UMOWY MIĘDZYNARODOWE

Transkrypt

1 L 333/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY (UE) 2018/1908 z dnia 6 grudnia 2018 r. w sprawie przystąpienia Samoa do Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207, w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 12 czerwca 2002 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym z grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku. (2) Umowa przejściowa o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony ( 1 ) (zwana dalej umową przejściową o partnerstwie ), która ustanawia ramy dla umowy o partnerstwie gospodarczym, została podpisana w Londynie w dniu 30 lipca 2009 r. Umowa przejściowa o partnerstwie jest stosowana tymczasowo przez Papuę-Nową Gwineę od dnia 20 grudnia 2009 r. oraz przez Fidżi od dnia 28 lipca 2014 r. (3) W art. 80 umowy przejściowej o partnerstwie zawarto postanowienia dotyczące przystąpienia innych wyspiarskich państw Pacyfiku. (4) W dniu 5 lutego 2018 r. Samoa złożyła do Rady wniosek o przystąpienie wraz z ofertą dostępu do rynku. (5) Komisja oceniła ofertę Samoa i uznała ją za możliwą do przyjęcia. W konsekwencji Komisja zakończyła negocjacje z Samoa w dniu 23 kwietnia 2018 r. (6) W art. 76 ust. 3 umowy przejściowej o partnerstwie umożliwiono Unii i Samoa tymczasowe stosowanie umowy przejściowej o partnerstwie w drodze wzajemnej notyfikacji na piśmie o zakończeniu niezbędnych do tego celu procedur wewnętrznych. (7) Przystąpienie Samoa do umowy przejściowej o partnerstwie należy zatwierdzić w imieniu Unii, z zastrzeżeniem złożenia przez Samoa aktu przystąpienia zgodnie z art. 80 ust. 2 umowy przejściowej o partnerstwie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Przystąpienie Samoa do Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony (zwanej dalej umową przejściową o partnerstwie ) zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii, z zastrzeżeniem złożenia przez Samoa aktu przystąpienia zgodnie z art. 80 ust. 2 umowy przejściowej o partnerstwie. ( 1 ) Dz.U. L 272 z , s. 2.

2 L 333/ Przewodniczący Rady notyfikuje pozostałym Umawiającym się Stronom umowy przejściowej o partnerstwie oraz Samoa zatwierdzenie przez Unię przystąpienia Samoa do umowy przejściowej o partnerstwie, w imieniu Unii. 3. Teksty oferty dostępu do rynku złożonej przez Samoa dołączone są do niniejszej decyzji. Artykuł 2 1. Do celów tymczasowego stosowania umowy przejściowej o partnerstwie między Unią Europejską a Samoa przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii Europejskiej notyfikacji, o której mowa w art. 76 ust. 3 umowy przejściowej o partnerstwie. 2. Unia i Samoa tymczasowo stosują umowę przejściową o partnerstwie 10 dni po dokonaniu wzajemnej notyfikacji na piśmie o zakończeniu niezbędnych do tego celu procedur wewnętrznych, zgodnie z ust. 1. Artykuł 3 Zatwierdzenia przystąpienia Samoa do umowy przejściowej o partnerstwie nie można interpretować jako przyznającego prawa lub nakładającego obowiązki, na które można bezpośrednio powoływać się w sądach lub trybunałach Unii lub państw członkowskich. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Artykuł 4 Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2018 r. W imieniu Rady H. KICKL Przewodniczący

3 L 333/3 ZAŁĄCZNIK CŁA STOSOWANE PRZY PRZYWOZIE DO NIEZALEŻNEGO PAŃSTWA SAMOA Streszczenie oferty dostępu do rynku towarów Koszyk Liczba krajowych pozycji taryfowych Udział krajowych pozycji taryfowych Wywóz UE do SAMOA, średnia za lata , w euro Udział w wywozie A (5 lat) 183 3,3 % ,28 EUR 3,0 % B (10 lat) ,4 % ,44 EUR 28,1 % C (15 lat) ,9 % ,02 EUR 38,5 % D (20 lat) 50 0,9 % ,67 EUR 10,4 % E (wył.) ,4 % ,94 EUR 20,0 % Ogółem ,0 % ,0 % Źródło danych: Dane przekazane przez samoańskie właściwe organy w związku z wnioskiem o przystąpienie z dnia 5 lutego 2018 r. Harmonogram liberalizacji począwszy od roku T (data rozpoczęcia tymczasowego stosowania) Kategoria liberalizacji T T + 1 T + 2 T + 3 T + 4 T + 5 T + 6 T + 7 T + 8 T + 9 T + 10 Kat. A (5 lat) bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane Kat. B (10 lat) bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań zliberalizowane Kat. C (15 lat) bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań Kat. D (20 lat) bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań Kat. E (wyłączenie) wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone Kategoria liberalizacji T + 11 T + 12 T + 13 T + 14 T + 15 T + 16 T + 17 T + 18 T + 19 T + 20 Kat. A (5 lat) zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane Kat. B (10 lat) zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane Kat. C (15 lat) bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane zliberalizowane Kat. D (20 lat) bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań bez zobowiązań zliberalizowane Kat. E (wyłączenie) wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone wyłączone

