Pneumatyczne narzędzia montażowe

Pneumtyczne nrzędzi montżowe Zmontuj to szybko! Przy pomocy ergonomicznie zprojektownych wkrętków, nrzędzi impulsowych, kluczy obrotowych i udrowych firmy Atls Copco. Dobre wymiry uchwytów zmniejszją drgni, wibrcje i poziom hłsu. Wysoki stosunek mocy do msy zpewni njwyższą wygodę opertor. Spis treści Stron Pneumtyczne nrzędzi montżowe....8 Legend oznczeń nrzędzi...10 Klucze udrowe...12 ErgoPulse...18 Wkrętki...26 Klucze obrotowe...37 Klucze kątowe i proste...38 Klucze kątowe...39 Klucze proste...53 Klucze z uchwytem pistoletowym...58 Przyrząd do kontroli momentu/kąt...65 Sterownik RE...66

PNEUMATYCZNE NARZĘDZIA MONTAŻOWE Przewodnik Zlecny moment śrub kls 8.8 M1.6 M2 M2.5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M14 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M42 Stron KLUCZE UDAROWE Bez odcięci 0.1 0.5 1 5 10 50 7 100 LMS 500 1000 5000 5000 13 Z odcięciem 22 LTS 650 15 NARZĘDZIA IMPULSOWE 4 ErgoPulse 450 18 WKRĘTAKI Sterownik bezpośredni 2 LUD 18 35 Sprzęgło poślizgowe 1 TWIST/LUF 17 34 Sprzęgło odcinjące 0.1 LUM 12 28 NARZĘDZIA AKUMULATOROWE Sprzęgło odcinjące, uchwyt pistoletowy Sprzęgło odcinjące, kąt Nrzędzi impulsowe 1 ETB 10 2 BTV 28 5 EPA 13 78 78 78 KLUCZE OBROTOWE Z głowicą kątową Z uchwytem pistoletowym 0.5 LTV 575 6 LMP 4100 39 59 Proste 5 LTD 1500 54 Zlecn kls momentu śruby 8.8 Nm 0.17 0.35 0.7 1.2 2.9 5.7 9.8 24 47 81 128 385 1310 3640 197 665 2280 KLUCZE UDAROWE (LMS, LTS) Klucze udrowe są odpowiednie do ogólnych zstosowń montżowych i nprwczych, zwsze gdy potrzebne jest silne i lekkie nrzędzie. To njlepsze nrzędzi do odkręcni złącz. Dwukierunkowe klucze udrowe Atls Copco LMS i LTS szybko rdzą sobie z trudnymi zdnimi dokręcni i odkręcni przy minimlnym wysiłku opertor. Zkres produktów typu LMS bez funkcji utomtycznego wyłączni zostł zprojektowny dl dokręcni ogólnego rodzju o łtwym dostępie. Aby skrócić czs dokręcni, niezleżnie od wpływu opertor, nleży stosowć modele typu LTS. NARZĘDZIA IMPULSOWE (ErgoPulse) Odpowiednie dl ogólnych zstosowń montżowych, jk i produkcji seryjnej. Mją te sme zlety co klucze udrowe oferując wyższą dokłdność. Poz tym, otrzymcie Pństwo nrzędzie o dobrej ergonomii, co ozncz niższy poziom hłsu i mniej wibrcji. Nrzędzi impulsowe mją również lepszą trwłość. WKRĘTAKI Njbogtsz ofert n rynku w zkresie ergonomicznie zprojektownych i wysoce precyzyjnych wkrętków. Wszystkie modele nie wymgją smrowni. 8 Do wszelkich zstosowń związnych z śrubmi o mniejszych rozmirch, ż do M6. Sprzęgło odcinjące (LUM, ETB) Njlepsz prktyk w większości przypdków, szczególnie dl wkrętów mszynowych i wkrętów w tworzywch sztucznych. Brdzo wysok precyzj i njniższe zużycie końcówek. Sprzęgło poślizgowe (TWIST/ LUF) Njlepsze dl wkrętów w blchch, w drewnie lub wkrętów smogwintujących. Npęd bezpośredni (LUD/LUF HRD) Tni lterntyw dl wkrętów w drewnie i smowwiercjących. KLUCZE OBROTOWE Kątowe (LTV) Odpowiednie do produkcji seryjnej w dużych ilościch. Brdzo dobr precyzj, niewielk głowic kątow, odpowiedni gdy dziłmy w ogrniczonej przestrzeni. Niski poziom hłsu i wibrcji. Z uchwytem pistoletowym (LMP, LTP) Wyjątkowe nrzędzie do szybkiego i niezmiernie precyzyjnego montżu. Lekk lterntyw o brdzo wysokiej zdolności przenoszeni momentu i niskim poziomie hłsu.

