SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA dzierżawa usług telekomunikacyjnych Zadania 1; 2; 3 I. Dla wszystkich Zadań (łączy) obejmujących wszystkie lokalizacje Zamawiający wymaga dla każdego Zadania umieszczenia w ofercie opisu rozwiązania technicznego dotyczącego sposobu dostarczenia usługi. II. Adresy punktów końcowych CZRL WARSZAWA obiekt dane adresowe województwo OKRL SZCZECIN OKRL WROCŁAW OKRL BYDGOSZCZ OKRL KRAKÓW ORR BUSKO- ZDRÓJ (obiekt radiokomunikacyjny) OKRL POZNAŃ ORR CZEMPIŃ (obiekt radiokomunikacyjny) PAŻP CZRL Warszawa ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa PAŻP OKRL Szczecin, Glewice 1A, 72-100 Szczecin PAŻP OKRL Wrocław, ul. Skarżyńskiego 36, 54-530 Wrocław PAŻP OKRL Bydgoszcz, ul. Paderewskiego 1, 86-005 Białe Błota PAŻP OKRL Kraków, ul. Medwieckiego 1, 32-083 PAŻP OR TP Emitel ul. Mickiewicza 9, Busko Zdrój PAŻP OKRL Nowa Wieża Kontroli Ruchu Lotniczego Przytoczna (koordynaty GPS 52 25 34 N 016 49 58 E) PAŻP OR Czempiń 64-020 Piotrkowice, gm. Czempiń mazowieckie zachodniopomorskie dolnośląskie kujawsko-pomorskie małopolskie świętokrzyskie wielkopolskie wielkopolskie TPSA POZNAŃ TPSA Poznań ul. 23 lutego 61-742 Poznań wielkopolskie OKRL GDAŃSK Gdańsk, ul. Słowackiego 196, 80-298 Gdańsk pomorskie OKRL KATOWICE Katowice, ul. Wolności 90, 42-625 Pyrzowice śląskie OKRL RZESZÓW OKRL ŁÓDŹ ORN ŻUKOWO (obiekt radionawigacyjny) ORR SŁUŻEWIEC (obiekt radiokomunikacyjny) ORN WIĄCZYŃ DOLNY (obiekt radionawigacyjny) OKRL ZIELONA GÓRA PAŻP, OKRL Rzeszów, Rzeszów-Jasionka, 36-002 Jasionka Łódź, ul. Generała Maczka 35, 94-328 Łódź (nowa wieża kontroli ruchu lotniczego) WGS-84: 54 23 16 N 018 25 31 E Działka nr 73/1 w miejscowości Rębiechowo, Gmina Żukowo, obręb Rębiechowo ul Smyczkowa 2a 02-678 Warszawa 51 46 34 N 019 37 29 E Działka nr 21, obręb 15 w miejscowości Wiączyń Dolny 14 gm. Nowosolna, powiat Łódzki Wschodni 66-110 Babimost (wieża kontroli ruchu lotniczego) podkarpackie łódzkie pomorskie mazowieckie łódzkie lubuskie Strona 1 z 14
ORK Jordanowska Działka nr 1069, jednostka ewidencyjna Krowodrza, obręb 33 (GPS 50.095647, 19.912853) małopolskie III. Kontakt z technikiem Zamawiającego URUCHOMIENIE USŁUG Lokalizacja telefon adres e-mail CZRL Warszawa / ORR Służewiec OKRL Szczecin OKRL Bydgoszcz OKRL Wrocław OKRL Kraków / ORR Busko Zdrój / ORK Jordanowska OKRL Poznań / ORR Czempiń OKRL Gdańsk / ORN Żukowo OKRL Katowice OKRL Rzeszów OKRL Łódź / ORN Wiączyń Dolny OKRL Zielona Góra IV. Z uwagi na to, że zamawiane usługi przez Zamawiającego ściśle związane są z kontrolą ruchu lotniczego i zapewnieniem bezpiecznej przestrzeni zarządzanej przez PAŻP na terenie Polski, Zamawiający zastrzega iż Wykonawca składający ofertę na zadanie: a) Zadanie nr 1 nie może składać oferty na zadanie nr 2 i zadanie nr 3 b) Zadanie nr 2 nie może składać oferty na zadanie nr 1 i zadanie nr 3 c) Zadanie nr 3 nie może składać oferty na zadanie nr 1 i zadanie nr 2 d) Zadanie nr 4 nie może składać oferty na zadanie nr 5 e) Zadanie nr 5 nie może składać oferty na zadanie nr 4 V. Mając na uwadze zapewnienie bezpiecznego, uporządkowanego oraz sprawnego przepływu ruchu lotniczego, powyższą filozofię rozplanowania sieci teletransmisyjnej opartej o usługi dzierżawione przygotowano na podstawie wytycznych zawartych w Konwencji o Międzynarodowym Lotnictwie Cywilnym (wraz z załącznikami) gdzie zawarto międzynarodowe normy i zalecane metody postepowania dotyczące cech fizycznych, konfiguracji, materiałów, działania, personelu lub procedur, których jednolite zastosowanie uznawane jest za pożądane w interesie bezpieczeństwa, regularności lub efektywności międzynarodowej żeglugi powietrznej, do których przystępujące Państwa zobowiązały się stosować zgodnie z Konwencją. VI. Wykonawcy zestawiając łącza w ramach zadań z uwagi na wymagania niezawodnościowe Zamawiającego, nie mogą korzystać z urządzeń dostępowych, sieci szkieletowej oraz centrum zarządzania siecią pozostałych Wykonawców. Strona 2 z 14
