L 349/4 Dziennik Urzędoy Unii Europejskiej 19.12.2012 ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1220/2012 z dnia 3 grudnia 2012 r. spraie środkó ziązanych z handlem zapeniających podaż penych produktó rybołósta przetórcom unijnym latach 2013 2015, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 4/2000 oraz (UE) nr 1344/2011 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uzględniając Traktat o funkcjonoaniu Unii Europejskiej, szczególności jego art. 31, uzględniając niosek Komisji Europejskiej, produktó rybołósta, należy ustanoić szereg autonomicznych kontyngentó taryfoych, które zastąpią poyższe zaieszenia, a także odpoiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 4/2000. Wielkość noych autonomicznych kontyngentó taryfoych poinna być ystarczająca do zapenienia Unii odpoiedniej podaży surocó rybnych celu zagarantoania przeidyalności i ciągłości przyozu. a także mając na uadze, co następuje: (1) Unijne dostay penych produktó rybołósta zależą obecnie od przyozu z państ trzecich. W ciągu ostatnich 15 lat Unia zaczęła bardziej polegać na przyozie, aby zaspokoić zapotrzeboanie na produkty rybołósta. Wskaźnik samoystarczalności Unii zakresie produktó rybołósta spadł z 57 % do 38 %. Aby nie poodoać zagrożenia dla produkcji produktó rybołósta Unii i aby zapenić odpoiednią podaż dla unijnego przemysłu przetórczego, należy całości lub częścioo zaiesić należności celne przypadku szeregu produktó kontyngentó taryfoych o odpoiedniej ielkości. Aby zapenić producentom unijnym róne arunki działania, należy także uzględnić szczególną sytuację poszczególnych produktó rybołósta na rynku Unii. (2) Rozporządzeniem (WE) nr 62/2009 ( 1 ) Rada otorzyła autonomiczne spólnotoe kontyngenty taryfoe na pene produkty rybołósta na okres od 20 do 2012 r. i określiła sposób zarządzania tymi kontyngentami. Ponieaż okres oboiązyania tego rozporządzenia upłya z dniem 31 grudnia 2012 r., ażne jest, by odpoiednie przepisy nim zaarte zostały uzględnione okresie od 2013 do 2015 r. (4) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1344/2011 z dnia 19 grudnia 2011 r. zaieszające cła autonomiczne spólnej taryfy celnej na niektóre produkty rolne, produkty rybołósta i produkty przemysłoe ( 3 ) zaiera ograniczoną liczbę zaieszeń dla produktó rybołósta. Aby ziększyć spójność systemu i udoskonalić procedury unijnych preferencji autonomicznych dla produktó rybołósta, należy ustanoić szereg autonomicznych kontyngentó taryfoych, które zastąpią poyższe zaieszenia. W ziązku z tym należy odpoiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1344/2011. Wielkość noych autonomicznych kontyngentó taryfoych poinna być ystarczająca do zapenienia Unii odpoiedniej podaży surocó rybnych celu zagarantoania przeidyalności i ciągłości przyozu. (5) Istotne jest, by zapenić sektoroi przetórsta produktó rybołósta peność podaży surocó rybołósta celu storzenia możliości dalszego zrostu i inestycji, a szczególności umożliienia dostosoania się do zmiany zaieszeń na kontyngenty bez zakłócenia podaży. Należy zatem przeidzieć, odniesieniu do penych produktó rybołósta, do których dotychczas miały zastosoanie zaieszenia, system proadzający określonych arunkach automatyczne ziększenie mających zastosoanie kontyngentó taryfoych. (3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 4/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. spraie spólnej organizacji rynkó produktó rybołósta i akakultury ( 2 ) jest obecnie poddaane przeglądoi ziązku z reformą spólnej polityki rybołósta. Rozporządzenie to przeiduje zaieszenia ceł na pene produkty rybołósta. Aby ziększyć spójność systemu i udoskonalić procedury unijnych preferencji autonomicznych dla (6) Wszyscy importerzy unijni poinni mieć zapeniony róny i niezakłócony dostęp do kontyngentó taryfoych przeidzianych niniejszym rozporządzeniu, a staki określone dla tych kontyngentó poinny być stosoane sposób nieprzerany obec całego przyozu produktó, których to dotyczy, do szystkich państ członkoskich, aż do yczerpania kontyngentó taryfoych. ( 1 ) Dz.U. L 2 z 7.11.2009, s. 8. ( 2 ) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22. ( 3 ) Dz.U. L 349 z 31.12.2011, s. 1.