4 L 333/ NALEŻOŚCI CELNE MAJĄCE ZASTOSOWANIE PRZY PRZYWOZIE DO NIEZALEŻNEGO PAŃSTWA SAMOA Konie hodowlane czystorasowe Konie żywe (z wył. hodowlanych czystorasowych) Osły żywe Muły i osłomuły, żywe Konie Muły i osłomuły, żywe Pozostałe Bydło hodowlane czystorasowe 0 % A (5 lat) Bydło żywe (z wył. hodowlanego czystorasowego) Bawoły hodowlane czystorasowe 0 % A (5 lat) Bawoły żywe (z wył. hodowlanych czystorasowych) Bydło żywe (z wył. domowego i bawołów) Świnie hodowlane czystorasowe Świnie żywe czystorasowe, o masie < 50 kg (z wył. hodowlanych czystorasowych) Świnie żywe czystorasowe, o masie >= 50 kg (z wył. hodowlanych czystorasowych) Owce żywe Kozy żywe Ptactwo żywe z gatunku Gallus domesticus, o masie <= 185 g (z wyłączeniem indyków i perliczek) 0 % A (5 lat) Indyki domowe żywe, o masie <= 185 g 0 % A (5 lat) Kaczki domowe, żywe, o masie <= 185 g 0 % A (5 lat) Gęsi domowe, żywe, o masie <= 185 g 0 % A (5 lat) Perliczki domowe, żywe, o masie <= 185 g 0 % A (5 lat) Ptactwo żywe z gatunku Gallus domesticus, o masie > 185 g Kaczki, gęsi, indyki i perliczki, domowe, żywe, o masie > 185 g 0 % A (5 lat) 0 % A (5 lat) Naczelne żywe Wieloryby, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrzędu płetwonogich), żywe Wielbłądy i inne wielbłądowate (Camelidae), żywe

5 L 333/ Króliki i zające, żywe Ssaki żywe (z wył. naczelnych, wielorybów, delfinów i morświnów, manatów i krów morskich, fok, lwów morskich i morsów, wielbłądów i innych wielbłądowatych, królików i zajęcy, koni, osłów, mułów, osłomułów, bydła, świń, owiec i kóz) Gady żywe (np. węże, żółwie, aligatory, kajmany, iguany, gawiale i jaszczurki) Ptaki drapieżne żywe Papugowate (włączając papugi, papugi długoogonowe, ary i kakadu), żywe Strusie, emu (Dromaius novaehollandiae), żywe Ptaki żywe (z wył. ptaków drapieżnych i papugowatych, papug, papug długoogonowych, ar i kakadu, strusi i emu) Ptaki żywe (z wył. ptaków drapieżnych i papugowatych, papug, papug długoogonowych, ar i kakadu, strusi i emu) W rodzaju wykorzystywanych do spożycia przez ludzi Pozostałe (włączając zwierzęta żyjące w ogrodach zoologicznych, psy i koty) Pszczoły żywe Owady żywe (z wył. pszczół) Zwierzęta żywe (z wył. ssaków, gadów, ptaków, owadów, ryb, skorupiaków, mięczaków i pozostałych bezkręgowców wodnych oraz kultur mikroorganizmów) Tusze i półtusze z bydła, świeże lub schłodzone 8 % C (15 lat) Kawałki mięsa z bydła, z kośćmi, świeże lub schłodzone (z wył. tusz i półtusz) Mięso z bydła bez kości, świeże lub schłodzone 8 % C (15 lat) Tusze i półtusze, z bydła, zamrożone Kawałki mięsa z bydła, z kośćmi, zamrożone (z wył. tusz i półtusz) 8 % D (20 lat) Mięso z bydła bez kości, zamrożone 8 % D (20 lat) Tusze lub półtusze, ze świń, świeże lub schłodzone Szynki, łopatki i ich kawałki, ze świń, z kośćmi, świeże lub schłodzone Mięso ze świń, świeże lub schłodzone (z wył. tusz lub półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, z kośćmi) Tusze i półtusze, ze świń, zamrożone

