Zegar ścienny z kalendarzem Jumbo EFWU 222 Instrukcja obsługi Prod. nr 672590 / Wersja 12/11 PRZEZNACZENIE Zegar ścienny jest przeznaczony do wyświetlania czasu radiowego DCF, przeglądu kalendarza z kalendarzem tygodniowym oraz temperatury pomieszczenia. Ponadto zegar posiada alarm i funkcję przypominania o spotkaniach. Sygnał radiowy DCF z atomowego zegara cezowego w Braunschweig jest odkodowywany, a godzina i data może ustawiać się automatycznie za pomocą wbudowanego odbiornika DCF. Oczywiście można także wykonać ustawienia ręcznie. Zegara ściennego można używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz. Unikaj kontaktu urządzenia z wilgocią, np. w łazience. Zegar ścienny z kalendarzem jest przeznaczony wyłącznie do obsługi na baterie. Nie używaj żadnego innego zasilania. Odpowiedni rodzaj baterii jest podany w punkcie Dane techniczne. Użycie niezgodne z opisanym powyżej jest niedozwolone i może uszkodzić produkt. Ponadto może spowodować niebezpieczeństwo, jak zwarcie, pożar i porażenie prądem. Produkt jest zgodny z właściwymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU - Zegar ścienny - Instrukcja obsługi INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem produktu zapoznaj się z instrukcją zawiera ona ważne informacje dotyczące prawidłowej obsługi. Bezwzględnie przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa. W razie uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, gwarancja wygasa. Nie ponosimy odpowiedzialności za wynikłe szkody! Strona 1 z 9
Nie ponosimy także odpowiedzialności za szkody majątkowe ani osobowe spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja traci ważność. Wykrzyknik w trójkącie oznacza w tej instrukcji obsługi ważne informacje. Symbol dłoni wskazuje szczególne informacje i porady dotyczące obsługi urządzenia. - Ze względów bezpieczeństwa i licencji (CE) nieupoważnione zmiany i/lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone. - Produkt nie jest zabawką i nie należy dawać go dzieciom. Produkt zawiera małe elementy i baterie, które mogłyby zostać połknięte. - Nie pozostawiaj opakowania bez nadzoru. Może być niebezpieczne dla dzieci. - W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat obsługi lub bezpieczeństwa produktu skontaktuj się z fachowcem. - Nie wystawiaj produkty na działanie dużych sił mechanicznych. - Nie wystawiaj produktu na działanie skrajnych temperatur ani silnych wibracji. - Ostrożnie obchodź się z produktem. Uderzenia lub przypadkowy upadek nawet z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie. INFORMACJE O BATERIACH I AKUMULATORACH - Nie dawaj baterii/akumulatorów dzieciom. - Nie pozostawiaj wyjętych baterii/akumulatorów bez nadzoru; istnieje ryzyko połknięcia przez dzieci lub zwierzęta. W razie połknięcia natychmiast zwróć się do lekarza. - Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory w razie kontaktu ze skórą mogą wywołać oparzenie kwasem, dlatego należy używać odpowiednich rękawic ochronnych. - Nie powoduj zwarcia baterii/akumulatorów, nie otwieraj ich ani nie wrzucaj do ognia. Grozi to wybuchem! - Nie ładuj zwykłych baterii. Grozi to wybuchem! Ładuj wyłącznie przeznaczone do tego akumulatory; używaj odpowiedniej ładowarki. - Nigdy nie łącz zwykłych baterii z akumulatorami ani akumulatorów o różnych poziomach naładowania. - Podczas wkładania baterii/akumulatorów sprawdź ich biegunowość (zwróć uwagę na plus/+ i minus/- ). Strona 2 z 9
ELEMENTY STEROWANIA I CZĘŚCI (A1) Wyświetlacz dnia (A2) Wyświetlacz kalendarza (A3) Wyświetlacz temperatury pomieszczenia (A5) Symbol sygnału radiowego (A6) Wyświetlacz godziny (A7) Wyświetlacz daty (A4) Wyświetlacz tygodnia kalendarzowego (B1) Przycisk HOME (B5) Przycisk 12/24 (B2) Przycisk (B3) Przycisk (B4) Przycisk MODE/SET (B6) Przycisk RESET (B7) Przycisk - C/ F (B8) Przycisk AL ON/OFF (C1) Wieszak ścienny (C3) Podstawka stołowa Strona 3 z 9