PNEUMATYCZNE NARZĘDZIA MONTAŻOWE Przewodnik ZALECENIE DOTYCZĄCE MOMENTU Moment jest wżny dl zpewnieni wymgnej siły zcisku. Te tbele przedstwijąc zlecny moment dl większości powszechnie stosownych rodzjów złączy. ZŁĄCZA GWINTOWANE Moment dokręcni Nm, zgodnie z ISO 898/1 ZŁĄCZA Zlecny mksymlny moment dokręcni (Nm) dl wkrętów smrownych olejem nierfi nownym (współczynnik trci = 0,125). Metryczny gwint zwykły. Dne dot. momentu odpowidją około 62% nprężeni rozciągjącego. Kls śruby Kls śruby Gwint 3.6 4.6 4.8 5.8 8.8 10.9 12.9 Gwint 4.6 4.8 5.8 8.8 10.9 12.9 M1.6 0.05 0.065 0.086 0.11 0.17 0.24 0.29 M14 48 58 80 128 181 217 M2 0.10 0.13 0.17 0.22 0.35 0.49 0.58 M16 74 88 123 197 277 333 M2.2 0.13 0.17 0.23 0.29 0.46 0.64 0.77 M18 103 121 172 275 386 463 M2.5 0.20 0.26 0.35 0.44 0.70 0.98 1.20 M20 144 170 240 385 541 649 M3 0.35 0.46 0.61 0.77 1.20 1.70 2.10 M22 194 230 324 518 728 874 M3.5 0.55 0.73 0.97 1.20 1.90 2.70 3.30 M24 249 295 416 665 935 1120 M4 0.81 1.10 1.40 1.80 2.90 4.00 4.90 M27 360 435 600 961 1350 1620 M5 0.60 2.20 2.95 3.60 5.70 8.10 9.70 M30 492 590 819 1310 1840 2210 M6 2.80 3.70 4.90 6.10 9.80 14.0 17.0 M36 855 1030 1420 2280 3210 3850 M8 8.90 10.50 15.0 24.0 33.0 40.0 M42 1360 2270 3640 5110 6140 M10 17.0 21.0 29.0 47.0 65.0 79.0 M45 1690 2820 4510 6340 7610 M12 30.0 36.0 51.0 81.0 114.0 136.0 M48 2040 3400 5450 7660 9190 Podstwy techniki dokręcni Mterił Mterił decyduje o wyborze rodzju wkrętu i nrzędzi mocującego. Njpopulrniejsze mteriły to stl, luminium, tworzyw sztuczne, drewno i różne rodzje mteriłów budowlnych. Różne mteriły wytrzymują różne siły zciskjące. Sił zciskjąc to sił, któr trzym złącze rzem i gwrntuje jego Sił zciskjąc 10% 40% Trcie w gwincie 50% Trcie pod główką odpowiednie dziłnie. Sił zciskjąc jest uzyskiwn w prktyce poprzez przenoszenie odpowiedniego momentu. Z cłości momentu zstosownego do dokręcni, około 10% jest zużywne n wytworzenie siły zciskjącej, podczs gdy pozostłe 90% zużywne jest n pokonnie trci. Trcie Aby zpewnić njlepsze możliwe rezultty nleży strć się osiągnąć jednolitą jkość i trcie w złączu. Ozncz to, że nleży wziąć pod uwgę wymiry przedwierconych i przebitych otworów, gwintów, podkłdek, itd. Jeśli powstnie zbyt duże zróżnicownie wymirów, co z tym idzie, trci, może to okzć się brdzo kosztowne. Wkręt/śrub W większości konstrukcji, wkręt jest njsłbszym ogniwem złącz. Jeśli coś się wydrzy, zwykle tniej jest wymienić wkręt. Są jednk wyjątki, kiedy np. mmy do czynieni z mteriłmi tkimi jk blch, czy tworzyw sztuczne, kiedy to wkręt jest njsilniejszym ogniwem. Wymin części z uszkodzonymi gwintmi może być kosztown. Dl włśnie tkich zstosowń wżne jest by prcowć z nrzędziem o precyzyjnym sprzęgle. Sztywne i podtne złącz Złącz dzielimy zwykle n sztywne i podtne. Złącze sztywne jest dokręcone do pełnego momentu poprzez kąt dokręcni wynoszący około 30 o po tym gdy wkręt osiągnął poziom łb. W złączu miękkim, wkręt musi być czsem dokręcony o więcej niż dw kompletne obroty znim ud się uzyskć pełny moment. Te sme nrzędzi często dją różne wrtości momentu w sztywnych i podtnych złączch. T różnic w wrtościch momentu zwykle nzywn jest "średnim przesunięciem". Aby uzyskć więcej informcji, proszę skontktowć się z Atls Copco. Mierząc moment podczs wielokrotnego dokręcni tego smego złącz, uzyskuje się pomir tego jk dokłdnie dne nrzędzie może powtórzyć dokręcnie. Nzywmy to rozrzutem nrzędzi. Aby uzyskć więcej informcji o procedurze testowni, przeczytj ISO 5393. Moment ŚREDNIE PRZESUNIĘCIE Średnie przesunięcie Rozrzut jest niewielki dl nrzędzi o wysokiej jkości, znczny dl nrzędzi o jkości niskiej Liczb dokręceń Twrde złącze 30 o Nrzędzie niskiej jkości Zstosowny moment (Nm) Podtne złącze 720 o Liczb dokręceń Przewidywny moment OGÓLNE Dne dotyczące wydjności wszystkich pneumtycznych nrzędzi montżowych podne dl ciśnieni roboczego 6,3 br. Kąt Nrzędzie wysokiej jkości Zstosowny moment (Nm) 9

