Poręznik szykij osługi Zznij tutj MFC-490CW Prz rozpozęim korzystni z urzązni nlży przzytć ninijszy Poręznik szykij osługi w lu przprowzni prwiłowj konfigurji i instlji. OSTRZEŻENIE Ostrzżni informują, o nlży zroić, y uniknąć ryzyk orżń. NIE NALEŻY jszz połązć kl USB (w przypku używni kl USB). 1 Rozpkuj urzązni i sprwź lmnty 2 OSTRZEŻENIE Urzązni jst pkown w plstikow torki. Ay uniknąć ryzyk uuszni, nlży j przhowć w mijsu niostępnym l nimowląt i zii. Zjmij tśmę zzpizjąą orz foli pokrywjąą szyę sknr. Zjmij zilon opkowni zzpizją, ponoszą przó urzązni, nstępni iągną opkowni w ół. Zjmij plstikową torkę zwirjąą wkły trmntow z wirzhu ty ppiru. Upwnij się, ż ostrzon zostły wszystki komponnty. 1 POL Wrsj 0 1
2 Złuj zwykły ppir o rozmirz A4 Wyiągnij tę ppiru łkowii z urzązni. Otwórz pokrywę ty ppiru. Oim rękmi liktni niśnij i przsuń ozn prowni ppiru, nstępni prownię ługośi ppiru, y opsowć prowni o rozmiru ppiru. Upwnij się, ż trójkątn oznzni n oznyh prownih ppiru o prowniy ługośi ppiru są wyrównn z oznznim używngo rozmiru ppiru. 3 1 f g h i 3 Połąz Dliktni opsuj oim rękmi ozn prowni ppiru o ppiru. Zmknij pokrywę ty ppiru. Powoli wsuń tę ppiru o urzązni. Przytrzymują tę ppiru, poiągnij poporę, opóki ni klikni, nstępni ognij klpkę popory ppiru. przwó zsiljąy i linię tlfonizną NIE NALEŻY jszz połązć kl USB (w przypku używni kl USB). Połąz przwó zsiljąy. OSTRZEŻENIE Urzązni musi yć wyposżon w wtyzkę z uziminim. 2 Rozwhluj orz stos ppiru, y uniknąć zięi ppiru i niwłśiwgo jgo powni. Upwnij się, ż ppir lży płsko n ty. 3 Ni wsuwj ppiru zyt lko. OSTRZEŻENIE Poniwż urzązni jst uzimion przz gnizko zsilją, możn uniknąć wystąpini potnjlni nizpiznyh zkłóń lktryznyh w linii tlfoniznj w przypku połązni urzązni o linii tlfoniznj przy połązonym o urzązni przwozi zsiljąym. Pooni pozs prznoszni urzązni nlży zhowć śroki ostrożnośi, ołązją njpirw linię tlfonizną, nstępni przwó zsiljąy. Przwó linii tlfoniznj MUSI yć połązony o gnizk w urzązniu oznzonym npism LINE (LINIA). 2
4 Zinstluj wkły trmntow OSTRZEŻENIE Jżli trmnt ostni się o ozu, ntyhmist przmyj j woą, jśli wystąpi porżnini, uj się o lkrz. Upwnij się, ż zsilni jst włązon. Otwórz pokrywę wkłu trmntowgo. f g h ạ 5 Sprwź Nlży pmiętć o opsowniu koloru wkłu o koloru żwigni. Zinstluj kży wkł trmntowy w kirunku wskznym przz strzłkę n tykii. Dliktni wphnij wkł trmntowy, ż wskozy n swoj mijs. Po zinstlowniu wszystkih wkłów trmntowyh zmknij pokrywę wkłu trmntowgo. jkość ruku St Ppr n Prss Strt Zjmij ziloną zęść zzpizjąą. Rozpkuj wkł trmntowy. USTAW PAPIER I WCIŚNIJ START Niśnij Colour Strt (Strt Kolor). Sprwź jkość ztrh loków koloru n krt. (zrny/żółty/turkus/krmzyn) Jśli wszystki lini są wyrźn i orz wiozn, niśnij 1 (Ys (TAK)) n klwiturz, y zkońzyć sprwzni jkośi. f Jżli rkuj krótkih linii, niśnij 2 (No (NIE)) n klwiturz i przjź o kroku. Wyświtlz LCD zpyt, zy jkość rukowni l zrngo i koloru jst poprwn. Niśnij 1 (Ys (TAK)) lu 2 (No (NIE)) n klwiturz. Niśnij 1 (Ys (TAK)), y urzązni rozpozęło zyszzni kolorów. Po zkońzniu zyszzni niśnij Colour Strt (Strt Kolor). Urzązni rozpozni ponown rukowni rkusz sprwzni jkośi. Przjź o kroku. 3
6 Wyirz język 7 Wyirz try oioru Możn wyrć język wyświtlni komuniktów LCD. Niśnij Mnu. Niśnij lu, y wyrć opję Initil Stup (WSTĘPNE USTAW). Niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć opję Lol Lngug (MIEJSCOWY JĘZ). Niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć żąny język. Niśnij OK. Niśnij Stop/Exit (Stop/Zkońz). Niśnij Mnu. Niśnij lu, y wyrć opję WSTĘPNE USTAW. Niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć opję TRYB ODBIORU. Niśnij lu, y wyrć try oioru. Niśnij OK. Niśnij Stop/Exit (Stop/Zkońz). 4
f 8 Ustw tę i zs Niśnij Mnu. Niśnij lu, y wyrć opję WSTĘPNE USTAW. Niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć DATA I GODZINA. Niśnij OK. Wprowź osttni wi yfry roku n klwiturz, nstępni niśnij OK. Powtórz zynnośi l misią, ni, goziny i minuty, w formi 24-gozinnym. Niśnij Stop/Exit (Stop/Zkońz). 9 Wprowź informj osoist (intyfiktor stji) Nlży zpisć nzwisko i numr fksu, y yły rukown n wszystkih wysyłnyh stronh fksu. f Niśnij Mnu. Niśnij lu, y wyrć opję WSTĘPNE USTAW. Niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć opję IDENT. STACJI. Niśnij OK. Wprowź numr fksu (o 20 yfr) n klwiturz, nstępni niśnij OK. Ay wprowzić znk + l koów mięzynroowyh, niśnij l. Wprowź nzwisko (o 20 znków) n klwiturz, nstępni niśnij OK. Niśnij Stop/Exit (Stop/Zkońz). Informj Ay po popłniniu pomyłki rozpoząć wprowzni ponowni, niśnij Stop/Exit (Stop/Zkońz) i przjź o kroku. 5
