Instrukcja obsługi E1015
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ninijsz urządzni ni jst zaprojktoan do użytkoania przz osoby (łączając to dzici) z ograniczoną spranością ruchoą, czucioą czy intlktualną. Podobni rzcz się ma zględm osób nidośiadczonych oraz posiadającą nikłą idz na tmat urządznia. Warunkim użytkoania maszyny przz yżj yminionych osób jst baczna opika lub kontrola osoby odpoidzialnj za bzpiczństo takij osoby. Korzystając z ninijszgo urządzni, nalży zachoać podstao środki ostrożności. Maszyna jst zaprojktoana tylko do użytku domogo. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać ryzyko porażnia prądm: 1. Ni olno pozostaiać bz nadzoru urządznia podłączongo do źródła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pracy oraz przd czyszcznim. 2. Zasz nalży yłączać urządzni z sici przd ymiana żaróki. Przy ymiani nalży użyć żarók 15W tgo samgo typu. OSTRZEŻENIE Aby yliminoać ryzyko poparznia, pożaru, porażnia prądm lub obrażń: 1. Maszyna ni jst przznaczona do zabay. Gdy urządzni użyan jst przz dzici lub ich obcności, koniczny jst ścisły nadzór osoby dorosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj przznacznim opisanym ninijszj instrukcji. Nalży użyać tylko yposażnia rkomndoango przz producnta i opisango ninijszj instrukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: (1) uszkodzony jst przód lub tyczka, (2) urządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub zniszcznia, (3) urządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoryzoango przdstaicila lub cntrum srisogo, aby tam dokonano przglądu, napray lub lktrycznj czy mchanicznj rgulacji. 4. Ni olno użyać maszyny, gdy zatkan są loty poitrza. Nalży zrócić szczgólną uagę, by otorach ntylacyjnych maszyny oraz przy nożnym rozruszniku ni gromadził się kurz, łókna itp. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoró maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitrzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są produkty arozolu (sprayu) oraz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć urządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki przłączniki (ustaić j pozycji 0 ), a następni yjąć tyczkę z kontaktu. 9. Ni olno odłączać urządznia od zasilania ciągnąc za przód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę. 10. Nalży trzymać palc z dalka od ruchomych części urządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki do igły. Użyci niłaścij płytki moż spoodoać złamani igły. 12. Ni olno użyać ygiętych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać matriału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14. Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik rgulacji przy igl. Szczgólni dotyczy to czynności takich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany stopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć urządzni od źródła zasilania, zanim przystąpi się do zdjęcia obudoy, smaroania lub innj czynności rgulującj ujętj ninijszj instrukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W przypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zutylizoana zgodni z pram krajoym odnośni produktó lktrycznych. W razi ątpliości skontaktuj się z sprzdacą.