LEGENDA OZNACZEŃ NARZĘDZI Oznczenie/ numer ktlogowy nrzędzi montżowych Atls Copco to kombincj liter i numerów oznczjąc różne cechy i włściwości dnego nrzędzi. Poniżej znjduje się legend przedstwijąc ogólne znczenie wszystkich grup liter/liczb i określone oznczeni dnych rodzjów nrzędzi. Rodzj nrzędzi Ksztłt rączki/uchwytu Dwukierunkowe czy nie LTP 51 H R 001 25 Rozmir nrzędzi, silnik lub sprzęgł Prędkość obrotow Rozmir uchwytu kwdrtowego Hydruliczne impulsowe klucze obrotowe Nrzędzie impulsowe Rozmir nrzędzi Mksymlny moment HR SR HRF HRX = Uchwyt pistoletowy, dwukierunkowe = Proste, dwukierunkowe = Uchwyt pistoletowy, dwukierunkowe, zsilnie z góry = Uchwyt pistoletowy, Dwukierunkowe, rączk przedni EP 8 PTS 55 HR 10 RE Port sygnłowy C = Jednołoptkowy ukłd pulscyjny X = Dwułoptkowy ukłd pulscyjny XS = Dwułoptkowy lub trzyłoptkowy ukłd pulscyjny, brdzo silny PT = Włki tłokowe, odcięcie PTS = Włki tłokowe, odcięcie, brdzo silne PTX = Włki tłokowe, odcięcie, silne i lekkie Rozmir uchwytu kwdrtowego 10 = 3/8" 13 = 1/2" 20 = 3/4" 42 = 1/4" zewnętrzny sześciokątny uchwyt szybkowymienny 43 = 7/16" zewnętrzny sześciokątny uchwyt szybkowymienny Wkrętki Kontrol momentu LUM = Sprzęgło odcinjące TWIST = Sprzęgło poślizgowe LUD = Npęd bezpośredni LTV = Nrzędzi kątowe z odcięciem HRF = Tójkierunkowy wlot powietrz z wywżonym uchwytem HRX = Wywżony uchwyt pistoletowy HR = Uchwyt pistoletowy PR = Modele proste uruchmine dociskiem SR = Modele proste uruchmine dźwignią R = Nrzędzie z odwrcniem kąt P = Uruchminie pchnięciem RE = Sygnł rportowni Modele o specjlnych obrotch 42 = 1/4" sześciokątny żeński uchwyt szybkowymienny I0 = 3/8" sześciokątny żeński 6 = 1/4" sześciokątny męski Q = 1/4" uchwyt szybkiej wyminy. LUM 22 HRX 6 -P Rozmir nrzędzi 12 LUM, TWIST, LUD 22 LUM, TWIST, LUD 009 LTV Moment 10

LEGENDA OZNACZEŃ NARZĘDZI KLUCZE UDAROWE LMS = Bez odcięci LTS = Z odcięciem Do njcięższych zstosowń LMS 06 HR 10 HD Rozmir nrzędzi HR = Uchwyt pistoletowy, Dwukierunkowe SR = Proste, Dwukierunkowe GIR = Uchwyt tylny, wewnętrzny spust GOR = Uchwyt tylny, zewnętrzny spust GR = Uchwyt tylny Rozmir uchwytu kwdrtowego 6 = 1/4" 10 = 3/8" 13 = 1/2" 20 = 3/4" 25 = 1" 38 = 1 1/2" 42 = 1/4" zewnętrzny sześciokątny uchwyt szybkowymienny 43 = 7/16" zewnętrzny sześciokątny uchwyt szybkowymienny KLUCZE OBROTOWE L = Pneumtyczne Rozmir silnik R, SR = Dwukierunkowe N, S = Jednokierunkowe HR = Dwukierunkowe (uchwyt pistoletowy) T = Odcinnie Genercj B,M = Utyk silnik H = Jednokierunkowe (uchwyt pistoletowy) L T V 2 8 X R 29 10 Opcje V = Kąt prosty D = W linii P = uchwyt pistoletowy C = Ze stopą oczkową O = Nkrętk rurow R = Zpdk K = Ślimkowe X = Opcj wysokiej prędkości Prędkość obrotow 001 = 100 obrotów n minutę 002 = 200 obrotów n minutę itd. lub Moment 10 = 10 Nm 15 = 15 Nm itd. RE = Port sygnłowy FS = Nsdk zintergown w głowicy HAD = Funkcj "przytrzymj i wkręcj" TS = Wbudowny przetwornik/ lmpki sygnłowe itd. AS = Przetwornik kąt/lmpki sygnłowe Rozmir uchwytu kwdrtowego 6 = 1/4" 8 = 5/8" 10 = 3/8" 12, 13 = 1/2" 19, 20 = 3/4" 25 = 1" 38 = 1 1/2" 42 = 1/4" sześciokątny żeński Q = 1/4" uchwyt do szybkich zmin 11

KLUCZE UDAROWE Przewodnik Potężne, szybkie klucze udrowe Atls Copco zostły zprojektowne tk by skrócić czs produkcji oferując szybką kumulcję energii mechnicznej i szybkie dokręcnie. Klucze udrowe kumulują moment w złączch poprzez serię obrotowych uderzeń. Uzyskny moment zleży od: Ciśnieni tmosferycznego. Czs u dokręcni w dnym złączu. Te czynniki nleży brć pod uwgę przy wyborze klucz udrowego. Ogólną zsdą jest to, że gdy klucz prcuje z udrem n elemencie złącznym dłużej niż 5 sekund, nleży zstosowć większy klucz, jeśli tk nie zrobimy skróci to okres użytkowni klucz. Ten przewodnik pomoże Przewodnik klucz udrowego do określonego zstosowni. M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M42 M45 M48 Nm 9,8 24 47 81 128 197 275 385 518 665 961 1310 2280 3640 4510 5450 LMS LMS06 LMS17 LMS17 LMS27 LMS37 LMS37 LMS47 LMS57 LMS57 LMS61 LMS61 LMS64 LMS86 LMS86 LMS86 LMS86 8.8 LMS06 LMS17 LMS27 LMS37 LMS37 LMS47 LMS57 LMS57 LMS57 LMS64 LMS64 LMS64 LMS86 LTS LTS17 LTS17 LTS27 LTS27 LTS37 LTS57 LTS57 LTS57 LTS17 LTS17 LTS37 LTS37 LTS37 LTS57 LTS57 