6 L 333/ Szynki, łopatki i ich kawałki, ze świń, z kośćmi, zamrożone Mięso ze świń, zamrożone (z wył. tusz lub półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, z kośćmi) Mięso ze świń, zamrożone (z wył. tusz lub półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, z kośćmi) Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone stópki wieprzowe Pozostałe mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone 5 % E (wył.) Tusze i półtusze z jagniąt, świeże lub schłodzone 0 % A (5 lat) Tusze i półtusze z owiec (z wył. z jagniąt), świeże lub schłodzone Kawałki mięsa z owiec, z kośćmi (z wył. tusz i półtusz), świeże lub schłodzone 0 % A (5 lat) 0 % A (5 lat) Kawałki mięsa z owiec, bez kości, świeże lub schłodzone 0 % A (5 lat) Tusze i półtusze z jagniąt, zamrożone 0 % A (5 lat) Tusze i półtusze z owiec (z wył. z jagniąt), zamrożone 0 % A (5 lat) Kawałki mięsa z owiec, z kośćmi (z wył. tusz i półtusz), zamrożone 0 % A (5 lat) Kawałki mięsa z owiec, bez kości, zamrożone 0 % A (5 lat) Mięso z kóz, świeże, schłodzone lub zamrożone 0 % A (5 lat) Mięso z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone Jadalne podroby z bydła, świeże lub schłodzone Jadalne ozory z bydła, zamrożone Jadalne wątroby z bydła, zamrożone Jadalne podroby z bydła (z wył. ozorów i wątroby), zamrożone Jadalne podroby ze świń, świeże lub schłodzone Jadalne wątroby ze świń, zamrożone Jadalne podroby ze świń (z wył. wątroby), zamrożone Jadalne podroby z owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże lub schłodzone Jadalne podroby z owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, zamrożone Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, niecięte na kawałki, świeże lub schłodzone Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, niecięte na kawałki, zamrożone 0 % A (5 lat) 0 % A (5 lat)

7 L 333/ Kawałki i jadalne podroby ptactwa z gatunku Gallus domesticus, świeże lub schłodzone Kawałki 0 % A (5 lat) Kawałki i jadalne podroby ptactwa z gatunku Gallus domesticus, świeże lub schłodzone Podroby Kawałki i jadalne podroby ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zamrożone Kawałki 0 % E (wył.) Kawałki i jadalne podroby ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zamrożone Podroby Indyki (z gatunków domowych), niecięte na kawałki, świeże lub schłodzone 0 % A (5 lat) Indyki (z gatunków domowych), niecięte na kawałki, zamrożone 0 % A (5 lat) Kawałki i jadalne podroby z indyka (z gatunków domowych), świeże lub schłodzone Ogony 100 % E (wył.) Kawałki i jadalne podroby z indyka (z gatunków domowych), świeże lub schłodzone Skrzydła 5 % B (10 lat) Kawałki i jadalne podroby z indyka (z gatunków domowych), świeże lub schłodzone Pozostałe kawałki 5 % B (10 lat) Kawałki i jadalne podroby z indyka (z gatunków domowych), świeże lub schłodzone Podroby Kawałki i jadalne podroby z indyka (z gatunków domowych), zamrożone Ogony 100 % E (wył.) Kawałki i jadalne podroby z indyka (z gatunków domowych), zamrożone Skrzydła 5 % B (10 lat) Kawałki i jadalne podroby z indyka (z gatunków domowych), zamrożone Pozostałe kawałki 5 % B (10 lat) Kawałki i jadalne podroby z indyka (z gatunków domowych), zamrożone Podroby Kaczki (z gatunków domowych), niecięte na kawałki, świeże lub schłodzone 0 % A (5 lat) Kaczki (z gatunków domowych), niecięte na kawałki, zamrożone 0 % A (5 lat) Wątróbki otłuszczone z kaczek (z gatunków domowych), świeże lub schłodzone Kawałki i podroby jadalne z kaczek (z gatunków domowych), świeże lub schłodzone (z wył. wątróbek otłuszczonych)

8 L 333/ Kawałki i podroby jadalne z kaczek (z gatunków domowych), zamrożone Gęsi (z gatunków domowych), niecięte na kawałki, świeże lub schłodzone 0 % A (5 lat) Gęsi (z gatunków domowych), niecięte na kawałki, zamrożone 0 % A (5 lat) Wątróbki otłuszczone z gęsi (z gatunków domowych), świeże lub schłodzone Kawałki i podroby jadalne z gęsi (z gatunków domowych), świeże lub schłodzone (z wył. wątróbek otłuszczonych) Kawałki i podroby jadalne z gęsi (z gatunków domowych), zamrożone Mięso i podroby jadalne z perliczek (z gatunków domowych), świeże, schłodzone lub zamrożone Mięso i jadalne podroby z królików lub zajęcy, świeże, schłodzone lub zamrożone Mięso i jadalne podroby z naczelnych, świeże, schłodzone lub zamrożone Mięso i jadalne podroby z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaków z rzędu waleni), z manatów i krów morskich (ssaków z rzędu syren), fok, lwów morskich i morsów (ssaków z podrzędu płetwonogich), świeże, schłodzone lub zamrożone Mięso i jadalne podroby z gadów (np. z węży, żółwi, krokodylów), świeże, schłodzone lub zamrożone Mięso i jadalne podroby z wielbłądów i innych wielbłądowatych (Camelidae), świeże, schłodzone lub zamrożone Mięso i jadalne podroby z gołębi, z dziczyzny, reniferów i innych zwierząt, świeże, schłodzone lub zamrożone (z wył. z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, drobiu [ptactwa z gatunku Gallus domesticus, kaczek, gęsi, indyków i perliczek], królików, zajęcy, naczelnych, wielorybów, delfinów i morświnów [ssaków z rzędu waleni], z manatów i krów morskich [ssaków z rzędu syren], fok, lwów morskich i morsów [ssaków z podrzędu płetwonogich] i gadów) Tłuszcz ze świń bez chudego mięsa, niewytapiany lub inaczej wyekstrahowany, świeży, schłodzony, zamrożony, solony, w solance, suszony lub wędzony