CZĘŚĆ 1. PODSTAWY SPIS TREŚCI Nazy części... 2 CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Wysuany stolik/ oln rami... 3 Standardo yposażni... 3 Schok na akcsoria... 3 Podłączani maszyny do prądu... 4 Rozrusznik nożny... 4 Dźignia podnosznia stopki... 5 Zakładani i zdjmoani stopki dociskoj... 5 Wymiana igił... 6 Dobór nici i igił... 6 Ustaiani dodatkoych trzpini... 7 Wyjmoani i staiani bębnka... 7 Naijani szpulki bębnka... 8 Nalkani szpulki bębnku... 8 Nalkani maszyny... 9 Przciągani nici od szpulki... 10 Rgulacja naprężnia nici... 11 Pokrętło yboru ścigu... 12 Rgulator długości ścigu... 13 Przycisk szycia stcz... 14 Płytka do croania... 14 CZĘŚĆ 3. PODSTAWY SZYCIA Ścig prosty... 15 Obrót na igl... 15 Lini pomocnicz na płytc ścigoj... 16 Obrót na igl pod kątm prostym... 16 Ścig zygzakoy... 17 Ścig trykotoy... 18 Ścig dziany... 18 Ścig potrójny... 19 Przyszyani guzikó... 20 Obszyani dziurk na guziki... 21 Przyszyani zamka błyskaiczngo... 22 Ścig kryty... 23 CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI DEKORACYJNE Ścig muszlkoy... 24 Wzory ścigó lastycznych... 24 Marszczni... 25 Aplikacja... 25 CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA MASZYNY Zdjmoani i czyszczni bębnka... 26 Oczyszczani ząbkó... 26 Wymiana żaróki... 27 Oliini maszyny... 27 Roziązyani problmó... 28
i u y t r CZĘŚĆ 1. PODSTAWY o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 q @3 Nazy części 1 - Przycisk szycia stczngo 2 - Pokrętło yboru ścigu 3 - Rgulator długości ścigu 4 - Blokada szpulonika 5 - Trzpiń szpulonika 6 - Trzpini na szpulkę 7 - Naprężacz 8 - Proadnica nici 9 - Szarpak 10 - Rgulator naprężnia nici 11 - Pokrya czołoa 12 - Płytka ścigoa 13 - Wysuany stolik 14 - Uchyt stopki 15 - Śruba dociskoa igły 16 - Igła 17 - Stopka dociskoa 18 - Uchyt do transportu 19 - Koło zamacho 20 - Włącznik zasilania 21 - Wjści dla kabla zasilającgo 22 - Woln ramię 23 - Dźignia podnosznia stopki 24 - Rozrusznik nożny @2 @0 @1 @4 UWAGA: Wzór i opis tchniczny mogą ulc zmiani bz uprzdnij zapoidzi. 2
CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Wysuany stolik Wysuany stolik pozala na uzyskani iększj poirzchni do szycia. Stolik można łato zdjąć i szyć trybi oln ramię. Aby zdjąć: Odciągnij konic stolika, jak pokazano na rysunku. Aby założyć: Dociśnij stolik na mijsc tak, aby bolc zatrzasnął się otorz maszyny. Informacj o szyciu trybi oln ramię Woln ramię jst przydatn do podijania rękaó oraz nogak. Użyaj tgo trybu takż do croania skarpt, przyszyania łat, jak i do szycia ubrań dla dzici. Standardo yposażni 1 - Szpulki 2 - Rozpruacz 3 - Zsta igił 4 - Stopka do obszyania dziurk 5 - Stopka do ścigu krytgo 6 - Stopka do szyania zamkó 7 - Płytka do croania Schok na akcsoria Akcsoria najygodnij jst przchoyać przznaczonym do tgo pojmniku. 1. Pojmnik na akcsoria 3