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M42 M45 Nm 14 33 65 114 181 277 386 541 728 935 1350 1840 3210 5110 6340 LMS LMS06 LMS17 LMS27 LMS27 LMS37 LMS37 LMS47 LMS57 LMS61 LMS61 LMS64 LMS86 LMS86 LMS86 LMS86 10.9 LMS17 LMS17 LMS27 LMS37 LMS47 LMS47 LMS57 LMS61 LMS64 LMS64 LMS86 LTS LTS17 LTS17 LTS27 LTS37 LTS57 LTS57 LTS57 LTS17 LTS27 LTS37 LTS37 LTS57 LTS57 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M42 Nm 17 40 79 136 217 333 463 649 874 1120 1620 2210 3850 6140 LMS LMS06 LMS17 LMS27 LMS27 LMS37 LMS47 LMS57 LMS61 LMS61 LMS64 LMS86 LMS86 LMS86 LMS86 LMS17 LMS17 LMS27 LMS37 LMS47 LMS57 LMS61 LMS64 LMS64 LMS86 12.9 LTS LTS17 LTS17 LTS27 LTS37 LTS57 LTS57 LTS17 LTS27 LTS37 LTS37 LTS57 LTS57 n = n = O WYSOKIEJ ODPORNOŚCI O WYJĄTKOWO WYSOKIEJ ODPORNOŚCI Dne dotyczące momentu to normlny dokręcjący moment dl śrub i nkrętek smrownych nierfinownym olejem i chronionych przed rdzą w njpopulrniejszych klsch wytrzymłości. Dne dot. momentu odpowidją około 63% nprężeni rozciągjącego. 12

KLUCZE U DAROWE Typ bez odcięci - dwukierunkowe LMS06 LMS37 Seri kluczy udrowych Atls Copco jest zprojektown do dziłni w njtrudniejszych wrunkch. Zbudowno je tk, by oferowły njwyższą niezwodność, dziłły długo i bez problemów. Nic nie dorówn kluczowi udrowemu Atls Copco, jeśli chodzi o elstyczność, stosunek mocy do msy i prostotę użytkowni i konserwcji. Szybkie dokręcnie i demontż. Szer oki zkres momentu (7-480 Nm). Niski ciężr. Prktycznie niezuwżln sił rekcji. Spust zpewnijący deliktne uruchomienie. LMS06 LMS27 nie wymgją smrowni. LMS Zkres prcy LMS06 SR LMS06 HR LMS27 LMS37 Nm 6 br 5 br 4 br min 1s mx 5s s Czs dokręcni nie powinien przekrczć 5 sekund, by uniknąć ndmiernego zużyci nrzędzi. Zużycie Zlecny Prędkość Długość powietrz pod Zlecny Wymiry Kwdrt zkres momentu Mks. biegu Ms bez obciążeniem rozmir Promień gwintu wrzecion moment Uderzeni jłowego kwdrtu węż nrzędzi Numer Model mm cle Nm ft lb Nm n min obr/min kg lb mm l/s cfm mm mm ktlogowy LMS06 SR10 6-8 3/8 7-30 5-22 55 2100 12500 0.9 2.0 182 4 8 6.3 20 8434 1060 12 LMS06 HR10 6-8 3/8 7-30 5-22 55 2100 13500 0.9 2.0 184 4 8 6.3 20 8434 1060 04* LMS06 HR10-HD 6-8 3/8 7-30 5-22 55 2100 10000 0.9 2.0 184 4 8 6.3 20 8434 1060 08 LMS06 HR42 6-8 1/4 7-30 5-22 55 2100 13500 0.9 2.0 184 4 8 6.3 20 8434 1060 20 LMS06 HR42-HD 6-8 1/4 7-30 5-22 55 2100 10000 0.9 2.0 184 4 8 6.3 20 8434 1060 16 LMS17 HR10 10 3/8 10-70 7-52 110 1260 10000 1.7 3.8 141 10 21 10.0 24 8434 1170 60 LMS17 HR13 10 1/2 10-70 7-52 110 1260 10000 1.7 3.8 141 10 21 10.0 24 8434 1170 29 LMS27 HR13 12 1/2 30-180 22-133 220 1200 8700 2.1 4.6 142 10 21 10.0 29 8434 1270 02* LMS27 HR43 12 7/16 30-180 22-133 220 1200 8700 2.1 4.6 142 10 21 10.0 29 8434 1270 77 LMS37 HR13 14-16 1/2 40-340 30-251 480 1200 7800 2.7 6.0 165 13 27 10.0 33 8434 1360 41* LMS37 HR16 14-16 5/8 40-340 30-251 480 1200 7800 2.7 6.0 165 13 27 10.0 33 8434 1370 01 Żeński sześciokątny uchwyt szybkowymienny. Air inlet thred inch: LMS06 = 1/4", LMS17, LMS27 i LMS37 = 3/8". HD = Odpowiednie do złączy miękkich. * Podstwowe nrzędzi z zkresu, pokrywją większość zpotrzebowń. DOŁĄCZONE AKCESORIA Wyciszony wylot powietrz przez uchwyt Łącze przewodu giętkiego AKCESORIA OPCJONALNE Stron 16-17 WYBRANE ZESTAWY SERWISOWE Stron 17 13

KLUCZE UDAROWE Typ bez odcięci - dwukierunkowe LMS47 LMS86 Te nrzędzi oferują ogromną moc, le mimo tego kontrolujesz ją w pełni i prktycznie nie dją się odczuć żdne siły rekcji podczs dokręcni. Moment dził n złącze, nie Twój ndgrstek. Wszystkie klucze udrowe Atls Copco mją szeroki zkres momentu, dzięki czemu kżde nrzędzie może być wyregulowne tk, by mieć różne zstosowni. Szybkie dokręcnie i demontż. Szeroki zkres momentu (70-10000 Nm). Niski ciężr. Prktycznie niezuwżln sił rekcji. Spust zpewnijąc deliktne uruchomienie. LMS57 HR LMS86 GIR LMS61 HR LMS64 HR LMS47 HR LMS64 GR Zużycie Zlecny Prędkość Długość powietrz pod Zlecny Wymiry Kwdrt zkres momentu Mks. biegu Ms bez obciążeniem rozmir Promień gwintu wrzecion moment Uderzeni jłowego kwdrtu węż nrzędzi Numer Model mm cle Nm ft lb Nm n min obr/min kg lb