INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001380333 Zegar cyfrowy łazienkowy Renkforce Strona 1 z 6
Przeznaczenie produktu Produkt przeznaczony jest do wyświetlania czasu, daty i temperatury wewnętrznej. Czas ustawiany jest automatycznie za pomocą zintegrowanego odbiornika DCF. Zegar zabezpieczony jest przed wilgocią i nadaje się do obsługi w mokrych pomieszczeniach takich jak łazienki i podobne. Użycie produktu w jakikolwiek inny sposób niż opisany powyżej może doprowadzić do uszkodzenia produktu i wiąże się z ryzykiem takim jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Żadna część produktu nie może zostać zmieniona lub przekształcona. W każdej chwili należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawartość dostawy - Zegar cyfrowy łazienkowy - Podstawka montażowa - Instrukcja obsługi Oznaczenie symboli Symbol ten wskazuje na konkretne zagrożenia związane z obsługą funkcji lub działania urządzenia Symbol strzałki oznacza ważne wskazówki i informacje dotyczące działania Instrukcje bezpieczeństwa Po pierwsze należy uważnie przeczytać w całości instrukcję obsługi, ponieważ zawiera ona ważne informacje na temat prawidłowego działania urządzenia. Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi spowodują utratę gwarancji!, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody! Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody materialne i osobiste spowodowane niewłaściwym użyciem lub nie przestrzeganiem instrukcji obsługi. W takich przypadkach gwarancja jest nieważna! - Ze względów bezpieczeństwa nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje produktu nie są dozwolone - Nie należy wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur, wilgoci, silnych wibracji oraz dużych obciążeń mechanicznych - W przypadku wątpliwości co do prawidłowego działania produktu lub bezpieczeństwa należy skonsultować się ze specjalistą - Produkt ten nie jest zabawką i musi być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci. Używaj produktu poza zasięgiem dzieci; produkt zawiera małe części baterie które mogą zostać łatwo połknięte. - Nie należy zostawiać opakowania produktu bez nadzoru. Elementy opakowania mogą być niebezpieczną zabawką w rękach dzieci. - Używaj produktu ostrożnie; może zostać uszkodzony przez uderzenia lub przypadkowy upadek nawet z niewielkiej wysokości Strona 2 z 6
- Należy również przestrzegać dalszych wskazówek bezpieczeństwa w poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi. Uwagi dotyczące baterii - Baterie / akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci - Nie zostawiaj baterii / akumulatorów leżących na ziemi; istnieje ryzyko że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast skonsultować się z lekarzem. - Nieszczelne lub uszkodzone baterie / akumulatory w kontakcie ze skórą mogą spowodować poparzenia kwasem. W związku z tym należy używać do ich obsługi odpowiednich rękawic ochronnych. - Baterie / akumulatory nie mogą być zwarte, otwarte lub wrzucone do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! - Nie należy ładować zwykłych baterii jednorazowych; istnieje ryzyko wybuchu! Należy ładować tylko akumulatory, które są przeznaczone do tego celu; stosując odpowiednie ładowarki. - Sprawdź czy podczas wkładania baterii / akumulatorów jest zachowana prawidłowa polaryzacja (zwróć uwagę na oznaczenia plus/ + oraz minus / -). Wkładanie, wymiana baterii / akumulatorów - Obróć pokrywę komory baterii z przyssawkami w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara aż będzie można ją ściągnąć. - Otwórz komorę baterii