q Podłączani maszyny na prądu Przd podłącznim kabla zasilania, spradź, czy artość napięcia prądu podana na maszyni odpoiada napięciu Toim gniazdku. 1. Wyłącz przycisk zasilania (OFF). 2. Podłącz kabl zasilający do gniazdka przy maszyni. 3. Podłącz kabl zasilający do gniazdka siciogo. 4. Włącz przycisk zasilania (ON); łączy się takż lampka skazująca status szycia. r t 1. Przycisk zasilania 2. Gniazdko sicio 3. Gniazdko maszyni 4. Wtyczka (do gniazdka maszyni) 5. Rozrusznik nożny 6. Wtyczka (do gniazdka siciogo) Rozrusznik nożny Prędkość szycia jst rguloana rozrusznikim nożnym. Im mocnij naciskasz na rozrusznik, tym iększa jst prędkość szycia. UWAGA: Ni kładź niczgo na rozrusznik nożny. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy na maszyni, baczni obsruj poirzchnię szycia - i ni dotykaj ruchomych części urządznia takich jak podnośnik, koło zamacho czy igła. Zasz yłączaj przycisk zasilania i yjmuj kabl zasilający z kontaktu, gdy: - zostaiasz maszynę bz nadzoru. - zakładasz lub zdjmujsz ruchom części. - czyścisz maszynę. 4
Dźignia podnosznia stopki Dźignia stopki dociskoj podnosi i opuszcza stopkę. Uchyt stopki można podniść o około 0.6 cm yżj od jgo normalngo położnia, by łatij zdjąć stopkę dociskoą lub by łożyć pod stopkę grubszą tkaninę. 1. Normalna pozycja. 2. Pozycja podyższona. q Zakładani i zdjmoani stopki dociskoj UWAGA: Wyłącz przycisk zasilania (OFF) zanim yminisz stopkę. Zasz użyaj odpoidnij stopki dla zoru niodpoidnia stopka moż spoodoać uszkodzni igły. q Aby zdjąć Przkręć kołm zamachoym tak, by igła znalazła się sojj najyższj pozycji. Podniś stopkę dociskoą. Naciśnij dźignię znajdującą się z tyłu uchytu stopki (tak jak to pokazano na rysunku obok), óczas stopka opadni. Aby założyć Umiść stopkę dociskoą tak, by bolc znalazła dokładni pod rokim uchytu stopki. 1. Bolc. 2. Rok. q Wymiana uchytu stopki q Śruba mocująca Uchyt stopki Trzpiń stopki q Zdjmoani uchytu stopki Kołm zamachoym usta igłę najyzszj pozycji. Odkręć śrub (1). Traz moższ zdmontoać uchyt. 5
Wymiana igił UWAGA: Przd ymianą igły koniczni yłącz maszynę (OFF). Podniś igłę poprzz przkręcni koła zamachogo, po czym opuść stopkę dociskoą. Zluzuj śrubę dociskoą, odkręcając ją kirunku odrotnym do skazók zgara. Wyjmij igłę z zacisku. Następni sta noą igłę do zacisku, płaską częścią igły do tyłu. Traz dociśnij igłę do góry, aż do oporu oraz solidni dokręć śrubę zaciskoą. * Zasz spradzaj, czy igły ni są skrzyion lub tęp. Uszkodzona igła moż boim naruszać tkaninę (narażon są szczgólni dlikatn matriały, jak np. jdab). Aby spradzić igłę Połóż igłę jj płaską stroną na rónj poirzchni (np. płytc ścigoj, szkl). Odstęp pomiędzy igłą, a płaską poirzchnią poinin być stały. Ni użyaj igił ykrzyionych, tępych! Dobór nici i igił Matriał Nić Rozmiar igły Lkki Krpa chińska, oal, cinki płótna, Cinka jdabna. 9/65 lub organdyna, żorżta, bałniana, 11/75 trykot synttyczna, polistroa Śrdni Ln, bałna, matriał na 50 jdab 50-80 11/75 lub płaszcz/garnitury, bałna 14/90 dzianina, prkal 50-60 synttyk polistr Ciężki Dnim, td, gabardyna, flausz 50 jdab 40-50 bałna 14/90 40-50 synttyk polistr 16/100 6
Ustaiani dodatkoych trzpini Dodatko trzpini służą do przytrzymyania szpulki z nicią i podaania jj do maszyny. Aby użyć - yciągnij trzpiń. Kidy ni korzystasz z dodatkoych trzpini, najlpij jst j schoać. q Wyjmoani i zamykani bębnka Aby otorzyć, opuść pokryę. 1. Pokrya Podniś igłę, przkręcając koło zamacho kirunku 'do sibi'. Wyjmij bębnk, ciągnąc za rygil. 2. Rygil Przy staianiu bębnka, usta bolc nęc, tak by bębnk został zatrząśnięty. 3. Bolc. 7
