensatu Zaw. gazowy Zawór 3-drogowy Pompa grzewcza Zasil. kotła Powr. kotła Odpow. solar Zasil. solar. Powr. solar Zaw. bezp. ogrzewanie Powrót ogrzew. Zasil. ogrzew. Zasil. solar Powr. solar Grupa bezpiecz. solar Solarna grupa pompowa Pokrywa otworu Opróżnianie zasobnika Nacz. wzb. solar Pojemnik płynu solarnego Schemat budowy centrali CSZ 360 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

357 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ-24/300, Regulacja solarnej centrali kondensacyjnej CSZ Warianty regulacji Centrala może pracować przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego, ładowania podgrzewacza c.w.u. i współpracy z prostym systemem solarnym. włącznik reset moduł obsługowy BM termometr wskaźnik funkcji Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kotła. Regulacja temperatury kotła za pomocą, modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozszerzenia o moduł mieszacza MM (do 7 obiegów mieszaczy). Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. Rodzaje pracy: Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 moduł solarny SM Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (do 7 szt.) Katalog techniczny 2012 rozdział

358 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ-24/300, Solarna gazowa kondensacyjna centrala grzewcza CSZ i jej wyposażenie Solarna centrala kondensacyjna CSZ Artykuł Nr art. CSZ-11/ CSZ-20/ CSZ-24/ Wyposażenie dodatkowe solarnej centrali kondensacyjnej CSZ Artykuł Nr art. Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Dokończenie na następnej stronie 362 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

359 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ-24/300, Wyposażenie dodatkowe solarnej centrali kondensacyjnej CSZ c.d. Artykuł Nr art. Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Moduł ISM4-LON Czujnik dla modułu solarnego SM1/SM Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego, solarnego z zaworami i konsolą ścienną Zestaw przyłączeniowy c.w.u. z zaworem termostatycznym, pompą cyrk. i konsolą ścienną Katalog techniczny 2012 rozdział

360 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ-24/300, Zalecenia dotyczące usytuowania Minimalne odległości od przegród budowlanych B A Poz Opis Wymiar Uwagi A B Odstęp boczny (str. instalacji) Odstęp od góry przy LAF 60/100 Odstęp od góry przy LAF 80/ mm 250 mm 350 mm Odstęp od góry 400 mm Wymagany tylko przy użyciu zestawu przył. zasilania i powrotu Wolf dla obiegu grzewczego i solarnego Wymagany tylko dla przył. Wolf do wody ciepłej i zimnej z mieszaczem termostatycznym 364 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

361 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ Dane techniczne solarnej centrali kondensacyjnej CSZ B L M N U R S C A I D F G H E J Odstęp od orurowania widok z boku nr art i CSZ Typ 11/300 20/300 24/300 Wysokość * A mm Szerokość całkowita B mm Długość całkowita C mm Zasilenie c.o. D/E mm 668/ / /954 Powrót c.o. F/E mm 748/ / /954 Przyłącza Zasilanie solarne G/E mm 828/ / /954 po stronie lewej Powrót solarny H/E mm 908/ / /954 Króciec gazu H/1 mm 908/ / /889 Zasilenie c.o. F/E mm 748/ / /954 Powrót c.o. D/E mm 668/ / /954 Przyłącza Zasilanie solarne H/E mm 908/ / /954 po stronie prawej Powrót solarny G/E mm 828/ / /954 Króciec gazu H/1 mm 908/ / /889 Szerokość kotła kondensacyjnego J mm Króciec cyrkulacji S/L mm 370/ / /370 Woda ciepła R/M mm 300/ / /300 Woda zimna U/N mm 230/ / /230 Zasilenie c.o. zewn. Ø G ¾ ¾ ¾ Powrót c.o. zewn. Ø G ¾ ¾ ¾ Króciec wody ciepłej/króciec cyrkulacji G ¾ ¾ ¾ Woda zimna G ¾ ¾ ¾ Króciec gazu R ½ ½ ½ Przewód powietrzno-spalinowy mm 60/100 60/100 60/100 * Minimalna wysokość: 2,10 m LAF 60/100; 2,20 m LAF80/125; 2,25 m c.w.u. Katalog techniczny 2012 rozdział

362 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ CSZ Typ 11/300 20/300 24/300 Moc nominalna przy 80/60 C kw 10,0/14,6 1) 19,0/22,9 1) 23,1/27,6 1) Moc nominalna przy 50/30 C kw 10,9 20,5 24,8 Obciążenie nominalne kw 10,3/15,0 1) 19,5/25,5 1) 23,8/28,5 1) Moc cieplna (modulowana) przy przy 80/60 C kw 3,2 5,6 7,1 Moc cieplna (modulowana) przy przy 50/30 C kw 3,6 6,1 7,8 Obciążenia cieplne (modulowane) kw 3,3 5,7 7,3 Kategoria gazu II 2ELL II 2ELL3B/P II 2ELL3P gaz GZ-50/H (H i = 9,5 kwh/mj = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,08/1,58 1) 2,05/2,47 1) 2,05/2,47 1) Zużycie gaz ziemny GZ-41 i (H gazu i = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,20/1,74 1) 2,27/2,73 1) 2,27/2,73 1) gaz płynny (H, = 12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 1,52/1,84 1) 1,52/1,84 1) Ciśnienie przyłączeniowe, gaz GZ-50 mbar Ciśnienie przyłączeniowe, gaz płynny mbar Sprawność przy40/30 C (Hi/Hs) % 110/99 109/98 109/98 Sprawność przy 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 107/96 106/96 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Sprawność przy 30% mocy i TR = 30 C (Hi/Hs) % 108/97 107/97 107/97 Temperatura zasilania, nastawa fabryczna C Temperatura zasilania, około C Max. ciśnienie bar 3,0 3,0 3,0 Wysokość ciśnienia 475 l/h przepływ (11 kw przy t = 20 K) mbar dyspozycyjna 860 l/h przepływ (20 kw przy t = 20 K) mbar Pojemność wodna kotła l 1,3 1,3 1,3 Pojemność naczynia wzbiorczego ogrzew./solar l 12/25 12/25 12/25 Ciśnienie wstępne ogrzew./solar bar 0,75/2,5 0,75/2,5 0,75/2,5 Dopuszczalna temperatura czujników C Strumień spalin przy Qmaks g/s 4,7/6,8 1) 8,9/10,7 1) 10,8/13,0 1) Strumień spalin przy Qmin g/s 1,45 2,62 2,7 Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmaks C Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmin C Spręż dyspozycyjny wentylatora przy Qmaks Pa Spręż dyspozycyjny wentylatora przy Qmin Pa Rodzaj gazu wg normy DVGW G 635 G52 G52 G52 Klasa NOx Przepływ kondensatu przy 50/30 C l/h ok. 1,2 ok, 2,0 ok. 2,0 Wartość ph ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 Nr certyfikatu CE kotła kondensacyjnego CE-0085BN0380 Znak DVGW kotła kondensacyjnego QG-3202AV0430 Pojemność zasobnika l Liczba znamionowa N L60 1,5 2,3 2,3 Woda grzewcza pierwotna bar/ C 10/110 10/110 10/110 Woda użytkowa wtórna bar/ C 10/95 10/95 10/95 Powierzchnia wymiennika ciepła (ogrzewanie) m² 1,05 1,05 1,05 Powierzchnia wymiennika ciepła (solar) m² 1,37 1,37 1,37 Pojemność wymiennika ciepła (ogrzewanie) l 7,4 7,4 7,4 Pojemność wymiennika ciepła (solar) l 10,2 10,2 10,2 Pojemność zbiornika płynu solarnego l Ciężar kotła kondensacyjnego kg Ciężar zasobnika solarnego kg Ciężar montażowy kompletnej centrali CSZ z wodą kq Maksymalny pobór mocy W Stopień ochrony IP Zabudowane zabezpieczenie A 3,15 3,15 3,15 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz 366 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

363 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ Systemy powietrzno-spalinowe dostosowane do solarnej gazowej centrali kondensacyjnej CSZ Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych dla centrali CSZ C13x C33x IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C43x C33x IIIIIIIIIIII C13x B23 B33 IIII I II I II II II III I II C53x III II II IIIIIIIIII IIII C53 C93x C43x C83x C83x C93x C33x B33 UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

364 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CSZ-11/300, CSZ-20/300, CSZ Opcje B23 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia z 2 m poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym Maksymalna długość 1) [m] System DN60/100 System DN80/ B33 przewód spalinowy w szybie, powietrze do spalania z pomieszczenia B33 C13x podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, powietrze do spalania z pomieszczenia poziomy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły, nie dla CGB-11 z DN wg normy EN (Producent LAS) 9 10 C13x połączenie do ściany zewnętrznej < 11 kw 5 10 C33x C43x C53 pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski, pionowy koncentryczny przewód do zabudowy szybowej poziomy koncentryczny przewód do podłączenia do odpornego na wilgoć komina powietrznego/spalinowego (LAS), maksymalna długość od środka kolanka urządzenia do przyłącza 2 m podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną 9 22 wg normy EN (Producent LAS) 30 C53x podłączenie do przewodu spalinowego na elewacji 22 C83x C83x C93x podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzna pionowy sztywny/elastyczny przewód spalinowy do zabudowy szybowej DN80 z 2 m poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym 30 wg normy EN (Producent LAS) ) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin) UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 368 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

365 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24, CGG-2K-18/24 Gazowe, wiszące kotły grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24 CGG-2K-18/24 (8-24,0 kw) Informacje podstawowe i cechy kotłów CGU-2, CGU-2K, CGG-2, CGG-2K Ścienny gazowy kocioł grzewczy CGU-2 (jednofunkcyjny) CGU-2K (dwufunkcyjny) z otwartą komorą spalania Cechy Gazowy kocioł ścienny z modulowanym palnikiem w zakresie 8,0-24,0 kw. Wersja jednofunkcyjna z zaworem przełączającym do współpracy z podgrzewaczem c.w.u. lub dwufunkcyjna ( K ) z wymiennikiem płytowym. Przeponowe naczynie wzbiorcze w standardzie wyposażenia. Pompa obiegowa 3-biegowa. Kotły przystosowane do pracy zależnej od powietrza w pomieszczeniu kotłowni. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Ścienny gazowy kocioł grzewczy CGG-2 (jednofunkcyjny) CGG-2K (dwufunkcyjny) z zamkniętą komorą spalania Cechy Gazowy kocioł ścienny z modulowanym palnikiem w zakresie 8,0-24,0 kw. Wersja jednofunkcyjna z zaworem przełączającym do współpracy z podgrzewaczem c.w.u. lub dwufunkcyjna ( K ) z wymiennikiem płytowym. Przeponowe naczynie wzbiorcze w standardzie wyposażenia. Pompa obiegowa 3-biegowa. Kotły przystosowane do pracy niezależnej od powietrza w pomieszczeniu kotłowni. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Katalog techniczny 2012 rozdział

