Rejestracja konta użytkownika oraz regulatora ECL Comfort 310 w aplikacji ECL Portal

Rejestracja konta użytkownika oraz regulatora ECL Comfort 310 w aplikacji ECL Portal 1.0 Spis treści 1.0 Spis treści...1 2.0 Wstęp...2 2.1 Kontrola układu za pomocą aplikacji ECL Portal...2 2.2 Przykładowe zastosowanie...2 3.0 Wymagania systemowe...3 3.1 Parametry komputera wymagane do korzystania z aplikacji ECL Portal...3 3.2 Wymagania dotyczące połączenia regulatora ECL Comfort 310 z Internetem...3 3.3 Wymagania dotyczące regulatora ECL Comfort 310...3 3.4 Wymagania dotyczące smartfona...3 4.0 Instalacja...4 4.1 Prosta instalacja...4 4.2 Konfiguracja regulatora ECL Comfort do komunikacji z aplikacją ECL Portal...4 5.0 Korzystanie z aplikacji ECL Portal...8 5.1 Adres internetowy...8 5.2 Wybór języka...8 5.3 Tworzenie konta użytkownika...8 5.4 Logowanie do konta... 10 5.5 Rejestrowanie regulatora ECL na koncie... 10 5.6 Aplikacja ECL Portal strona główna... 12 5.7 Udostępnianie regulatora ECL prywatnym użytkownikom końcowym... 12 5.8 Poziomy dostępu... 13 6.0 Postępowanie w sytuacji, gdy prywatny użytkownik końcowy zarejestrował swoje konto w aplikacji ECL Portal przed użytkownikiem profesjonalnym... 14 7.0 Infolinia pomocy... 14 8.0 Więcej informacji i dodatkowe opracowania techniczne... 14 Danfoss District Energy VI.HX.E1.49 DEN-SMT/DK 1

2.0 Wstęp 2.1 Kontrola układu za pomocą aplikacji ECL Portal Niniejszy poradnik instalatora jest przeznaczony dla profesjonalnych użytkowników, takich jak personel serwisowy w ciepłowniach i większych zakładach lub właściciele/osoby obsługujące niezależne przedsiębiorstwa ciepłownicze. Ponadto aplikację tę można udostępnić prywatnym użytkownikom końcowym, dzięki czemu mogą oni monitorować pobór energii i regulować ustawienia temperatury. Aplikacja ECL Portal służy do regulacji sieci cieplnej. Dzięki niej można usprawnić procedury obsługi, uruchamiania i konserwacji a to wszystko bezpośrednio z poziomu komputera lub smartfona i zupełnie niezależnie od miejsca, w którym aktualnie znajduje się użytkownik. 2.2 Przykładowe zastosowanie k j n l l k j l m l o k j l j Dom prywatny k Regulator ECL Comfort 310 l Sieć Ethernet m Internet n Serwer aplikacji ECL Portal o Laptop usługodawcy Smartfon usługodawcy Ciepłomierze W niniejszym przykładzie dostawca usług korzysta z laptopa oraz smartfona z dostępem do Internetu w celu monitorowania i regulowania instalacji grzewczych oraz odczytywania danych o poborze energii w kilku budynkach za pośrednictwem aplikacji ECL Portal (konto użytkownika profesjonalnego). Mieszkańcy budynków używają własnych laptopów oraz aplikacji ECL Portal (konta prywatnych użytkowników końcowych) do monitorowania poboru energii w swoich mieszkaniach, ustawiania temperatur pomieszczeń oraz harmonogramów nocnego słabszego ogrzewania. 2 DEN-SMT/DK VI.HX.E1.49 Danfoss District Energy