z b x v n c Naijani szpulki bębnka Wyciągnij pokrętło koła zamachogo do boku. Przproadź nić przz naprężacz przy szpuloniku. Wsta nić przz otór szpuli - od nątrz na znątrz. Posta szpulkę na trzpiniu szpulonika. Szpulkę na naijaczu przsuń prao. Trzymając olny konic nici ręc, naciśnij na rozrusznik nożny. Zatrzymaj maszynę, gdy szpulka ykona kilka obrotó. Następni odtnij nitkę ystającą przy samym otorz szpulki. Naciśnij rozrusznik nożny pononi. Kidy szpulka naini się całkoici, zatrzymaj maszynę. Następni usta trzpiń naijacza szpulki pozycji yjścioj (przsuń trzpiń lo) i prztnij nitkę. 10. Dociśnij koło zamacho, by znalazło się pozycji yjścioj. m Nalkani szpulki bębnku z 1. Umiść szpulkę bębnku. Upnij się, ż nić zaija się kirunku skazanym strzałką (patrz obok). x 2. Przciągnij nić przz otór bębnku. c 3. Przciągnij nić pod sprężyną dociskoą oraz przz szczlinę. * Zosta około 10 cm olnj nici. 8
Nalkani maszyny Podniś podciągacz do najyższj pozycji, przkręcając kołm zamachoym kirunku "do sibi". Podniś stopkę dociskoą. Umiść szpulkę trzpiniu tak by nić ychodziła z tyłu szpulki. 1. Oburącz przproadź nić przz proadnicę tj. praą ręką przytrzymaj nić przy szpulc, lą przproadzaj nić zgodni z poniższymi informacjami. 2. Przproadź nić kirunku dolnym, pobliżu płytki naproadzającj i przciągnij nić. 3. Mocno pociągnij nić z praj strony na lo, ponad szarpakim i dalj przz ucho podciągacza. 4. Przciągnij nić do dolnj proadnicy i przproadź ją przz proadnicę. 5. Następni przproadź nić przz proadnicę, znajdującą się po lj stroni przy podstai igły. 6. Nalcz ucho igły, od przodu do tyłu. 9
z Wyciągani nici od szpulki 1. Podniś stopkę dociskoą i przytrzymaj nić od igły. x 2. Wykonaj kołm zamachoym jdn płn obrót ( kirunku 'do sibi'), a następni kręć kołm dalj, aż igła znajdzi się sojj najyższj pozycji. Podciągnij nić od igły ku górz, aż do momntu jak yciągni ona nić od szpulki. c 3. Przciągnij ok. 15 cm obu nici do tyłu (nici od igły oraz nici od szpulki) pod stopką dociskoą. 10
Rgulacja naprężnia nici 1. Właści naprężni Naprężni nici poinno być rguloan zalżności od rodzaju matriału, ilości arst czy mtody szycia. W praidłoo ykonanym ścigu prostym, nici iążą się pośrodku pomiędzy dima arstami matriału. W praidłoym ścigu zygzakoym, nić od szpuli ni ukazuj się na praj stroni matriału, zaś nić od igły jst ldi idoczna po lj stroni matriału. 1. Nić od igły (nić górna) 2. Nić od szpulki (nić dolna) 3. Praa strona matriału 4. La strona matriału 5. Pokrętło rgulacji naprężnia nici 6. Wskaźnik 2. Naprężni jst za mocn: Nić od szpuli ukazuj się na praj stroni matriału. Aby obniżyć naprężni, przsuń rgulator naprężnia na niższy numr. 3. Naprężni jst za słab: Nić od igły ukazuj się na lj stroni matriału. Aby ziększyć naprężni, przsuń rgulator naprężnia na yższy numr. 11
q Pokrętło yboru ścigu Podniś igłę i stopkę dociskoą. Przsuń pokrętło yboru ścigu tak, by skaźnik skazyał na ybrany pożądany symbol ścigu. 1. Wskaźnik Uaga: Ni obracaj pokrętłm yboru ścigu, gdy igła jst bita matriał. 12