366 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24, CGG-2K-18/24 Regulacja kotłów CGU-2, CGU-2K, CGG-2, CGG-2K Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora kotłowego (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem obsługowym typu BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 lub SM2 współpracując z systemem solarnym. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kotła. Regulacja temperatury kotła za pomocą, modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. 370 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

367 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24, CGG-2K-18/24 Rodzaje pracy: Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) oraz czujnik temperatury zewnętrznej Moduł obsługowy BM jako regulator temp. pomieszczenia / programator czasowy c.o. i c.w.u. (niezbędna podstawa ścienna art. nr ) Moduł obsługowy BM z czujnikiem temp. zewnętrznej Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (do 7 szt.) Katalog techniczny 2012 rozdział

368 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24, CGG-2K-18/24 Kotły CGU-2, CGU-2K, CGG-2, CGG-2K i ich wyposażenie Kotły CGU-2, CGU-2K, CGG-2, CGG-2K Artykuł Nr art. CGU CGU CGU-2K-18 dwufunkcyjny CGU-2K-24 dwufunkcyjny CGG CGG CGG-2K-18 dwufunkcyjny CGG-2K-24 dwufunkcyjny Wyposażenie dodatkowe kotłów CGU-2, CGU-2K, CGG-2, CGG-2K Artykuł Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Nr art Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zew.) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Dokończenie na następnej stronie 372 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

369 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24, CGG-2K-18/24 Wyposażenie dodatkowe kotłów CGU, CGG (c.d.) Artykuł Nr art. Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Moduł ISM4-LON Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Katalog techniczny 2012 rozdział

370 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24, CGG-2K-18/24 Dane techniczne kotłów CGU-2, CGU-2K, CGG-2, CGG-2K Jednofunkcyjny gazowy kocioł z otwartą komorą spalania: CGU-2-18, CGU-2-24 Dwufunkcyjny gazowy kocioł z otwartą komorą spalania: CGU-2K-18, CGU-2K-24 "B "A" /4/5 2/ CGU-2 dwufunkcyjny K jednofunkcyjny 1 Zasilenie c.o. 1 Zasilenie c.o. 2 Króciec wody ciepłej 2 Zasilenie zasobnika 3 Króciec gazu 3 Króciec gazu 4 Woda zimna 4 Powrót z zasobnika 5 Powrót c.o. 5 Powrót c.o Wymiar A Wymiar B CGU-2(K) mm 216 mm CGU-2(K) mm 216 mm Jednofunkcyjny gazowy kocioł wiszący z zamkniętą komorą spalania: CGG-2-18, CGG-2-24 Dwufunkcyjny gazowy kocioł wiszący z zamkniętą komorą spalania: CGG-2K-18, CGG-2K-24 "B "A" /4/5 2/ CGG-2 dwufunkcyjny K jednofunkcyjny 1 Zasilenie c.o. 1 Zasilenie c.o. 2 Króciec wody ciepłej 2 Zasilenie zasobnika 3 Króciec gazu 3 Króciec gazu 4 Woda zimna 4 Powrót z zasobnika 5 Powrót c.o. 5 Powrót c.o Wymiar A Wymiar B CGG-2(K) mm 190 mm CGG-2(K) mm 190 mm 374 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

371 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24, CGG-2K-18/24 Typ CGU-2-18 CGU-2-24 CGU-2K-18 CGU-2K-24 Zakres mocy kw , ,9-24 Obciążenie nominalne kw 8,8-20,2 12,0-26,5 8,8-20,2 12,0-26,5 Zasilenie c.o. gwint zewnętrzny G ¾ ¾ ¾ ¾ Powrót c.o. gwint zewnętrzny G ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec wody ciepłej lub zasilenie zasobnika G ¾ ¾ ¾ ¾ Woda zimna lub Powrót z zasobnika G ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec gazu G ¾ ¾ ¾ ¾ Przyłącze spalin mm Przewód powietrzno-spalinowy mm Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego typ B 11BS B 11BS B 11BS B 11BS Kategoria gazu II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P gaz GZ-50/H (H i = 9,5 kwh/m³ = 34,0 MJ/m³) m³/h 2,1 2,8 2,1 2,8 Zużycie gaz ziemny GZ-41,5 (H gazu i = 8,1 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 2,3 3,1 2,3 3,1 gaz płynny P (H i = 12,9 kwh/kg = 46,3 MJ/kg) kg/h 1,5 2,1 1,5 2,1 Ciśnienie przyłączeniowe, gaz GZ-50 mbar Ciśnienie przyłączeniowe gaz płynny mbar Sprawność przy 75/60 C (Hi/Hs) % 93/85 94/85 93/85 94/85 Wysokość 430 l/h przepływ (10 kw przy t = 20 K) mbar 250/250/ /250/ /250/ /250/250 podnoszenia 770 l/h przepływ (18 kw przy t = 20 K) mbar 250/250/ /250/ /250/ /250/160 pompy 3/2/ l/h przepływ (24 kw przy t = 20 K) mbar -/-/- 250/210/- -/-/- 250/210/- Strumień przepływu c.w.u. l/min 2,7-5,8 2,7-7,7 Maks. ciśnienie w instalacji bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Maks. temperatury wody ciepłej 1) C Pojemność naczynia wzbiorczego l Ciśnienie naczynia wzbiorczego bar 0,75 0,75 0,75 0,75 Wymagane ciśnienie wstępne w układzie c.o. Pa 1,5 1,5 1,5 1,5 Temperatura spalin 2) C 80/123 80/125 80/123 80/125 Strumień spalin 2) g/s 12,8/13,9 15,0/19,0 12,8/13,9 15,0/19,0 Rodzaj gazu 2) g/s Klasa NOx Maksymalny pobór mocy/standby W 83/6 83/6 83/6 83/6 Stopień ochrony IP IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D Ciężar całkowity kg Nr certyfikatu CE CE-0085BS0516 Przyłącze elektryczne 230V/50Hz 1) wartości odniesione do wody zimnej o temperaturze 10 C 2) pomiary min/maks obciążenia cieplnego na gaz GZ-50 3) przy montażu systemu powietrzno-spalinowego muszą być spełnione wymagania przeciwpożarowe wg normy EN Katalog techniczny 2012 rozdział

372 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24, CGG-2K-18/24 Dane techniczne kotłów CGG-2, CGG-2K c.d. Typ CGG-2-18 CGG-2-24 CGG-2K-18 CGG-2K- 24 Zakres mocy kw , ,9-24 Obciążenie nominalne kw 8,5-19,7 11,7-26,5 8,5-19,7 11,7-26,5 Zasilenie c.o. gwint zewnętrzny G ¾ ¾ ¾ ¾ Powrót c.o. gwint zewnętrzny G ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec wody ciepłej lub zasilenie zasobnika G ¾ ¾ ¾ ¾ Woda zimna lub Powrót z zasobnika G ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec gazu G ¾ ¾ ¾ ¾ Przyłącze spalin mm Przewód powietrzno-spalinowy mm 60/100 60/100 60/100 60/100 Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego typ B32, C12x, C32x, C42x Kategoria gazu II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P gaz GZ-50/H (H i = 9,5 kwh/m³ = 34,0 MJ/m³) m³/h 2,1 2,8 2,1 2,8 Zużycie gaz ziemny GZ-41,5 (H gazu i = 8,1 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 2,3 3,1 2,3 3,1 gaz płynny P (H i = 12,9 kwh/kg = 46,3 MJ/kg) kg/h 1,5 2,1 1,5 2,1 Ciśnienie przyłączeniowe, gaz GZ-50 mbar Ciśnienie przyłączeniowe gaz płynny mbar Sprawność przy 75/60 C (Hi/Hs) % > 94/85 > 94/85 > 94/85 > 94/85 Wysokość 430 l/h przepływ (10 kw przy t = 20 K) mbar 250/250/ /250/ /250/ /250/250 podnoszenia 770 l/h przepływ (18 kw przy t = 20 K) mbar 250/250/ /250/ /250/ /250/160 pompy 3/2/ l/h przepływ (24 kw przy t = 20 K) mbar -/-/- 250/210/- -/-/- 250/210/- Strumień przepływu c.w.u. l/min 2,7-5,8 2,7-7,7 Maks. ciśnienie w instalacji bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Maks. temperatury wody ciepłej 1) C Pojemność naczynia wzbiorczego l Ciśnienie naczynia wzbiorczego bar 0,75 0,75 0,75 0,75 Wymagane ciśnienie wstępne w układzie c.o. Pa - - Temperatura spalin 2) C 100/ / / /165 Strumień spalin 2) g/s 6,8/8,5 10,0/13,2 6,8/8,5 10,0/13,2 Rodzaj gazu 2) g/s G01 (wcześniej II 1 ) Klasa NOx Maksymalny pobór mocy/standby W 120/6 120/6 120/6 120/6 Stopień ochrony IP IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D Ciężar całkowity kg 42 43, ,5 Nr certyfikatu CE CE-0085BT0420 Przyłącze elektryczne 230V/50Hz 1) wartości odniesione do wody zimnej o temperaturze 10 C 2) pomiary min/maks obciążenia cieplnego na gaz GZ-50 3) przy montażu systemu powietrzno-spalinowego muszą być spełnione wymagania przeciwpożarowe wg normy EN Katalog techniczny 2012 rozdział 10

373 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGU-2-18/24, CGU-2K-18/24, CGG-2-18/24, CGG-2K-18/24 Systemy powietrzno-spalinowe dostosowane do kotłów CGG-2, CGG-2K Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych (dotyczy tylko kotłów z zamkniętą komorą spalania CGG-2, CGG-2K) C32x C32x C12x C42x B32 C32x Opcje C12x C42x B32 C32x podłączenie przez ściankę zewnętrzną (praca na powietrzu zewnętrznym) podłączenie do komina powietrzno-spalinowego (LAS), maksymalna długość przewodu od środka kolanka urządzenia do przyłącza - 2 m (praca na powietrzu zewnętrznym) podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, maksymalna długość przewodu od środka kolanka urządzenia do przyłącza - 2 m (praca na powietrzu zewnętrznym) pionowe wyprowadzenie dachowe przez dach pochyły lub płaski oraz poziome wyprowadzenie przez dach skośny (praca na powietrzu zewnętrznym) DN60/100 DN80/125 DN60/100 DN80/125 DN60/100 DN80/125 DN60/100 DN80/125 Maksymalna długość 1) [m] 4 4 wg normy EN wg normy EN wg normy EN ) Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział

374 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGG-1K-24/28 Gazowy kocioł grzewczy CGG-1K-24/28 (9,4-28,0 kw) Informacje podstawowe i cechy kotła CGG-1K-24/28 Gazowy dwufunkcyjny kocioł wiszący z zamkniętą komorą spalania CGG-1K Cechy Prosty, dwufunkcyjny, gazowy kocioł grzewczy ze zintegrowanym płytowym wymiennikiem c.w.u. Dwie wielkości 24 kw i 28 kw. Modulowany palnik już od 9,4 kw. W standardzie przystosowany do pracy dla gazu ziemnego GZ-50. Po przezbrojeniu możliwa współpraca z gazem GZ-41,5 oraz płynnym. Elektroniczny zapłon i kontrola płomienia. Wyposażony w przeponowe naczynie wzbiorcze. Zastosowana 3-stopniowa pompa obiegowa. Możliwość pracy zależnej lub niezależnej od powietrza w pomieszczeniu kotłowni. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. 378 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