10 11 Ustw try wyirni tonowgo lu impulsowgo Niśnij Mnu. Niśnij lu, y wyrć opję WSTĘPNE USTAW. Niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć TONOWE/IMPULS. Niśnij lu, y wyrć IMPULS (lu TONOWE). Niśnij OK. Niśnij Stop/Exit (Stop/Zkońz). Ustw typ linii tlfoniznj Niśnij Mnu. Niśnij lu, y wyrć opję WSTĘPNE USTAW. Niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć UST.LINII TEL. Niśnij lu, y wyrć ZWYKŁA, PBX lu ISDN. Niśnij OK. Niśnij Stop/Exit (Stop/Zkońz). 6
12 Wyirz typ połązni Użytkowniy intrfjsu USB W przypku systmu Winows przjź o Stron 8 W przypku systmu Mintosh przjź o Stron 10 W przypku sii przwoowj W przypku systmu Winows przjź o Stron 12 W przypku systmu Mintosh przjź o Stron 14 USB Sić przwoow Winows Mintosh Winows Mintosh W przypku sii zprzwoowj W przypku systmu Winows i Mintosh przjź o Stron 16 Sić zprzwoow 7
USB Winows Użytkowniy intrfjsu USB (Dl Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist ) 13 Prz rozpozęim instlji Upwnij się, ż komputr jst WŁĄCZONY i użytkownik jst zlogowny z uprwninimi ministrtor. Ołąz urzązni o gniz siiowgo orz o komputr, jśli kl intrfjsu jst już połązony. 15 Połąz kl USB 14 Zinstluj pkit MFL-Pro Włóż złązony ysk CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgoni z instrukjmi pojwijąymi się n krni. Pojwi się mnu główn CD-ROM. Kliknij Zinstluj pkit MFL-Pro. Postępuj zgoni z instrukjmi pojwijąymi się n krni. Wyirz Połązni lokln, nstępni kliknij Dlj. Instlj jst kontynuown. Gy pojwi się tn krn, przjź o nstępngo kroku. LAN USB Upwnij się, ż kl ni utruni zmykni pokrywy, poniwż moż wty wystąpić łą. 8
USB Winows 1 16 Połąz przwó zsiljąy 2 3 Połąz przwó zsiljąy. Pros instlji ęzi kontynuowny utomtyzni. Bęą pojwiły się koljn krny instlowni. NIE nuluj żnyh krnów pozs prosu instlji. Wyświtlni wszystkih krnów moż potrwć kilk skun. 17 Gy zostni wyświtlony krn Rjstrj onlin, wyirz opowini opj i postępuj zgoni z instrukjmi pokzywnymi n krni. Zkońz i uruhom ponowni Kliknij Zkońz, y zrstrtowć komputr. Po zrstrtowniu komputr musisz yć zlogowny n komputrz z uprwninimi Aministrtor. USB Winows Mintosh Zkońz Instlj zostł zkońzon. Trz przjź o Przjź o zęśi Zinstluj plikj opjonln n stroni 22. 9
USB Mintosh Użytkowniy intrfjsu USB (Dl M OS X 10.2.4 lu wyższyh) 13 Prz rozpozęim instlji Upwnij się, ż urzązni jst połązon o zsilni i komputr Mintosh jst WŁĄCZONY. Musisz yć zlogowny n komputrz z uprwninimi Aministrtor. LAN USB Upwnij się, ż ni m włożonyh krt pmięi lu npęów flsh USB. 14 Połąz kl USB NIE połązj urzązni o portu USB w klwiturz lu nizsilnym konntrtorz USB. Połąz urzązni zpośrnio o komputr Mintosh. Upwnij się, ż kl ni utruni zmykni pokrywy, poniwż moż wty wystąpić łą. 1 2 3 10
USB Mintosh 15 Zinstluj pkit MFL-Pro Włóż złązony CD-ROM o npęu. Kliknij wukrotni ikonę Strt Hr OSX (Rozpoznij tutj OSX), y zinstlowć. Wyirz Lol Conntion (Połązni lokln), nstępni kliknij Nxt (Dlj). Postępuj zgoni z instrukjmi pojwijąymi się n krni. f g h i Informj Proszę zkć, instlj oprogrmowni potrw kilk skun. Po instlji kliknij Rstrt (Wznów), y ukońzyć instlowni progrmu. Oprogrmowni Brothr rozpozni wyszukiwni urzązni Brothr. Jśli pojwi się nstępująy krn, kliknij OK. W przypku systmu M OS X 10.3.x lu nowszgo instlj progrmu MFL-Pro Suit jst zkońzon. W przypku systmu M OS X o 10.2.4 o 10.2.8 kliknij A (Doj). Wyirz USB. Wyirz XXX-XXXX (gzi XXX-XXXX jst nzwą molu) i kliknij A (Doj). Kliknij Print Cntr (Cntrum rukowni), nstępni Quit Print Cntr (Zkońz ntrum rukowni). USB Winows Mintosh Instlj progrmu MFL-Pro Suit jst zkońzon. Zkońz Instlj zostł zkońzon. 11
Sić przwoow Winows Użytkowniy sii przwoowj (Dl Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist ) 13 Prz rozpozęim instlji Upwnij się, ż komputr jst WŁĄCZONY i użytkownik jst zlogowny z uprwninimi ministrtor. LAN USB Prz instlją nlży tymzsowo wyłązyć wszlki używn zpory (inn niż Zpor systmu Winows ), progrmy ntyszpigowski i ntywirusow. Ołąz urzązni o gniz siiowgo. 14 Połąz kl siiowy Upwnij się, ż kl ni utruni zmykni pokrywy, poniwż moż wty wystąpić łą. 1 2 3 12