(C2) Komora baterii WKŁADANIE/WYMIANA BATERII/AKUMULATORÓW - Otwórz komorę baterii (C2) na tylnej ścianie zegara i włóż trzy baterie C, zwracając uwagę na właściwą biegunowość. Tuż po włożeniu baterii do zegara usłyszysz sygnał dźwiękowy, a zegar rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF. - Zamknij komorę baterii (C2). Baterie należy wymieniać, jeżeli kontrast wyświetlacza spada lub wyświetlacz jest pusty. Korzystanie z akumulatorów prowadzi do krótszego czasu działania ze względu na niższe napięcie i pojemność. WPROWADZENIE Po prawidłowym włożeniu baterii wykonaj następujące czynności: - Na wyświetlaczu (A5) miga symbol wieży radiowej oznaczający wyszukiwanie sygnału DCF. - Zamontuj zegar jak najdalej od urządzeń elektrycznych/elektronicznych, kabli, gniazd i metalowych elementów. Mają one negatywny wpływ na sygnał DCF, co może uniemożliwić automatyczne ustawienie zegara. Słaby odbiór może być też spowodowany np. izolowanymi oknami ze szkła metalizowanego, konstrukcjami z betonu zbrojonego, specjalną powleczoną tapetą lub montażem w podziemiach. - Zegar ścienny może odbierać i analizować tzw. sygnał DCF. Jest to sygnał wysyłany przez nadajnik w Mainflingen (niedaleko Frankfurtu nad Menem). Jego zasięg wynosi do 1500 km, a jeżeli warunki odbioru są idealne, nawet do 2000 km. Sygnał DCF zawiera między innymi dokładną godzinę (teoretyczne odchylenie to 1 s w ciągu miliona lat!) i datę. Dzięki temu nie jest konieczne skomplikowane ręczne ustawianie czasu letniego i zimowego. W czasie letnim wyświetla się DST ( Daylight Saving Time = czas letni). W trybie zwykłego działania zegar podejmuje próbę odbioru sygnału o 3.00, ponieważ o tej porze zakłócenia są o wiele mniejsze (możliwy lepszy odbiór). Kolejne próby odbioru mają miejsce o 4.00, 5.00 i 6.00. W ciągu dnia możesz samodzielnie włączyć próbę odbioru; zob. punkt Rozpoczynanie odbioru sygnału DCF. Wykrycie sygnału DCF i jego analiza mogą potrwać 3 5 minut. W tym czasie nie poruszaj zegara. Nie naciskaj żadnych przycisków. Jeżeli po 10 20 minutach na wyświetlaczu nadal nie pojawi się godzina/data, zmień miejsce montażu zegara. Rozpocznij nowe wyszukiwanie sygnału. Naciśnij i przytrzymaj przycisk C/ F (B7), aż na wyświetlaczu zacznie migać symbol wieży radiowej. Strona 4 z 9
Godzinę i datę można też ustawić ręcznie, jeżeli nie jest dostępny sygnał DCF, np. na urlopie. RĘCZNE USTAWIANIE GODZINY - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE/SET (B4) (około 3 sekundy), aż na wyświetlaczu zacznie migać godzina. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić godzinę. W celu - Zacznie migać minuta. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić minutę. W celu - Zacznie migać sekunda. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz zresetować sekundy na 00. - Zacznie migać rok. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić rok. W celu szybkiej zmiany przytrzymaj przez chwilę odpowiedni przycisk. - Zacznie migać miesiąc. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić miesiąc. W celu - Zacznie migać dzień. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić dzień. W celu szybkiej zmiany przytrzymaj przez chwilę odpowiedni przycisk. - Na wyświetlaczu miga teraz godzina w celu ustawienia strefy czasowej (do wyboru +12/- 12). - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić wybraną strefę czasową. Zakończyłeś ustawienia ręczne. Ustawienie strefy czasowej należy zmienić jedynie wówczas, jeżeli różni się ona od strefy Strona 5 z 9
czasowej Niemiec. W przeciwnym razie pozostaw strefę czasową 0. ROZPOCZYNANIE ODBIORU SYGNAŁU DCF Rozpocznij ręczną próbę odbioru, naciskając przycisk C/ F (B7), aż na wyświetlaczu zacznie migać symbol wieży radiowej. Prawidłowy odbiór DCF spowoduje nadpisanie ręcznych ustawień godziny/daty. PRZEŁĄCZANIE POMIĘDZY C/ F Aby przełączyć jednostkę temperatury (stopnie Celsjusza i Fahrenheita), naciśnij krótko przycisk C/ F (B7). PRZEŁĄCZANIE POMIĘDZY TRYBEM 12 H/24 H Aby przełączyć między trybem 12 h i 24 h, naciśnij przycisk 12/24 (B5). W trybie 12 h w pierwszej połowie dnia przed godziną wyświetla się AM, a w drugiej PM. FUNKCJA ALARMU a) Ustawianie alarmu - Naciśnij krótko przycisk MODE/SET (B4), który przełączy wyświetlacz z czasu bieżącego na czas alarmu. - Gdy na wyświetlaczu pojawi się czas alarmu ( AL po prawej stronie ekranu), naciskaj przycisk MODE/SET, aż zacznie migać godzina alarmu. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić godzinę. W celu - Zacznie migać minuta alarmu. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić minutę. W celu Zakończyłeś ustawianie alarmu. - Odczekaj kilka sekund, aż zegar ścienny powróci do wyświetlania bieżącej godziny (lub naciśnij krótko przycisk MODE/SET (B4)). Strona 6 z 9