375 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGG-1K-24/28 Regulacja kotłów CGG-1K-24/28 Warianty regulacji Pojedynczy kocioł może pracować: - przy zastosowaniu regulatora kotłowego (praca stałotemperaturowa) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu regulatora kotłowego wraz z modułem obsługowym typu BM i czujnikiem temperatury zewnętrznej (w funkcji temperatury zewnętrznej) na potrzeby obiegu grzewczego bezpośredniego (bez podmieszania) i/lub ładowania podgrzewacza c.w.u., - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowymi modułami funkcyjnymi typu MM jako źródło ciepła dla maksymalnie siedmiu obiegów grzewczych z podmieszaniem i siedmiu obiegów bezpośrednich (c.w.u., c.t., obieg bezmieszaczowy), - przy zastosowaniu wyposażenia podstawowego j/w, ale wraz z dodatkowym modułem funkcyjnym typu SM1 lub SM2 współpracując z systemem solarnym. Prosty sposób obsługi i nastawiania funkcji regulacyjnych. włącznik reset regulator temperatury c.o. termometr regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Regulacja podstawowa jest w zakresie dostawy kotła. Regulacja temperatury kotła za pomocą, modulowanego trybu pracy. Nastawialna zadana temperatura kotła. Parametryzowane wyjścia (np. pompa c.w.u., pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, termostat temp. maks.). Złącze e-bus. Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych oraz SM1 lub SM2. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. Katalog techniczny 2012 rozdział

376 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGG-1K-24/28 Rodzaje pracy: Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) Analogowy regulator pokojowy ART (programator dobowy) oraz czujnik temperatury zewnętrznej Moduł obsługowy BM jako regulator temp. pomieszczenia / programator czasowy c.o. i c.w.u. (niezbędna podstawa ścienna art. nr ) Moduł obsługowy BM z czujnikiem temp. zewnętrznej Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (do 7 szt.) 380 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

377 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGG-1K-24/28 Kotły CGG-1K-24/28 i ich wyposażenie Kotły CGG-1K-24/28 Artykuł Nr art. CGG-1K-24 dwufunkcyjny CGG-1K-28 dwufunkcyjny Wyposażenie dodatkowe kotłów CGG-1K-24/28 Artykuł Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Nr art Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zew.) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Oprogramowanie WRS Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

378 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGG-1K-24/28 Wyposażenie dodatkowe kotłów CGG-1K-24/28 (c.d.) Artykuł Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Nr art Moduł ISM4-LON Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Zalecenia dotyczące usytuowania Minimalne odległości od przegród budowlanych Min.200 Min.40 Min Katalog techniczny 2012 rozdział 10

379 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGG-1K-24/28 Dane techniczne kotła CGG-1K Gazowy dwufunkcyjny kocioł wiszący z zamkniętą komorą spalania: CGG-1K-24, CGG-1K , Zasilanie c.o. 2 Ciepła woda 3 Zimna woda 4 Powrót c.o. 5 Przyłącze gazu Katalog techniczny 2012 rozdział

380 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGG-1K-24/28 Dane techniczne kotłów CGG-1K-24/28 c.d. Typ CGG-1K-24 CGG-1K-28 Nominalna moc cieplna kw Obciążenie cieplne nominalne kw 26,7 31,1 Minimalna moc (modulowana) kw 9,4 10,9 Minimalne obciążenie (modulowane) kw 10,4 12,0 Zasilanie c.o. ¾ ¾ Powrót c.o. G ¾ ¾ Przyłącze ciepłej wody G ¾ ¾ Przyłącze zimnej wody G ¾ ¾ Przyłącze gazu R ¾ ¾ Przyłącze rur pow./spaliny mm 100/60 100/60 Własności gazu Ciśnienia gazu gaz ziemny (Hi = 9,5 kwh/m³ = 34,02 MJ/m³) m³/h 2,8 3,3 gaz płynny B/P (Hi = 12,9 kwh/kg = 46,3 MJ/kg) kg/h 2,1 2,4 gaz ziemny mbar gaz płynny B/P mbar Temperatura zasilania C Zakres temperatury co (nastawialny) C Max. nadciśnienie w instalacji grzewczej bar 3 3 Pojemność wymiennika ciepła I 0,5 0,5 Wysokość podnoszenie pompy (stopień 1/2/3 przy t = 20 K) mbar -/220/320 -/120/210 Przepływ c.w.u. dla delta t = 30 K l/min 11,5 14,4 Minimalne nadciśnienie wg EN 625 c.w.u. bar 0,2/0,9 0,2/0,9 Max. dopuszczalne nadciśnienie c.w.u. bar Zakres temperatury ciepłej wody C Naczynie pojemność I 8 8 wzbiorcze nadciśnienie wstępne bar 0,75 0,75 Przepływ spalin 1) g/s 13,8/14,9 17,2/18,2 Temperatura spalin 1) C Niezbędne ciśnienie ciągu Pa 0 0 Grupa spalin wg DVGW G 635 U 02 U 02 Zasilanie elektryczne V/Hz ~ 230/50 ~ 230/50 Wbudowane bezpieczniki A 3,15 3,15 Pobierana moc elektryczna W Stopień ochrony IPX4D IPX4D Ciężar całkowity (pusty) kg CE-Numer identyfikacyjny CE0085BR0377 CE0085BR0377 1) Q B_Min / Q B_Nenn przy 80/60 C na przyłączach kotła 384 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

381 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze CGG-1K-24/28 Systemy powietrzno-spalinowe dostosowane do kotłów CGG-1-K Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych (dotyczy kotłów CGG-1-K) Opcje C12x C42x B32 C32x podłączenie przez ściankę zewnętrzną (praca na powietrzu zewnętrznym) podłączenie do komina powietrzno-spalinowego (LAS), maksymalna długość przewodu od środka kolanka urządzenia do przyłącza - 2 m (praca na powietrzu zewnętrznym) podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, maksymalna długość przewodu od środka kolanka urządzenia do przyłącza - 2 m (praca na powietrzu zewnętrznym) pionowe wyprowadzenie dachowe przez dach pochyły lub płaski oraz poziome wyprowadzenie przez dach skośny (praca na powietrzu zewnętrznym) DN60/100 DN80/125 DN60/100 DN80/125 DN60/100 DN80/125 DN60/100 DN80/125 Maksymalna długość 1) [m] 4 4 wg normy EN wg normy EN wg normy EN ) Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy. Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział

382 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły ścienne / centrale grzewcze 386 Katalog techniczny 2012 rozdział 10

383 Rozdział 11 Kotły stojące kondensacyjne / niskotemperaturowe Olejowy kocioł kondensacyjny Olejowy kocioł kondensacyjny z zasobnikiem Stalowy kocioł z palnikiem nadmuchowym Stalowy kocioł z palnikiem nadmuchowym i zasobnikiem Żeliwny kocioł z palnikiem nadmuchowym Żeliwny kocioł z palnikiem nadmuchowym i zasobnikiem Żeliwny kocioł z palnikiem atmosferycznym Żeliwny kocioł z palnikiem atmosferycznym i zasobnikiem COB COB-CS CNK CNK-CB / CE CHK CHK-CB / CE FNG FNG-CB /CE 9,0-40,0 kw str ,0-63,0 kw str ,0-60,0 kw str ,1-57,0 kw str. 416 CNK CHK COB FNG

384 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne / niskotemperaturowe 388 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

385 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Olejowy kocioł kondensacyjny COB / olejowy kocioł kondensacyjny z zasobnikiem COB-CS (9,0-40,0 kw) Informacje podstawowe i cechy kotła COB / COB-CS Olejowy kocioł kondensacyjny COB (bez zasobnia) Olejowy kocioł kondensacyjny COB z zasobnikiem c.w.u. CS Cechy Kondensacyjny olejowy kocioł grzewczy unikalnej budowie do pracy samodzielnej lub wraz z zasobnikiem c.w.u. o pojemności 160 dm³ ładowanym warstwowo poprzez wymiennik płytowy. Cztery podstawowe wielkości mocowe: 15 kw, 20 kw, 29 kw i 40 kw. Wymiennik krzemowo-aluminiowy. Dwustopniowy palnik olejowy. Możliwość zestawień kotła i zasobnika bezpośrednio bokami lub tyłem do siebie. Możliwość pracy zależnej lub niezależnej od powietrza w pomieszczeniu. Możliwość zainstalowania neutralizatora kondensatu w dolnej części kotła. Kompaktowa budowa umożliwia zminimalizowanie niezbędnej powierzchni pomieszczenia kotłowni. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Katalog techniczny 2012 rozdział

386 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Konstrukcja Olejowy kocioł kondensacyjny Zasobnik warstwowy Cyrkulacja 2 Woda zimna Woda ciepła Ładowanie zasobnika od góry z płytą kierującą i rozdzielczą 2 Pobór c.w.u. z najwyższego punktu 3 Dopływ zimnej wody przez układ kierujący i rozdzielczy 4 Pobór zimnej wody do zasobnika 5 Przewód cyrkulacyjny 6 Magnezowa elektroda ochronna 7 Gilza do czujnika temperatury zasobnika 8 Opróżnianie (w dostawie) 9 Syfon 10 Neutralizacja (osprzęt) 11 Pompa kondensatu (osprzęt) Budowa kotła COB z zasobnikiem c.w.u. CS Zasilanie ogrzewania 1 Powrót ogrzewania 1 Przyłącze cwu ¾ Regulowana pompa warstwowa Płytowy wym. ciepła Gilza czujnika zasobnika Przyłącze wody zimnej ¾ (opcja przy osprzęcie) Naczynie wzbiorcze 8 l (osprzęt) Pompa cyrkulacyjna (osprzęt) Czujnik ładowania warstwowego Pompa ładowania zasobnika Anoda ochronna (pod deklem) Opróżnianie Elementy zasobnika CS 390 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

387 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Regulacja kotłów COB Rodzaje pracy: Moduł obsługowy BM jako regulator temp. pomieszczenia / programator czasowy c.o. i c.w.u. (niezbędna podstawa ścienna art. nr ) Moduł obsługowy BM z czujnikiem temp zewnętrznej moduł obsługowy BM z czujnikiem temp. zewn. moduł obsługowy BM jako regulator temp. pomieszczenia / programator c.o. i c.w.u Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny mieszacza MM (do 7 szt.) Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny solarny SM1 lub SM2 moduł solarny SM1 moduł solarny SM2 Regulator kotłowy Moduł obsługowy BM Czujnik temperatury zewnętrznej Moduł funkcyjny kaskadowy KM (do 5 kotłów) Katalog techniczny 2012 rozdział