19.12.2012 Dziennik Urzędoy Unii Europejskiej L 349/5 (7) W celu zapenienia skuteczności spólnego zarządzania kontyngentami taryfoymi państa członkoskie poinny zostać upoażnione do potrącania z niezbędnych ilości odpoiadających ich faktycznemu przyozoi. Ponieaż ta metoda zarządzania ymaga ścisłej spółpracy między państami członkoskimi a Komisją, Komisja poinna mieć możliość monitoroania tempa, jakim kontyngenty są ykorzystyane, i poinna odpoiednio informoać o tym państa członkoskie. (8) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanaiające przepisy celu ykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 23/92 ustanaiającego Wspólnotoy eks Celny ( 1 ) przeiduje utorzenie systemu zarządzania kontyngentami taryfoymi, które mają być ykorzystyane zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia zgłoszenia o dopuszczenie do sobodnego obrotu. Komisja oraz państa członkoskie poinny zarządzać kontyngentami taryfoymi otartymi na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tym systemem, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Należności celne przyozoe na produkty ymienione załączniku zaiesza się odniesieniu do skazanych nim kontyngentó taryfoych, z uzględnieniem skazanych nim staek celnych, okresó i kot. Artykuł 2 Kontyngentami taryfoymi, o których moa art. 1, zarządza się zgodnie z art. 308a, art. 308b i art. 308c ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Artykuł 3 1. Komisja bez nieuzasadnionego opóźnienia ustala, czy na dzień 30 rześnia danego roku kalendarzoego ykorzystano 80 % rocznego taryfoego dla danego produktu rybołósta, obec którego zastosoanie ma niniejszy artykuł, zgodnie z załącznikiem. Jeżeli osiągnięty został taki poziom ykorzystania, roczny kontyngent taryfoy określony załączniku automatycznie ziększa się o 20 %. Ziększony roczny kontyngent taryfoy jest mającym zastosoanie kontyngentem taryfoym odniesieniu do tego produktu rybołósta na dany rok kalendarzoy. 2. Na żądanie przynajmniej jednego państa członkoskiego i bez uszczerbku dla ust. 1 Komisja ustala, czy przed 30 rześnia danego roku kalendarzoego ykorzystano 80 % rocznego taryfoego odniesieniu do produktu rybołósta, obec którego zastosoanie ma niniejszy artykuł, zgodnie z załącznikiem. Jeżeli osiągnięty został taki poziom ykorzystania, zastosoanie ma ust. 1. 3. Komisja bez nieuzasadnionego opóźnienia informuje państa członkoskie, że arunki określone ust. 1 lub 2 zostały spełnione, i publikuje informacje na temat aktualnie oboiązującego taryfoego serii C Dziennika Urzędoego Unii Europejskiej. 4. Dla danego roku kalendarzoego nie stosuje się dalszych ziększeń odniesieniu do taryfoego ziększonego zgodnie z ust. 1. Artykuł 4 Komisja i organy celne państ członkoskich spółpracują ściśle celu zapenienia łaściego zarządzania oraz kontroli stosoania niniejszego rozporządzenia. Artykuł 5 1. Uchyla się art. 28 oraz załącznik VI rozporządzenia (WE) nr 4/2000. 2. W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1344/2011 skreśla się pozycje dotyczące produktó rybołósta o numerach 0302 89 90 30, 0302 90 00 95, 0303 90 90, 0305 20 00 11, 0305 20 00 30, 1604 11 00 20, 1604 32 00, 1605 00 11 oraz 1605 00 19. Artykuł 6 Niniejsze rozporządzenie chodzi życie trzeciego dnia po jego opublikoaniu Dzienniku Urzędoym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. Niniejsze rozporządzenie iąże całości i jest bezpośrednio stosoane e szystkich państach członkoskich. Sporządzono Brukseli dnia 3 grudnia 2012 r. W imieniu Rady N. SYLIKIOTIS Przeodniczący ( 1 ) Dz.U. L 253 z 11..1993, s. 1.