9 L 333/ Tłuszcz drobiowy, niewytapiany lub inaczej wyekstrahowany, świeży, schłodzony, zamrożony, solony, w solance, suszony lub wędzony Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi, ze świń, solone, w solance, suszone lub wędzone Boczek i jego kawałki ze świń, solone, w solance, suszone lub wędzone Mięso ze świń, solone, w solance, suszone lub wędzone (z wył. szynek, łopatek i ich kawałków z kośćmi, boczku i jego kawałków) Mięso z bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone Mięso i jadalne podroby, solone, w solance, suszone lub wędzone, i jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów, z naczelnych Mięso i jadalne podroby, solone, w solance, suszone lub wędzone, i jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów, z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich) Mięso i jadalne podroby, solone, w solance, suszone lub wędzone, i jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów, z gadów (np. węży, żółwi, aligatorów) Mięso i jadalne podroby, solone, w solance, suszone lub wędzone, i jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów (z wył. mięsa z bydła, świń, mięsa i podrobów jadalnych z naczelnych, wielorybów, delfinów i morświnów [ssaki z rzędu waleni], z manatów i krów morskich [ssaki z rzędu syren], z fok, lwów morskich i morsów [ssaki z podrzędu płetwonogich] i gadów) Ryby ozdobne słodkowodne żywe Ryby ozdobne żywe (z wył. słodkowodnych) Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), żywe Węgorz (Anguilla spp.), żywy

10 L 333/ Karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), żywe Tuńczyk błękitnopłetwy atlantycki i pacyficzny (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis), żywy Tuńczyk południowy (makoja) (Thunnus maccoyii), żywy Ryby żywe (z wył. ryb ozdobnych, pstrąga i troci [Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster], węgorza [Anguilla spp.], karpiowatych [Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus], tuńczyka błękitnopłetwego atlantyckiego i pacyficznego [Thunnus thynnus, Thunnus orientalis] i tuńczyka południowego [makoja] [Thunnus maccoyii]) Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), świeże lub schłodzone Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodorus), świeże lub schłodzone Łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), świeże lub schłodzone Łososiowate (z wył. pstrąga i troci [Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), łososia pacyficznego [Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus], łososia atlantyckiego [Salmo salar] i głowacicy (Hucho hucho], świeże lub schłodzone Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides), halibut biały Hippoglossus hippoglossus i halibut pacyficzny (Hippoglossus stenolepis), świeże lub schłodzone Gładzica (Pleuronectes platessa), świeża lub schłodzona Sola (Solea spp.), świeża lub schłodzona Turbot i skarp (Psetta maxima), świeże lub schłodzone Płastugi (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae) (z wył. halibuta niebieskiego [Reinhardtius hippoglossoides], białego [Hippoglossus hippoglossus] i pacyficznego [Hippoglossus stenolepis], gładzicy [Pleuronectes platessa], soli [Solea] spp., turbota i skarpa [Psetta maxima]), świeże lub schłodzone

11 L 333/ Albakora lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga), świeże lub schłodzone Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares), świeży lub schłodzony Latający lub paskowany bonito, świeży lub schłodzony Opastun (Thunnus obesus), świeży lub schłodzony Tuńczyk błękitnopłetwy atlantycki i pacyficzny (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis), świeży lub schłodzony Tuńczyk południowy (makoja) Thunnus maccoyii), świeży lub schłodzony Tuńczyki z rodzaju Thunnus (z wył. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus, Thunnus orientalis i Thunnus maccoyii), świeże lub schłodzone Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), świeże lub schłodzone Sardele (Engraulis spp.), świeże lub schłodzone Sardynki (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), świeże lub schłodzone Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), świeże lub schłodzone Ostroboki (Trachurus spp.), świeże lub schłodzone Rachica (Rachycentron canadum), świeża lub schłodzona Włócznik (Xiphias gladius), świeży lub schłodzony Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), świeży lub schłodzony Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus), świeży lub schłodzony Czarniak (Pollachius virens), świeży lub schłodzony Morszczuki i widłaki (Merluccius spp., Urophycis spp.), świeże lub schłodzone Mintaj (Theragra chalcogramma), świeży lub schłodzony

12 L 333/ Błękitek (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis), świeży lub schłodzony Ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wył. dorsza, łupacza, czarniaka, morszczuka i widłaka, mintaja, błękitka), świeże lub schłodzone Ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wył. dorsza, łupacza, czarniaka, morszczuka i widłaka, mintaja, błękitka), świeże lub schłodzone Ryby rafowe Pozostałe Tilapia (Oreochromis spp.), świeża lub schłodzona Sumy i sumiki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), świeże lub schłodzone Karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), świeże lub schłodzone Węgorze (Anguilla spp.), świeże lub schłodzone Okoń nilowy (Lates niloticus) i żmijogłowowate (Channa spp.), świeże lub schłodzone Koleń i pozostałe rekiny, świeże lub schłodzone Rajowate (Rajidae), świeże lub schłodzone Antary (Dissostichus spp.), świeże lub schłodzone Ryby z rodzaju Dicentrarchus, świeże lub schłodzone Prażmowate (Sparidae), świeże lub schłodzone Ryby, świeże lub schłodzone, gdzie indziej niewymienione Wątróbki, ikry i mlecze, świeże lub schłodzone Nerka (łosoś nerka) (Oncorhynchus nerka), zamrożony Łosoś pacyficzny, zamrożony (z wył. nerki [łososia nerki]) Łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), zamrożony Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), zamrożone