388 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Kotły COB / COB-CS i ich wyposażenie Kocioł COB / COB-CS Artykuł Nr art. COB COB COB COB Zasobnik c.w.u. do COB-CS, V = 160 dm³ z czujnikiem c.w.u., (tylko dla COB-15/20/29) Wyposażenie dodatkowe kotłów COB Artykuł Nr art. Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temperatury zewnętrznej) Moduł mieszacza MM Moduł kaskadowy KM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Podstawa ścienna Moduł obsługowy BM (bez czujnika temperatury zew.) Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Katalog techniczny 2012 rozdział 11

389 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Dane i wskazówki projektowe Uzdatnianie wody i uwagi dotyczące eksploatacji System ogrzewania musi być systemem zamkniętym. Zalecana wartość ph wody 6,5-8,5. Woda nie może być agresywna. Niedopuszczalną metodą uzdatniania wody jest zmiękczanie przez proste wymienniki jonowe. Do napełniania instalacji można używać wody pitnej. Przy dużych pojemnościach instalacji należy opierać się na wykresie j/n: Twardość ogólna w dh Uzdatnianie wody jest konieczne Uzdatnianie wody nie jest konieczne Poj. instalacji w m 3 Zalecenia dotyczące usytuowania COB 70 cm COB-CS z prawej lub z lewej strony 70 cm 70 cm 70 cm COB z tyłu 70 cm 180 cm min. wys. pomieszczenia COB-40 Katalog techniczny 2012 rozdział

390 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Możliwości podłączeń do instalacji grzewczych przy użyciu fabrycznych grup pompowych 394 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

391 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Wytyczne do podłączenia instalacji olejowej Pompa oleju palnika Zawór ograniczający Pompa oleju palnika Zasysanie przez pływak Zasysanie przez pływak System jednorurowy z pompą powyżej zbiornika System jednorurowy z pompą poniżej zbiornika Kocioł Przepływ Śred. wewn. Ø Wysokość zasysania H [m] kg/h Śred. wewn. Ø COB-15 COB-20 COB-29 do 2, COB-40 2,5 do 5, Katalog techniczny 2012 rozdział

392 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Dane techniczne kotłów COB/COB-CS Dane techniczne kotła COB COB Typ Moc nominalna przy 80/60 C stopień 1/2 kw 9,0/14,4 13,1/19,0 18,5/28,2 25,3/38,0 Moc nominalna przy 50/30 C stopień 1/2 kw 9,5/15,1 13,9/20,0 19,6/29,6 26,8/40,0 Obciążenie nominalne stopień 1/2 kw 9,2/17,4 13,5/19,6 19,0/29,0 26,0/38,8 Wysokość A mm Szerokość B mm Głębokość C mm Powrót c.o. D mm Powrót c.o. E mm Zasilenie c.o. F mm Zasilenie c.o. G mm Przewód powietrzno-spalinowy H mm Przewód powietrzno-spalinowy J mm Przewód powietrzno-spalinowy mm 80/125 80/125 80/ /160 Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego B23, B33, C33M, C43M, C53M, C63M, C83M Powrót c.o. - gwint zew. Ø G 1½ 1½ 1½ 1½ Przyłącze kondensatu Rodzaj filtra olejowego Siku maks. 40 μm Maksymalne podciśnienie bar ,3-0,3-0,3 Sprawność przy 40/30 C (Hi/Hs) % 106/ /99 105/99 105/99 Sprawność przy 75/60 C (Hi/Hs) % 102/97 101/ /96 102/97 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (Hi/Hs) % 97/92 97/92 97/92 98/93 Sprawność przy 30 % mocy i TR =30 C (Hi/Hs) % 102/97 103/97 103/97 103/97 Pojemność wodna kotła I 7,5 7,5 9,0 11,5 Opór po stronie wody (przy t = 20 K/10 K) mbar 3,6/12 6/21 17/55 54/205 Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. temperatura kotła C Temperatura zasilania, nastawa fabryczna C Strumień spalin stopień 1/2 g/s 4,04/6,45 6,28/9,06 9,05/13,33 10,91/17,51 Temperatura spalin 50/30-80/60 C stopień 1/2 C 35-55/ / / /56-83 Spręż wentylatora stopień 1/2 Pa 32/65 45/65 45/65 72/150 Strata rozruchowa przy 70 C (EnEV) % 0,75 0,75 0,55 0,45 Przepływ kondensatu przy 40/30 C l/h 1,2 1,6 2,2 2,8 Wartość ph skroplin ok. 3 ok. 3 ok. 3 ok. 3 Pobór mocy stopień 1/2 W 86/128 99/ / /205 Ciężar kotła kg Stopień ochrony IP IP20 IP20 IP20 IP20 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085BS Katalog techniczny 2012 rozdział 11

393 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Dane techniczne kotła COB-CS COB-CS Typ Moc nominalna przy 80/60 C stopień 1/2 kw 9,0/14,4 13,1/19,0 18,5/28,2 Moc nominalna przy 50/30 C stopień 1/2 kw 9,5/15,1 13,9/20,0 19,6/29,6 Obciążenie nominalne stopień 1/2 kw 9,2/17,4 13,5/19,6 19,0/29,0 Pojemność zasobnika CS l Przepływ CS l/h Liczba znamionowa CS N L60 3,5 4,5 5,0 Moc wyjściowa c.w.u. l/10 min Strata na gotowość cieplną CS kwh/24h 1,47 1,47 1,47 Wysokość A mm Szerokość B mm Głębokość C mm Powrót c.o. D mm Powrót c.o. E mm Zasilenie c.o. F mm Zasilenie c.o. G mm Przewód powietrzno-spalinowy H mm Przewód powietrzno-spalinowy J mm Przewód powietrzno-spalinowy mm 80/125 80/125 80/125 Rodzaj systemu powietrzno-spalinoweqo B23, B33, C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x) Powrót c.o. gwint zew. Ø G 1½ 1½ 1½ Króciec wody zimnej, cyrkulacji, wody ciepłej G ¾ ¾ ¾ Przyłącze kondensatu Rodzaj filtra olejowego Siku maks. 40μm Maksymalne podciśnienie bar -0,3 0,3-0,3 Sprawność przy 40/30 C (Hi/Hs) % 106/ /99 105/99 Sprawność przy 75/60 C (Hi/Hs) % 102/ /96 101/96 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (Hi/Hs) % 97/92 97/92 97/92 Sprawność przy 30 % mocy i TR = 30 C (Hi/Hs) % 102/97 103/97 103/97 Pojemność wodna kotła l 7,5 7,5 9,5 Opór po stronie wody (przy t 20 K/10 K) mbar 3,6/12 6/21 17/55 Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. temperatura kotła C Temperatura zasilania, nastawa fabryczna C Strumień spalin stopień 1/2 q/s 4,04/6,45 6,28/9,06 9,05/13,33 Temperatura spalin 50/30-80/60 C stopień 1/2 C 35-55/ / /55-76 Spręż wentylatora stopień 1/2 Pa 32/65 45/65 45/65 Strata rozruchowa przy 70 C (EnEV) % 0,75 0,75 0,55 Przepływ kondensatu przy 40/30 C l/h 1,2 1,6 2,2 Wartość ph skroplin ok. 3 ok. 3 ok. 3 Pobór mocy stopień 1/2 W 86/128 99/ /178 Ciężar kotła kg Ciężar zasobnika kg Stopień ochrony P IP20 IP20 IP20 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085BS0326 Katalog techniczny 2012 rozdział

394 I Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Systemy powietrzno-spalinowe do kotłów COB / COB-CS Podstawowe systemy powietrzno spalinowe (do COB-15/20/29) B23 B33 C33x IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII I II C33x C53x IIII I III I I III IIIII III II II IIIIIIIII IIII C53 C93x C43x C83x C83x C93x C33x B33 Warianty systemów Maksymalna długość 1) [m] COB-15 COB-20 COB-29 B23 przewód spalinowy w szybie i powietrze do spalania bezpośrednio z urządzenia (zależny od powietrza z pomieszczenia) DN B33 przewód spalinowy w szybie z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym (zależny od powietrza z pomieszczenia) DN B33 podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym (zależny od powietrza z pomieszczenia) wg EN (Producent LAS) pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski, pionowy C33x koncentryczny przewód, systemy powietrzno-spalinowe do zabudowy w szachcie (niezależny od powietrza z pomieszczenia) podłączenie do odpornego na wilgoć przewodu powietrzno-spalinowego (LAS), C43x maksymalna długość od środka kolanka urządzenia do przyłącza 2 m (niezależny od powietrza z pomieszczenia) wg EN (Producent LAS) C53 przyłącze do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną (niezależny od powietrza z pomieszczenia) DN C53x przyłącze do przewodu spalinowego na elewacji (niezależny od powietrza z pomieszczenia) DN C83x przyłącze do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzna (niezależny od powietrza z pomieszczenia) DN C83x podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną (niezależny od powietrza z pomieszczenia) wg EN (Producent LAS) C93x pionowy przewód spalinowy do zabudowy w szachcie, sztywny lub elastyczny sztywny z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym elastyczny 1) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: COB-15: Pa, COB-20: Pa, COB-29: Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin) DN80 DN Katalog techniczny 2012 rozdział 11

395 I Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Podstawowe systemy powietrzno spalinowe (do COB-40) B23 B33 C33x IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII I II C33x C53x IIII I III I I III IIIII III II II IIIIIIIII IIII C53 C93x C43x C83x C83x C93x C33x B33 Warianty systemów B23 B23 B33 B33 C33x C43x C53 przewód spalinowy w szybie i powietrze do spalania bezpośrednio z urządzenia (zależny od powietrza z pomieszczenia) w kaskadzie przewód spalinowy w szybie i powietrze do spalania bezpośrednio z urządzenia (zależny od powietrza z pomieszczenia) przewód spalinowy w szybie poziomym i koncentrycznym przewodem przyłączeniowym (zależny od powietrza z pomieszczenia) podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego, z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym (zależny od powietrza z pomieszczenia) pionowy koncentryczny przewód, przejście przez dach pochyły lub płaski (niezależny od powietrza z pomieszczenia) podłączenie do odpornego na wilgoć przewodu powietrzno-spalinowego (LAS), maksymalna długość od środka kolanka urządzenia do przyłącza 2 m (niezależny od powietrza z pomieszczenia) przyłącze do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną (niezależny od powietrza z pomieszczenia) Maksymalna długość 1) [m] COB-40 DN DN DN wg EN (Producent LAS) DN110/ wg EN (Producent LAS) DN C53x podłączenie do przewodu spalinowego na elewacji (niezależny od powietrza z pomieszczenia) DN C83x podłączenie do przewodu spalinowego w szybie i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną (niezależny od powietrza z pomieszczenia) DN C83x C93x podłączenie do odpornego na wilgoć komina spalinowego i prowadzenie powietrza zasilającego przez ścianę zewnętrzną (niezależny od powietrza z pomieszczenia) pionowy przewód spalinowy do zabudowy w szachcie sztywny/elastyczny 2) z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym sztywny DN110 wg EN (Producent LAS) 1) Dostępne ciśnienie tłoczenia wentylatora: COB-40: Pa (Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin} 2) Dla giętkich przewodów spalinowych w szybie z poziomym koncentrycznym przewodem przyłączeniowym należy liczyć maksymalną długość wg EN (Producent LAS). 20 Katalog techniczny 2012 rozdział