3.0 Wymagania systemowe 3.1 Parametry komputera wymagane do korzystania z aplikacji ECL Portal System operacyjny Microsoft Windows XP (z dodatkiem SP3 i zainstalowanymi najnowszymi aktualizacjami) Microsoft Windows Vista (z dodatkiem SP2 i zainstalowanymi najnowszymi aktualizacjami) Microsoft Windows 7 (z dodatkiem SP1 i zainstalowanymi najnowszymi aktualizacjami) Macintosh OS 10.5.7 (lub nowszy) Procesor RAM Wolna przestrzeń dyskowa Wideo Procesor Intel lub AMD (częstotliwość 1,6 GHz lub wyższa) Minimalna ilość pamięci: 1 GB RAM 1 GB Karta graficzna oraz sterownik zgodne z systemem Windows. Minimalna rozdzielczość w pikselach: 1280 x 1024 Przeglądarka internetowa Microsoft Internet Explorer 7 (lub nowsza wersja)* Google Chrome 12 (lub nowsza wersja)* Mozilla Firefox 3.6 (lub nowsza wersja)* Safari 4 (lub nowsza wersja)* 3.2 Wymagania dotyczące połączenia regulatora ECL Comfort 310 z Internetem * Musi mieć zainstalowaną wtyczkę Microsoft Silverlight do wyświetlania skalowalnej grafiki. W nowszych przeglądarkach internetowych jest już ona zainstalowana. W przypadku starszych przeglądarek należy zainstalować tę darmową wtyczkę ręcznie. Interfejs elektryczny Złącze RJ45, Ethernet Typ kabla Standardowy kabel Ethernet (CAT 5) Max. długość kabli szyny Szybkość komunikacji 10 Mbit/s 100 Mbit/s Sieć Zgodnie ze standardem Ethernet Topologia gwiazdy zgodna ze standardowymi wytycznymi dotyczącymi budowy sieci Ethernet Zapora sieciowa Musi umożliwiać ruch sieciowy przez port TCP 502 (domyślny dla protokołu Modbus-TCP) z sieci LAN do WAN. 3.3 Wymagania dotyczące regulatora ECL Comfort 310 Oprogramowanie regulatora Oprogramowanie klucza aplikacji Panel zdalnego sterowania ECA 30 (opcjonalny) Regulator ECL 310 musi być wyposażony w oprogramowanie w wersji 1.11 (lub nowszej). Jeśli będzie to wersja od 1.11 do 1.30, zostanie ona automatycznie zaktualizowana kluczem aplikacji do wersji 1.30 lub nowszej. Regulator z oprogramowaniem w wersji starszej niż 1.11 nie będzie mógł współpracować z systemem ECL Portal. Wersja 1.04 (lub nowsza) Wersja 1.30 (lub nowsza) 3.4 Wymagania dotyczące smartfona System operacyjny Apple ios 4 (lub nowsza wersja) Google Android 2.1 (lub nowsza wersja) Danfoss District Energy VI.HX.E1.49 DEN-SMT/DK 3

4.0 Instalacja 4.1 Prosta instalacja Do rozpoczęcia pracy wystarczy komputer, połączenie z Internetem oraz połączenie z regulatorem ECL Comfort 310! Regulator ECL Comfort 310 i aplikacja ECL Portal komunikują się ze sobą przy użyciu istniejącego, standardowego połączenia internetowego (Ethernet) znajdującego się w budynku. Oznacza to, że proces instalacji jest całkowicie bezproblemowy. Nie ma konieczności instalowania na komputerze specjalnego oprogramowania. Po połączeniu regulatorów ECL Comfort 310 z Internetem i utworzeniu konta użytkownika w witrynie aplikacji ECL Portal można umożliwić dostęp do regulatorów ECL Comfort 310 również innym użytkownikom, tj. prywatnym użytkownikom końcowym. 4.2 Konfiguracja regulatora ECL Comfort do komunikacji z aplikacją ECL Portal Najpierw należy skonfigurować połączenie regulatora ECL Comfort 310 z siecią lokalną (LAN). Podłączyć regulator ECL do Internetu za pomocą standardowego kabla Ethernet połączonego z siecią lokalną. Pozostawić kabel podłączony. Sieć lokalna musi zezwalać na komunikację wychodzącą z Internetem przez port TCP 502. Więcej informacji na temat obsługi regulatora ECL można znaleźć w poradniku instalatora używanego klucza aplikacji. Przejść do menu systemu: Menu > System Menu System znajduje się w opcji Ogólne ustawienia regulatora ( ). Aby wejść do ogólnych ustawień regulatora: Działanie: Cel: Wybór: Wybrać opcję MENU w dowolnym obiegu. Potwierdzić. Zaznaczyć przycisk wyboru obiegu w prawym górnym rogu wyświetlacza. Potwierdzić. Wybrać ogólne ustawienia regulatora. Potwierdzić. 4 DEN-SMT/DK VI.HX.E1.49 Danfoss District Energy