13 L 333/ Łososiowate zamrożone (z wył. pstrąga i troci, łososia pacyficznego, łososia atlantyckiego i głowacicy) Tilapie (Oreochromis spp.), zamrożone Sumy i sumiki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), zamrożone Karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zamrożone Węgorze (Anguilla spp.), zamrożone Okoń nilowy (Lates niloticus) i żmijogłowowate (Channa spp.), zamrożone Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides), halibut biały (Hippoglossus hippoglossus) i halibut pacyficzny (Hippoglossus stenolepis), zamrożony Gładzica (Pleuronectes platessa), zamrożona Sola (Solea spp.), zamrożona Turbot i skarp (Psetta maxima), zamrożone Płastugi (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae) (z wył. halibuta, gładzicy, soli oraz turbota i skarpa), zamrożone Albakora lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga), zamrożone Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares), zamrożony Latający lub paskowany bonito (Euthynnus/Katsuwonus pelamis), zamrożony Opastun (Thunnus obesus), zamrożony Tuńczyk błękitnopłetwy atlantycki i pacyficzny (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis), zamrożony Tuńczyk południowy (makoja) (Thunnus maccoyii), zamrożony Tuńczyki z rodzaju Thunnus, zamrożone (z wył. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus, Thunnus orientalis i Thunnus maccoyii) Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone Sardynki (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus), zamrożone Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), zamrożone Ostroboki (Trachurus spp.), zamrożone Rachica (Rachycentron canadum), zamrożona Włócznik (Xiphias gladius), zamrożone

14 L 333/ Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus), zamrożone Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus), zamrożone Czarniak (Pollachius virens), zamrożone Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.), zamrożone Mintaj (Theragra chalcogramma), zamrożony Błękitki (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis), zamrożone Ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wył. dorszy, łupacza, czerniaka, morszczuka i widłaka, mintaja i błękitka), zamrożone Koleń i pozostałe rekiny, zamrożone Rajowate (Rajidae), zamrożone Antary (Dissostichus spp.), zamrożone Ryby z rodzaju Dicentrarchus, zamrożone Ryby zamrożone, gdzie indziej niewymienione Wątróbki, ikry i mlecze, zamrożone Filety z tilapii (Oreochromis spp.), świeże lub schłodzone Filety z sumów i sumików (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), świeże lub schłodzone Filety z okonia nilowego (Lates niloticus), świeże lub schłodzone Filety z karpiowatych (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorzy (Anguilla spp.) i żmijogłowowatych (Channa spp.), świeże lub schłodzone Filety z łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łososia atlantyckiego (Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho), świeże lub schłodzone Filety z pstrąga i troci (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), świeże lub schłodzone Filety z płastug (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae), świeże lub schłodzone

15 L 333/ Filety z ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, świeże lub schłodzone Filety z włócznika (Xiphias gladius), świeże lub schłodzone Filety z antara (Dissostichus spp.), świeże lub schłodzone Filety z ryb, gdzie indziej niewymienione, świeże lub schłodzone Mięso (nawet rozdrobnione) z tilapi (Oreochromis spp.), sumów i sumików (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiowatych (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorzy (Anguilla spp.), okonia nilowego (Lates niloticus) i żmijogłowowatych (Channa spp.) (z wył. filetów), świeże lub schłodzone Mięso (nawet rozdrobnione) z łososiowatych (z wył. filetów), świeże lub schłodzone Mięso (nawet rozdrobnione) z ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wył. filetów), świeże lub schłodzone Mięso (nawet rozdrobnione) z włócznika (Xiphias gladius) (z wył. filetów), świeże lub schłodzone Mięso (nawet rozdrobnione) z antara (Dissostichus spp.) (z wył. filetów), świeże lub schłodzone Mięso (nawet rozdrobnione) z ryb (z wył. wszystkich filetów, tilapi, sumów i sumików, karpiowatych, węgorzy, okonia nilowego, żmijogłowowatych, łososiowatych, ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae), świeże lub schłodzone Filety z tilapi (Oreochromis spp.), zamrożone Filety z sumów i sumików (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), zamrożone Filety z okonia nilowego (Lates niloticus), zamrożone Filety z karpiowatych (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorzy (Anguilla spp.) i żmijogłowowatych (Channa spp.), zamrożone Filety z dorsza (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), zamrożone Filety z łupacza (plamiaka) (Melanogrammus aeglefinus), zamrożone