mm l/s cfm mm mm ktlogowy LMS47 HR20 16-19 3/4 70-460 52-339 550 900 4800 3.5 7.7 170 14 30 12.5 37 8434 1470 42 LMS57 HR20 18-20 3/4 100-500 74-369 900 960 4500 4.3 9.5 189 16 34 12.5 38 8434 1570 09* LMS57 HR25 18-22 1 100-650 74-479 900 960 4500 4.3 9.5 189 16 34 12.5 38 8434 1570 41 LMS61 HR20 20-24 3/4 300-1300 220-960 1800 900 4000 5.1 11.2 212 12 25 12.5 44 8434 1611 00 LMS61 HR25 20-24 1 300-1300 220-960 1800 900 4000 5.1 11.2 212 12 25 12.5 44 8434 1610 00 LMS61 HRS4 20-24 1 1/4 b 300-1300 220-960 1800 900 4000 5.1 11.2 212 12 25 12.5 44 8434 1612 00 LMS64 HR25 24-32 1 400-1400 295-1030 2300 600 3100 9.0 20.0 195 21 44 12.5 57 8434 1640 03 LMS64 GR25 24-32 1 400-1400 295-1030 2300 600 3100 9.0 20.0 280 21 44 12.5 57 8434 1641 02* LMS64 S GR25 24-32 1 400-1500 295-1100 2300 620 3380 9.0 20.0 280 35 73 12.5 57 8434 1641 06 LMS64 GRS5 24-32 1 5/8 400-1400 295-1030 2300 600 3100 9.0 20.0 280 21 44 12.5 57 8434 1641 44 LMS64 S GRS5 24-32 1 5/8 400-1500 295-1100 2300 620 3380 9.0 20.0 280 35 73 12.5 57 8434 1641 08 LMS86 GOR38/B 32-45 1 1/2 1000-5000 737-3688 10000 450 3720 16.4 36.0 376 29 61 16.0 63 8434 1860 12 LMS86 GIR38/B 32-45 1 1/2 1000-5000 737-3688 10000 450 3720 16.4 36.0 376 29 61 16.0 63 8434 1860 20* LMS86 GORS5/B 32-45 1 5/8 1000-5000 737-3688 10000 450 3720 16.4 36.0 376 29 61 16.0 63 8434 1860 18 LMS86 GIRS5/B 32-45 1 5/8 1000-5000 737-3688 10000 450 3720 16.4 36.0 376 29 61 16.0 63 8434 1860 26 Włek wielowypustowy nr 5. b Włek wielowypustowy nr 4. GOR = Spust zewnętrzny GR/GIR = Spust wewnętrzny Gwint wlotu powietrz w clch: LMS47, LMS57 i LMS61 = 3/8", LMS64 i LMS86 = 1/2". * Podstwowe nrzędzi z zkresu, pokrywją większość zpotrzebowń. DOŁĄCZONE AKCESORIA Wyciszony wylot powietrz przez uchwyt (LMS47/57/61) Łącze przewodu giętkiego AKCESORIA OPCJONALNE Stron 16-17 WYBRANE ZESTAWY SERWISOWE Stron 17 14

KLUCZE UDAROWE Typ z wyłączniem zsd drążk skrętnego LTS17 LTS27 Wyposżone w utomtyczny odcięcie, modele LTS zpewniją idelny rezultt z kżdym rzem. Ozncz to odpowiednie dokręcenie przy niższym ryzyku zbytniego dokręceni z uwgi n wpływ opertor, co zwiększ jkość złącz i pewność opertor. Automtyczny odcięcie skrc czs dokręcni. Precyzj momentu. Elimincj zstosowni zbyt dużego momentu. Niski ciężr. Regulowne ustwienie momentu (22-165 Nm). LTS17 i LTS27 nie wymgją smrowni. Celem zsdy drążk skrętnego jest zwiększenie kąt odbici mechnizmu udrowego. Urządzenie wyłącz się po osiągnięciu wcześniej ustwionego kąt odbici. LTS Zkres regulcji Nm mx 5s + LTS17 HR13 LTS27 HR43 min 1s br 3.0 6.3 Czs dokręcni nie powienien przekrczć 5 sekund, by uniknąć ndmiernego zużyci nrzędzi. Zużycie Zlecny Prędkość Długość powietrz pod Gwint Zlecny Wymiry Kwdrt zkres momentu biegu Ms bez obciążeniem wlotu rozmir Promień gwintu wrzecion Uderzeni jłowego kwdrtu powietrz węż nrzędzi Numer Model mm cle Nm ft lb n min obr/min kg lb mm l/s cfm cle mm mm ktlogowy LTS17 HR10 8-10 3/8 22 b - 45 16-33 960 10000 2.0 4.4 214 6 13 3/8 8 24 8434 1172 19 LTS17 HR13 8-10 1/2 34 b - 66 25-49 1100 10000 2.0 4.4 214 6 13 3/8 8 24 8434 1172 01* LTS27 HR13-1 10-12 1/2 50 b -110 37-82 960 9300 2.6 5.7 226 6 13 3/8 10 29 8434 1272 00 LTS27 HR13-2 12-14 1/2 70 b -140 52-104 1100 9300 2.6 5.7 226 8 17 3/8 10 29 8434 1272 18 LTS27 HR43 10-14 7/16 40 b -165 29-123 1200 11500 2.5 5.5 164 8 17 3/8 10 29 8434 1272 59* Żeński sześciokątny uchwyt do szybkiej zminy 1/2" kwdrtowe wejście n drążku skrętnym. DOŁĄCZONE AKCESORIA Wyciszony wylot powietrz przez uchwyt Łącze przewodu giętkiego Drążek skrętny nr 06 LTS27 HR43 Klucz regulcji LTS17 i LTS27 LTS17 i -27 z drążkiem skrętnym odcięcie kąt odbici Nm 200 150 Mksymlny moment (+) b Minimlny moment przy ciśnieniu powietrz 3 br i minimlnym ustwieniu mechnizmu kontroli momentu. LTS27 HR43 Łtwo wymienny żeński sześciokątny uchwyt dl oddzielnych drążków skrętnych z kwdrtową kolumną 1/2". Tki projekt jest szczególnie odpowiedni do dokręcni śrub o różnych rozmirch w jednym miejscu prcy. * Podstwowe nrzędzi z zkresu, pokrywją większość zpotrzebowń. LTS17, -27 HR13 (10) wbudowny drążek skrętny Wrzeciono mechnizmu udrowego jest rozbudowne o wbudowny drążek skrętny co zwiększ precyzję i zmniejsz poziom wibrcji. Te typy produktów oprcowno do częstego- dokręcni śrub o jednym rozmirze. Moment Drążek skrętny nr Nm Numer ktlogowy Kolor drążk 100 50 0 Minimlny moment ( ) 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Nr drążk. 