396 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące kondensacyjne COB / CB-CS Kaskady kotłów COB min. 600 min. 600 min. 600 Moduł kaskady KM min. 600 max min. 600 max min. 600 max min. 605 max DWTK Moduł kaskady KM Schemat kaskady kotła COB przy zastosowaniu modułu kaskady KM (możliwe jest tworzenie kaskad do 5 kotłów) UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 400 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

397 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CNK, CNK-CB/CE Stalowe, olejowo-gazowe kotły stojące z palnikiem nadmuchowym CNK, CNK-CB / CE (14,0-63,0 kw) Informacje podstawowe i cechy kotłów CNK, CNK-CB/CE Stalowy kocioł grzewczy CNK Stalowy kocioł grzewczy CNK-CB/CE Cechy CNK stalowy, stojący, współpracujący z olejowym / gazowym palnikiem nadmuchowym, niskotemperaturowy kocioł grzewczy pracujący samodzielnie na potrzeby grzewcze lub wraz z podgrzewaczem c.w.u. CNK-CB stalowy, stojący, współpracujący z olejowym / gazowym palnikiem nadmuchowym, niskotemperaturowy kocioł grzewczy z leżącym podgrzewaczem c.w.u. CB ze stali nierdzewnej. CNK-CE stalowy, stojący, współpracujący z olejowym / gazowym palnikiem nadmuchowym, niskotemperaturowy kocioł grzewczy z leżącym podgrzewaczem c.w.u. CE emaliowanym wewnątrz. Dziewięć podstawowych wielkości mocowych od 17 do 63 kw. Podgrzewacze c.w.u o pojemnościach 150 dm³ i 200 dm³, emaliowane wewnątrz lub ze stali nierdzewnej. Możliwość współpracy z leżącymi pod kotłem podgrzewaczami c.w.u. lub stojącymi obok kotła. Możliwość współpracy z dowolnym prawidłowo dobranym palnikiem nadmuchowym. Kompaktowa budowa umożliwia zminimalizowanie niezbędnej powierzchni pomieszczenia kotłowni. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Woda instalacyjna uzdatniona do celów kotłowych lub jednokrotne napełnienie zładu. W przypadku zładów o dużych pojemnościach niezbędne podniesienie temperatury powrotu np. z pomocą pompy mieszającej bypass. Katalog techniczny 2012 rozdział

398 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CNK, CNK-CB/CE Regulacja kotłów CNK, CNK-CB/CE Rodzaje pracy: Praca stałotemperaturowa na potrzeby grzewcze i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R1 SM1 (jako opcja) Praca w funkcji temp. zewnętrznej na potrzeby grzewcze i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R2 z czujnikiem temperatury zewnętrznej SM1 (jako opcja) Praca w funkcji temp. zewnętrznej na potrzeby grzewcze obiegu bezpośredniego i mieszacza i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R3 402 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

399 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CNK, CNK-CB/CE Kotły CNK, CNK-CB/CE i ich wyposażenie Kotły CNK, CNK-CB/CE Artykuł Nr Art. CNK CNK CNK CNK CNK CNK CNK Podgrzewacz ze stali nierdzewnej dla CNK-CB 17/20/25/32, V = 155 dm³ Podgrzewacz ze stali nierdzewnej dla CNK-CB 25/32/40, V = 200 dm³ Podgrzewacz ze stali nierdzewnej dla CNK-CB 50, V = 200 dm³ Podgrzewacz emaliowany dla CNK-CE 17/20/25/32, V = 150 dm³ Podgrzewacz emaliowany dla CNK-CE 25/32/40, V = 200 dm³ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CNK-CB 17/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CNK-CB 20/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CNK-CB 25/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CNK-CB 32/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CNK-CB 25/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CNK-CB 32/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CNK-CB 40/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CNK-CB 50/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CNK-CB 63/ Cokół do kotła, h = 280 mm dla CNK17/ Cokół do kotła, h = 280 mm dla CNK Cokół do kotła, h = 280 mm dla CNK32/ Cokół do kotła, h = 280 mm dla CNK50/ Czujnik podgrzewacza DN Orurowanie kocioł zasobnik dla CNK-CB/CE 17/ Orurowanie kocioł zasobnik dla CNK-CB/CE 20/ Orurowanie kocioł zasobnik dla CNK-CB/CE 25/ Orurowanie kocioł zasobnik dla CNK-CB/CE 32/ Orurowanie kocioł zasobnik dla CNK-CB/CE 25/ Orurowanie kocioł zasobnik dla CNK-CB/CE 32/ Orurowanie kocioł zasobnik dla CNK-CB/CE 40/ Orurowanie kocioł zasobnik dla CNK-CB/CE 50/ Orurowanie kocioł zasobnik dla CNK-CB/CE 63/ Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

400 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CNK, CNK-CB/CE Wyposażenie dodatkowe kotłów CNK, CNK-CB/CE Artykuł Nr art. Regulator R Regulator R Regulator R Termostat pokojowy Termostat pokojowy z programatorem czasowym Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Dokończenie na następnej stronie 404 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

401 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CNK, CNK-CB/CE Wyposażenie dodatkowe kotłów CNK, CNK-CB/CE (c.d.) Artykuł Nr art. Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Palniki kotłów CNK/CNK-CB/CE Przykłady współpracy palników firmy Riello z kotłami CNK Typ kotła Moc nominalna kotła [kw] Opór przepł. spalin[mbar] Palnik olejowy Palnik gazowy 17/ ,02 Gulliver RG 0R Gulliver BS 1 20/ ,03 Gulliver RG 0R Gulliver BS 1 25/ ,05 Gulliver RG 0,1R Gulliver BS 1 25/ ,05 Gulliver RG 0,1R Gulliver BS 1 32/ ,05 Gulliver RG 0,1R Gulliver BS 1 32/ ,05 Gulliver RG 0,1R Gulliver BS 1 40/ ,07 Gulliver RG 1R Gulliver BS 1 50/ ,07 Gulliver RG 1R Gulliver BS 2, BS 2D 63/ ,08 Gulliver RG 2, RG 2D Gulliver BS 2, BS 2D Zalecenia dotyczące usytuowania Minimalne odległości od przegród budowlanych Odstępy od ścian oraz palnych materiałów muszą odpowiadać przepisom, nie mogą być jednak mniejsze niż 400 mm. Katalog techniczny 2012 rozdział

402 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CNK, CNK-CB/CE Dane techniczne kotłów CNK/CNK-CB/CE Dane techniczne kotła CNK B A E C D CNK Typ Zakres mocy CNK kw Wysokość kotła A mm Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 660 / / / / / / / 720 Długość C mm Wysokość podestu (osprzęt) D mm Wysokość całkowita z regulacją E mm Głębokość osłony akustycznej F mm Napełnienie, spust G mm Powrót c.o. H mm Przyłącze spalin J mm Zasilenie c.o. K mm Odpowietrzenie L mm Króćce kotła M mm Średnica króćca spalin mm Zalecany podest kotła mm 700 x 850* 700 x 850* 700 x 850* 700 x 850* 700 x 850* 1300 x 850* 1300 x 850* Napełnienie, spust R ¼ 1¼ Powrót c.o. G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Zasilenie c.o. G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Odpowietrzenie, króciec zaworu bezpieczeństwa R ¼ 1¼ Pojemność wodna kotła l Pojemność gazowa kotła l Opór po stronie wody (przy t = 20 K) mbar Maks. nadciśnienie kotła bar Strata rozruchowa % 1,8 1,6 1,2 1,1 0,9 0,9 0,7 Opór po stronie spalin Pa Temperatura spalin** C Strumień spalin** kg/h Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10A Nr certyfikatu CE CE-0085AR0032 * Podest do kotła, patrz strona 403 ** Wartość dla min./maks. mocy kotła, dla CO 2 13 % (olej opałowy) i średniej temperatury wody w kotle 60 C. Zwrócić uwagę na nogi kotła 20 mm ± 10 mm! 406 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

403 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CNK, CNK-CB/CE Dane techniczne kotła CNK-CB/CE B A D E M H G P O J L K C F N CNK-CB/CE Typ 17 / / / / / / / / / 200 Zakres mocy CNK-CB/CE kw Pojemność zasobnika CB/CE l 155 / / / / / / / / 200 / Przepływ CB/CE l/h 410 / / / / / / / / 1225 / Liczba znamionowa CB/CE N L60 2,7 / 2,7 2,8 / 2,8 3,0 / 3,0 4,5 / 4,2 3,2 / 3,2 4,8 / 4,4 4,9 / 4,5 5,07-5,0 / Wysokość kotła A mm Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 660 / / / / / / / / / 720 Długość zasobnika C mm Wysokość zasobnika D mm Wysokość całkowita z regulacją E mm Głębokość osłony akustycznej F mm Napełnienie, spust G mm Powrót c.o. H mm Przyłącze spalin J mm Zasilenie c.o. K mm Odpowietrzenie L mm Króćce kotła M mm Króciec wody zimnej N mm Króciec cyrkulacji CB/CE O mm 412 / / / / / / / / 412 / Króciec wody ciepłej P mm Średnica króćca spalin mm Zalecany podest kotła nim 1000 x 650* 1000 x 650* 1000 x 650* 1300 x 850* 1000 x 650* 1300 x 850* 1300 x 850* 1300 x 850* 1300 x 850* Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

404 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CNK, CNK-CB/CE Dane techniczne kotła CNK-CB / CE (c.d.) CNK-CB/CE Typ 17 / / / / / / / / / 200 Napełnienie, spust R ¼ 1¼ Powrót c.o. G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Zasilenie c.o. G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Odpowietrzenie, Króciec zaworu bezpieczeństwa R ¼ 1¼ Króciec wody zimnej R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec cyrkulacji R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec wody ciepłej R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Pojemność wodna kotła l Pojemność gazowa kotła l Opór po stronie wody (przy t = 20 K) mbar Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. nadciśnienie zasobnika bar Strata rozruchowa % 2,5 2,2 1,8 2,0 1,4 1,7 1,3 1,4 1,1 Opór po stronie spalin Pa Temperatura spalin** C Strumień spalin** kg/h Ciężar kotła kg Zasobnik CB/CE kg 66 / / / / / / / / 83 / Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085AR0032 * Podest do kotła, patrz strona 403 ** Wartość dla min./maks. mocy kotła, dla CO 2 13 % (olej opałowy) i średniej temperatury wody w kotle 60 C. Zwrócić uwagę na nogi kotła 20 mm ± 10 mm! UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 408 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