Rgulator długości ścigu Usta pokrętło tak, by skaźnik skazyał na ybraną przz Cibi długość. Im yższy numr, tym dłuższy ścig (1) Wskaźnik " " długość rkomndoana przy obrzucaniu dziurk. Kidy szyjsz ścigim zygzakoym, usta długość ścigu między 0.5 a 4. Usta pokrętło na "S.S.", aby szyć, użyając ścigó lastycznych. Jżli ybrany ścig lastyczny ni jst róny, przsuń rgulator długości ścigu kirunku "-", aby ściśnić; lub kirunku "+", aby rozszrzyć. 13
Przycisk szycia stcz Tak długo jak przycisk szycia stcz jst ciśnięty, maszyna szyj odrotnym kirunku. Płytka do croania Aby ustaić płytkę do croania: Usta płytkę tak, by trzy zatyczki znalazły się odpoidnich dziurkach na płytc ścigoj. W otorach na płytc do croania będą ukazyać się ząbki. 14
A B CZĘŚĆ 3. PODSTAWY SZYCIA Ścig prosty r 1 Wzór ścigu: A lub B 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Naprężni nici: 2 6 4 Długość ścigu: 1.5 4 1. Podniś stopkę dociskoą i umiść matriał pod stopką na płytc ścigoj. Wbij igłę tkaninę mijsc, którym chcsz rozpocząć szyci. Opuść stopkę dociskoą i rozpocznij szyci (naciśnij rozrusznik nożny). 2. Aby zmocnić mijsc rozpoczęcia szu, naciśnij przycisk szycia stcz, by ykonać ścig stczny. Ścig stczny ykonuj przy rozpoczęciu łącznia i na końcu łączni dango lmntu. 3. Przciągnij nitki do nożyka umiszczongo na tylnj części igilnicy i prztnij nitki. q Obrót na igl Zatrzymaj maszynę i obróć kołm obrotoym tak, by igła biła się matriał. Podniś stopkę dociskoą. Następni obróć matriał okół osi igły, by zminić kirunk szycia. Obniż stopkę dociskoą i rozpocznij szyci noym kirunku. 15
Lini pomocnicz na płytc ścigoj Numracja umiszczona na płytc ścigoj oraz pokryi bębnka pomaga odmirzniu odlgłości szu. Numry skazują na odlgłość między linią, a cntralną pozycją igły. Numry z przodu odnoszą się do artości cntymtrach. Numry z tyłu odnoszą się do artości calach. q Numr 10 15 20 3/8 4/8 5/8 6/8 Odlgłość (cm) 1.0 1.5 2.0 1.0 1.3 1.6 1.9 1. Cntralna pozycja igły. 2. Lini pomocnicz 3. Odlgłość między linią, a cntralną pozycją igły. Obrót na igl pod kątm prostym (1) Linia naproadzająca dla narożnikó, pomocna przy obroci na igl odlgłości 1.6 cm od kraędzi matriału. q 1. Zatrzymaj szyci i bij igłę matriał (obracając kołm napędoym kirunku odrotnym do ruchu skazók zgara), mijscu gdzi kraędź matriału znajduj się na poziomj linii naproadzającj. 2. Podniś stopkę dociskoą i przkręć matriał okół osi o kąt prosty. 3. Obniż stopkę dociskoą i rozpocznij szyci noym kirunku. 16
C Ścig zygzakoy r 1 Wzór ścigu: 2 Stopka dociskoa: 3 Naprężni nici: 4 Długość ścigu: C zygzakoa 2 5 0.5 4 Prosty ścig zygzakoy znajduj szroki zastosoani np. do obrębiania, przyszyania guzikó itp. 17
D Ścig trykotoy r 1 Wzór ścigu: D 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Naprężni nici: 1 4 4 Długość ścigu: 0.5 4 Tn ścig jst użyany do obrzucania kraędzi matriałó lastycznych. Szyj zdłuż kraędzi matriały, zostaiając zapas. Po szyciu przytnij zapas przy samym ścigu. Uażaj, by ni przyciąć ścigó. G Ścig dziany r 1 Wzór ścigu: G 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Naprężni nici: 1-4 4 Długość ścigu: S.S. Ścig tn jst zalcany do szycia matriałó takich jak dzianiny, czy lastyczn tkaniny, czyli takich któr ymagają szu, który będzi lastyczny i ytrzymały. Szyj zdłuż kraędzi matriału, pozostaiając odpoidni zapas. Po szyciu przytnij nadmiar zapasu tuż przy ścigu. Uażaj, by ni przyciąć ścigó. 18