16 L 333/ Filety z czarniaka (Pollachius virens), zamrożone Filety z morszczuka i widłaka (Merluccius spp., Urophycis spp.), zamrożone Filety z mintaja (Theragra chalcogramma), zamrożone Filety z ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wył. dorszy, łupacza, czerniaka, morszczuka i widłaka i mintaja), zamrożone Filety z łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łososia atlantyckiego (Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho), zamrożone Filety z pstrągów i troci (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), zamrożone Filety z płastug (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae), zamrożone Filety z włócznika (Xiphias gladius), zamrożone Filety z antarów (Dissostichus spp.), zamrożone Filety z śledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone Filety z tuńczyka (z rodzaju Thunnus), latającego lub paskowanego bonito (Euthynnus/Katsuwonus) pelamis), zamrożone Filety z ryb, gdzie indziej niewymienione, zamrożone Mięso, nawet rozdrobnione, z włócznika (Xiphias gladius) (z wył. filetów), zamrożone Mięso, nawet rozdrobnione, z antara (Dissostichus spp.) (z wył. filetów), zamrożone Mięso, nawet rozdrobnione, z tilapi (Oreochromis spp.), sumów i sumików (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiowatych (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorzy (Anguilla spp.), okonia nilowego (Lates niloticus) i żmijogłowowatych (Channa spp.) (z wył. filetów), zamrożone Mięso, nawet rozdrobnione, z mintaja (Theragra chalcogramma) (z wył. filetów), zamrożone

17 L 333/ Mięso, nawet rozdrobnione, z ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wył. filetów i mintaja [Theragra chalcogramma]), zamrożone Mięso z ryb, gdzie indziej niewymienione, zamrożone (z wył. filetów) Mąki, mączki i granulki, z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi Wątróbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, wędzone, solone lub w solance Filety, suszone, solone lub w solance, ale niewędzone, z tilapi (Oreochromis spp.), sumów i sumików (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiowatych (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorzy (Anguilla spp.), okonia nilowego (Lates niloticus) i żmijogłowowatych (Channa spp.) Filety, suszone, solone lub w solance, ale niewędzone, z ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae Filety, suszone, solone lub w solance, ale niewędzone (z wył. z tilapi, sumów i sumików, karpiowatych, węgorzy, okonia nilowego, żmijogłowowatych i z ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae) Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), wędzone, włącznie z filetami, inne niż jadalne odpadki rybne Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), wędzone, włącznie z filetami, inne niż jadalne odpadki rybne Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), wędzone, włącznie z filetami, inne niż jadalne odpadki rybne Tilapia (Oreochromis spp.), sumy i sumiki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorze (Anguilla spp.), okoń nilowy (Lates niloticus) i żmijogłowowate (Channa spp.), wędzone, włącznie z filetami, inne niż jadalne odpadki rybne

18 L 333/ Ryby wędzone, włącznie z filetami, inne niż jadalne odpadki rybne (z wył. łososia pacyficznego, łososia atlantyckiego, głowacicy, śledzi, pstrąga i troci, tilapi, sumów i sumików, karpiowatych, węgorzy, okonia nilowego, żmijogłowowatych) Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), suszony, inny niż jadalne odpadki rybne, nawet solony, ale niewędzony, z wył. filetów Ryby suszone, inne niż jadalne odpadki rybne, nawet solone, ale niewędzone (z wył. dorsza i filetów) Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), solone, ale niesuszone lub niewędzone i ryby w solance, inne niż jadalne odpadki rybne (z wył. filetów) Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), solone, ale niesuszone lub niewędzone i ryby w solance, inne niż jadalne odpadki rybne (z wył. filetów) Sardela (Engraulis spp.), solone, ale niesuszone lub niewędzone i ryby w solance, inne niż jadalne odpadki rybne (z wył. filetów) Tilapia (Oreochromis spp.), sumy i sumiki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorze (Anguilla spp.), okoń nilowy (Lates niloticus) i żmijogłowowate (Channa spp.), solone, ale niesuszone lub niewędzone i ryby w solance, inne niż jadalne odpadki rybne (z wył. filetów) Ryby solone, ale niesuszone lub niewędzone i ryby w solance, inne niż jadalne odpadki rybne (z wył. filetów, śledzi, dorsza, sardeli, tilapi, sumów i sumików, karpiowatych, węgorzy, okonia nilowego, żmijogłowowatych) Płetwy rekina, wędzone, suszone, solone lub w solance Rybie głowy, ogony i pęcherze pławne, wędzone, suszone, solone lub w solance Rybie płetwy i pozostałe jadalne odpadki rybne, wędzone, suszone, solone lub w solance (z wył. głów, szyjek, pęcherzy pławnych i płetw rekina) Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp. i Jasus spp.), nawet wędzone, nawet w skorupach, włącznie z langustami i pozostałymi rakami morskimi w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie, zamrożone Homary (Homarus spp.), nawet wędzone, nawet w skorupach, włącznie z homarami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie, zamrożone Kraby, nawet wędzone, nawet w skorupach, włącznie z krabami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie, zamrożone