Wybrać: menu Ethernet. Wybrać typ adresu. Zmienić ustawienie ze STATIC na DHCP. Najprostszym sposobem skonfigurowania regulatora ECL z siecią lokalną jest wybranie w polu typu adresu IP ustawienia DHCP zamiast STATIC. Wówczas regulator ECL będzie automatycznie pobierał ustawienia sieciowe. W przypadku wybrania typu adresu STATIC należy zmienić adresy IP, bramy i serwera DNS, tak aby były zgodne z ustawieniami sieci lokalnej. Wszystkie ustawienia IP są teraz skonfigurowane i można uruchomić aplikację ECL Portal z menu konfiguracji Portal. Danfoss District Energy VI.HX.E1.49 DEN-SMT/DK 5

Przejść do System -> Konfigu. serwera. Sprawdzić, czy ustawiony jest adres serwera ecl.portal.danfoss.pl. Adres serwera zostanie automatycznie dostosowany do ustawienia języka regulatora ECL, tj. otrzyma końcówkę.se dla języka szwedzkiego lub.de dla niemieckiego. Jeśli dana wersja językowa nie jest obsługiwana przez aplikację ECL Portal, wówczas należy ręcznie ustawić adres serwera z końcówką.com, aby użyć wersji anglojęzycznej. Następnie dla opcji ECL Portal wybrać ustawienie ZAŁ. Nie można zmienić adresu serwera, jeśli dla opcji ECL Portal wybrane jest ustawienie ZAŁ. 6 DEN-SMT/DK VI.HX.E1.49 Danfoss District Energy

Status Portalu ECL powinien się teraz zmienić na ONLINE. Jeśli w ciągu kilku sekund status nie został zmieniony na ONLINE, oznacza to wystąpienie problemu z komunikacją pomiędzy regulatorem ECL a serwerem aplikacji ECL Portal. Należy wówczas sprawdzić ustawienia sieciowe oraz połączenie z Internetem. Kliknąć opcję Nazwa serwera, aby wyświetlić numer seryjny oraz kod dostępu. Numer seryjny oraz kod dostępu należy zapisać, ponieważ będą one potrzebne przy rejestracji regulatora ECL na koncie użytkownika w aplikacji ECL Portal. Konfiguracja regulatora ECL została zakończona. Jeśli numer seryjny lub kod dostępu nie zostały wyświetlone, należy sprawdzić połączenie z Internetem. Danfoss District Energy VI.HX.E1.49 DEN-SMT/DK 7

5.0 Korzystanie z aplikacji ECL Portal 5.1 Adres internetowy Otworzyć przeglądarkę Internetową i przejść na stronę http://ecl.portal.danfoss.pl/ 5.2 Wybór języka Język zostanie dostosowany automatycznie do lokalizacji użytkownika w oparciu o ustawienia regionalne jego komputera. Graficzny interfejs użytkownika obsługuje następujące języki: angielski, duński, niemiecki, szwedzki i polski. Aby wybrać język, należy nacisnąć przycisk wyboru Język znajdujący obok przycisku Początek. 5.3 Tworzenie konta użytkownika Kliknąć przycisk Nowy użytkownik. Wpisać proponowaną nazwę, adres e-mail oraz hasło. Po zapoznaniu się z warunkami korzystania z usługi zaznaczyć opcję Zaakceptuj warunki korzystania z usługi i przejść dalej. Zanim prywatny użytkownik końcowy będzie mógł zainstalować regulator ECL na swoim koncie, regulator ten musi zostać zarejestrowany na koncie użytkownika profesjonalnego. 8 DEN-SMT/DK VI.HX.E1.49 Danfoss District Energy

Z aplikacji ECL Portal zostanie wysłana wiadomość e-mail z potwierdzeniem. Należy otworzyć skrzynkę e-mail i odszukać wiadomość, która powinna się pojawić w ciągu kilku minut. Otworzyć wiadomość e-mail i kliknąć zawarte w niej łącze, aby potwierdzić utworzenie konta użytkownika. Kliknąć Yes (Tak). Rejestracja została zakończona. Jeśli w skrzynce pocztowej nie ma wiadomości e-mail z potwierdzeniem, należy sprawdzić, czy wiadomość nie trafiła do folderu ze spamem lub poczty-śmieci. Danfoss District Energy VI.HX.E1.49 DEN-SMT/DK 9