405 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CHK, CHK-CB / CE Żeliwne, olejowo-gazowe kotły stojące z palnikiem nadmuchowym CHK, CHK-CB / CE (15,0-60,0 kw) Informacje podstawowe i cechy kotłów CHK, CHK-CB / CE Żeliwny kocioł grzewczy CHK Żeliwny kocioł grzewczy CHK-CB/CE Cechy CHK żeliwny, stojący, współpracujący z olejowym / gazowym palnikiem nadmuchowym, niskotemperaturowy kocioł grzewczy pracujący samodzielnie na potrzeby grzewcze lub wraz z podgrzewaczem c.w.u. CHK-CB żeliwny, stojący, współpracujący z olejowym / gazowym palnikiem nadmuchowym, niskotemperaturowy kocioł grzewczy z leżącym podgrzewaczem c.w.u. CB ze stali nierdzewnej. CHK-CE żeliwny, stojący, współpracujący z olejowym / gazowym palnikiem nadmuchowym, niskotemperaturowy kocioł grzewczy z leżącym podgrzewaczem c.w.u. CE emaliowanym wewnątrz. Pięć podstawowych wielkości mocowych od 22 do 60 kw. Podgrzewacze c.w.u o pojemnościach 150 dm³ i 200 dm³, emaliowane wewnątrz lub ze stali nierdzewnej. Możliwość współpracy z leżącymi pod kotłem podgrzewaczami c.w.u. lub stojącymi obok kotła. Możliwość współpracy z dowolnym dobranym palnikiem wentylatorowym. Kompaktowa budowa umożliwia zminimalizowanie niezbędnej powierzchni pomieszczenia kotłowni. Woda instalacyjna uzdatniona do celów kotłowych lub jednokrotne napełnienie zładu. W przypadku zładów o dużych pojemnościach niezbędne podniesienie temperatury powrotu np. z pomocą pompy mieszającej bypass. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Trwałość i niezawodność charakterystyczna dla żeliwnych kotłów grzewczych. Katalog techniczny 2012 rozdział

406 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CHK, CHK-CB / CE Regulacja kotłów CHK, CHK-CB / CE Rodzaje pracy: Praca stałotemperaturowa na potrzeby grzewcze i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R1 SM1 (jako opcja) Praca w funkcji temp. zewnętrznej na potrzeby grzewcze i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R2 SM1 (jako opcja) Praca w funkcji temp. zewnętrznej na potrzeby grzewcze obiegu bezpośredniego i mieszacza i/lub c.w.u. poprzez regulator R3 410 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

407 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CHK, CHK-CB / CE Kotły CHK, CHK-CB/CE i ich wyposażenie Kotły CHK, CHK-CB/CE Artykuł Nr art. CHK CHK CHK CHK CHK Podgrzewacz ze stali nierdzewnej dla CHK-CB 22/29, V = 155 dm³ Podgrzewacz ze stali nierdzewnej dla CHK-CB 22/29/37/45/60, V = 200 dm³ Podgrzewacz emaliowany dla CHK-CE 22/29, V = 150 dm³ Podgrzewacz emaliowany dla CHK-CE 22/29/37/45/60, V = 200 dm³ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CHK-CB/CE 22/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CHK-CB/CE 29/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CHK-CB/CE 22/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CHK-CB/CE 29/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CHK-CB/CE 37/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CHK-CB/CE 45/ Orurowanie kocioł-podgrzewacz dla CHK-CB/CE 60/ Cokół do kotła, h = 280 mm dla CHK Cokół do kotła, h = 280 mm dla CHK Cokół do kotła, h = 280 mm dla CHK Cokół do kotła, h = 280 mm dla CHK Cokół do kotła, h = 280 mm dla CHK Czujnik podgrzewacza DN Wyposażenie dodatkowe kotłów CHK, CHK-CB/CE Artykuł Nr art. Regulator R Regulator R Regulator R Termostat pokojowy Termostat pokojowy z programatorem czasowym Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

408 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CHK, CHK-CB / CE Wyposażenie dodatkowe kotłów CHK, CHK-CB/CE (c.d.) Artykuł Nr art. Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Katalog techniczny 2012 rozdział 11

409 Kotły mniejszych mocy i pozostałe urządzeniakotły i urządzenia mniejszych mocykotły stojące niskotemperaturowe CHK, CHK-CB / CE Palniki kotłów CHK/CHK-CB/CE Przykłady współpracy palników firmy Riello z kotłami CHK Typ kotła Moc nominalna kotła [kw] Opór przepł. spalin[mbar] Palnik olejowy Palnik gazowy 22/ ,10 Gulliver RG 0R Gulliver BS 1 22/ ,10 Gulliver RG 0R Gulliver BS 1 29/ ,13 Gulliver RG 0,1R Gulliver BS 1 29/ ,13 Gulliver RG 0.1R Gulliver BS 1 37/ ,16 Gulliver RG 0,1R Gulliver BS 1 45/ ,19 Gulliver RG 1R Gulliver BS 2, BS 2D 60/ ,36 Gulliver RG 2, RG 2D Gulliver BS 2, BS 2D Zalecenia dotyczące usytuowania Minimalne odległości od przegród budowlanych Odstępy od ścian oraz palnych materiałów muszą odpowiadać przepisom, nie mogą być jednak mniejsze niż 400 mm. Katalog techniczny 2012 rozdział

410 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CHK, CHK-CB / CE Dane techniczne kotłów CHK, CHK-CB / CE Dane techniczne kotła CHK B A E C D H G J F CHK Typ Zakres mocy CHK kw ^ Wysokość kotła A mm Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 660 / / / / / 620 Długość C mm Wysokość podestu (osprzęt) D mm Wysokość całkowita z regulacją E mm Głębokość osłony akustycznej F mm Powrót c.o., napełnienie, spust G mm Przyłącze spalin H mm Zasilenie c.o. J mm Średnica króćca spalin mm Zalecany podest kotła mm 600 x 650* 700 x 850* 700 x 850* 1000 x 650* 1300 x 850* Powrót c.o. Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Napełnienie, spust, kr. do zaw. bezp. na powrocie Rp ½ ½ ½ ½ ½ Zasilenie c.o., Króciec zaworu bezpieczeństwa Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Pojemność wodna kotła l Pojemność wodna kotła l Pojemność gazowa kotła l Opór po stronie wody (przy t = 20 K) mbar Maks. nadciśnienie kotła bar Strata rozruchowa % 1,15 1,05 0,95 0,85 0,70 Opór po stronie spalin Pa Temperatura spalin** C Strumień spalin** kg/h Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne Nr certyfikatu CE * Podest do kotła, patrz strona 411 ** Wartość dla min./maks. mocy kotła, dla CO 2 13 % (olej opałowy) i średniej temperatury wody w kotle 60 C. Zwrócić uwagę na nogi kotła 20 mm ± 10 mm! 230 V / 50 Hz / 10 A CE-0085AR Katalog techniczny 2012 rozdział 11

411 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe CHK, CHK-CB / CE Dane techniczne kotła CHK-CB / CE B A D E L J H G M C F K CHK Typ 20 / / / / / / / 200 Zakres mocy CHK-CB / CE kw Pojemność zasobnika CB / CE l 155 / / / / / / / 200 Przepływ CB / CE l/h 540 / / / / / / / 940 Liczba znamionowa CB / CE N L60 2,8 / 2,8 4,4 / 4,1 3,1 / 3,1 4,6 / 4,3 4,8 / 4,5 4,9 / 4,5 5,0 / 4,5 Wysokość kotła A mm Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 660 / / / / / / / 620 Długość zasobnika C mm Wysokość zasobnika D mm Wysokość całkowita z regulacją E mm Głębokość osłony akustycznej F mm Powrót c.o., napełnienie, spust G mm Przyłącze spalin H mm Zasilenie c.o. J mm Króciec wody zimnej K mm Króciec cyrkulacji CB / CE L mm 412 / / / / / / / 312 Króciec wody ciepłej M mm Średnica króćca spalin mm Zalecany podest kotła mm 1000 x 650* 1300 x 850* 1000 x 650* 1300 x 850* 1300 x 850* 1300 x 850* 1300 x 850* Powrót c.o. Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Napełnienie, spust, kr. do zaw. bezp. na powrocie Rp ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Zasilenie c.o., Króciec zaworu bezpieczeństwa Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Króciec wody zimnej R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec cyrkulacji R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec wody ciepłej R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Pojemność wodna kotła l Pojemność wodna kotła l Pojemność gazowa kotła l Opór po stronie wody (przy t = 20 K) mbar Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. nadciśnienie zasobnika bar Strata rozruchowa % 1,7 1,9 1,6 1,8 1,6 1,4 1,2 Opór po stronie spalin Pa Temperatura spalin** C Strumień spalin** kg/h Ciężar kotła kg Zasobnik CB / CE kg 66 / / / / / / / 127 Przyłącze elektryczne 230V / 50Hz / 10A Nr certyfikatu CE CE-0085AR0033 * Podest do kotła, patrz strona 411 ** Wartość dla min./maks. mocy kotła, dla CO 2 13 % (olej opałowy) i średniej temperatury wody w kotle 60 C. Zwrócić uwagę na nogi kotła 20 mm ± 10 mm! UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. Katalog techniczny 2012 rozdział

412 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe FNG, FNG-CB / CE Żeliwne, gazowe, kotły stojące FNG, FNG-CB / CE (10,1-57,0 kw) Informacje podstawowe i cechy kotłów FNG, FNG-CB / CE Żeliwny kocioł grzewczy FNG z palnikiem atmosferycznym Cechy FNG żeliwny, stojący, współpracujący z gazowym palnikiem atmosferycznym, niskotemperaturowy kocioł grzewczy pracujący samodzielnie na potrzeby grzewcze lub wraz z podgrzewaczem c.w.u. FNG-CB żeliwny, stojący, współpracujący z gazowym palnikiem atmosferycznym, niskotemperaturowy kocioł grzewczy z leżącym podgrzewaczem c.w.u. CB ze stali nierdzewnej. CHK-CK żeliwny, stojący, współpracujący z gazowym palnikiem atmosferycznym, niskotemperaturowy kocioł grzewczy z leżącym podgrzewaczem c.w.u. CK emaliowanym wewnątrz. Siedem podstawowych wielkości mocowych od 10 kw do 57 kw. Podgrzewacze c.w.u o pojemnościach 150 dm³ i 200 dm³, emaliowane wewnątrz lub ze stali nierdzewnej. Możliwość współpracy z leżącymi pod kotłem podgrzewaczami c.w.u. lub stojącymi obok kotła. Kompaktowa budowa umożliwia zminimalizowanie niezbędnej powierzchni pomieszczenia kotłowni. Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. Woda instalacyjna uzdatniona do celów kotłowych lub jednokrotne napełnienie zładu. W przypadku zładów o dużych pojemnościach niezbędne podniesienie temperatury powrotu np. z pomocą pompy mieszającej bypass. Trwałość i niezawodność charakterystyczna dla żeliwnych kotłów. 416 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