02 60 4250 1230 82 pomrńczowy 03 75 4250 1230 83 żółty 04 90 4250 1230 84 zielony 05 100 4250 1230 85 niebieski 06 115 4250 1230 86 czerwony (stndrdowy) 07 125 4250 1230 87 pomrńczowy 08 140 4250 1230 88 żółty 09 150 4250 1230 89 zielony 10 165 4250 1230 90 niebieski Prwdziwe dl ciśnieni powietrz 6 br 15

KLUCZE UDAROWE Z odcięciem zsd energii dodnej odbici LTS37 LTS57 Nrzędzi LTS Z odcięciem, utomtycznie wyłączją się gdy osiągnięty zostnie wcześniej ustwiony moment, co eliminuje potrzebę jkiegokolwiek zgdywni. Wystrczy umieścić nrzędzie n złączu, które m być dokręcone i wcisnąć spust. Nrzędzie wyłączy się utomtycznie przy wcześniej ustlonym poziomie momentu, co pozwl n dokręcnie niezleżne od opertor. Automtyczny odcięcie skrc czs dokręcni. Precyzj momentu. Elimincj zstosowni zbyt dużego momentu. Niski ciężr. Regulowne ustwienie momentu (80-650 Nm). Celem zsdy dodnej energii odbici jest to, że wrtość energetyczn kżdego udru dodwn jest do kżdego nstępnego do momentu ż nie zostnie osiągnięty uprzednio ustwiony poziom - wtedy urządzenie się wyłącz. LTS37 LTS57 Zużycie Zlecny Prędkość Długość powietrz pod Gwint Zlecny Wymiry Kwdrt zkres momentu biegu Ms bez obciążeniem wlotu rozmir Promień gwintu wrzecion Uderzeni jłowego kwdrtu powietrz węż nrzędzi Numer Model mm cle Nm ft lb n min obr/min kg lb mm l/s cfm cle mm mm ktlogowy LTS37 HR13 12-14 1/2 80-340 59-250 1140 8800 3.7 8.1 200 10 21 3/8 10 33 8434 1372 41* LTS37 HR16 12-16 5/8 120-340 88-250 1140 8800 3.7 8.1 220 10 21 3/8 10 33 8434 1372 09 LTS57 HR20 18-20 3/4 200-500 147-369 960 4600 5.3 12.0 225 13 27 3/8 10 38 8434 1571 08 LTS57 HR25 18-22 1 200-650 147-479 960 4600 5.3 12.0 225 13 27 3/8 10 38 8434 1571 40* Minimlny moment przy ciśnieniu powietrz 4 br i minimlnym ustwieniu mechnizmu kontroli momentu. * Podstwowe nrzędzi z zkresu, pokrywją większość zpotrzebowń. AKCESORIA OPCJONALNE Przedłużki Uchwyt do szybkiej zminy Uchwyty n nsdki Wydłużone wrzeciono kwdrtowe LMS17 1/2 75 4250 1147 80 b LMS27 1/2 75 4250 1085 80 b LMS27 1/2 150 4250 1086 80 b LMS37/LTS37 1/2 75 4250 1031 80 b LMS37/LTS37 1/2 150 4250 1032 80 b LMS37/LTS37 5/8 75 4250 1034 80 b LMS37/LTS37 5/8 150 4250 1035 80 b LMS47/LTS47 3/4 75 4250 1208 00 LMS47/LTS47 3/4 150 4250 1209 00 LMS57/LTS57 3/4 75 4250 1109 00 LMS57/LTS57 3/4 150 4250 1110 00 LMS57/LTS57 3/4 200 4250 1111 00 LMS57/LTS57 1 75 4250 1113 00 LMS57/LTS57 1 150 4250 1114 00 LMS64 1 80 4250 0774 00 LMS64 1 160 4250 0775 00 Wrzeciono typu wielowypustowego dl LMS64 1 5/8-14 4250 0967 80 Wrzeciono o wysokiej wytrzymłości (z otworem) dl LMS37/LTS37 1/2 80 4250 1041 01 Wymiry Wymiry Kwdrt Przedłużenie Model cle mm Numer ktlogowy Rozmir Przedłuwłu żenie Model cle mm Numer ktlogowy Wrzeciono z żeńskim uchwytem do szybkich zmin dl LMS06 1/4 4250 1513 80 LMS17 7/16 4250 1154 80 LMS27 7/16 4250 1088 80 LMS37 7/16 4250 1050 80 c Numer ktlogowy Przetyczk zbezpieczjąc typu blokującego 4250 0851 00 b Przetyczk zbezpieczjąc do szybkiej wyminy 4250 1190 00 c UWAGA: Nleży stosowć jedynie z zworem zminy kierunku przepływu 4250 1345 95 (oznczonym "1") Rozmir włu Długość Model cle mm Numer ktlogowy Uchwyt n nrzędzi z kwdrtowym włkiem dl uchwytu szybkiej wyminy 7/16", dl LMS17,-27 3/8 75 4023 1210 03 1/2 75 4023 1211 03 WYBRANE ZESTAWY SERWISOWE Stron 17 16