Sić przwoow Winows 15 Połąz przwó zsiljąy Połąz przwó zsiljąy. f g Instlowni strowników Brothr rozpozni się utomtyzni. Bęą pojwiły się koljn krny instlowni. Gy zostni wyświtlony krn Rjstrj onlin, wyirz opowini opj i postępuj zgoni z instrukjmi pokzywnymi n krni. 16 Zinstluj pkit MFL-Pro Włóż złązony ysk CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgoni z instrukjmi pojwijąymi się n krni. Pojwi się mnu główn CD-ROM. Kliknij Zinstluj pkit MFL-Pro. Postępuj zgoni z instrukjmi pojwijąymi się n krni. Wyirz opję Połązni klm siiowym, nstępni kliknij Dlj. W przypku systmu Winows XP SP2/Winows Vist, gy zostni wyświtlony krn Wykryto Firwll, wyirz Zmiń ustwini zpory tk, y uzyskć płn połązni siiow, i kontynuuj instlję. (Zln) i kliknij Dlj. W przypku używni innj zpory niż Zpor systmu Winows, ptrz instrukj ostrzon z oprogrmownim zpory, y uzyskć informj n tmt sposou owni nstępująyh portów siiowyh. Do sknowni sii, oj port UDP 54925. W lu oirni fksów n komputrz PC poprzz sić oj port UDP 54926. Jżli nl msz prolmy z połąznim siiowym, oj port UDP 137. Informj Jśli urzązni jst skonfigurown o pry w sii użytkownik, wyirz j z listy, nstępni kliknij Dlj. Jśli urzązni zwir npis APIPA w polu Ars IP, kliknij Konfiguruj rs IP i wprowź rs IP urzązni, który jst opowini l sii. 17 Zkońz i uruhom ponowni Kliknij Zkońz, y zrstrtowć komputr. Po zrstrtowniu komputr musisz yć zlogowny n komputrz z uprwninimi Aministrtor. Zkońz Trz przjź o Instlj zostł zkońzon. Przjź o zęśi Zinstluj plikj opjonln n stroni 22. Sić przwoow Winows Mintosh Jżli urzązni ni zostło jszz skonfigurown o pry w sii, pojwi się krn z monitm, y kliknąć OK, nstępni pojwi się okno Konfiguruj rs IP. Wprowź rs IP swojgo urzązni opowini l nj sii, postępują zgoni instrukjmi pokzywnymi n krni. 13
Sić przwoow Mintosh Użytkowniy sii przwoowj (M OS X 10.2.4 lu wyższyh) 13 Prz rozpozęim instlji LAN USB Upwnij się, ż urzązni jst połązon o zsilni i komputr Mintosh jst WŁĄCZONY. Musisz yć zlogowny n komputrz z uprwninimi Aministrtor. Upwnij się, ż ni m włożonyh krt pmięi lu npęów flsh USB. Jśli poprznio skonfigurowno urzązni w lu korzystni z sii zprzwoowj i trz m yć ono używn w sii przwoowj, nlży sprwzić, zy opj NETWORK I/F jst ustwion n SIEĆ LAN. Po wprowzniu tgo ustwini intrfjs sii zprzwoowj przstni yć ktywny. W urzązniu niśnij Mnu. Niśnij lu, y wyrć SIEĆ i niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć NETWORK I/F i niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć SIEĆ LAN, nstępni niśnij OK. Niśnij Stop/Exit (Stop/Zkońz). 1 14 Połąz kl siiowy 2 3 14
Sić przwoow Mintosh 15 Zinstluj pkit MFL-Pro Włóż złązony CD-ROM o npęu. Kliknij wukrotni ikonę Strt Hr OSX (Rozpoznij tutj OSX), y zinstlowć. Wyirz Wir Ntwork Conntion (Połązni klm siiowym), nstępni kliknij Nxt (Dlj). Postępuj zgoni z instrukjmi pojwijąymi się n krni. Informj Proszę zkć, instlj oprogrmowni potrw kilk skun. Po instlji kliknij Rstrt (Wznów), y ukońzyć instlowni progrmu. Oprogrmowni Brothr rozpozni wyszukiwni urzązni Brothr. Jśli pojwi się nstępująy krn, kliknij OK. f g W przypku systmu M OS X 10.3.x lu nowszgo instlj progrmu MFL-Pro Suit jst zkońzon. W przypku systmu M OS X o 10.2.4 o 10.2.8 kliknij A (Doj). Dokonj wyoru pokzngo poniżj. Sić przwoow Winows Mintosh h i Wyirz XXX-XXXX (gzi XXX-XXXX jst nzwą molu) i kliknij A (Doj). Kliknij Print Cntr (Cntrum rukowni), nstępni Quit Print Cntr (Zkońz ntrum rukowni). Instlj progrmu MFL-Pro Suit jst zkońzon. Zkońz Instlj zostł zkońzon. 15
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo Dl użytkowników sii zprzwoowj 13 Prz rozpozęim Mimo iż urzązni Brothr MFC-490CW moż yć używn zrówno w sii przwoowj, jk i zprzwoowj, jnozśni moż yć używn tylko jn mto połązni. Jśli wzśnij skonfigurowno ustwini zprzwoow urzązni, nlży zrstowć ustwini sii LAN prz ponownym skonfigurownim ustwiń zprzwoowyh. Niśnij Mnu w urzązniu. Niśnij lu, y wyrć SIEĆ i niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć RESET URZĄDZ., nstępni niśnij OK. Niśnij wukrotni 1, y wyrć TAK w lu zkptowni zminy. Informj Poniższ instrukj otyzą tryu infrstruktury. Ay skonfigurowć urzązni w innym śroowisku zprzwoowym, instrukj n tn tmt możn znlźć w Instrukji osługi l sii n ysku CD-ROM. Wykonują poniższ instrukj, możn wyświtlić Instrukj osługi l sii. 1 Włąz komputr/mintosh. Włóż ysk CD-ROM Brothr o npęu CD-ROM. W systmi Winows : 2 Wyirz mol i język. Pojwi się mnu główn CD-ROM. 3 Kliknij Dokumntj, nstępni kliknij Dokumnty w formi HTML. W systmi Mintosh : 2 Kliknij wukrotni Doumnttion (Dokumntj), nstępni kliknij wukrotni folr język. 3 Kliknij wukrotni plik top.html. 16