A B Ścig potrójny r 1 Wzór ścigu: 2 Stopka dociskoa: 3 Naprężni nici: 4 Długość ścigu: A lub B zygzakoa 2 6 S.S. Tn mocny i ytrzymały ścig jst skazany tam, gdzi potrzbna jst siła i lastyczność szu. Użyaj go do szycia obszaró takich jak rękay, podkroję spodniach oraz uchyty do torb. Odziż poinna zostać sfastrygoana przd szycim. 19
B Przyszyani guzikó r 1 Wzór ścigu: 2 Stopka dociskoa: 3 Naprężni nici: 4 Długość ścigu: 5 Płytka do croania B zygzakoa 1 3 doolna Do przyszyania guzikó użyj płytki do croania (montaż patrz strona 14). t 1. Etap 1 a. Usta pokrętło yboru ścigu na B. b. Na matrial zaznacz znacznikim kraickim (mydłko, pisak, tc.) mijsc, gdzi ma być przyszyty guzik. c. Zamontuj płytkę do croania na płytc ścigoj. d. Umiść matriał pod stopką.. Umiść guzik pod stopką tak, aby igła przchodziła przz lą dziurkę guziku. Opuść stopkę. 2. Etap 2 a. Wykonaj kilka ścigó, aby zablokoać nici. b. Umiść szpilkę na guziku, pomiędzy dziurkami (tak jak pokazano na rysunku obok). c. Usta pokrętło yboru ścigu na C. Usta szrokość ścigu zygzakogo tak, by odpoiadała dziurkom guzika. Przkręć kołm napędoym, aby upnić się, ż igła bija się lą i praą dziurkę guzika. d. Wykonaj kilka ścigó, aby umocoać guzik na matrial.. Usta pokrętło yboru ścigu na B. Wykonaj kilka ścigó, aby zablokoać nici. f. Przytnij nici, zostaiając 20 cm nadmiaru. 3. Etap 3 a. Przciągnij nić od igły dół, przz otór guzika - po czym ziń ją przy podstai guzika. b. Następni przniś nić na lą stronę matriału i ziąż obi nici. 20
q Obszyani dziurk na guziki r 1 Wzór ścigu: 2 Stopka: do dziurk 3 Naprężni nici: 1-5 4 Długość ścigu: 0.5-1 z x Aby ustaić gęstość obszytj dziurki: Usta pokrętło długości ścigu między 0.5 a 1.0, aby yrguloać gęstość obszyania dziurki. (A) [1] Dlikatni zaznacz długość dziurki na matrial. Umiść matriał pod stopką tak, aby narysoana długość dziurki przbigała Toją stronę (do Cibi). (C) (B) c v b n [2] Przsuń suak (A) do sibi tak, aby górny znacznik (C) na suaku znalazł się przy punkci początkoym (B). Dopasuj znaczniki na stopc do zaznaczongo przz Cibi punktu początkogo na matrial. Uaga: Skala na suaku podana jst cntymtrach. m [3] Usta pokrętło ścigo na:. Szyj naprzód dopóki ni osiągnisz przdnigo znacznika narysoango na stopc. Zatrzymaj szyci przy ykonyaniu lgo ścigu. [4] Usta pokrętło ścigo na:. Wykonaj 5 szó. Zatrzymaj się przy praym szi. [5] Usta pokrętło ścigo na:. Szyj dopóki ni osiągnisz tylngo znacznika narysoango na stopc. Zatrzymaj szyci przy ykonyaniu prago ścigu. [6] Usta pokrętło ścigo na:. Wykonaj kilka fastryg, po czym podniś igłę nad matriał. Usta pokrętło yboru ścigu na ścig prosty. Wykonaj kilka ścigó blokujących. [7] Zdjmij matriał z maszyny i przytnij nici, którymi szyto. Wsta szpilkę przy końcu dziurki, po czym otórz dziurkę przy pomocy rozpruacza. Uażaj, żby ni przciąć ścigó. 21
A Przyszyani zamka błyskaiczngo r 1 Wzór ścigu: A 2 Stopka: do zamkó 3 Naprężni nici: 3-6 4 Długość ścigu: 1,5-4 W clu szycia lj strony zamka błyskaiczngo, stopka musi znajdoać się po praj stroni igły. W clu szycia praj strony zamka błyskaiczngo, stopka musi znajdoać się po lj stroni igły. 22