AKCESORIA Uchwyt do podwieszeni Numer ktlogowy Model Poziome Pionowe Obrotowe LMS06 HR 4210 0243 00 LMS17 4250 1365 00 LMS27 4250 0872 00 4250 1159 00 LMS37 4250 0872 00 4250 1058 00 LMS47 4250 0872 00 4250 1327 00 LMS57 4250 0872 00 4250 1160 00 LMS61 4250 0872 00 4250 1620 90 LMS64 4250 0677 80 LMS86 0371 1102 00 LTS17 4250 1365 00 LTS27 4250 0872 00 4250 1365 00 LTS37 4250 0872 00 4250 1253 00 LTS57 4250 0872 00 4250 1283 00 Osłony Regultory mocy Zestw wydechowy 3 m Model Numer ktlogowy Model Numer ktlogowy Model Numer ktlogowy LMS17 4250 1503 00 LMS27 4250 1273 00 LMS37 4250 1213 00 LMS47 4250 1338 00 LMS57 4250 1282 00 LMS61 4250 2464 00 LMS64 4250 0828 00 LTS17 4250 1410 00 LTS27 HR13 4250 1411 00 LTS27 HR43 4250 1340 00 LTS37 4250 1337 00 LTS57 4250 1339 00 Zwór regulcji mocy dl LMS17/LTS17 4250 1091 90 LMS27/LTS27 4250 1091 91 LMS37/LTS37 4250 1091 92 LMS47 4250 1091 93 LMS57/LTS57 4250 1091 94 LTS17 4250 1091 87 LTS27 4250 1091 86 LTS37 4250 1091 85 LTS57 4250 1091 88 Zestw wylotowy odprowdzjący rurmi dl LMS06 HR 4210 2052 00 LMS17, -27, -37, -47, -57, 4250 1366 90 LTS17, -27, -37, -57 WYBRANE ZESTAWY SERWISOWE Części zmienne z zestwów serwisowych pozwlją n zwykły remont nrzędzi. Dobrze jest mieć do nich zwsze dostęp, co pozwoli n szybką i tnią nprwę. Główne dołączone części: Zestw łoptek Łożysk sterowniku Usczelki O-ringi Pierścienie sprężynujące zbezpieczjące Kołki itd. Model Zestw serwisowy LMS06 4081 0008 90 LMS06 SR 4081 0168 90 LMS17/LTS17 4081 0204 90 LMS27/LTS27 4081 0205 90 LMS37/LTS37 4081 0206 90 LMS47 4081 0207 90 LMS57/LTS57 4081 0208 90 LMS61 4081 0257 90 LMS64 4081 0015 90 LMS86 4081 0016 90 17

ERGOPULSE Hydruliczne klucze obrotowe impulsowe Udne połączenie wysokiej wydjności i dobrych wrunków prcy. Wydjność Brdzo wysok prędkość obrotow zpewni krótkie cykle prcy z sztywnymi i pół-podtnymi złączmi. Precyzj Wysoki moment niezleżny od sztywności złącz zpewni wysoką jkość złącz. Wydjność Długi okres użytkowni i niskie wymogi konserwcji. Ergonomi: Prktyczny brk siły rekcji. Niski poziom hłsu i wibrcji. Niski ciężr. Bez smrowni. EP7PTX HR EP7XS HR EP7/8PT/PTS HR EP18PTS HR EP10XS HR EP7/8PTS HRF EP6XS SR Udne połączenie wysokiej wydjności i dobrych wrunków prcy 1 1 2 2 Silnik pneumtyczny Ukłd impulsowy Zsd ErgoPulse Sercem nrzędzi udrowego jest ukłd hydroimpulsowy, umieszczony pomiędzy silnikiem pneumtycznym wysuniętym włem. Poniewż impulsy są brdzo krótkie, n rączkę nie jest przenoszon prktycznie żdn sił rekcji, tylko dużo niższy moment silnik jest przenoszony n rękę opertor. Ukłd impulsowy zwiększ moment generowny przez silnik od 50 do 100 rzy! Poniewż w nrzędziu impulsowym nie dochodzi do zetknięci metlu z metlem, nrzędzi impulsowe zpewniją brdziej płynny i kontrolowny impuls z dużo niższym poziomem drgń i hłsu w porównniu do klucz udrowego. W połączeniu z dobrym wywżeniem i niskim ciężrem, dje to nrzędzie niezwykle wygodne w prcy. Niezwodność i precyzj nrzędzi ErgoPulse sprwi, że są idelne do nieprzerwnej prcy w ciężkich wrunkch produkcyjnych. Pełen zkres Zkres ErgoPulse obejmuje moment od 2 do 450 Nm, co pozwl n dokręcnie wkrętów od M4 do M20. Nrzędzi ErgoPulse są dostępne w wersji z odcięciem lub bez. Nrzędzi impulsowe z odcięciem typów PT, PTS i PTX odcinją dopływ powietrz zrz po osiągnięciu wcześniej ustwionego momentu. W nrzędziu z odcięcie, wpływ opertor jest zminimlizowny. W rezultcie uzyskujemy większą precyzję przy szybszym dokręcniu. Nrzędzi bez odcięci, typów C i XS generują impulsy tk długo, jk opertor wcisk spust. Preferuje się je w zstosownich, kiedy zletą dl opertor jest możliwość kontrolowni prcy poprzez ręczne wyłączenie nrzędzi. Nrzędzi impulsowe Atls Copco są dostępne w wersjch prostych i pistoletowych. 18

ERGOPULSE Z odcięciem Ukłd cięci wykrywjący moment PT/ PTS/PTX - ktywny element procesu dokręcni Kucze obrotowe ErgoPulse PT, PTS i PTX wykorzystują system cięci oprty n opóźnieniu zmist liczników czsu lub zworów obejściowych. Moment jest "wykrywny" z pomocą bezwłdnościowego, obrotowego ciężrk dziłjącego n regulowną sprężynę. Kiedy sił ncisku ciężrk zcznie wywierć wystrczjący ncisk n ustwioną siłę sprężyny, przetyczk blokując zwlni zwór tlerzowy odcinjący dopływ powietrz. W rezultcie uzyskujemy wysoce precyzyjny i łtwo regulowny system cięci. Mechnizm impulsowy z tłokmi zpewnijący minimlny ciężr i długi okres użytkowni Ukłd impulsowy usunąć ErgoPulse PT/PTS/PTX chrkteryzuje się wydjniejszym przenoszeniem energii