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo 14 Potwirź śroowisko siiow (try infrstruktury) Poniższ instrukj ofrują w sposoy instlji urzązni Brothr w śroowisku sii zprzwoowj. Oyw sposoy otyzą tryu infrstruktury, z użyim zprzwoowgo routr lu punktu ostępowgo, korzystjąyh z protokołu DHCP o przyzilni rsów IP. Wyirz mtoę konfigurji i przjź o wskznj strony. Jśli zprzwoowy routr/punkt ostępowy ni osługuj funkji SurEsyStup, Wi-Fi Prott Stup lu AOSS, zpisz ustwini sii zprzwoowj zprzwoowgo punktu ostępowgo lu routr w poniższym polu. Jśli użytkownik ni zn tyh informji (nzw sii, kluz WEP lu WPA2-PSK (Pr-Shr Ky)), ni ęzi mógł kontynuowć konfigurji zprzwoowj. Nlży zpoznć się z okumntją ostrzoną z zprzwoowym punktm ostępowym lu routrm lu skonsultowć się z prountm routr ąź ministrtorm systmu. SSID (Srvi St ID lu nzw sii) Uwirzytlnini (Opn Systm lu Shr Ky)/Typ szyfrowni (Brk lu WEP) Kluz WEP (jśli potrzny) Typ nkrypji WPA/WPA2-PSK (TKIP lu AES) (jśli potrzny) WPA/WPA2-PSK (Pr-Shr Ky) (jśli potrzny) Trz przjź o Stron 18 Jśli zprzwoowy routr/punkt ostępowy osługują konfigurję utomtyzną (jnoprzyiskową) (SurEsyStup, Wi-Fi Prott Stup lu AOSS ) instrukj możn znlźć w PInstrukji osługi l sii n ysku CD. Ay skonfigurowć urzązni w innym śroowisku zprzwoowym (try -ho), ptrz instrukj w Instrukji osługi l sii n ysku CD-ROM. Sić zprzwoow 17
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo Połązni urzązni Brothr o sii zprzwoowj 15 Konfigurowni ustwiń zprzwoowyh (typow konfigurj zprzwoow w tryi infrstruktury) W urzązniu niśnij Mnu. Niśnij lu, y wyrć SIEĆ i niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć WLAN i niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć KREATOR KONF. i niśnij OK. Po wyświtlniu komuniktu SIEĆ I/F PRZEST. NA WIRELESS niśnij OK, y zkptowć. Spowouj to uruhomini krtor konfigurji zprzwoowj. Ay nulowć, niśnij Clr/Bk (Wyzyść/Cofnij). Urzązni wyszuk ostępn intyfiktory SSID. Jśli wyświtlon zostni list intyfiktorów SSID, użyj klwiszy lu, y wyrć intyfiktor SSID, który zostł zpisny w kroku 14 n stroni 17, nstępni niśnij OK. Przjź o f. Informj Wyświtlni ostępnyh intyfiktorów SSID potrw kilk skun. Jśli punkt ostępowy ni jst ustwiony n rozgłszni intyfiktor SSID, konizn ęzi ręzn oni nzwy SSID. Przjź o. Niśnij lu, y wyrć <NOWY SSID> i niśnij OK. Przjź o. Wprowź intyfiktor SSID zpisny w kroku 14 n stroni 17, używją klwitury o wyrni kżj litry lu yfry. Możn użyć klwiszy i o przsuwni kursor w lwo i w prwo. Przykłowo, y wprowzić litrę, niśnij rz klwisz 2 n klwiturz. Ay wprowzić yfrę 3, niśnij simiokrotni klwisz 3 n klwiturz. f Znki są wyświtln w nstępująj koljnośi: mł litry, uż litry, nstępni yfry. (Ay uzyskć więj informji, ptrz Wprowzni tkstu w ustwinih zprzwoowyh n stroni 23.) Niśnij OK po wprowzniu wszystkih znków. Niśnij lu, y wyrć INFRASTRUCTURE, nstępni niśnij OK. Użyj klwiszy, i OK o wyrni jnj z poniższyh opji: Jśli sić jst skonfigurown n uwirzytlnini i nkrypję, nlży opsowć ustwini używn w sii. Brk uwirzytlnini lu nkrypji: Wyirz OPEN SYSTEM, niśnij OK, wyirz BRAK w opji TYP ENKRYPCJI, nstępni niśnij OK. Nstępni niśnij 1 y wyrć Tk w lu zstosowni ustwiń. Przjź o i. Brk uwirzytlnini z nkrypją WEP: Wyirz OPEN SYSTEM, niśnij OK, nstępni użyj lu, y wyrć WEP l opji TYP ENKRYPCJI, nstępni niśnij OK. Przjź o g. Uwirzytlnini z szyfrownim WEP: Wyirz SHARED KEY i niśnij OK. Przjź o g. Uwirzytlnini z szyfrownim WPA/WPA2-PSK (TKIP lu AES): Wyirz WPA/WPA2-PSK i niśnij OK. Przjź o h. 18
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo g Wyirz opowini numr kluz i niśnij OK. Wprowź kluz WEP zpisny w kroku 14 n stroni 17, używją klwitury o wyrni kżj litry lu yfry. Możn użyć klwiszy i o przsuwni kursor w lwo i w prwo. Przykłowo, y wprowzić litrę, niśnij rz klwisz 2 n klwiturz. Ay wprowzić yfrę 3, niśnij simiokrotni klwisz 3 n klwiturz. i Urzązni spróuj połązyć się z siią zprzwoową z pomoą wprowzonyh informji. Jśli połązni ęzi pomyśln, n wyświtlzu LCD zostni krótko wyświtlony komunikt POŁĄCZONY. Jśli urzązni ni połązy się pomyślni z siią, sprwź ustwini sii zpisn w kroku 14 n stroni 17, nstępni powtórz kroki o o h, y upwnić się, ż wprowzono prwiłow informj. Jśli punkt ostępowy ni m włązonj funkji DHCP, konizn ęzi ręzn skonfigurowni rsu IP, mski posii i rmy urzązni n opowini l sii. Ay uzyskć szzgółow informj, ptrz Instrukj osługi l sii. Znki są wyświtln w nstępująj koljnośi: mł litry, uż litry, nstępni yfry. (Ay uzyskć więj informji, ptrz Wprowzni tkstu w ustwinih zprzwoowyh n stroni 23.) h Niśnij OK po wprowzniu wszystkih znków, nstępni niśnij 1, y wyrć TAK w lu zpisni ustwiń. Przjź o i. Niśnij lu, y wyrć TKIP lu AES w lu wyrni opji TYP ENKRYPCJI, nstępni niśnij OK. Wprowź hsło WPA/WPA2-PSK zpisn w kroku 14 n stroni 17 z pomoą klwitury, y wyrć kżą litrę lu yfrę. Możn użyć klwiszy i o przsuwni kursor w lwo i w prwo. Przykłowo, y wprowzić litrę, niśnij rz klwisz 2 n klwiturz. Ay wprowzić yfrę 3, niśnij simiokrotni klwisz 3 n klwiturz. Konfigurj zprzwoow jst zkońzon. Cztropoziomowy wskźnik znjująy się w górnj zęśi wyświtlz LCD pokż poziom sygnłu punktu ostępowgo lu routr. Ay zinstlowć pkit MFL-Pro Suit, przjź o kroku 16. Użytkowniy systmu Winows : Trz przjź o Stron 20 Znki są wyświtln w nstępująj koljnośi: mł litry, uż litry, nstępni yfry. (Ay uzyskć więj informji, ptrz Wprowzni tkstu w ustwinih zprzwoowyh n stroni 23.) Użytkowniy systmu M OS : Trz przjź o Stron 21 Niśnij OK po wprowzniu wszystkih znków, nstępni niśnij 1, y wyrć TAK w lu zpisni ustwiń. Przjź o i. Sić zprzwoow 19