VII. Mapka poglądowa VIII. PROTOKÓŁ ZESTAWIENIA USŁUGI będzie musiał być podpisany przez przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy lokalnie w danym miejscu punktów końcowych. IX. Rozpoczęcie świadczenia usługi odbędzie się z chwilą podpisania PROTOKOŁU PRZEKAZANIA/ODBIORU USŁUGI z załączonymi przez Wykonawcę wynikami pomiarów dla każdego zestawionego łącza zrealizowanymi przez Wykonawcę oraz kopią protokołu zestawienia usługi. Strony na protokole muszą potwierdzić, że dla danego łącza (wymaganie techniczne) założono/nie założono pętli diagnostycznej. X. Pomiary dla nowo zestawionych usług muszą być wykonane w ciągłym-nieprzerwanym czasie 24 godzin. XI. Protokół zestawienia usługi musi być spisany przez przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcę za każdym razem na okoliczność: a) Przeniesienia usługi w jednym z miejsc zakończenia usługi b) Wymiany sprzętu przez Wykonawcę z powodu wymiany uszkodzonego sprzętu lub modernizacji przeprowadzanej przez Wykonawcę, która nie wpływa na zmianę warunków umowy. XII. Czas trwania umowy (tzn. Okres świadczenia usługi) liczony będzie od wskazanej przez Zamawiającego daty rozpoczęcia świadczenia usługi/odbioru usługi w oparciu o Protokół Przekazania i Odbioru Łączy. Strona 3 z 14
ZADANIE nr 1 (8 łączy cyfrowych) Łącza cyfrowe E1 Relacja: 3 łącza cyfrowe 1 CZRL Warszawa OKRL Szczecin 2 CZRL Warszawa OKRL Wrocław 3 CZRL Warszawa OKRL Bydgoszcz 4 OKRL Poznań ORK Czempiń 5 OKRL Poznań Poznań TP Orange SA 6 CZRL Warszawa OKRL Kraków 7 OKRL Kraków ORR Busko Zdrój 8 OKRL Poznań OKRL Zielona Góra 1 CZRL Warszawa OKRL Szczecin; 2 CZRL Warszawa OKRL Wrocław; 3 CZRL Warszawa OKRL Bydgoszcz; 3. Łącze realizowane za pomocą medium światłowodowego, Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast, 4. Łącze ma być zakończone na multiplekserach końcowych SDH w obu lokalizacjach 5. Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. Rozpoczęcie świadczenia usługi: 12 lipca 2015 roku. Czas trwania usługi: 24 miesiące 1 łącze cyfrowe 4 OKRL Poznań ORK Czempiń 3. Łącze realizowane za pomocą medium przewodowego, Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast. 4. Zamawiający dopuszcza uruchomienie łącza drogą radiową na okres nie dłuższy niż 10 miesięcy liczony od dnia uruchomienia (podpisania protokołu odbioru usługi) do czasu wybudowania docelowej drogi kablowej przez Wykonawcę. Wykonawca zawiadomi Zamawiającego o gotowości przełączenia usługi na medium docelowe (światłowodowe). Strony dokonają przełączenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Termin przełączenia nie może nastąpić wcześniej niż 10 dni od zgłoszenia gotowości do przełączenia usługi na medium docelowe. a) Zamawiając dopuszczając ograniczone czasowo uruchomienie łącza drogą radiową z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 5. Łącze ma być zakończone na multiplekserach końcowych SDH (tylko od strony OKRL Poznań). Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie Strona 4 z 14
niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 6. W ramach realizacji zadania w OR Czempiń, Wykonawca umieści swoje urządzenia aktywne w szafce telekomunikacyjnej zewnętrznej, przy kontenerze radiokomunikacyjnym PAŻP. Wykonawca wykona połączenie pomiędzy szafką a kontenerem kablem stacyjnym, natomiast w kontenerze wykona rozszycie tegoż kabla w miejscu wskazanym przez Zamawiającego na końcówkach Krone. a) Urządzenia końcowe Wykonawcy muszą mieć zapewnione zasilanie zastępcze (UPS) pozwalające na pracę urządzeń Wykonawcy nie krótszą niż 7 godzin b) Wyposażenie szafki ma zapewnić warunki klimatyczne (temperatura, wilgotność) zapewniające prawidłową pracę urządzeń za pośrednictwem, których operator będzie świadczył usługę c) Wykonawca zobowiązany jest do montażu w sposób trwały do ogrodzenia (depozytora) tuby pancernej, w której Zamawiający umieści klucze do bramy wjazdowej. Wykonawcza przekaże Zamawiającemu 3 klucze do tuby pancernej. Właściwą ilością kluczy do tuby pancernej będzie dysponował Wykonawca, który zobowiązany jest do nieudostępniania klucza osobom postronnym. 7. Po uruchomieniu usługi, Wykonawca na życzenie Zamawiającego jest zobowiązany do założenia pętli diagnostycznej po stronie OR Czempin (gdzie nie występuje stały personel). Rozpoczęcie świadczenia usługi: 15 listopada 2015 roku. 1 łącze cyfrowe 5 OKRL Poznań Poznań TP Orange SA 3. Łącze realizowane za pomocą medium przewodowego. Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast. 4. Zamawiający dopuszcza uruchomienie łącza drogą radiową na okres nie dłuższy niż 10 miesięcy liczony od dnia uruchomienia (podpisania protokołu odbioru usługi) do czasu wybudowania docelowej drogi kablowej przez Wykonawcę. Wykonawca zawiadomi Zamawiającego o gotowości przełączenia usługi na medium docelowe (światłowodowe). Strony dokonają przełączenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Termin przełączenia nie może nastąpić wcześniej niż 10 dni od zgłoszenia gotowości do przełączenia usługi na medium docelowe. a) Zamawiając dopuszczając ograniczone czasowo uruchomienie łącza drogą radiową z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 5. Łącze ma być zakończone na multiplekserze końcowym SDH. Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym Rozpoczęcie świadczenia usługi: 12 listopada 2015 roku. 1 łącze cyfrowe 6 CZRL Warszawa OKRL Kraków Strona 5 z 14
3. Łącze realizowane za pomocą medium światłowodowego, Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast, 4. Zamawiający dopuszcza uruchomienie łącza drogą radiową na okres nie dłuższy niż 10 miesięcy liczony od dnia uruchomienia (podpisania protokołu odbioru usługi) do czasu wybudowania docelowej drogi kablowej przez Wykonawcę. Wykonawca zawiadomi Zamawiającego o gotowości przełączenia usługi na medium docelowe (światłowodowe). Strony dokonają przełączenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Termin przełączenia nie może nastąpić wcześniej niż 10 dni od zgłoszenia gotowości do przełączenia usługi na medium docelowe. a) Zamawiając dopuszczając ograniczone czasowo uruchomienie łącza drogą radiową z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 5. Łącze ma być zakończone na multiplekserach końcowych SDH w obu lokalizacjach. Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. 6. Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 7. Instalacja urządzeń Wykonawcy będzie odbywała się w miejscach wskazanych przez lokalny personel Zamawiającego. Zamówienie Uzupełniające: Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające dla relacji 6 CZRL Warszawa OKRL Kraków. Przedmiotem zamówienia uzupełniającego będzie przeniesienie zakończenia usługi uruchomionej przez Wykonawcę w OKRL Kraków. Przeniesienie usługi w OKRL Kraków Zamawiający planuje zrealizować na przełomie lat 2017 2018. Przeniesienie zakończenia usługi spowodowane jest planowanym w roku 2017 oddaniem nowej wieży kontroli ruchu lotniczego na lotnisku w Balicach i koniecznością opuszczenia przez PAŻP zajmowanego dotychczas obiektu. PAŻP wymaga aby Wykonawca w ramach zamówienia uzupełniającego przeniósł zakończenie świadczonej usługi do nowo wybudowanej wieży kontroli ruchu lotniczego tzn. odtworzenia usługi będącej przedmiotem tego zamówienia w nowym obiekcie TWR. Rozpoczęcie świadczenia usługi: 26 czerwca 2015 roku. Czas trwania usługi: 24 miesięcy 1 łącze cyfrowe 7 OKRL Kraków ORK Busko Zdrój 3. Łącze realizowane za pomocą medium przewodowego. Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast. 4. Zamawiający dopuszcza uruchomienie łącza drogą radiową na okres nie dłuższy niż 10 miesięcy liczony od dnia uruchomienia (podpisania protokołu odbioru usługi) do czasu wybudowania docelowej drogi kablowej przez Wykonawcę. Wykonawca zawiadomi Zamawiającego o gotowości przełączenia usługi na medium docelowe (światłowodowe). Strony dokonają przełączenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Termin przełączenia nie może nastąpić wcześniej niż 10 dni od zgłoszenia gotowości do przełączenia usługi na medium docelowe. a) Zamawiając dopuszczając ograniczone czasowo uruchomienie łącza drogą radiową z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. Strona 6 z 14
5. Łącze ma być zakończone na multiplekserach końcowych SDH (tylko od strony OKRL Kraków) 6. W ramach realizacji zadania w OR Busko Zdrój, Wykonawca umieści swoje urządzenia aktywne w szafce telekomunikacyjnej zewnętrznej, przy kontenerze radiokomunikacyjnym PAŻP. Wykonawca wykona połączenie pomiędzy szafką a kontenerem kablem stacyjnym, natomiast w kontenerze wykona rozszycie tegoż kabla w miejscu wskazanym przez Zamawiającego na końcówkach Krone. a) Urządzenia końcowe Wykonawcy muszą mieć zapewnione zasilanie zastępcze (UPS) pozwalające na pracę urządzeń Wykonawcy nie krótszą niż 7 godzin b) Wyposażenie szafki ma zapewnić warunki klimatyczne (temperatura, wilgotność) zapewniające prawidłową pracę urządzeń za pośrednictwem, których operator będzie świadczył usługę c) Wykonawca zobowiązany jest do montażu w sposób trwały do ogrodzenia (depozytora) tuby pancernej, w której Zamawiający umieści klucze do bramy wjazdowej. Wykonawcza przekaże Zamawiającemu 3 klucze do tuby pancernej. Właściwą ilością kluczy do tuby pancernej będzie dysponował Wykonawca, który zobowiązany jest do nieudostępniania klucza osobom postronnym. 7. Po uruchomieniu usługi, Wykonawca na życzenie Zamawiającego jest zobowiązany do założenia pętli diagnostycznej po stronie OR Czempin (gdzie nie występuje stały personel). 8. Instalacja urządzeń Wykonawcy będzie odbywała się w miejscach wskazanych przez lokalny personel Zamawiającego. Zamówienie Uzupełniające: Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające dla relacji 7 OKRL Kraków ORK Busko Zdrój. Przedmiotem zamówienia uzupełniającego będzie przeniesienie zakończenia usługi uruchomionej przez Wykonawcę w OKRL Kraków. Przeniesienie usługi w OKRL Kraków Zamawiający planuje zrealizować na przełomie lat 2017 2018. Przeniesienie zakończenia usługi spowodowane jest planowanym w roku 2017 oddaniem nowej wieży kontroli ruchu lotniczego na lotnisku w Balicach i koniecznością opuszczenia przez PAŻP zajmowanego dotychczas obiektu. PAŻP wymaga aby Wykonawca w ramach zamówienia uzupełniającego przeniósł zakończenie świadczonej usługi do nowo wybudowanej wieży kontroli ruchu lotniczego tzn. odtworzenia usługi będącej przedmiotem tego zamówienia w nowym obiekcie TWR. Rozpoczęcie świadczenia usługi: 15 listopada 2015 roku. 1 łącze cyfrowe 8 OKRL Poznań OKRL Zielona Góra 3. Łącze realizowane za pomocą medium przewodowego, Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast. 4. Zamawiający dopuszcza uruchomienie łącza drogą radiową na okres nie dłuższy niż 10 miesięcy liczony od dnia uruchomienia (podpisania protokołu odbioru usługi) do czasu wybudowania docelowej drogi kablowej przez Wykonawcę. Wykonawca zawiadomi Zamawiającego o gotowości przełączenia usługi na medium docelowe (światłowodowe). Strony dokonają przełączenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Termin przełączenia nie może nastąpić wcześniej niż 10 dni od zgłoszenia gotowości do przełączenia usługi na medium docelowe. a) Zamawiając dopuszczając ograniczone czasowo uruchomienie łącza drogą radiową z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 5. Łącze ma być zakończone na multiplekserach końcowych SDH (tylko od strony OKRL Poznań). Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za Strona 7 z 14
pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. Rozpoczęcie świadczenia usługi: 60 dni od momentu podpisania umowy. Strona 8 z 14
ZADANIE nr 2 (10 łączy cyfrowych) ŁĄCZA CYFROWE E1 Relacja: 1. CZRL Warszawa OKRL Gdańsk 2. CZRL Warszawa OKRL Poznań (2 łącza) 3. CZRL Warszawa OKRL Katowice 4. CZRL Warszawa OKRL Łódź 5. OKRL Gdańsk ORN Obiekt Radionawigacyjny Żukowo 6. CZRL Warszawa ORK Służewiec (2 łącza) 7. OKRL Łódź ORN Obiekt Radionawigacyjny Wiączyń Dolny 8. OKRL Kraków OKRL Rzeszów 5 łączy cyfrowych 1 CZRL Warszawa OKRL Gdańsk; 2 CZRL Warszawa OKRL Poznań (2 łącza); 3 CZRL Warszawa OKRL Katowice; 4 CZRL Warszawa OKRL Łódź WYMAGANIA TECHNICZNE. 3. Łącze realizowane za pomocą medium światłowodowego, Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast, 4. Łącze ma być zakończone na multiplekserach końcowych SDH w obu lokalizacjach 5. Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. Rozpoczęcie świadczenia usługi: 27 czerwca 2015 roku. Czas trwania usługi: 24 miesiące 1 łącze cyfrowe 5 OKRL Gdańsk ORN obiekt radionawigacyjny ŻUKOWO 3. Łącze realizowane za pomocą medium przewodowego Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast lub radiolinii z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym 4. Urządzenia aktywne Wykonawcy mają być zainstalowane w odpowiedniej szafce umieszczonej na zewnątrz, przy kontenerze, natomiast kabel sygnałowy ma być doprowadzony do szafy telekomunikacyjnej wewnątrz kontenera (dot. DVOR/DME) a) Urządzenia końcowe Wykonawcy muszą mieć zapewnione zasilanie zastępcze (UPS) pozwalające na pracę urządzeń Wykonawcy nie krótszą niż 7 godzin b) Wyposażenie szafki ma zapewnić warunki klimatyczne (temperatura, wilgotność) zapewniające prawidłową pracę urządzeń za pośrednictwem, których operator będzie świadczył usługę Strona 9 z 14
Wykonawca zobowiązany jest do montażu w sposób trwały do ogrodzenia (depozytora) tuby pancernej, w której Zamawiający umieści klucze do bramy wjazdowej. Wykonawcza przekaże Zamawiającemu 3 klucze do tuby pancernej. Właściwą ilością kluczy do tuby pancernej będzie dysponował Wykonawca, który zobowiązany jest do nieudostępniania klucza osobom postronnym. Rozpoczęcie świadczenia usługi: 13 październik 2015 roku. 2 łącze cyfrowe 6 CZRL Warszawa ORK Służewiec (2 łącza) 1. Wymagania dotyczące medium: 1.1. łącza cyfrowe E1, 1.2. realizacja z wykorzystaniem medium światłowodowego, 1.3. łącze należy zakończyć na urządzeniach aktywnych dostarczonych przez Wykonawcę wg podanej niżej specyfikacji. 2. Wymagania ogólne dotyczące dostarczanych urządzeń aktywnych: Proponowane urządzenia muszą spełniać następujące wymagania minimalne: 2.1. Parametry techniczne: 2.1.1. Urządzenie TDM typu cross-connect na poziomie kanałów 64 kb/s. Każdy z portów kart/modułów I/O może być wykorzystywany jako wejście lub wyjście dla ruchu użytkowego, 2.1.2. Możliwość pracy w konfiguracjach punkt-punkt lub łańcuch, 2.1.3. Możliwość obsługi portów E1, nx64 (do 2 Mb/s), portów modemowych SHDSL, E3, STM-1, możliwość obsługi strumieni nx64 kb/s większych niż 2Mb/s jako multipleksera inwersyjnego