impulsu. Konstrukcj opier się n tłokch sterownych krzywkmi mechnizm impulsowy jest wypełniony olejem. Dltego części ruchowe są cłkowicie znurzone w oleju, co zpewni długi okres użytkowni. Uniklne dziłnie tłoków sprwi, że nrzędzi PT/PTS/PTX są niezmiernie lekkie. Silnik dwukomorowy Kucze ErgoPulse PT, PTS i PTX posidją dwukomorowy silnik łoptkowy. Jego konstrukcj zpewni wysoki moment przy niskiej szybkości, co dje njlepsze włsności gwrntujące szybkie, niezwodne i precyzyjne dokręcnie. Zwór TRIM zwiększjący wydjność w prcy z sztywnymi łączmi przy niskim poziomie momentu Nrzędzi PT, PTS i PTX wykorzystują optentowny regulowny zwór przy wylocie powietrz. Pozwl to n zwiększenie wydjności nrzędzi w prcy z sztywnymi złączmi niskim poziomem momentu. Stndrdowo nrzędzi PTS/PTX-RE mogą rportowć. Ozncz to, że zpewniją one sygnł powietrzny, który możn podłączyć do Sterownik RE w celu liczeni ilości dokręceń i wykrywni przedwczesnych wyłączeń i ponownych uderzeń. Zwór AUTOTRIM, optymlne rozwiąznie dl miesznych twrdych i miękkich łącz Nrzędzi PTS/PTX-AT są wyposżone w utomtyczny dwuetpowy zwór Trim. Nrzędzie zczyn wkręcć wkręt z ogrniczoną prędkością biegu jłowego. Po 1-2 impulsch utomtycznie przełącz się n pełną moc, pozwljąc n udne wkręcnie zrówno sztywnych, jk i podtnych złączy bez potrzeby poprwek. Nrzędzi PTS/PTX-AT mogą być również do zstosowń wymgjących rportowni. Ukłd impulsowy PTS i PTX Mechnizm Silnik dwukomorowy i system cięci z dwom tłokmi Zlecny zkres prcy Mksymlny zlecny czs dokręcni dl nrzędzi impulsowego to 3 sekundy. Dłuższy czs ozncz, że dl używnego nrzędzi złącze jest zbyt podtne. W tym przypdku zlecmy wykorzystnie większego nrzędzi lub innego rodzju klucz. Minimln zlecn liczb impulsów n dokręcenie to 5. Mniej impulsów zwiększy rozrzut. Ogrniczjąc prędkość obrotow swobodną zwór TRIM (PT/PTS/PTX) zpewni więcej impulsów n dokręcenie i zwiększenie precyzji. Mks. ustwienie Min. ustwienie Twrde złącze Kąt dokręcni 30 0 Zmniejszon prędkość biegu jłowego dzięki zworowi Trim Mks. swobodn prędkość obrotow Podtne złącze Kąt dokręcni 300 0 19

ERGOPULSE Z odcinniem Wymiry wkrętów M5 M20 Pewniejsze złącz i mniej kontroli po prcy. Szybkie i dokłdne dokręcnie. Minimum wysiłku opertor. Niezleżne od wpływu opertor. EP18PTS HR EP7 PTX HR 1 2 EP7/8PTS HRF 3 EP4/5/6PTX HR EP7/8PT/PTS HR 4 EP4/5/6PTX SR 1 2 3 4 Pneumtyczny silnik dwukomorowy Ukłdy impulsowe z tłokmi sterownymi krzywkmi i włkmi. Optentowny system odcinni bezwłdnościowego włdnościowym. Tłumik z zworem TRIM lub AUTOTRIM. PRZEWODNIK ErgoPulse PTS/PTX Stndrdowo nrzędzi PTS/PTX-RE mogą rportowć. Możn podłączyć wąż sygnłowy do zworu Trim. Ozncz to, że wąż sygnłu podłączony do nrzędzi monitorującego pozwl liczyć ilość dokręceń i wykrywć przedwczesnych wyłączeni, ponowne uderzeni i inne nieprwidłowości. Nrzędzi PTS/PTX AUTOTRIM są wyposżone w utomtyczny dwuetpowy zwór Trim. Nrzędzie zczyn wkręcć wkręt z ogrniczoną prędkością swobodną. Po 1-2 impulsch utomtycznie przełącz się n pełną moc, pozwljąc n udne wkręcnie zrówno twrdych, jk i miękkich złącz. Stre nrzędzi PTS-RE możn wyposżyć w zwory AutoTrim poprzez wyminę istniejących zworów Trim, ptrz stron 21. Stndrdowo nrzędzi PTS/PTX-AT mogą rportowć. ErgoPulse PTS-HRF Wersje Air on Top oferują pełną elstyczność: możn używć wlotu powietrz n górze, unikjąc przeszkdzjącego w prcy hk n wąż lub konwencjonlnego wlotu n dole uchwytu. Air on Top jest idelny do stnowisk roboczych. Nrzędzi ErgoPulse PT, PTS i PTX możn regulowć w szerokim zkresie momentu poprzez proste ustwienie siły sprężyny ztrzymującej ciężrek. Moment nleży sprwdzć ręcznym dynmometrem. Monitoring elektroniczny z użyciem wbudownego przetwornik jest możliwy, le nrzędzie powinno być dodtkowo weryfi kowne kluczem ręcznym dynmometrem, by uniknąć błędów pomiru wynikjących ze skrjnie krótkiej sekwencji impulsów. Moment Nm Modele proste Modele z uchwytem pistoletowym Rozmir wkrętu 3/8" kwdrtowy wł 3/8" kwdrtowy wł 1/2" kwdrtowy wł 3/4" kwdrtowy włek 20 * Aby uzyskć informcje o nrzędzich z końcówką szybkiej wyminy, ptrz dne techniczne.