5.4 Logowanie do konta Zalogować się na koncie użytkownika, podając swój adres e-mail oraz hasło. Teraz można przystąpić do zarejestrowania na swoim koncie jednego regulatora lub wielu regulatorów ECL Comfort 310. 5.5 Rejestrowanie regulatora ECL na koncie Przejść do menu Zarejestruj nowy ECL. Wprowadzić numer seryjny oraz kod dostępu znajdujące się na wyświetlaczu regulatora ECL Comfort 310. 10 DEN-SMT/DK VI.HX.E1.49 Danfoss District Energy

Aplikacja ECL Portal automatycznie skonfiguruje interfejs użytkownika w oparciu o ustawienia aplikacji zainstalowanej w regulatorze ECL Comfort 310. W tym przykładzie zainstalowano klucz aplikacji A260.1. Najpierw należy wprowadzić nazwę oraz adres instalacji regulatora ECL. Można wybrać, która z przykładowych aplikacji jest najbardziej odpowiednia dla danej instalacji oraz dodać opis regulatora ECL Comfort 310. W przypadku rejestrowania na jednym koncie kilku regulatorów ECL Comfort 310 można je podzielić na grupy. W polu Nazwa grupy można wybrać nazwę grupy. Aby zakończyć proces rejestracji, należy przeczytać i zaakceptować warunki korzystania z usługi oraz zezwolić firmie Danfoss na dostęp do danych. Po kliknięciu przycisku Zarejestruj regulator ECL Comfort 310 zostanie zarejestrowany na koncie użytkownika. Powtórzyć procedurę dla każdego regulatora ECL Comfort 310, jaki ma zostać zarejestrowany na danym koncie użytkownika. Użytkownicy profesjonalni mogą rejestrować na swoich kontach nieograniczoną liczbę regulatorów ECL Comfort 310. Należy jednak pamiętać, że po zakończeniu darmowego okresu próbnego konieczne będzie posiadanie klucza licencji dla każdego regulatora ECL Comfort 310 rejestrowanego na koncie użytkownika. Danfoss District Energy VI.HX.E1.49 DEN-SMT/DK 11

5.6 Aplikacja ECL Portal strona główna Ze strony głównej aplikacji ECL Portal można uzyskać dostęp do wszystkich regulatorów ECL zarejestrowanych na koncie użytkownika. Po wybraniu regulatora ECL wyświetlony zostanie schemat technologiczny. Obejmuje on wszystkie czujniki, pompy i zawory obsługiwane przez tę aplikację. W przypadku tej instalacji do regulatora ECL podłączonych jest tylko kilka czujników. Przy niepodłączonych czujnikach nie jest wyświetlana wartość. W pozostałych przypadkach pokazana jest wartość rzeczywista. Wartość referencyjna ustawiona na regulatorze ECL jest umieszczona w nawiasach. Stan pomp jest oznaczony kolorami. Zielony oznacza, że pompa jest załączona, a czerwony, że jest wyłączona. Schemat technologiczny przedstawia również tryb komfortu oraz status zaworów. Użytkownicy profesjonalni mają pełny dostęp do wszystkich funkcji aplikacji ECL Portal. 5.7 Udostępnianie regulatora ECL prywatnym użytkownikom końcowym Najpierw użytkownik profesjonalny musi zarejestrować regulator ECL na swoim koncie użytkownika. Następnie użytkownik prywatny może zarejestrować ten sam regulator na swoim koncie. Po zarejestrowaniu regulatora ECL na koncie użytkownika profesjonalnego użytkownik prywatny zobaczy, że z aplikacji ECL Portal do użytkownika profesjonalnego została wysłana wiadomość z prośbą o przyznanie użytkownikowi prywatnemu dostępu do regulatora ECL. Należy kliknąć przycisk Zarządzanie użytkownikami w menu ECL, aby przyznać prywatnemu użytkownikowi końcowemu dostęp do regulatora ECL z uwzględnieniem poziomu dostępu wymaganego dla takiego użytkownika. Aby prywatny użytkownik końcowy mógł zarejestrować swoje konto, musi wykonać kroki 1 i 2 (do momentu zalogowania). Zanim prywatny użytkownik końcowy będzie mógł zarejestrować regulator ECL na swoim koncie, regulator ten musi zostać zarejestrowany na koncie użytkownika profesjonalnego. 12 DEN-SMT/DK VI.HX.E1.49 Danfoss District Energy

