Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Spraw Konstytucyjnych AFCO_PV(2016)0530_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 30 maja 2016 r. w godz. 15.00 16.00 (posiedzenie koordynatorów) i 16.00 18.30. BRUKSELA Danuta Maria Hübner (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w poniedziałek 30 maja 2016 r. o godz. 16.10. Ze względów prawnych (prawo do poszanowania życia prywatnego) poinformowano uczestników, że posiedzenie będzie nagrywane i transmitowane na żywo przez internet. 1. Przyjęcie porządku dziennego AFCO_OJ PE583.921v01-00 Porządek dzienny został przyjęty z następującą zmianą: Dyskusja nad pkt 6 projektu porządku dziennego Stosowanie art. 130 Regulaminu (pytania wymagające odpowiedzi na piśmie) w odniesieniu do pytania wymagającego odpowiedzi na piśmie E-000979-16, które złożył Enrique Calvet Chambon i na które Rada nie udzieliła odpowiedzi w terminie została przesunięta na kolejne posiedzenie komisji, zgodnie z decyzją koordynatorów i z uwagi na to, że jak się wydaje, w międzyczasie Rada przekazała Parlamentowi odpowiedź na to pytanie. Kwestię należy zatem omówić z perspektywy ogólnego nieprzestrzegania terminów w przypadku pytań wymagających odpowiedzi na piśmie. 2. Komunikaty przewodniczącej Przewodnicząca ogłosiła powołanie Davida McAllistera (PPE) na sprawozdawcę komisji opiniodawczej do spraw sprawozdania z własnej inicjatywy komisji AFET dotyczącego Europejskiej Unii Obrony (2016/2052(INI)); przewodnicząca zaproponowała, aby po konsultacji z koordynatorami w drodze procedury pisemnej nie podejmowano autonomicznych działań następczych w związku z następującymi projektami rezolucji: PV\1101445.doc PE587.473v01-00 Zjednoczona w różnorodności
B8-0277/2016, Sophie Montel i Florian Philippot, w sprawie przejrzystości wielonarodowych grup nacisku; B8-0331/2016, Sophie Montel i Florian Philippot, w sprawie zastosowania art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej. 3. Komunikaty przewodniczącej dotyczące zaleceń koordynatorów Zgodnie z zaleceniami koordynatorów przedstawionymi na posiedzeniu w tym samym dniu, tj. 30 maja 2016 r., komisja przyjęła następujące nominacje i decyzje: Frans Timmermans, pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej, zostanie poproszony o zabranie głosu na posiedzeniu komisji, przed okresem letnim, na temat szeregu kwestii, w tym na temat działań następczych związanych ze sprawozdaniem Györgya Schöpflina w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej; po odrzuceniu przez Konferencję Przewodniczących wniosku o zgodę na wysłanie delegacji ad hoc komisji AFCO do Kanady przewodnicząca będzie dążyć do tego, by wniosek rozpatrzono ponownie; komisja AFCO wystąpi o zgodę na odbycie zaplanowanej wizyty w Polsce jesienią 2016 r. poza tygodniem zielonym i z ograniczoną obsługą w zakresie tłumaczenia ustnego, tak aby jej członkowie mogli spotkać się z obiema izbami polskiego parlamentu; ogólna debata na temat pytań wymagających odpowiedzi na piśmie zostanie przeprowadzona na kolejnym posiedzeniu komisji AFCO w kontekście debaty na temat spóźnionych odpowiedzi na pytania parlamentarne; co do przystąpienia UE do europejskiej konwencji praw człowieka Komisja Europejska zostanie poproszona o przedstawienie szczegółowych informacji na temat sposobu dopełnienia tej procedury w kontekście debaty w komisji AFCO, w wyniku czego być może złożone zostanie pytanie wymagające odpowiedzi ustnej; na kolejnym posiedzeniu koordynatorzy podejmą decyzję w sprawie procedury do zastosowania w odniesieniu do kwestii finansowania Przymierza na rzecz Pokoju i Wolności, po przedstawieniu przez Wydział Prawny Parlamentu pisemnej analizy obowiązującego prawa. 4. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dni: 22 23 lutego 2016 r. PV PE582.296v01-00 Protokół został zatwierdzony. Posiedzenie zawieszono o godz. 16.22 i wznowiono o godz. 16.28 pod przewodnictwem Danuty Marii Hübner (przewodniczącej). PE587.473v01-00 2/2 PV\1101445.doc