413 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe FNG, FNG-CB / CE Regulacja kotłów FNG, FNG-CB / CE Rodzaje pracy: Praca stałotemperaturowa na potrzeby grzewcze i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R1 SM1 (jako opcja) Praca w funkcji temp. zewnętrznej na potrzeby grzewcze i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R2 SM1 (jako opcja) Praca w funkcji temp. zewnętrznej na potrzeby grzewcze obiegu bezpośredniego i mieszacza i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R3 Katalog techniczny 2012 rozdział

414 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe FNG, FNG-CB / CE Kotły FNG, FNG-CB / CE i ich wyposażenie Kotły FNG, FNG-CB/CE Artykuł Nr art. FNG FNG FNG FNG FNG FNG FNG Podgrzewacz ze stali nierdzewnej dla FNG-CB 17/21, V = 155 dm³ Podgrzewacz ze stali nierdzewnej dla FNG-CB 26/34/41, V = 200 dm³ Podgrzewacz emaliowany dla FNG-CE 17/21, V = 150 dm³ Podgrzewacz emaliowany dla FNG-CE 26/34/41, V = 200 dm³ Orurowanie kocioł-podgrzewacz Cokół do kotła, h = 280 mm dla FNG10/17/21/ Cokół do kotła, h = 280 mm dla FNG34/ Czujnik podgrzewacza DN Wyposażenie dodatkowe kotłów FNG, FNG-CB/CE Artykuł Nr art. Regulator R Regulator R Regulator R Termostat pokojowy Termostat pokojowy z programatorem czasowym Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Dokończenie na następnej stronie 418 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

415 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe FNG, FNG-CB / CE Wyposażenie dodatkowe kotłów FNG, FNG-CB/CE (c.d.) Artykuł Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Nr art Moduł radiowy Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Zalecenia dotyczące usytuowania Minimalne odległości od przegród budowlanych Odstępy od ścian oraz palnych materiałów muszą odpowiadać przepisom, nie mogą być jednak mniejsze niż 400 mm. Katalog techniczny 2012 rozdział

416 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe FNG, FNG-CB / CE Dane techniczne kotłów FNG, FNG-CB / CE Dane techniczne kotła FNG B A D E F H G J C FNG Typ Moc kw 10,1 17,0 20,0 26,0 34,0 41,0 57,0 Obciążenie kw ,7 22,1 28,8 37,6 45,2 62,8 Wysokość kotła A mm Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 544 / / / / / / / 860 DługośC z przerywaczem ciągu C mm Wysokość podestu (osprzęt) D mm Wysokość całkowita z regulacją E mm Powrót c.o. F mm Króciec gazu G mm Zasilenie c.o. H mm Przyłącze spalin J mm Średnica wew.przewodu spalinowego mm Zalecany podest kotła mm 600 x 650* 600 x 650* 600 x 650* 600 x 650* 700 x 850* 700 x 850* 1000 x 650* Powrót c.o. (gwint wewnętrzny) G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Króciec gazu R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾ Zasilenie c.o. (gwint wewnętrzny) G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Pojemność wodna kotła l Pojemność wodna kotła l 5,8 7,8 7,8 9,8 11,8 13,8 17,8 Opór po stronie wody (przy t = 20 K) mbar Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. temperatura kotła 1) C Strata rozruchowa % 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 Opór po stronie spalin Pa Ciśnienie przyłączeniowe GZ-50 i GZ-41,5 mbar Ciśnienie przyłączeniowe gaz płynny Propan i Butan mbar Temperatura spalin 2) C Strumień spalin 2) g/s Stężenie CO 2 -moc nominalna, gaz GZ-50 2) % 3,7 5,9 6,1 5, ,3 6,0 Ciężar kotła kg Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085BL0513 1) Ogranicznik STB (ustawialny): 110/100 C. 2) Wartość dla ustawionej mocy, pomierzone za przerywaczem ciągu. * Podest do kotła, patrz strona 418 Zwrócić uwagę na nogi kotła - 20 mm ± 10 mm! 420 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

417 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe FNG, FNG-CB / CE Dane techniczne kotła FNG-CB/CE A E C B D K L F M H G J FNG-CB / CE Typ 17 / / / / / 200 Moc kw 17,0 20,0 26,0 34,0 41,0 Obciążenie kw 18,7 22,1 28,8 37,6 45,2 Pojemność zasobnika CB / CE l 155 / / / / / 200 Przepływ CB / CE l/h 400 / / / / / 940 Liczba znamionowa CB / CE N L60 2,7 / 2,7 2,8 / 2,8 4,5 / 4,2 4,8 / 4,4 4,9 / 4,5 Wysokość kotła A mm Szerokość / Szerokość bez obudowy B mm 660 / / / / / 620 Długość zasobnika C mm Wysokość zasobnika D mm Wysokość całkowita z regulacją E mm Powrót c.o. F mm Króciec gazu G mm Zasilenie c.o. H mm Przyłącze spalin J mm Króciec wody zimnej K mm Króciec cyrkulacji L mm Króciec wody ciepłej M mm Średnica wew. przewodu spalinowego mm Zalecany podest kotła mm 1000x650* 1000x650* 1300x850* 1300x850* 1300x850* Powrót c.o. (gwint wewnętrzny) G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Króciec gazu R ½ ½ ½ ½ ½ Zasilenie c.o. (gwint wewnętrzny) G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Króciec wody zimnej R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec cyrkulacji R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Króciec wody ciepłej R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Dokończenie na następnej stronie Katalog techniczny 2012 rozdział

418 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Kotły stojące niskotemperaturowe FNG, FNG-CB / CE Dane techniczne kotła FNG-CB/CE (c.d.) FNG-CB / CE Typ 17 / / / / / 200 Pojemność wodna kotła l Pojemność wodna kotła l 7,8 7,8 9,8 11,8 13,8 Opór po stronie wody (przy t = 20 K) mbar Maks. nadciśnienie kotła bar Maks. temperatura kotła 1) C Strata rozruchowa % 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 Opór po stronie spalin Pa Ciśnienie przyłączeniowe GZ-SO i GZ-41,5 mbar Ciśnienie przyłączeniowe gaz płynny Propan i Butan mbar Temperatura spalin 2) C Strumień spalin 2) g/s Stężenie C0 2 moc nominalna, gaz GZ-50 2) % 5,9 6,1 5,5 5,6 4,3 Ciężar kotła kg Zasobnik CB / CE kg 66 / / / / / 125 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz / 10 A Nr certyfikatu CE CE-0085BL0513 1) Ogranicznik STB (ustawialny): 110/100 C. 2) Wartość dla ustawionej mocy, pomierzone za przerywaczem ciągu. * Podest do kotła, patrz strona 418 Zwrócić uwagę na nogi kotła - 20 mm ± 10 mm! UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 422 Katalog techniczny 2012 rozdział 11

419 Rozdział 12 Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Przeznaczone do współpracy z kotłami małych mocy Stalowy, stojący podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. CSW 120 dm 3 str. 425 CSW-120

420 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Podgrzewacze c.w.u. przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy 424 Katalog techniczny 2012 rozdział 12

421 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Podgrzewacze c.w.u. przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy CSW-120 Stalowy, stojący podgrzewacz pojemnościowy (bojler c.w.u.) CSW 120 dm Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. CSW-120 Cechy Regulacja Stalowy podgrzewacz pojemnościowy (boiler c.w.u.) w wykonaniu stojącym, ze wspawaną wężownicą. Konstrukcja typowa do współpracy z jednofunkcyjnymi kotłami wiszącymi z górnym podłączeniem orurowania. Dostępny w jednej wielkości o pojemności 115 dm. Zbiornik wykonany ze stali czarnej. Wszystkie wewnętrzne powierzchnie pokryte podwójną warstwą emalii (zgodnie z DIN 4753). Dodatkowa zabezpieczenie przed korozją stanowi anoda magnezowa wewnątrz zbiornika zabudowana na króćcu rewizyjnym. Możliwe jest zastosowanie obudowy maskującej połączenia hydrauliczne pomiędzy kotłem i podgrzewaczem. Możliwość ładowania zbiornika poprzez współpracę z kotłem grzewczym i automatyką kotłową. Zalecenia dotyczące usytuowania Zbiornik powinien być ustawiony tak, by możliwy był spust wody z niego bez demontażu urządzenia, (spust znajduje się pod obudową) i aby nie był narażony na zamarznięcie. Zabezpieczenia Stosować zgodny z przepisami zawór bezpieczeństwa. Zawór bezpieczeństwa powinien być dobrany indywidualnie umieszczony na dopływie z.w. do zbiornika. Pomiędzy zasobnikiem, a zaworem bezpieczeństwa nie montować zaworów odcinających. Maksymalne robocze ciśnienie po stronie c.w.u. wynosi 10 bar. W przypadku wahań ciśnienia z.w. zastosować reduktor ciśnienia. Z uwagi na możliwość występowania zanieczyszczeń w wodzie zasilającej zbiornik zaleca się zastosowanie filtru na dopływie. Sposób podłączenia wody zimnej do podgrzewacza Zawór bezpieczeństwa Zawór odcinający Podłączenie manometru Zawór zwrotny Spust Zawór redukcyjny Filtr wody pitnej Zawór odcinający Przyłącze woody Podgrzewacz CSW-120 i jego wyposażenie dodatkowe Artykuł Nr Art. Podgrzewacz CSW Osłona górna do zakrycia orurowania zasobnik - kocioł wiszący kolor biały, wysokość 300 mm Katalog techniczny 2012 rozdział

422 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Podgrzewacze c.w.u. przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy CSW-120 Dane techniczne podgrzewacza CSW Wymiary montażowe, krócce i podłączenia Zasilenie zasobnika Króciec wody ciepłej Króciec cyrkulacji Woda zimna Powrót z zasobnika Rewizja z anodą Tuleja zanurzeniowa Spust wody CSW Typ 120 Pojemność zasobnika l 115 Przepływ (80/60 10/45 C) kw l/h Strata na gotowość cieplną kw/24h 1,5 Liczba znamionowa N L 1,0 Dopuszczalne nadciśnienie robocze po stronie c.w.u. bar 10 Dopuszczalne nadciśnienie robocze po stronie c.o. bar 12 Maks. temperatura płaszcza wodnego C 95 Maks. temperatura wężownicy C 110 Woda zimna R ¼ Króciec wody ciepłej R ¾ Zasilenie zasobnika R ¾ Powrót z zasobnika R ¾ Króciec cyrkulacji R ¾ Spust R ½ Tuleja zanurzeniowa Ø mm 12 Ciężar kg 65 UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, patrz Wolf Cennik Technika Grzewcza i Solarna. 426 Katalog techniczny 2012 rozdział 12