i włóż nową baterię typu 1,5 V alkaiczną typu AA, zwracając uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji - Poprawne wskazanie biegunów jest opisane na komorze baterii - Zamknij komorę baterii - Po włożeniu baterii, załóż pokrywę komory baterii z przyssawkami z powrotem na tylnej części obudowy obracając ją w kierunku wskazówek zegara - Po włożeniu baterii symbol wieży radiowej zacznie migać na wyświetlaczu - Zegar cyfrowy łazienkowy wykona teraz próbę odbioru sygnału DCF (patrz również rozdział odbiór DCF ). - Baterie muszą być wymienione na nowe jeśli kontrast wyświetlacza jest mniejszy lub jeśli wyświetlacz przestanie działać. Korzystanie z akumulatorów do zasilania urządzenia jest możliwe. Jednak ze względu na niższe napięcie (akumulator = 1,2 V, bateria = 1,5V) i niższą pojemność czas pracy urządzenia będzie krótszy. Jeśli żadne informacje nie są wyświetlane po włożeniu baterii naciśnij przycisk START za pomocą ostrego przedmiotu (np. wygiętym spinaczem) aby zresetować urządzenie. Strona 3 z 6
Instalacja / konfiguracja Ochrona przed wilgocią jest zapewniona tylko wtedy gdy osłona jest zamontowana na tylną cześć obudowy. Jeśli osłona nie jest zamontowana, zegar może być używany tylko w suchych pomieszczeniach. Zegar cyfrowy łazienkowy może być umieszczony na płaskiej powierzchni lub zamontowany na ścianie. Montaż na ścianie - Dociśnij przyssawki w tylnej części obudowy silnie na gładkiej powierzchni - Alternatywnie zegar można również zamontować na gwoździu lub śrubie na nierównych powierzchniach na ścianie za pomocą otworu umieszczonego w tylnej części obudowy Umieszczenie urządzenia na płaskiej powierzchni - Aby umieścić zegar na płaskiej powierzchni, należy obrócić pokrywę z przyssawkami w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara a następnie ściągnąć ją - Zdejmij podstawkę z uchwytu montażowego wewnątrz pokrywy i włóż ją do wyznaczonego uchwytu znajdującego się z tyłu zegara - Ustaw zegar na płaskiej powierzchni - Chroń cenną powierzchnię mebli za pomocą odpowiedniego podkładu w przeciwnym razie mogą pojawić się zarysowania. Aby zapewnić prawidłowy odbiór sygnału DCF zegar radiowy łazienkowy nie powinien być umieszczany w sąsiedztwie urządzeń elektronicznych, kabli, elementów metalowych itp. Odbiór DCF - Po włożeniu baterii zegar automatycznie wyszuka sygnał CDF Jest to oznaczane poprzez migający symbol wieży radiowej na wyświetlaczu. - Zwykle proces synchronizacji zakończy się w okresie nie dłuższym niż osiem minut. - Jak tylko sygnał DCF zostanie odebrany i zdekodowany, symbol wieży radiowej pojawi się na stałe a aktualna data i godzina zostanie pokazana. - W okresie letnim symbol S jest również wyświetlony obok symbolu wieży. Wykrywanie sygnału DCF i jego analiza trwa kilka minut. Nie przesuwaj zegarem w tym czasie, nie naciskaj żadnych przycisków. Słaby odbiór sygnału DCF może wystąpić na przykład przez obecność metalizowanego izolowanego szkła, żelbetonowych budynków, specjalnych powlekanych tapet, bliskości od urządzeń elektronicznych lub instalacji urządzenia w piwnicy. Jeśli aktualny czas nie wyświetli się po 8 minutach, zmień pozycję zegara i rozpocznij ręczną próbę wykrycia sygnału DCF (pacz rozdział Ręczna próba odbioru sygnału CDF ) Próby odbioru sygnału DCF dla codziennej automatycznej synchronizacji są wykonywane między 13:00 a 17:00, jeśli sygnał nie może być odebrany, symbol wieży radiowej na wyświetlaczu zniknie. Jeden poprawny odbiór sygnału wystarczy aby utrzymać odchylenie mniejsze niż jedną sekundę. Sygnał DCF jest przesyłany przez nadajnik DCF w Mainflingen (w pobliżu Frankfurtu nad Menem). Jego zasięg wynosi do 1500 km a w idealnych warunkach odbioru nawet do 2000 km. Strona 4 z 6