q Ścig kryty r 1 Wzór ścigu: E lub F 2 Stopka dociskoa: Do ścigu krytgo 3 Naprężni nici: 1-3 4 Długość ścigu: 1-3 [A] q [B] q 1. Przy bardzo grubych tkaninach z tndncją do strzępinia się, najpir obrąb ich kraędzi. Następni złóż matriał, tak jak przdstaion to jst na rysunku obok, zostaiając ok. 0.7 (1/4 )cm zapasu.. 1. La strona matriału 2. Zapas - 0.7 cm (1/4 ) 3. Matriały grub A 4. Matriały cinki i śrdni B 2. Usta matriał tak, by igła po lj stroni dlikatni kuała się tylko kraędź zagięcia. t r Obniż stopkę. Przkręć śrubę (3) by ustaić proadnik zdłuż zagiętj kraędzi. Szyj pooli zdłuż zagiętj kraędzi, tak by szy zygzaka łapały brzg matriału (5). (3) Śruba rgulująca (4) Proadnik (5) Zagięta kraędź 3. Do szycia ścigim krytym, użyj nitki kolorz jak najbardzij zbliżonym do szytgo matriału. Po skończniu szycia, odgnij złożni tkaniny i przprasuj obi strony. Po praj stroni sz poinin być prai ni idoczny. 23
G CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI DEKORACYJNE Ścig muszlkoy r 1 Wzór ścigu: G 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Naprężni nici: 6-8 4 Długość ścigu: 2-3 Umiść zagiętą kraędź matriału zdłuż otoru stopc. Igła poinna przchodzić przz kraędź matriału po praj stroni, torząc ściągnięcia. A-G r Wzory ścigó lastycznych 1 Wzór ścigu: A G 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Naprężni nici: 1 4 4 Długość ścigu: S.S. Jżli ścigi (tak przód, jak i stczn) staną się nirón, yrguluj balans za pomocą pokrętła długości ścigu: Jżli zory są ściśnięt, przsuń pokrętło stronę +. Jżli zory są zbyt rozciągnięt, przsuń pokrętło kirunku. (patrz strona 13.)
D Marszczni r 1 Wzór ścigu: D 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Naprężni nici: 1-4 4 Długość ścigu: S.S. q Wybiraj lkki matriały. Przytnij matriał trzykrotni szrszy niż projktoana szrokość. Usta długość ścigu na 4 i ykonaj rzędy ścigó prostych odstępach ok 1cm. Uaga yciągnij nić od szpulki i pozosta końcókę, którą następni ziąż. Ziąż nici zdłuż jdnj kraędzi. Pociągnij za nitkę od spodnij strony matriału, aby rónomirni rozproadzić marszczni. Wykonaj ścigi pomiędzy rzędami nagromadzongo matriału. Następni zdjmij ścigi prost (pomocnicz). C Aplikacja r 1 Wzór ścigu: C 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Naprężni nici: 1-4 4 Długość ścigu: 0.5-1 Przypnij lub sfastryguj aplikację do tkaniny. Szyj okół aplikacji tak, by igła przchodziła przz znętrzną kraędź aplikacji. Przy szyciu narożnikó, bij igłę matriał. Następni podniś stopkę dociskoą i obróć matriał odpoidnim kirunku. 25
CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA MASZYNY Zdjmoani i czyszczni bębnka Uaga: Wyłącz przycisk zasilania i yjmij kabl zasilający z gniazdka. Aby ymontoać bębnk: Podniś igłę do najyższj pozycji i otórz pokryę zamykający dostęp do bębnka. Otórz zaias przy obsadc szpulki, aby móc ją yjąć. Otórz uchyty i zdjmij pirściń oraz chytacz. * Oczyść bębnk, ząbki oraz chytacz z kurzu i strzępkó, za pomocą pędzlka lub suchj szmatki. 