5. Wspólne posiedzenie AFCO/JURI Grupa robocza ds. wykładni i wdrażania Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa AFCO/8/06397 Przewodnicząca krótko przedstawiła obecny stan rzeczy. Przekazano też informacje na temat decyzji przewodniczącego Parlamentu o utworzeniu grupy czworga w której skład wchodzą przewodnicząca komisji AFCO Danuta Maria Hübner, Guy Verhofstadt, Pavel Svoboda i Richard Corbett odpowiedzialnej za przedłożenie Konferencji Przewodniczących propozycji co do ustaleń dotyczących wdrażania i monitorowania porozumienia międzyinstytucjonalnego, a w szczególności co do kryteriów rozgraniczania aktów delegowanych i wykonawczych oraz co do negocjacji porozumień międzynarodowych. Oprócz przewodniczącej głos zabrali następujący posłowie: Hermut Scholz, Richard Corbett. *** Głosowanie *** 6. Przygotowanie powyborczej rewizji WRF na lata 2014 2020: wkład Parlamentu przed wnioskiem Komisji AFCO/8/05401 2015/2353(INI) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Pedro Silva Pereira (S&D)PA PE577.069v01-00 AM PE580.499v01-00 Przedm. właśc.: BUDG Jan Olbrycht (PPE) PR PE580.444v01-00 Isabelle Thomas (S&D) AM PE582.321v01-00 AM PE582.421v01-00 DT PE572.902v01-00 Poprawki 1, 10 and 18, a także poprawki kompromisowe A, B, C, D, E zostały przyjęte. Pozostałe poprawki upadły, zostały odrzucone lub wycofane. Projekt opinii po poprawkach został przyjęty 14 głosami za, przy 4 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się. *** Koniec głosowania *** 7. Kontrola stosowania prawa UE: sprawozdanie roczne za rok 2014 AFCO/8/06265 2015/2326(INI) COM(2015)0329 PV\1101445.doc 3/3 PE587.473v01-00
Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Gerolf Annemans (ENF)PA PE582.291v01-00 Przedm. właśc.: JURI Heidi Hautala (Verts/ALE) PR PE578.513v01-00 AM PE578.824v01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej Gerolf Annemans przedstawił projekt opinii. Oprócz sprawozdawcy komisji i opiniodawczej i przewodniczącej głos zabrali następujący posłowie: György Schöpflin, Mercedes Bresso, Kazimierz Michał Ujazdowski. Przewodnicząca ogłosiła proponowany harmonogram i poinformowała, że wyznaczony został termin składania poprawek: Termin składania poprawek: 1 czerwca 2016 r. o godz. 18.00; Głosowanie: 15 czerwca 2016 r. 8. Sprawy różne Brak 9. Termin i miejsce następnego posiedzenia 15 czerwca 2016 r., w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 (Bruksela) Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 17.00. PE587.473v01-00 4/4 PV\1101445.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Danuta Maria Hübner (P), Barbara Spinelli (VP), Pedro Silva Pereira (VP), Kazimierz Michał Ujazdowski (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Mercedes Bresso, Richard Corbett, Pascal Durand, Ramón Jáuregui Atondo, Constance Le Grip, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, György Schöpflin, Rainer Wieland Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Max Andersson, Gerolf Annemans, Helmut Scholz 200 (2) Rosa D'Amato, Rosa Estaràs Ferragut, Arne Lietz, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jarosław Wałęsa 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer PV\1101445.doc 5/5 PE587.473v01-00
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) L. Jaansalu Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) R. Eisenberg, S. Bartlett, S. Bellieni, X. Atutxa Sarria Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI L. Peralta Palacios, I. Bergmann J. A. Gil de Muro Arenas, J. Wood A. Keijzer-Mackiewicz, O. Syska S. Wijnsma M. Aslett-Rydbjerg, R. Lopriori G. Sellier, H. Argerich Terradas M. Power D. Holzfeind PE587.473v01-00 6/6 PV\1101445.doc
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli E. Koekkoek Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE E. Eriksson, P. Novak, R. Panizza S. Ahnborg Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten S. Alonso de Leon, S. Lucente Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet J. L. Pacheco, F. Némoz-Hervens, G. Deregnaucourt, P. Meucci, A. Beugelink, S. Locati, C. Carvalho Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter O. Arriaga e Cunha * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ PV\1101445.doc 7/7 PE587.473v01-00
Tjänsteman PE587.473v01-00 8/8 PV\1101445.doc