poprzez nxe1, 2.1.4. Budowa modularna, maksymalna wysokość urządzenia - 1U, maksymalna liczba slotów na karty I/O - 5, maksymalna liczba slotów na karty logiki 2, maksymalna liczba modułów zasilania- 2, możliwość instalacji w półce 19 2.1.5. Karta logiki wyposażona w port RS-232 do zarządzania lokalnego, port Ethernet do zarządzania lokalnego lub zdalnego, port do podłączenia zewnętrznego źródła zegara (G.703 lub RS-422), 2.1.6. Redundancja modułu logiki oraz modułu zasilania, 2.1.7. Redundancja portów E1 port-port lub moduł-moduł. Całkowity czas przełączania na port zapasowy krótszy niż 1 sekunda, 2.1.8. Łącza pomiędzy lokalizacjami - E1 symetryczne (120 Om). 2.2. Funkcje diagnostyczne: 2.2.1. pętle testowe na poszczególnych portach transmisji danych, 2.2.2. Możliwość badania BERT, 2.2.3. sygnalizacyjny zwarciowa dla alarmów (np. do podłączenia sygnalizacji świetlnej), 2.2.4. Możliwość zbierania statystyk dotyczących pracy portów E1, E3, 2.2.5. Moduły zasilające 48 VDC, 2.2.6. Możliwość pobierania zegara z wewnętrznego oscylatora, z portów I/O lub z dedykowanego portu zegarowego na karcie logiki. 3. Zarządzanie i konfiguracja: a) Zarządzanie urządzeniami ma być możliwe poprzez: lokalnie poprzez terminalowy port RS-232 lokalnie i zdalnie poprzez port Ethernetowy zarządzanie zdalne w paśmie użytkowym. b) Zarządzanie ma być możliwe za pomocą: Terminala podłączonego lokalnie do portu RS-232, Telnetu lokalnie lub zdalnie poprzez port Ethernetowy, Aplikację GUI opartą na SNMP lokalnie lub zdalnie c) Konfiguracja urządzenia w przypadku połączenia terminalowego lub Telnetu za pomocą komend, Strona 10 z 14
d) Buforowanie edycji konfiguracji w urządzeniu. Zapis konfiguracji w urządzeniu następuje po sprawdzeniu poprawności dokonanych zmian. Możliwość weryfikacji poprawności logicznej konfiguracji za pomocą odpowiedniej komendy, e) Stacja zarządzająca powinna umożliwiać zarządzanie elementem sieci (urządzenie): bezpieczne logowanie do platformy zarządzającej, konfiguracje urządzenia, zbieranie alarmów z sieci, zarządzanie usterkami oraz zbieranie statystyk urządzeń. Oprogramowanie powinno być zainstalowane w konfiguracji klient-serwer i umożliwiać zarządzanie wszystkimi elementami sieci z jednej lokalizacji centralnej. Dla obu lokalizacji zamknięcie ringu należy wykonać wykorzystując radiolinię zamawiającego Rozpoczęcie świadczenia usługi: 09 grudnia 2015 roku. 1 Łącze cyfrowe 7 OKRL Łódź Obiekt Radionawigacyjny Wiączyń Dolny 3. Łącze realizowane za pomocą medium przewodowego transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast, lub radiolinii z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 4. Urządzenia aktywne Wykonawcy mają być zainstalowane w odpowiedniej szafce umieszczonej na zewnątrz, przy kontenerze, natomiast kabel sygnałowy ma być doprowadzony do szafy telekomunikacyjnej wewnątrz kontenera (dot. OR DVOR/DME) a) Urządzenia końcowe Wykonawcy muszą mieć zapewnione zasilanie zastępcze (UPS) pozwalające na pracę urządzeń Wykonawcy nie krótszą niż 7 godzin b) Wyposażenie szafki ma zapewnić warunki klimatyczne (temperatura, wilgotność) zapewniające prawidłową pracę urządzeń za pośrednictwem, których operator będzie świadczył usługę c) Wykonawca zobowiązany jest do montażu w sposób trwały do ogrodzenia (depozytora) tuby pancernej, w której Zamawiający umieści klucze do bramy wjazdowej. Wykonawcza przekaże Zamawiającemu 3 klucze do tuby pancernej. Właściwą ilością kluczy do tuby pancernej będzie dysponował Wykonawca, który zobowiązany jest do nieudostępniania klucza osobom postronnym. 5. Po uruchomieniu usługi, Wykonawca na życzenie Zamawiającego jest zobowiązany do założenia pętli diagnostycznej po stronie OR Czempin (gdzie nie występuje stały personel). Rozpoczęcie świadczenia usługi: 31 stycznia 2016 roku. 1 Łącze cyfrowe 8 OKRL Kraków OKRL Rzeszów 3. Łącze realizowane za pomocą medium światłowodowego, Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast, Strona 11 z 14