19 L 333/ Homarzec (Nephrops norvegicus), nawet wędzony, nawet w skorupach, włącznie z homarzcem w skorupach, gotowanym na parze lub w wodzie, zamrożony Krewetki wód zimnych (Pandalus spp., Crangon crangon), nawet wędzone, nawet w skorupach, włącznie z krewetkami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie, zamrożone Krewetki, nawet wędzone, nawet w skorupach, włącznie z krewetkami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie (z wył. krewetek wód ziemnych), zamrożone Zamrożone skorupiaki, nawet wędzone, nadające się do spożycia przez ludzi, nawet w skorupach, włącznie ze skorupiakami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie (z wył. langust i pozostałych raków morskich, homarów, homarzca, krewetek i krabów); zamrożona mąka, mączka i granulki, ze skorupiaków, nawet wędzone, nadające się do spożycia przez ludzi Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp. i Jasus spp.), nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włącznie z tymi w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie Langusty i pozostałe raki morskie solone lub w solance, niezamrożone Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp. i Jasus spp.), nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włącznie z tymi w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie Pozostałe langusty i raki morskie, niesolone, niezamrożone i nie w solance Homary (Homarus spp.), nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włączając homary w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie Homary (Homarus spp), solone lub w solance Homary (Homarus spp.), nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włączając homary w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie Pozostałe homary (Homarus spp), niesolone i nie w solance Kraby, nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włączając kraby w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie - Kraby, solone lub w solance Kraby, nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włączając kraby w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie Pozostałe kraby, niesolone i nie w solance

20 L 333/ Homarzec (Nephrops norvegicus), nawet wędzony, nawet w skorupach, żywy, świeży, schłodzony, suszony, solony lub w solance, włącznie z homarzcem w skorupach, gotowanym na parze lub w wodzie Krewetki wód zimnych (Pandalus spp., Crangon crangon), nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włącznie z krewetkami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie Krewetki solone, zamrożone lub w solance Krewetki wód zimnych (Pandalus spp., Crangon crangon), nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włącznie z krewetkami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie Krewetki, niesolone, niezamrożone i nie w solance Krewetki, nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włącznie z krewetkami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie (z wył. krewetek wód zimnych) Krewetki solone, zamrożone lub w solance Krewetki, nawet wędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włącznie z krewetkami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie (z wył. krewetek wód zimnych) Krewetki, niesolone niezamrożone i nie w solance Skorupiaki, nawet wędzone, nadające się do spożycia przez ludzi, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włącznie ze skorupiakami w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie (z wył. langust i pozostałych raków morskich, homarów, homarzca, krewetek i krabów); mąka, mączka i granulki, ze skorupiaków, nawet wędzone, nadające się do spożycia przez ludzi Pozostałe, włączając mąki, mączki i granulki ze skorupiaków morskich, solone lub w solance Skorupiaki, nawet wędzone, nadające się do spożycia przez ludzi, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włącznie ze skorupiakami w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie (z wył. langust i pozostałych raków morskich, homarów, homarzca, krewetek i krabów); mąka, mączka i granulki, ze skorupiaków, nawet wędzone, nadające się do spożycia przez ludzi Pozostałe, włączając mąki, mączki i granulki ze skorupiaków morskich, niesolone i nie w solance Ostrygi, nawet w skorupach, żywe, świeże lub schłodzone Ostrygi, wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance

21 L 333/ Przegrzebki, włącznie z przegrzebkami grzebieniowatymi, z rodzaju Pecten, Chlamys lub Placopecten, nawet w skorupach, żywe, świeże lub schłodzone Przegrzebki, włącznie z przegrzebkami grzebieniowatymi, z rodzaju Pecten, Chlamys lub Placopecten, nawet w skorupach, zamrożone, suszone, solone lub w solance Małże (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.), niewędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże lub schłodzone Małże (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.), wędzone, nawet w skorupach, zamrożone, suszone, solone lub w solance Mątwy (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) i kałamarnice Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), niewędzone, nawet w skorupach, żywe, świeże lub schłodzone Mątwy (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) i kałamarnice Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), wędzone, nawet w skorupach, zamrożone, suszone, solone lub w solance Ośmiornice (Octopus spp.), żywe, świeże lub schłodzone Ośmiornice (Octopus spp.), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance Ślimaki, inne niż ślimaki morskie, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet wędzone, nawet w skorupach Małże i sercówki (z rodzin Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae i Veneridae), żywe, świeże lub schłodzone, nawet w skorupach Małże i sercówki (z rodzin Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae i Veneridae), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet w skorupach Uchowce (Haliotis spp.), żywe, świeże lub schłodzone, nawet w skorupach Uchowce (Haliotis spp.), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet w skorupach