423 Rozdział 13 Urządzenia regulacyjne Przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R1 str. 429 R2 str. 432 R3 str. 436 Regulator nakotłowy R3

424 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy 428 Katalog techniczny 2012 rozdział 13

425 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R1 Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R1 bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr regulator temperatury c.o. regulator temperatury c.w.u. wskaźnik funkcji Regulator nakotłowy R1 Praca stałotemperaturowa na potrzeby grzewcze i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R1 Cechy Stałotemperaturowa regulacja kotła z palnikiem 1-stopniowym, nastawialna zadana temperatura kotła: C. Regulacja temperatury zasobnika c.w.u., zakres nastaw: od C. Wejście dla termostatu pomieszczenia. Tryb pracy zimowej / letniej, kominiarza. Priorytet c.w.u. lub praca równoległa. Ochrona przeciwzamrożeniowa instalacji. Ochrona pompy obiegowej przed zablokowaniem w okresie letnim. Minimalna, maksymalna temperatura kotła. Maksymalna ustawialna temperatura c.w.u., antylegionella. Maksymalny ustawiany czas ładowania zasobnika. Ochrona kotła poprzez wyłączanie pompy obiegowej w czasie rozruchu. Podwyższanie temperatury powrotu. Ograniczenie częstych załączeń palnika poprzez zastosowanie tzw. dynamicznej histerezy. Złącze e-bus. Regulator R1 i jego wyposażenie dodatkowe Artykuł Nr art. Regulator R Termostat pomieszczenia Katalog techniczny 2012 rozdział

426 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R1 Dane techniczne R1 Napięcie przyłączeniowe V 230 ± 10 % Częstotliwość sieci Hz Bezpiecznik urządzenia A max. 6,3 / średnio zwłoczny Pobór mocy VA 5 (regulacja i wyposażenie bez palnika i pomp standby) Moc przełączania pomp po 230 V / 4(2) A wg EN 60730, cz. 1 Temperatura otoczenia C Temperatura składowania C -20 do +60 Zapamiętanie danych EEPROM nieulotne Okablowanie regulatora R1 Podłączenie palnika Czujnik kotła Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa Przylącze przewodu ochronnego Termometr 430 Katalog techniczny 2012 rozdział 13

427 X 1 X 3 X 4 X 5 X P E F1 M6,3A S 1 STB X 10 L 1 Sieć 230V/50Hz Wyłącznik awaryjny przez inwestora N P E X 10 N P E L 1 X 11 N P E L 1 X 11 N P E L 1 N P E L 1 bl br sw ge/ bl br ws gr rt gn L P A 1 K K P Zdalne odblokowanie (opcja) *A F *S F *E 1 e B U S K F 1 P E N T 1 T 2 S 3 B 4 X Palnik 1. stopień 0 1 V Kotły i urządzenia mniejszych mocy Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R1 Schemat elektryczny regulatora R1 Oder violett L 1 N P E N P E L 1 N P E L 1 we iß P E blau grün braun 1 2 gra u b la u 1 1 ge lb 2 2 *** 1 1 grün S1 wyłącznik pracy F1 M 6,3 A X1-20 listwa zaciskowa STB ogranicznik temp bezpieczeństwa KKP pompa obiegu kotła A1 wyjście parametryczne A1 LP pompa ładowania zasobnika PE przewód ochronny obudowa kotła AF czujnik zewnętrzny KF czujnik kotła SF czujnik zasobnika E1 wejście parametryczne E1 EBus ebus bl niebieski br brązowy sw czarny ws biały rt czerwony gr szary ge/gn żółto/zielony KF 40 C ca. 2,66 KΩ 60 C ca. 1,24 KΩ 80 C ca. 627 Ω AF -10 C ca. 27,6 KΩ 0 C ca. 16,3 KΩ 20 C ca. 6,24 KΩ SF 20 C ca. 6,24 KΩ 45 C ca. 2,18 KΩ 60 C ca. 1,24 KΩ * wyposażenie dodatkowe ** usunąć zworę przy stosowaniu wejścia parametrycznego E1 (parametr HG13) Katalog techniczny 2012 rozdział

428 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R2 System regulacji R2 bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr moduł obsługowy BM wskaźnik funkcji Regulator nakotłowy R2 Praca w funkcji temp. zewnętrznej na potrzeby grzewcze i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R2 Cechy Pogodowa regulacja temperatury kotła z palnikiem 1-stopniowym. Regulacja temperatury zasobnika c.w.u. Parametryzowane wyjścia (np. pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu, itp.). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, itp.). Tryb pracy zimowej / letniej, kominiarza. Priorytet c.w.u. lub praca równoległa. Ochrona przeciwzamrożeniowa instalacji. Ochrona pompy obiegowej przed zablokowaniem w okresie letnim. Minimalna, maksymalna temperatura kotła. Maksymalny ustawiany czas ładowania zasobnika. Ochrona kotła poprzez wyłączanie pompy obiegowej w czasie rozruchu. Podwyższanie temperatury powrotu. Programy czasowe grzewcze, c.w.u., cyrkulacji, antylegionella. Ograniczenie częstych załączeń palnika poprzez zastosowanie tzw. dynamicznej histerezy. Złącze e-bus. Wbudowany moduł obsługowy BM z podświetlanym wyświetlaczem LCD. Opcjonalnie - moduł obsługowy BM zamontowany w podstawie ściennej zastosowanie jako zdalne sterowanie. Możliwość rozszerzenia do maks. 7 modułów mieszacza MM i 1 szt. modułu solarnego SM1/SM2. Inteligentna współpraca z modułem solarnym SM1/SM2 ograniczająca pracę kotła przy pracującym systemie słonecznym. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. 432 Katalog techniczny 2012 rozdział 13

429 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R2 Regulator R2 i jego wyposażenie dodatkowe Artykuł Nr art. Regulator R Termostat pokojowy Termostat pokojowy z programatorem czasowym Moduł mieszacza MM Moduł solarny SM Moduł solarny SM Analogowy bezprzewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM) Moduł radiowy Moduł radiowy z czujnikiem temp. zewn Moduł do sterowania telefonicznego Termostat ogrzewania podłogowego Bezprzewodowe analogowe zdalne sterowanie Radiowy czujnik zewnętrzny Odbiornik dla zdalnego czujnika zew. bezprzewodowego zdalnego sterowania Katalog techniczny 2012 rozdział

430 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R2 Dane techniczne R2 Napięcie przyłączeniowe V 230 ± 10 % Częstotliwość sieci Hz Bezpiecznik urządzenia A max. 6,3 / średnio zwłoczny Pobór mocy VA 5 (regulacja i wyposażenie bez palnika i pomp standby) Moc przełączania pomp po 230 V / 4(2) A wg EN 60730, cz. 1 Temperatura otoczenia C Temperatura składowania C -20 do +60 Zapamiętanie danych EEPROM nieulotne Okablowanie regulatora R2 Podłączenie palnika Czujnik kotła Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa Przyłącze przewodu ochronnego Termometr 434 Katalog techniczny 2012 rozdział 13

431 X 1 X 3 X 4 X 5 X P E F1 M6,3A S 1 STB X 10 L 1 N P E Sieć 230V/50Hz Wyłącznik awaryjny przez inwestora X 10 N P E L 1 X 11 N P E L 1 X 11 N P E L 1 N P E L 1 L P Zdalne odblokowanie (opcja) K F A 1 K K P bl br sw ge/ bl br ws gr rt gn 1 P E N T 1 T 2 S 3 B 4 X A F *S F *E Palnik 1. stopień 0 1 V Kotły i urządzenia mniejszych mocy Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R2 Schemat elektryczny regulatora R2 Oder violett L 1 N P E N P E L 1 N P E L 1 we iß P E blau grün braun 1 2 gra u b la u 1 1 ge lb 2 2 *** 1 1 grün 2 2 e B U S S1 wyłącznik pracy F1 M 6,3 A X1-20 listwa zaciskowa STB ogranicznik temp bezpieczeństwa KKP pompa obiegu kotła A1 wyjście parametryczne A1 LP pompa ładowania zasobnika PE przewód ochronny obudowa kotła AF czujnik zewnętrzny KF czujnik kotła SF czujnik zasobnika E1 wejście parametryczne E1 EBus ebus bl niebieski br brązowy sw czarny ws biały rt czerwony gr szary ge/gn żółto/zielony KF 40 C ca. 2,66 KΩ 60 C ca. 1,24 KΩ 80 C ca. 627 Ω AF -10 C ca. 27,6 KΩ 0 C ca. 16,3 KΩ 20 C ca. 6,24 KΩ SF 20 C ca. 6,24 KΩ 45 C ca. 2,18 KΩ 60 C ca. 1,24 KΩ * wyposażenie dodatkowe ** usunąć zworę przy stosowaniu wejścia parametrycznego E1 (parametr HG13) Katalog techniczny 2012 rozdział

432 Kotły i urządzenia mniejszych mocy Urządzenia regulacyjne przeznaczone do współpracy z kotłami stojącymi małych mocy System regulacji R3 System regulacji R3 bezpiecznik włącznik przyłącze ebus reset STB termometr moduł obsługowy BM wskaźnik funkcji Regulator nakotłowy R3 Praca w funkcji temp. zewnętrznej na potrzeby grzewcze obiegu bezpośredniego i mieszacza i/lub c.w.u. realizowana poprzez regulator R3 Cechy Pogodowa regulacja temperatury kotła z palnikami 1-stopniowym. Pogodowa regulacja temperatury dla jednego obiegu mieszaczowego. Regulacja temperatury zasobnika c.w.u. Parametryzowane wyjścia (np. pompa cyrkulacyjna, sygnał alarmu, itp.). Parametryzowane wejścia (np. termostat pomieszczenia, itp.). Tryb pracy zimowej / letniej, kominiarza. Priorytet c.w.u. lub praca równoległa. Ochrona przeciwzamrożeniowa instalacji. Ochrona pompy obiegowej przed zablokowaniem w okresie letnim. Minimalna, maksymalna temperatura kotła. Maksymalny ustawiany czas ładowania zasobnika. Ochrona kotła poprzez wyłączanie pompy obiegowej w czasie rozruchu. Podwyższanie temperatury powrotu. Programy czasowe grzewcze, c.w.u., cyrkulacji, antylegionella. Ograniczenie częstych załączeń palnika poprzez zastosowanie tzw. dynamicznej histerezy. Złącze e-bus. Wbudowany moduł obsługowy BM z podświetlanym wyświetlaczem LCD. Opcjonalnie - moduł obsługowy BM zamontowany w podstawie ściennej - zastosowanie jako zdalne sterowanie. Możliwość rozszerzenia do maksymalnie 7 modułów mieszaczowych MM i 1 szt. modułu solarnego SM1/2. Inteligentna współpraca z modułem solarnym SM1/SM2 ograniczająca pracę kotła przy pracującym systemie słonecznym. Za pomocą ISM 4 (moduł LON) możliwość podłączenia do BMS. 436 Katalog techniczny 2012 rozdział 13