4. Zamawiający dopuszcza uruchomienie łącza drogą radiową na okres nie dłuższy niż 10 miesięcy liczony od dnia uruchomienia (podpisania protokołu odbioru usługi) do czasu wybudowania docelowej drogi kablowej przez Wykonawcę. Wykonawca zawiadomi Zamawiającego o gotowości przełączenia usługi na medium docelowe (światłowodowe). Strony dokonają przełączenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Termin przełączenia nie może nastąpić wcześniej niż 10 dni od zgłoszenia gotowości do przełączenia usługi na medium docelowe. a) Zamawiając dopuszczając ograniczone czasowo uruchomienie łącza drogą radiową z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 5. Łącze ma być zakończone na multiplekserach końcowych SDH w obu lokalizacjach. Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt- Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. 6. Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 7. Instalacja urządzeń Wykonawcy będzie odbywała się w miejscach wskazanych przez lokalny personel Zamawiającego. Zamówienie Uzupełniające: Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające dla relacji 8 OKRL Rzeszów OKRL Kraków. Przedmiotem zamówienia uzupełniającego będzie przeniesienie zakończenia usługi uruchomionej przez Wykonawcę w OKRL Kraków. Przeniesienie usługi w OKRL Kraków Zamawiający planuje zrealizować na przełomie lat 2017 2018. Przeniesienie zakończenia usługi spowodowane jest planowanym w roku 2017 oddaniem nowej wieży kontroli ruchu lotniczego na lotnisku w Balicach i koniecznością opuszczenia przez PAŻP zajmowanego dotychczas obiektu. PAŻP wymaga aby Wykonawca w ramach zamówienia uzupełniającego przeniósł zakończenie świadczonej usługi do nowo wybudowanej wieży kontroli ruchu lotniczego tzn. odtworzenia usługi będącej przedmiotem tego zamówienia w nowym obiekcie TWR. Rozpoczęcie świadczenia usługi: 30 dni od momentu podpisania umowy. Strona 12 z 14
ZADANIE nr 3 (4 łącza cyfrowe + łącze Ethernet) Łącza Relacja: 4 łącza cyfrowe 1 OKRL Gdańsk OKRL Szczecin 2 OKRL Kraków OKRL Katowice (2 łącza) 3 OKRL Wrocław OKRL Poznań 4 OKRL Kraków ORK Jordanowska 1 OKRL Gdańsk OKRL Szczecin; 2 OKRL Kraków OKRL Katowice (2 łącza); 3 OKRL Wrocław OKRL Poznań 3. Łącze realizowane za pomocą medium światłowodowego, Transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji, włączając w to również ruch IP o charakterze multicast, 4. Zamawiający dopuszcza uruchomienie łącza drogą radiową na okres nie dłuższy niż 10 miesięcy liczony od dnia uruchomienia (podpisania protokołu odbioru usługi) do czasu wybudowania docelowej drogi kablowej przez Wykonawcę. Wykonawca zawiadomi Zamawiającego o gotowości przełączenia usługi na medium docelowe (światłowodowe). Strony dokonają przełączenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Termin przełączenia nie może nastąpić wcześniej niż 10 dni od zgłoszenia gotowości do przełączenia usługi na medium docelowe. a) Zamawiając dopuszczając ograniczone czasowo uruchomienie łącza drogą radiową z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 5. Łącze ma być zakończone na multiplekserach końcowych SDH w obu lokalizacjach. Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. 