Sygnał DCF zawiera dokładny czas (teoretyczne odchylenie jedna sekunda na milion lat!) oraz datę. Nie jest również potrzebne ręczne przełączanie czasu na zimowy i letni. Ręczna próba odbioru sygnału DCF - Aby wykonać ręczne wyszukiwanie sygnału DCF (na przykład jeśli przeniesiesz zegar do innego miejsca) naciśnij przycisk FUNKSIGNAL przez dwie sekundy - Spowoduje to uruchomienie ręczne próby odbioru sygnału. Następnie, jak opisano powyżej poczekaj aż aktualny czas zostanie wyświetlony. - Naciśnij ponownie przycisk FUNKSIGNAL aby anulować próbę ręcznego odbioru sygnału DCF. Ustawienia ręczne Ręczne ustawienie daty i godziny jest konieczne tylko wtedy, gdy zegar jest używany poza zakresem odbioru sygnału DCF, jeśli chcesz wyświetlić inna strefę czasową niż Niemcy, lub jeśli odbiór DCF jest zakłócony przez warunki otoczenia. Jeśli ustawienia zegara zostały zmienione a następnie odbiór DCF znów stał się możliwy, jest wymagana ręczna próba odbioru sygnału DCF (patrz wyżej). - Naciśnij przycisk EINSTELLEN (ustawienia) przez 3 sekundy - Ustaw wartości za pomocą przycisków strzałek lub - Naciśnij przycisk EINSTELLEN aby zapisać ustawianą wartość i przejść do następnej wartości ustawień - Wartości ustawień są pokazywane w następującej kolejności: Wyświetlenie czasu 12/24 godziny > Strefa czasowa (+- 12 godziny) > Godziny > minuty > rok > dzień > język wyświetlania dnia tygodnia Język wyświetlania dla dnia tygodnia można ustawić w następujących językach: GER= Niemiecki ENG=Angielski ITA=Włoski FRE=Francuski DUT=Holenderski SPA=Hiszpański DAN=Duński Strona 5 z 6
Wyświetlanie temperatury - Temperatura pomieszczenia jest wyświetlana prawym dolnym rogu ekranu. - Aby przełączyć jednostkę temperatury pomiędzy C i F, naciśnij przycisk strzałki. Rozwiązywanie problemów Kupując zegar łazienkowy gwarantujemy nabycie produktu który został zaprojektowany wg aktualnego stanu techniki i który jest niezawodny w działaniu. Niemniej jednak mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego chcemy opisać tutaj jak wyeliminować ewentualne błędy. Zegar nie synchronizuje się lub tylko czasowo otrzymuje sygnał: - Odległość do nadajnika DCF jest zbyt duża lub ograniczona przez warunki geograficzne. - Zmień położenie produktu; wyłącz urządzenia zakłócające takie jak telewizory, komputery czy kuchenki mikrofalowe. - Unikaj instalacji urządzenia w pobliżu dużych powierzchni z elementów metalowych które mogą zakłócać sygnał radiowy. - Umieść zegar w pobliżu okna dla synchronizacji sygnału i ustaw go przodem w kierunku nadajnika w Frankfurcie (Niemcy). - Zostaw zegar włączony na noc, aby zmniejszyć zakłócenia atmosferyczne. Wyświetlacz pokazuje niezrozumiałe symbole lub nie włącza się wcale - Naciśnij przycisk NEUSTART za pomocą ostrego przedmiotu (np. wygięty spinacz). Wbudowany mikroprocesor zresetuje się i zegar powróci do trybu odbioru sygnału DCF. Czyszczenie i konserwacja - Produkt nie wymaga żadnej konserwacji i nigdy nie powinny być demontowane bez podania przyczyny. - Do czyszczenia produktu należy użyć miękkiej, suchej i czystej szmatki - Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, ponieważ mogą one spowodować odbarwienie obudowy. - Nie naciskaj na delikatną powierzchnię wyświetlacza. Dane techniczne Napięcie pracy... 1,5 V / DC Bateria.. 1,5 V AA Żywotność baterii... ok. 2 lata Protokół Czasu... DCF Zakres temperatur y...0 C do + 50 C Wymiary 168 x 168 x 60 mm Waga..... 481 g Strona 6 z 6