Sić zprzwoow Winows Instlowni strowników i oprogrmowni (Dl systmu Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/Winows Vist ) 16 17 f Prz rozpozęim instlji pkitu MFL-Pro Suit Upwnij się, ż komputr jst WŁĄCZONY i użytkownik jst zlogowny z uprwninimi ministrtor. Prz instlją nlży tymzsowo wyłązyć wszlki używn zpory (inn niż Zpor systmu Winows ), progrmy ntyszpigowski i ntywirusow. Zinstluj pkit MFL-Pro Włóż złązony ysk CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgoni z instrukjmi pojwijąymi się n krni. Pojwi się mnu główn CD-ROM. Kliknij Zinstluj pkit MFL-Pro. Postępuj zgoni z instrukjmi pojwijąymi się n krni. Wyirz opję Połązni zprzwoow, nstępni kliknij Dlj. Zznz pol wyoru Sprwź i potwirź, nstępni kliknij Dlj. W przypku systmu Winows XP SP2/Winows Vist, gy zostni wyświtlony krn Wykryto Firwll, wyirz Zmiń ustwini zpory tk, y uzyskć płn połązni siiow i kontynuuj instlję. (Zln) i kliknij Dlj. W przypku używni innj zpory niż Zpor systmu Winows, ptrz instrukj ostrzon z oprogrmownim zpory, y uzyskć informj n tmt sposou owni nstępująyh portów siiowyh. g h 18 Do sknowni sii, oj port UDP 54925. W lu oirni fksów n komputrz PC poprzz sić oj port UDP 54926. Jżli nl msz prolmy z połąznim siiowym, oj port UDP 137. Informj Jżli urzązni zostło skonfigurown o pry w sii, wyirz urzązni z listy, nstępni kliknij Dlj. Jżli urzązni pokż APIPA w polu Ars IP, kliknij Konfiguruj rs IP i wprowź rs IP l swojgo urzązni, opowini l nj sii. Jśli ustwini zprzwoow ni powioą się, pozs instlji pkitu MFL-Pro Suit wyświtlony zostni komunikt o łęzi i instlj zostni zkońzon. W przypku wystąpini tj wrii przjź o kroku 14 n stroni 17 i ponowni okonj konfigurji połązni zprzwoowgo. W przypku używni funkji WEP jśli n wyświtlzu LCD zostni wyświtlony komunikt POŁĄCZONY, l urzązni ni zostni onlzion, upwnij się, ż wprowzony zostł prwiłowy kluz WEP. Wilkość litr w kluzu WEP jst istotn. Instlowni strowników Brothr rozpozni się utomtyzni. Bęą pojwiły się koljn krny instlowni. Gy zostni wyświtlony krn Rjstrj onlin, wyirz opowini opj i postępuj zgoni z instrukjmi pokzywnymi n krni. Zkońz i uruhom ponowni Kliknij Zkońz, y zrstrtowć komputr. Po zrstrtowniu komputr musisz yć zlogowny n komputrz z uprwninimi Aministrtor. Zkońz Trz przjź o Instlj zostł zkońzon. Przjź o zęśi Zinstluj plikj opjonln n stroni Stron 22. 20
Sić zprzwoow Mintosh Instlowni strowników i oprogrmowni (Dl systmu M OS X 10.2.4 lu nowszgo) 16 Prz rozpozęim instlji progrmu MFL-Pro Suit Upwnij się, ż urzązni jst połązon o zsilni i komputr Mintosh jst WŁĄCZONY. Musisz yć zlogowny n komputrz z uprwninimi Aministrtor. Upwnij się, ż ni m włożonyh krt pmięi lu npęów flsh USB. f Oprogrmowni Brothr rozpozni wyszukiwni urzązni Brothr. Informj Jśli urzązni ni zostni wykryt, przjź o kroku 14 n stroni 17 i ponowni skonfiguruj połązni zprzwoow. W przypku używni funkji WEP jśli n wyświtlzu LCD zostni wyświtlony komunikt POŁĄCZONY, l urzązni ni zostni onlzion, upwnij się, ż wprowzony zostł prwiłowy kluz WEP. Wilkość litr w kluzu WEP jst istotn. Jśli pojwi się nstępująy krn, kliknij OK. 17 Zinstluj pkit MFL-Pro Włóż złązony CD-ROM o npęu. Kliknij wukrotni ikonę Strt Hr OSX (Rozpoznij tutj OSX), y zinstlowć. Wyirz opję Wirlss Ntwork Conntion (Połązni zprzwoow), nstępni kliknij Nxt (Dlj). Zznz pol wyoru Chk n onfirm (Sprwź i potwirź), nstępni kliknij Nxt (Dlj). Postępuj zgoni z instrukjmi pojwijąymi się n krni. g h W przypku systmu M OS X 10.3.x lu nowszgo instlj progrmu MFL-Pro Suit jst zkońzon. W przypku systmu M OS X o 10.2.4 o 10.2.8 kliknij A (Doj). Dokonj wyoru pokzngo poniżj. Informj Proszę zkć, instlj oprogrmowni potrw kilk skun. Po instlji kliknij Rstrt (Wznów), y ukońzyć instlowni progrmu. i j Wyirz XXX-XXXX (gzi XXX-XXXX jst nzwą Twojgo molu) i kliknij A (Doj). Kliknij Print Cntr (Cntrum rukowni), nstępni Quit Print Cntr (Zkońz ntrum rukowni). Instlj progrmu MFL-Pro Suit jst zkońzon. Zkońz Instlj zostł zkońzon. Sić zprzwoow Winows Mintosh 21