6. Zamawiający dopuszcza zamknięcie ringu radiolinią z wyłączeniem realizacji za pomocą radiolinii Punkt-Wielopunkt oraz radiolinii pracujących w paśmie niekoncesjonowanym. Nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego z wykorzystaniem technologii: WiFi, LTE, 3G itp. 7. Instalacja urządzeń Wykonawcy będzie odbywała się w miejscach wskazanych przez lokalny personel Zamawiającego. Zamówienie Uzupełniające: Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające dla relacji OKRL Katowice OKRL Kraków. Przedmiotem zamówienia uzupełniającego będzie przeniesienie zakończenia usługi uruchomionej przez Wykonawcę w OKRL Kraków. Przeniesienie usługi w OKRL Kraków Zamawiający planuje zrealizować na przełomie lat 2017 2018. Przeniesienie zakończenia usługi spowodowane jest planowanym w roku 2017 oddaniem nowej wieży kontroli ruchu lotniczego na lotnisku w Balicach i koniecznością opuszczenia przez PAŻP zajmowanego dotychczas obiektu. PAŻP wymaga aby Wykonawca w ramach zamówienia uzupełniającego przeniósł zakończenie świadczonej usługi do nowo wybudowanej wieży kontroli ruchu lotniczego tzn. odtworzenia usługi będącej przedmiotem tego zamówienia w nowym obiekcie TWR. Rozpoczęcie świadczenia usługi: 60 dni od momentu podpisania umowy. Strona 13 z 14
1 łącze Ethernet 4 OKRL Kraków ORK Jordanowska 1. Przepływność symetryczna gwarantowana 10 Mb/s, 2. Zakończenie łącza - technologia Ethernet RJ45 3. Łącze transparentne dla dowolnego rodzaju transmisji IP (w tym multicast) 4. Obsługa ruchu tagowanego zgodnie z IEE 802.1q (przenoszenie ruchu trunk) 5. Charakterystyka pracy łącza sparametryzowana do obsługi ruchu interaktywnego (typu VoIP) 6. Obsługa MTU do 1500 bajt. 7. Instalacja urządzeń końcowych Wykonawcy w: 7.1. OKRL Kraków we wskazanym miejscu przez personel zamawiającego 7.2. OR Jordanowska urządzenia aktywne Wykonawcy mają być zainstalowane w odpowiedniej szafce umieszczonej na zewnątrz, przy kontenerze, natomiast kabel sygnałowy ma być doprowadzony do szafy telekomunikacyjnej wewnątrz kontenera. Urządzenia końcowe Wykonawcy muszą mieć zapewnione zasilanie zastępcze (UPS) pozwalające na pracę urządzeń Wykonawcy nie krótszą niż 5 godzin. a) Urządzenia końcowe Wykonawcy muszą mieć zapewnione zasilanie zastępcze (UPS) pozwalające na pracę urządzeń Wykonawcy nie krótszą niż 5 godzin b) Wyposażenie szafki ma zapewnić warunki klimatyczne (temperatura, wilgotność) zapewniające prawidłową pracę urządzeń za pośrednictwem, których operator będzie świadczył usługę c) Wykonawca zobowiązany jest do montażu w sposób trwały do ogrodzenia (depozytora) tuby pancernej, w której Zamawiający umieści klucze do bramy wjazdowej. Wykonawcza przekaże Zamawiającemu 3 klucze do tuby pancernej. Właściwą ilością kluczy do tuby pancernej będzie dysponował Wykonawca, który zobowiązany jest do nieudostępniania klucza osobom postronnym. 8. Łącze realizowane z wykorzystaniem medium światłowodowego lub radiowego w paśmie koncesjonowanym, nie jest dopuszczalne użycie medium radiowego nie pracującego w/w paśmie, w szczególności sieci WiFi, technologii LTE, 3G itp. Zamówienie Uzupełniające: Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające dla relacji OKRL Kraków ORK Jordanowska. Przedmiotem zamówienia uzupełniającego będzie przeniesienie zakończenia usługi uruchomionej przez Wykonawcę w OKRL Kraków. Przeniesienie usługi w OKRL Kraków Zamawiający planuje zrealizować na przełomie lat 2017 2018. Przeniesienie zakończenia usługi spowodowane jest planowanym w roku 2017 oddaniem nowej wieży kontroli ruchu lotniczego na lotnisku w Balicach i koniecznością opuszczenia przez PAŻP zajmowanego dotychczas obiektu. PAŻP wymaga aby Wykonawca w ramach zamówienia uzupełniającego przeniósł zakończenie świadczonej usługi do nowo wybudowanej wieży kontroli ruchu lotniczego tzn. odtworzenia usługi będącej przedmiotem tego zamówienia w nowym obiekcie TWR Rozpoczęcie świadczenia usługi: 60 dni od podpisania umowy. Strona 14 z 14