1. Bębnk 2. Uchyty 3. Pirściń 4. Chytacz 5. Gniazdo chytacza Aby założyć bębnk: Włóż chytacz gniazdo tak, aby torzył idalny okrąg. Załóż pirściń, tak aby dolny bolc na pirściniu szdł otór bębnka(6,7). Zamknij uchyty na gniździ chytacza. Wsta bębnk. 6. Bolc 7. Otór Czyszczni ząbkó OSTRZEŻENIE: Zanim zacznisz czyścić ząbki maszyny, yłącz przycisk zasilania i yjmij tyczkę z kontaktu. Zdjmij igłę i stopkę dociskoą.. Zdjmij śrubę zaciskoą przy płytc ścigoj, po czy zdjmij płytkę ścigoą. Wyczyść ząbki maszyny. Po skończniu tj czynności, nałóż płytkę ścigoą. 26
Wymiana żaróki Aby zminić żarókę, zdjmij pokryę (jst ona przymocoana za pomocą śruby). Wyłącz przycisk zasilania i yjmij kabl z kontaktu Aby yjąć żarókę, przkręć ją lo. Aby założyć żarókę, przkręć ją prao. OSTRZEŻENIE: Żaróka moż być GORĄCA. Chroń palc przy dokonyaniu tj czynności. Oliini maszyny Wyłącz maszynę i zdjmij pokryę (tak samo jak przy yminni żaróki). Prcyzyjni naniś odrobinę olju azlinogo na ruchom części maszyny (igilnicę), przkręć kołm obrotoym o 360 st., aby olj rónomirni się rozproadził. Pamiętaj, ż po oliiniu pirsz ścigi mogą brudzić, dlatgo arto przszyć kilka cntymtró na skraku matriału. Olj nalży naniść róniż na chytacz maszyny (patrz rysunk str. 26). 27
Roziązyani problmó Problm Przyczyna Roziązani Zryani się nici od igły 1. Nić od igły ni została łaścii nalczona. 2. Naprężni nici jst zbyt mocn. 3. Igła jst tępa lub ykrzyiona. 4. Igła ni jst łaścii umiszczona. Patrz strona 9 Patrz strona 11 Patrz strona 6 Patrz strona 6 Zryani się nici od szpulki 1. Nić od szpulki ni jst łaścii nalczona bębnku. 2. W bębnku nagromadziły się strzępki. 3. Szpulka jst uszkodzona i ni obraca się płynni. Patrz strona 8 Oczyść bębnk. Wymiń szpulkę. Igła się łami. 1. Igła została niłaścii staiona. 2. Igła jst postrzępiona lub ykrzyiona. 3. Ni dokręcono śruby zaciskoj igły. 4. Naprężni nici jst zbyt mocn dla danj igły. 5. Igła jst zbyt dlikatna dla szytgo matriału. 6. Przkręcono pokrętło yboru ścigu momnci, gdy igła była bita matriał. Patrz strona 6 Patrz strona 6 Patrz strona 6 Patrz strona 11 Patrz strona 6 Patrz strona 12 Przskakiani ścigó 1. Igła została niłaścii staiona. 2. Igła jst postrzępiona lub ykrzyiona. 3. Igła i/lub nici są niłaści dla szytgo matriału. 4. Nić od igły jst niłaścii nalczona Patrz strona 6 Patrz strona 6 Patrz strona 6 Patrz strona 9 Marszczni się szó 1. Naprężni nici od igły jst zbyt mocn. 2. Maszyna jst niłaścii nalczona. 3. Nić jst za mocna dla szytgo matriału. 4. Ścigi są za rzadki * Przy szyciu bardzo lkkich matriałó, umiszczaj kartę papiru pod matriałm.. Patrz strona 11 Patrz strona 9 Patrz strona 6 Ziększ gęstość ścigu. Torzni się pętlk Matriał ni przsua się płynni 1. Naprężni nici od igły jst za mał. 2. Igła jst niodpoidnio dobrana do matriału. 1. W ząbkach nagromadziły się strzępki. 2. Szy są zbyt drobn. Patrz strona 11 Patrz strona 6 Patrz strona 25 Ziększ gęstość ścigu Maszyna ni działa 1. Maszyna ni jst podłączona 2. W bębnku nagromadziły się strzępki. 3. Koło zamacho jst zluzoan do naijania szpulki Maszyna ni pracuj 1. Nici zaplątały się bębnku. płynni i jst hałaślia 2. W ząbkach nagromadziły się strzępki. Patrz strona 4 Patrz strona 25 Patrz strona 8 Patrz strona 25 Patrz strona 25 28