Zinstluj opjonln plikj Winows 1 Instlowni progrmu FFiltr Stuio firmy Rllusion, In 3 Zinstluj pkit BookSn&Whitor Suit firmy Rllusion, In Urzązni musi yć WŁĄCZONE i połązon o komputr. Komputr musi yć połązony o sii Intrnt. 2 Zinstluj Ponowni otwórz mnu główn przz wysunięi, nstępni wsunięi płyty CD-ROM lu przz powójn kliknięi progrmu strt.x w ktlogu głównym. Pojwi się mnu główn CD-ROM. Wyirz język, nstępni kliknij Dotkow plikj. Kliknij przyisk FFiltr Stuio, y zinstlowć. pomo l progrmu FFiltr Stuio Ay uruhomić progrm FFiltr Stuio, przjź o mnu Strt/Wszystki progrmy/rllusion/ FFiltr Stuio n komputrz. Urzązni musi yć WŁĄCZONE i połązon o komputr. Komputr musi yć połązony o sii Intrnt. Ponowni otwórz mnu główn przz wysunięi, nstępni wsunięi płyty CD-ROM lu przz powójn kliknięi progrmu strt.x w ktlogu głównym. Pojwi się mnu główn CD-ROM. Wyirz język, nstępni kliknij Dotkow plikj. Kliknij przyisk BookSn&Whitor Suit, y zinstlowć. Kliknij przyisk w górnym prwym rogu krnu. Kliknij Chk for upts (Sprwź ktulizj), y przjść o strony WWW firmy Rllusion z ktulizjmi. Kliknij przyisk Downlo (Wzytj) i wyirz ktlog, w którym plik m zostć zpisny. Zmknij progrm FFiltr Stuio prz rozpozęim instlji pomoy l progrmu FFiltr Stuio. Kliknij wukrotni plik porny z wskzngo folru i postępuj zgoni z wyświtlnymi n krni instrukjmi, y wykonć instlję. Informj Ay wyświtlić płną pomo progrmu FFiltr Stuio, wyirz mnu Strt/Wszystki progrmy/rllusion/ FFiltr Stuio/FFiltr Stuio Hlp n komputrz. 22
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo Przywróć ustwini sii o fryznyh ustwiń omyślnyh Ay przywróić wszystki ustwini sii w wwnętrznym srwrz ruku/sknowni o fryznyh ustwiń omyślnyh, wykonj poniższ kroki. f g Upwnij się, ż urzązni ni jst włązon, nstępni ołąz o nigo wszystki przwoy (z wyjątkim przwou zsiljągo). Niśnij Mnu. Niśnij lu, y wyrć SIEĆ. Niśnij OK. Niśnij lu, y wyrć opję RESET URZĄDZ. Niśnij OK. Niśnij 1, y wyrć TAK. Niśnij 1, y wyrć TAK. Gy zostni uruhomion ponowni, połąz przwoy. Wprowzni tkstu w ustwinih zprzwoowyh N większośi klwiszy numryznyh nrukown są trzy lu ztry litry. Klwisz 0, # i l ni mją nrukownyh litr, poniwż są używn o znków spjlnyh. Niskją kilkkrotni włśiwy klwisz numryzny, możn uzyskć ostęp o żąnj litry. Wstwini spji Ay wprowzić spję w nzwi, niśnij pomięzy znkmi klwisz wukrotni. Wprowzni korkt Ay zminić łęni wprowzoną litrę, niśnij lu, y przsunąć kursor o łęngo znku, nstępni niśnij Clr/Bk (Wyzyść/Cofnij). Wprowź ponowni włśiwy znk. Możn równiż ofnąć się i wstwić litry. Powtrzni litr Ay wprowzić litrę, któr znjuj się n tym smym klwiszu o osttnio wprowzon, niśnij, y przsunąć kursor w prwo prz ponownym niśnięim klwisz. Znki spjln i symol Niśnij kilkukrotni l, # lu 0, ż wyświtlony zostni żąny znk lu symol. Niśnij OK, y go wyrć. Niśnij l. l (spj)! # $ % & ( ) +, -. / Niśnij # l : ; < = >? @ [ ] ^ _ Niśnij 0 l 0 \ { } 23
Bzpizństwo i zgoność z prwm Wyór mijs Połóż urzązni n płskij, stilnj powirzhni, wolnj o rgń i wstrząsów, n przykł n iurku. Umiść urzązni w poliżu stnrowgo gnizk lktryzngo z uziminim. Wyirz mijs, gzi tmprtur wynosi o 10 C o 35 C. OSTRZEŻENIE NIE ustwij urzązni przy grzjnikh, klimtyztorh, loówkh, sprzęi myznym ni w poliżu hmikliów lu woy. NIE połązj urzązni o gnizk lktryznyh owou, o którgo połązon są uż urzązni mogą spowoowć przrwę w ostwi prąu. UWAGA Unikj umiszzni urzązni w mijsu o użym nsilniu ruhu. Unikj umiszzni urzązni n ywni. NIE wystwij urzązni n zpośrni ziłni promini słonznyh, nmirngo ipł, wilgoi lu pyłu. NIE połązj urzązni o gnizk lktryznyh strownyh wyłąznikmi śinnymi lu utomtyznymi wyłąznikmi zsowymi. Przrw w zsilniu moż wyksowć informj z pmięi urzązni. Unikj źrół zkłóń, tkih jk inn systmy tlfonów lu głośników zprzwoowyh. NIE przwrj urzązni ni ni ustwij go n pohyłj powirzhni. W prziwnym rzi moż ojść o wylni tuszu i wwnętrzngo uszkozni urzązni. 24
Bzpizństwo i zgoność z prwm W lu zpizngo użytkowni urzązni Zhowj t instrukj o późnijszgo wykorzystni i przzytj j prz przystąpinim o jkihkolwik pr konsrwyjnyh. OSTRZEŻENIE Wwnątrz urzązni znjują się lktroy wysokigo npięi. Znim wyzyśisz wnętrz urzązni, upwnij się, ż kl zsiljąy zostł ołązony o gnizk lktryzngo. Zpoignisz w tn sposó porżniu lktryznmu. NIE otykj wtyzki wilgotną ręką. Moż to spowoowć porżni lktryzn. NIE iągnij z kl zsiljąy. Moż to spowoowć porżni lktryzn. NIE kłź rąk n krwęzi urzązni po pokrywą okumntu lu pokrywą sknr. Moż to spowoowć orżni. NIE kłź rąk n krwęzi pojnik ppiru po pokrywą ty ppiru. Moż to spowoowć orżni. NIE otykj mijs zznzonyh n rysunku. Moż to spowoowć orżni. Jśli hsz przniść urzązni, hwyć postwę rękmi z ou stron, tk jk pokzno n rysunku. NIE prznoś urzązni trzymją z pokrywę sknr ni pokrywę usuwni zięć. NIE używj sustnji łtwoplnyh ni żnyh śroków w rozolu lu w płyni o zyszzni urzązni wwnątrz i z zwnątrz. Moż to spowoowć pożr lu porżni lktryzn. 25