b) Włączanie/wyłączanie funkcji alarmu Naciśnij krótko przycisk AL ON/OFF (B8). W prawym górnym rogu wyświetlacza pojawi się symbol dzwonka oznaczający, że alarm jest aktywny. c) Zatrzymywanie sygnału alarmu Gdy alarm się włączy, naciśnij dowolny przycisk, aby go wyciszyć. PRZEGLĄD KALENDARZA - Naciskaj przyciski (B2) (B3), aby wyświetlać kolejne i poprzednie miesiące w przeglądzie kalendarza (A2). - Naciśnij przycisk HOME (B1), aby powrócić do bieżącego przeglądu kalendarza (A2). PRZYPOMNIENIE O SPOTKANIU Możesz zapisać maks. 8 spotkań. Dzień spotkania wskazuje migająca ramka w przeglądzie kalendarza (A2). Programowanie - Naciśnij dwukrotnie przycisk MODE/SET (B4), aż na wyświetlaczu pojawi się napis EVENT. - Przytrzymaj wciśnięty przycisk MODE/SET, aż liczba za napisem zacznie migać (około 3 s). - Ustaw liczbę (EVENT 1-8) za pomocą przycisków + 12/24 (B5) i - C/ F (B7). - Naciśnij ponownie przycisk MODE/SET (B4). Zacznie migać wyświetlacz miesiąca. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić miesiąc. W celu - Zacznie migać dzień. - Za pomocą przycisków + 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz ustawić dzień. W celu szybkiej zmiany przytrzymaj przez chwilę odpowiedni przycisk. W ten sposób możesz zapisać do 8 różnych spotkań w całym roku. Wyświetlanie - Aby zobaczyć zapisane spotkanie, naciśnij dwukrotnie przycisk MODE/SET (B4), aż na wyświetlaczu pojawi się napis EVENT. Strona 7 z 9
- Za pomocą przycisków 12/24+ 12/24 (B5) lub - C/ F (B7) możesz przeszukiwać zapisane spotkania. - Jeżeli w bieżącym miesiącu jest zapisane spotkanie, jego data jest zaznaczona migającą ramką w przeglądzie kalendarza (A2). - Jeżeli w bieżącym dniu jest zapisane spotkanie, na wyświetlaczu miga napis EVENT. RESETOWANIE FUNKCJI (RESET) Jeżeli zegar ścienny lub przyciski przestaną działać, możesz nacisnąć przycisk resetowania (B6) za pomocą ostrego przedmiotu (np. gwoździa). Ostrożnie wsuń przedmiot do otworu resetowania. W ten sposób zresetujesz wszystkie funkcje zegara. Ponownie wykonaj ustawienia zgodnie z powyższym opisem. INSTALACJA LUB USTAWIANIE ZEGARA ŚCIENNEGO Zegar ścienny posiada z tyłu odchylaną podstawkę (C3) do postawienia na stole. Ustaw produkt wyłącznie na płaskiej, stabilnej powierzchni o odpowiedniej wielkości. Możesz także zawiesić go na ścianie. Do bezpiecznego powieszenia, np. na śrubach lub gwoździach, służą trzy wycięcia z tyłu jednostki z wyświetlaczem (C1). W przypadku ustawiania zegara na stole może być konieczne zastosowanie odpowiedniej podkładki, ponieważ na delikatnych meblach mogą powstać rysy lub zadrapania. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Oprócz wymiany baterii urządzenie nie wymaga konserwacji. Wystarczy czyścić urządzenie miękką, suchą ściereczką lub szczoteczką. Nigdy nie używaj żrących środków czyszczących ani roztworów chemicznych, gdyż mogą uszkodzić powierzchnię obudowy. Nie naciskaj czułej powierzchni wyświetlacza. DEKLARACJA ZGODNOŚCI (DOC) Conrad Electronic, Klaus- Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym oświadcza, że produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 1999/5/WE. DANE TECHNICZNE Zakres pomiaru temperatury przez zegar ścienny: od 0 C do +50 C Strona 8 z 9
Pamięć spotkań: Rodzaj baterii zegara ściennego: Wymiary zegara ściennego: 8 spotkań Events 3 x C ok. 445 x 306 x 43 mm Instrukcja została wydana przez Conrad Electronic SE, Klaus- Conrad- Str. 1, D- 92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa, obejmujące tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukcja w jakikolwiek sposób, np. kopiowanie, sporządzanie mikrofilmu lub zapisywanie w systemach elektronicznego przetwarzania danych, wymaga uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. Przedruk, również częściowy, jest zabroniony. Niniejsza instrukcja obsługi odzwierciedla stan techniczny w chwili druku. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w technologii i wyposażeniu. Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. Strona 9 z 9