22 L 333/ Mięczaki, nadające się do spożycia przez ludzi, nawet w skorupach, żywe, świeże lub schłodzone (z wył. ostryg, przegrzebków z rodzaju Pecten, Chlamys lub Placopecten, małży [Mytilus spp., Perna spp.], mątw [Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.], kałamarnic Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.], ośmiornic [Octopus spp.], ślimaków, innych niż ślimaki morskie, małż i sercówek, uchowców); mąki, mączki i granulki z mięczaków, nadające się do spożycia przez ludzi, świeże lub schłodzone Mięczaki nadające się do spożycia przez ludzi, nawet w skorupach, wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance (z wył. ostryg, przegrzebków z rodzaju Pecten, Chlamys lub Placopecten, małży [Mytilus spp., Perna spp.], mątw [Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.], kałamarnic Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.], ośmiornic [Octopus spp.], ślimaków, innych niż ślimaki morskie, małż i sercówek, uchowców); zamrożone, suszone, solone lub w solance, mąki, mączki i granulki z mięczaków, nadające się do spożycia przez ludzi Ogórki morskie (Stichopus japonicus, Holothurioidea), żywe, świeże lub schłodzone Ogórki morskie (Stichopus japonicus, Holothurioidea), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance Jeżowce (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus), żywe, świeże lub schłodzone Jeżowce (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance Meduzy (Rhopilema spp.), żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet wędzone Bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki (z wył. skorupiaków, mięczaków, ogórków morskich, jeżowców, meduz), żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet wędzone; wszystkie mąki, mączki i granulki, z bezkręgowców wodnych, innych niż skorupiaki i mięczaki, nadające się do spożycia przez ludzi Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 1 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Mleko o zawartości tłuszczu < 1 % masy 0 % A (5 lat)

23 L 333/ Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 1 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Śmietana o zawartości tłuszczu < 1 % masy 5 % B (10 lat) Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 1 % masy, ale <= 6 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Mleko o zawartości tłuszczu < 1 % masy, ale < 6 % masy 0 % A (5 lat) Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 1 % masy, ale <= 6 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Śmietana o zawartości tłuszczu < 1 % masy, ale < 6 % masy 5 % B (10 lat) Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 6 % masy, ale <= 10 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Mleko 0 % A (5 lat) Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 6 % masy, ale <= 10 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Pozostałe 5 % B (10 lat) Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 10 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Mleko 0 % A (5 lat) Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 10 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Pozostałe 5 % B (10 lat) Mleko i śmietana, w stałej postaci, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu < 1,5 % masy 0 % A (5 lat) Mleko i śmietana, w stałej postaci, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy Śmietana w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu < 1,5 % masy 5 % B (10 lat) Mleko i śmietana, w stałej postaci, o zawartości tłuszczu > 1,5 % masy, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Śmietana niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego 5 % B (10 lat) Mleko i śmietana, w stałej postaci, o zawartości tłuszczu > 1,5 % masy, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Mleko dla niemowląt niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego 0 % A (5 lat) Mleko i śmietana, w stałej postaci, o zawartości tłuszczu > 1,5 % masy, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Pozostałe mleko niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego 0 % A (5 lat) Mleko i śmietana, w stałej postaci, o zawartości tłuszczu > 1,5 % masy, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego Śmietana w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu => 1,5 % masy 5 % B (10 lat)

24 L 333/ Mleko i śmietana, w stałej postaci, o zawartości tłuszczu > 1,5 % masy, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego Mleko i śmietana, w stałej postaci, o zawartości tłuszczu > 1,5 % masy, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego Mleko i śmietana, zagęszczone ale niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wył. w stałej postaci) Mleko i śmietana, zagęszczone, ale niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wył. w stałej postaci) Mleko i śmietana, zagęszczone i zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego (z wył. w stałej postaci) Mleko i śmietana, zagęszczone i zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego (z wył. w stałej postaci) Jogurt, nawet aromatyzowany lub zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego, owoców, orzechów lub kakao Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao (z wył. jogurtu) Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego Produkty zawierające naturalne składniki mleka, nawet słodzone, gdzie indziej niewymienione Produkty zawierające naturalne składniki mleka, nawet słodzone, gdzie indziej niewymienione Mleko dla niemowląt w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu => 1,5 % masy Pozostałe mleko w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu => 1,5 % Skondensowane lub odparowane mleko niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Pozostałe mleko i śmietana (z wył. skondensowanych i odparowanych) niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Skondensowane lub odparowane mleko gdzie indziej niewymienione Pozostałe mleko i śmietana inne niż odparowane lub skoncentrowane, gdzie indziej niewymienione Serwatka i serwatka zmodyfikowana, zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego Pozostała serwatka i serwatka zmodyfikowana, niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego Produkty zawierające naturalne składniki mleka, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego Pozostałe produkty zawierające naturalne składniki mleka, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego 0 % A (5 lat) 0 % A (5 lat) 0 % A (5 lat) 0 % A (5 lat) 0 % A (5 lat) 0 % A (5 lat) 5 % B (10 lat) 5 % B (10 lat) 5 % B (10 lat) 5 % B (10 lat) 5 % B (10 lat) 5 % B (10 lat) Masło (z wył. masła odwodnionego i ghee) 8 % D (20 lat) Produkty mleczarskie do smarowania, o zawartości tłuszczu >= 39 %, ale < 80 % masy 8 % C (15 lat)