Bzpizństwo i zgoność z prwm Jśli urzązni jst rozgrzn, wyzil ym lu siln zphy, ntyhmist wyłąz j i ołąz o gnizk lktryzngo. Zzwoń o przstwiil firmy Brothr lu ziłu osługi klint. Jżli o urzązni ostną się mtlow przmioty, wo lu inn iz, nlży ją ntyhmist ołązyć o gnizk lktryzngo. Zzwoń o przstwiil firmy Brothr lu ziłu osługi klint. Pozs instlji i moyfikji linii tlfoniznyh postępuj z szzgólną ostrożnośią. Nigy ni otykj nizizolownyh przwoów tlfoniznyh ni zisków, hy ż lini tlfonizn zostły ołązon o gnizk śinngo. Nigy ni instluj przwoów instlji tlfoniznj pozs urzy z wyłownimi. Nigy ni instluj śinngo gniz tlfonizngo w wilgotnym mijsu. To urzązni musi yć instlown w poliżu łtwo ostępngo gnizk lktryzngo. W przypku zgrożni nlży ołązyć kl zsiljąy z gnizk lktryzngo, y łkowii oiąć zsilni. To urzązni nlży połązyć o źrół zsilni, jki okrślono n tykii. NIE połązj go o źrół zsilni DC ni o przminnik. W rzi rku pwnośi, skontktuj się z wykwlifikownym lktrykim. Zwsz upwnij się, ż wtyzk jst okłni włożon o gnizk. NIE korzystj z urzązni, jśli przwó zsiljąy jst postrzępiony lu uszkozony, gyż grozi to pożrm. Ay uniknąć zgrożń związnyh z nizpizństwm pożrowym, porżnim prąm lu zrnini, pozs używni sprzętu tlfonizngo zwsz przstrzgj postwowyh zs zpizństw, zyli: 1 NIE korzystj z tgo urzązni w poliżu woy, np. wnny, umywlki, zlwu, prlki, w wilgotnyh pomiszznih ni ook snu. 2 Ni używj urzązni pozs urzy. Istnij niwilki zgrożni porżni prąm w wyniku wyłowni tmosfryzngo. 3 NIE korzystj z urzązni w lu powiomini opowinih służ o wyiku gzu, znjują się w poliżu mijs wyiku. 4 NIE wrzuj kumultorów o ogni. Mogą on wyuhnąć. Zużyt kumultory nlży usuwć zgoni z loklnymi przpismi zpizństw. 26
Bzpizństwo i zgoność z prwm Wżn śroki ostrożnośi 1 Przzytj wszystki t instrukj. 2 Zhowj j o późnijszgo wykorzystni. 3 Przstrzgj wszystkih ostrzżń i instrukji umiszzonyh n urzązniu. 4 NIE używj tgo urzązni w poliżu woy. 5 NIE umiszzj tgo urzązni n nistilnym wózku, postw lu stol. Urzązni moż spść, o spowouj jgo powżn uszkozni. 6 Szzliny orz otwory n pokrywi z tyłu i n spozi są otwormi wntylyjnymi. Ay zpwnić poprwn ziłni urzązni orz hronić j prz przgrznim, otwory t ni mogą zostć zlokown lu przykryt. T otwory ni powinny yć nigy lokown przz umiszzni urzązni n łóżku, tpzni, ywni lu n innj poonj powirzhni. To urzązni nigy ni powinno yć umiszzn przy lu n kloryfrm lu grzjnikim. To urzązni nigy ni powinno yć umiszzny w zuowi, o il ni jst on osttzni wntylown. 7 Używj tylko kl zsiljągo ostrzongo z urząznim. 8 To urzązni jst wyposżon w trójstykową wtyzkę z uziminim. T wtyzk ęzi psowć tylko o gnizk z uziminim. Jst to zzpizni. Jżli ni moższ włązyć wtyzki o gnizk, wzwij lktryk, y wyminił przstrzł gnizko. NIE używj uzimionj wtyzki w inny sposó. 9 NIE pozwól, y okolwik lżło n klu zsiljąym. NIE umiszzj urzązni tm, gzi luzi ęą przhozić przz kl. 10 NIE umiszzj prz urząznim nizgo, o ęzi lokowło rukowni. NIE kłź nizgo w sposó lokująy rukowni. 11 Znim ponisisz wyrukown strony ozkj, ż łkowii wysuną się z urzązni. 12 Ołąz urzązni z gnizk lktryzngo i zgłoś się o utoryzowngo srwisu firmy Brothr w nstępująyh przypkh: Jżli o urzązni wlł się iz. Jżli urzązni zostło wystwion n ziłni szzu lu woy. Jżli mimo zstosowni się o instrukji osługi urzązni ni pruj prwiłowo, okonj tylko tyh rgulji, któr zostły opisn w instrukji osługi. Nipoprwn wyrgulowni innyh rgultorów moż spowoowć uszkozni, przywróni normlngo ziłni urzązni ęzi prwopooni wymgć użgo wkłu pry wykwlifikowngo thnik. Jżli urzązni zostło upuszzon lu zostł uszkozon ouow. Jżli w pry urzązni wiozn jst wyrźn zmin, sygnlizują potrzę osługi srwisowj. 13 W lu ohrony urzązni prz przpięimi, zlmy używni zzpizń prziwprzpięiowyh (listw prziwprzpięiow). 14 W lu zmnijszni ryzyk pożru, porżni lktryzngo i orżń ilsnyh nlży stosowć się o nstępująyh zlń: NIE używj tgo urzązni w poliżu urzązń, któr korzystją z woy, przy sni pływkim ni w mokrj piwniy. NIE używj urzązni pozs urzy ni w rzi wyiku gzu. - Dl Twojgo zpizństw W lu zpwnini zpiznj pry, ostrzon wtyzk trójstykow musi yć włązn tylko o stnrowgo trójstykowgo gnizk lktryzngo, któr jst prwiłowo uzimion poprzz normlną omową sić przwoów. Fkt, ż urzązni ził zowljąo, ni oznz, ż zsilni jst uzimion i ż instlj jst łkowii zpizn. Dl zpizństw, w rzi jkihkolwik wątpliwośi o o skutzngo uzimini zsilni, wzwij wykwlifikowngo lktryk. Uwg - to urzązni musi yć uzimion. Kolory rutów w klu zsiljąym opowiją nstępująmu koowi: Zilony i żółty: uzimini Niiski: zro Brązowy: fz W przypku jkihkolwik wątpliwośi, skontktuj się z wykwlifikownym lktrykim. 27