L 349/6 Dziennik Urzędoy Unii Europejskiej 19.12.2012 ZAŁĄCZNIK porządkoy CN ielkość ( tonach) (*) Staka Okres oboiązyania 09.2759 ex 0302 51 20 Dorsze (Gadus morhua, Gadus ex 0302 51 90 ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, ex 0302 59 z yłączeniem ątróbek i ikry, śieże, schłodzone lub zamroex 0303 63 żone, do przetarzania ex 0303 63 30 ex 0303 63 90 ex 0303 69 09.2765 ex 0305 62 00 20 Dorsze (Gadus morhua, Gadus 25 29 ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, solone lub solance, lecz nie ex 0305 69 suszone ani ędzone, do przetarzania 70 000 ( 7 ) 0 % 1.1.2013 31.12.2015 2 600 0 % 1.1.2013 31.12.2015 09.2776 ex 0304 71 Dorsze (Gadus morhua, Gadus ex 0304 71 90 ex 0304 95 21 macrocephalus), zamrożone filety i zamrożone mięso, do przetarzania ex 0304 95 25 09.2761 ex 0304 79 50 Bułaiki (Macruronus spp.), ex 0304 79 90 11 17 zamrożone filety i inne mięso zamrożone, do przetarzania ex 0304 95 90 11 17 09.2798 ex 0306 16 99 20 Kreetki z gatunku Pandalus ex 0306 26 90 12 92 borealis, skorupach, śieże, schłodzone lub zamrożone do przetarzania ( 4 ) 09.2794 ex 1605 21 90 45 Kreetki z gatunku Pandalus borealis, gotoane i obrane, do ex 1605 29 00 50 przetarzania ( 4 ) 09.2800 ex 1605 21 90 55 Kreetki z gatunku Pandalus jordani, gotoane i obrane, do ex 1605 29 00 60 przetarzania ( 4 ) 09.2802 ex 0306 17 92 Kreetki z gatunku Penaeus ex 0306 27 99 Vannamei, naet skorupach, śieże, schłodzone lub zamrożone, do przetarzania 09.2760 ex 0303 66 11 Morszczuki (Merluccius spp. z yłączeniem Merluccius merluccius, Urophycis spp.) oraz kinglip ex 0303 66 12 ex 0303 66 13 chilijski (Genypterus blacodes), mrożony, do przetarzania ex 0303 66 19 11 ex 0303 89 70 30 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 25 000 ( 7 ) 0 % 1.1.2013 31.12.2015 9 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 30 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 2 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 20 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 12 500 0 % 1.1.2013 31.12.2015
19.12.2012 Dziennik Urzędoy Unii Europejskiej L 349/7 porządkoy CN ielkość ( tonach) (*) Staka Okres oboiązyania 09.2774 ex 0304 74 19 Morszczuk oregoński (Merluccius ex 0304 95 50 productus), zamrożone filety i inne mięso do przetarzania 12 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 09.2770 ex 0305 63 00 Sardele (Engraulis anchoita), solone lub solance, lecz nie suszone ani ędzone, do przetarzania 2 500 0 % 1.1.2013 31.12.2015 09.2788 ex 0302 41 00 Śledzie (Clupea harengus, Clupea 17 500 0 % 1..2013 31.12.2013 ex 0303 51 00 pallasii), o masie przekraczającej 0 g na sztukę lub płaty 1..2014 31.12.2014 ex 0304 59 50 o masie przekraczającej 80 g na 1..2015 31.12.2015 ex 0304 86 00 sztukę, z yłączeniem ątróbek i ikry, do przetarzania ex 0304 99 23 09.2792 ex 1604 12 99 1111 Śledzie, przypraiane lub konseroane 15 000 ( 6 ) 6 % 1.1.2013 31.12.2015 octem, solance, konseroane beczkach o adze netto po odsączeniu ynoszącej co najmniej 70 kg, do przetarzania 09.2790 ex 1604 14 16 21 23 31 33 41 43 93 Filety znane jako loins z tuńczyka i tuńczyka bonito, do przetarzania 09.2762 ex 0306 11 90 ex 0306 21 90 Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), żye, schłodzone, zamrożone, do przetarzania ( 3 ) 22 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 200 6 % 1.1.2013 31.12.2015 09.2785 ex 0307 49 59 Korpusy ( 5 ) kalmaró (Ommastrephes spp. z yłączeniem ex 0307 99 11 Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., zamrożone, ze skórą i płetami, do przetarzania 09.2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 20 20 Głoonogi (Ommastrephes spp. z yłączeniem Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe lub macki i płety, do przetarzania 09.2777 ex 0303 67 00 Mintaj (Theragra chalcogramma), ex 0304 75 00 ex 0304 94 90 zamrożony, zamrożone filety i inne mięso zamrożone, do przetarzania 09.2772 ex 0304 93 ex 0304 94 Surimi, zamrożone, do przetarzania ex 0304 95 ex 0304 99 09.2746 ex 0302 89 90 30 Lucjan purpuroy (Lutjanus purpureus), śieży, schłodzony, do przetarzania 45 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 3 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 350 000 ( 7 ) 0 % 1.1.2013 31.12.2015 66 000 ( 7 ) 0 % 1.1.2013 31.12.2015 1 650 ( 7 ) 0 % 1.1.2013 31.12.2015