Zarejestrowani użytkownicy 5.8 Poziomy dostępu Tylko do odczytu Ograniczony dostęp (zalecany dla prywatnych użytkowników końcowych) Pełny dostęp (zalecany dla użytkowników profesjonalnych) Użytkownik może odczytywać wszystkie ustawienia. Wprowadzanie zmian jest niedozwolone. Użytkownik ma ograniczony dostęp do funkcji aplikacji ECL Portal, może jednak: monitorować rzeczywiste i wymagane wartości wskazań czujników, monitorować ciepłomierze, wyświetlać krzywe trendów zarejestrowanych danych, eksportować zarejestrowane dane do plików, ustawiać harmonogramy tygodniowe i świąteczne, ustawiać datę i godzinę, ustawiać temperatury komfortu i oszczędzania dla pomieszczeń, ustawiać limity alarmów. Użytkownik ma pełny dostęp do wszystkich trybów odczytu i zapisu w aplikacji ECL Portal. Pełny dostęp z zarządzaniem użytkownikami (zalecany dla administratorów) Użytkownik ma takie same uprawnienia jak użytkownik profesjonalny, a oprócz tego może również dodawać użytkowników oraz zmieniać ich uprawnienia. Po przyznaniu dostępu do regulatora ECL przez użytkownika profesjonalnego użytkownik może się zalogować na swoim koncie w aplikacji ECL Portal za pomocą swojego adresu e-mail oraz hasła. Danfoss District Energy VI.HX.E1.49 DEN-SMT/DK 13

6.0 Postępowanie w sytuacji, gdy prywatny użytkownik końcowy zarejestrował swoje konto w aplikacji ECL Portal przed użytkownikiem profesjonalnym Jeśli prywatny użytkownik końcowy zarejestrował swoje konto w aplikacji ECL Portal przed użytkownikiem profesjonalnym, można postąpić dwojako: 1. Prywatny użytkownik końcowy może przypisać użytkownikowi profesjonalnemu Pełny dostęp z zarządzaniem użytkownikami lub 2. Skierować prośbę o usunięcie dostępu prywatnego użytkownika końcowego do regulatora ECL Comfort 310 do lokalnego administratora aplikacji ECL Portal u wybranego dystrybutora Danfoss. Wówczas użytkownik profesjonalny będzie mógł zarejestrować regulator ECL jako pierwszy. 7.0 Infolinia pomocy Użytkownicy profesjonalni mają dostęp do infolinii, która zapewnia wsparcie lokalne, czyli pomoc w zakresie niedziałających poprawnie funkcji systemu ECL Portal czy aplikacji na smartfony i w zakresie rozwiązywania problemów związanych z podłączeniem regulatora ECL Comfort 310 do Internetu i systemu ECL Portal, i która umożliwia uzyskanie kompleksowych wyjaśnień dotyczących funkcji regulatora ECL Comfort 310 i systemu ECL Portal. Wsparcie to nie obejmuje jednak doradztwa w zakresie funkcjonowania konkretnych instalacji, ich optymalizacji itp. 8.0 Więcej informacji i dodatkowe opracowania techniczne Aby uzyskać więcej informacji na temat innych funkcji aplikacji ECL Portal, należy obejrzeć poniższe filmy instruktażowe: ECL Portal wprowadzenie, część 1 W.HX.A1.02 ECL Portal wprowadzenie, część 2 W.HX.B1.02 ECL Portal wprowadzenie, część 3 W.HX.C1.02 Aplikacje na smartfony można pobrać bezpłatnie za pośrednictwem sklepu Apple AppStore (w przypadku smartfonów z systemem ios) oraz sklepu Google Play (w przypadku smartfonów z systemem Android). Aplikację można znaleźć, wpisując frazę ECL Portal. Dodatkowe opracowania techniczne dotyczące systemu ECL Portal firmy Danfoss: Arkusz informacyjny ECL Portal VD.HX.C1.49 Podręcznik użytkownika regulatora ECL Comfort 210/310 VI.KT.Y1.49 Wymienione wyżej opracowania można znaleźć na stronie internetowej http://heating.danfoss.com/. Znajdują się tam również poradniki instalatora na temat różnych kluczy aplikacji firmy Danfoss, w których opisano sposób funkcjonowania parametrów i ustawień w regulatorze ECL. 14 DEN-SMT/DK VI.HX.E1.49 Danfoss District Energy

Danfoss District Energy VI.HX.E1.49 DEN-SMT/DK 15

*087H9195* *VIHXE149* Produced by Danfoss A/S 08/2013