Bzpizństwo i zgoność z prwm Przpisy Dklrj zgonośi EC zgon z yrktywą R i TTE Złąz LAN UWAGA NIE połązj tgo urzązni o złąz sii LAN, w którym występują nmirn npięi. Zkłóni riow Urzązni opowi normi EN55022 (pulikj CISPR 22)/Kls B. Połązją urzązni o komputr, używj kl USB, którgo ługość ni przkrz 2,0 mtrów. Dyrktyw UE 2002/96/WE orz norm EN50419 Urzązni oznkown jst powyższym symolm ryklingu. Oznz to, ż po zużyiu się urzązni nlży zwróić j o opowinigo punktu ziórki i ni wolno umiszzć go rzm z normlnymi niposortownymi opmi omowymi. Tki ziłni przynisi korzyść śroowisku. (Tylko w Unii Europjskij) Dklrj zgonośi z mięzynroowym progrmm ENERGY STAR Clm mięzynroowgo progrmu ENERGY STAR jst promowni rozwoju i populryzj nrgooszzęngo wyposżni iurowgo. Jko prtnr progrmu ENERGY STAR, firm Brothr Inustris, Lt. klruj, ż proukt spłni zlni ENERGY STAR otyzą oszzęnośi nrgii. 28
Bzpizństwo i zgoność z prwm Prwn ogrnizni kopiowni Przstępstwm jst wykonywni kopii (rproukji) niktóryh pozyji lu okumntów z zmirm okonni oszustw. Ninijszy wykz powinin służyć wyłązni o lów informyjnyh, ni jko wyzrpują list pozyji. W rzi wątpliwośi o o poszzgólnyh okumntów, zlmy skontktowni się z opowinimi włzmi. Poniżj pojmy przykły okumntów, któr ni mogą yć kopiown: Piniąz Oligj i inn ppiry wrtośiow Crtyfikty pozytow Dokumnty otyząyh służy w siłh zrojnyh orz okumnty poorow. Pszporty Znzki poztow (stmplown i nistmplown) Dokumnty imigryjn Dokumnty opiki społznj Czki lu projkty stworzon przz gnj rząow Dokumnty tożsmośi, oznki lu insygni Linj orz rtyfikty uprwniją o prowzni pojzów silnikowyh Pr polgją prwom utorskim ni mogą yć kopiown. Rozziły okumntu polgją prwom utorskim mogą yć kopiown tylko z przznznim o wykorzystni ni nruszjągo prw utorskih. Wilokrotn kopiowni moż wskzywć n niprwiłow wykorzystywni. Pr rtystyzn powinny yć trktown jk inn okumnty polgją ustwi o prwi utorskim. Linj i rtyfikty upowżniją o prowzni pojzów silnikowyh ni mogą yć kopiown zgoni z loklnym prwm. 29
Znki towrow Logo Brothr jst zrjstrownym znkim towrowym Brothr Inustris, Lt. Brothr jst zrjstrownym znkim towrowym Brothr Inustris, Lt. Multi-Funtion Link jst zrjstrownym znkim towrowym Brothr Intrntionl Corportion. Winows Vist jst lo zrjstrownym znkim towrowym lo znkim towrowym Mirosoft Corportion w USA i innyh krjh. Mirosoft, Winows i Winows Srvr są zrjstrownymi znkmi towrowymi Mirosoft Corportion w USA i/lu innyh krjh. Mintosh orz TruTyp są zrjstrownymi znkmi towrowymi Appl In. Nun, logo Nun, PprPort i SnSoft są znkmi towrowymi lu zrjstrownymi znkmi towrowymi Nun Communitions, In. lu jj oziłów w USA i/lu innyh krjh. Prsto! PgMngr jst zrjstrownym znkim towrowym NwSoft Thnology Corportion. PitBrig jst znkim towrowym. FFiltr Stuio jst znkim towrowym Rllusion, In. BROADCOM, SurEsyStup i logo SurEsyStup są znkmi towrowymi lu zrjstrownymi znkmi towrowymi firmy Broom Corportion n trni Stnów Zjnozonyh i/lu innyh krjów. AOSS jst znkim towrowym firmy Bufflo In. Wi-Fi, WPA i WPA2 są zrjstrownymi znkmi towrowymi, Wi-Fi Prott Stup jst znkim towrowym firmy Wi-Fi Allin. Kż firm, którj nzw oprogrmowni jst wyminion w tym poręzniku, posi umowę linyjną oprogrmowni otyząą progrmów ęąyh jj włsnośią. Wszystki inn nzwy mrki i wyrou wyminion w tym poręzniku są znkmi towrowymi lu zrjstrownymi znkmi towrowymi włśiwyh firm. Oprowni i pulikj Tn poręznik zostł oprowny i wyny po nzorm Brothr Inustris Lt. i zwir njnowsz opisy i n thnizn prouktu. Trść tgo poręznik i n thnizn tgo prouktu polgją zminom z wzśnijszgo powiomini. Firm Brothr zstrzg soi prwo o wykonywni zmin z powiomini w spyfikjh orz okumntji zwrtj w ninijszj instrukji i ni ponosi opowizilnośi z jkikolwik szkoy (tkż pośrni) spowoown korzystnim z tyh informji, w tym tkż z łęy typogrfizn i inn, któr mogą występowć w tj pulikji. Prwo utorski i linj 2008 Brothr Inustris, Lt. Tn proukt zwir oprogrmowni oprown przz nstępująyh prountów: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Ninijszy proukt zwir oprogrmowni KASAGO TCP/IP oprown przz firmę ELMIC WESCOM, In. 2008 Dvisp Softwr, In.