L 349/8 Dziennik Urzędoy Unii Europejskiej 19.12.2012 porządkoy CN 09.2748 ex 0302 90 00 ex 0303 90 90 95 Ikra rybia, śieża, schłodzona lub zamrożona, solona lub solance ex 0305 20 00 30 09.2750 ex 1604 32 00 Ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organó i jedynie solona lub solance, do przetarzania ( 1 ) 09.2764 ex 1604 11 00 20 Łososie pacyficzne (Oncorhynchus spp.), dla przemysłu przetórczego celu przetorzenia na pasty lub produkty do smaroania ( 1 ) 09.2784 ex 1605 00 11 19 Kraby z gatunkó King (Paralithodes camchaticus), Hanasaki (Paralithodes brevipes), Kegani (Erimacrus isenbecki), Queen i Sno (Chionoecetes spp.), Red. (Geryon quinquedens), Rough stone (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, Mud (Scylla serrata), Blue (Portunus spp.), jedynie gotoane odzie i obrane ze skorupek, naet zamrożone, bezpośrednich opakoaniach o zaartości netto 2 kg lub iększej 09.2778 ex 0304 83 90 ex 0304 99 99 21 65 Płastuga, mrożone filety i inne mięso (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), do przetarzania ielkość ( tonach) (*) Staka Okres oboiązyania 11 000 ( 7 ) 0 % 1.1.2013 31.12.2015 6 600 ( 7 ) 0 % 1.1.2013 31.12.2015 1 300 ( 7 ) 0 % 1.1.2013 31.12.2015 2 750 ( 7 ) 0 % 1.1.2013 31.12.2015 5 000 0 % 1.1.2013 31.12.2015 (*) Wyrażona adze netto, o ile nie ustalono inaczej. ( 1 ) Kontyngent podlega arunkom określonym art. 2 300 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. ( 2 ) Kontyngent nie jest dostępny odniesieniu do produktó, które mają zostać poddane yłącznie co najmniej jednej z poniższych czynności: czyszczenie, patroszenie, usuanie ogonó, odgłaianie, porcjoanie (z yłączeniem kostkoania, filetoania, ytarzania płató, cięcia zamrożonych blokó lub rozszczepiania zamrożonych przekładanych blokó filetoych), przepakoyanie filetó indyidualnie mrożonych (IQF), pobieranie próbek, sortoanie, etykietoanie, pakoanie, schładzanie, zamrażanie, głębokie zamrażanie, rozmrażanie, rozdzielanie. Kontyngent nie jest dostępny odniesieniu do produktó, które mają zostać poddane obróbce lub czynnościom kalifikującym do objęcia kontyngentem, gdy taką obróbkę lub czynności przeproadza się na poziomie sprzedaży detalicznej lub usług gastronomicznych. Kontyngent jest dostępny yłącznie odniesieniu do produktó przeznaczonych do spożycia przez ludzi. ( 3 ) Produkty oznaczone kodami CN 0306 11 90 (kod ) oraz 0306 21 90 (kod ) niezależnie od przypisu 2 kalifikują się do objęcia kontyngentem, jeśli poddaane są jednej z następujących czynności lub obu tym czynnościom: dzielenie zamrożonego produktu, poddaanie zamrożonego produktu obróbce cieplnej celu usunięcia zanieczyszczeń enętrznych. ( 4 ) Produkty oznaczone kodami CN 1605 21 90 (kody 45 i 55) oraz 1605 29 00 (kody 50 i 60) niezależnie od przypisu 2 kalifikują się do objęcia kontyngentem, jeśli poddaane są czynności polegającej na przetarzaniu kreetek przy użyciu gazó do pakoania, określonej załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. spraie dodatkó do żyności ( 1 ). ( 1 ) Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16. ( 5 ) Ciało głoonoga lub kalmara bez głoy i bez macek. ( 6 ) Wyrażona adze netto po odsączeniu. ( 7 ) Stosuje się art. 3.