977023929420435 > STRONA 5 STRONA 5 STRONA 13 U k r d ł m i l i o n P o ż e g n n i e O s t t n i REKLAMA Kndydt n Prezydent Bytomi 9 7 7 0 2 3 9 "2 9 4 2 z ł o t y c h z E l e k t r o n i k i e m p o s i ł e k ZYCIE BYTOMSKIE Uczciwy Ukzuje się od 1956r. w Bytomiu i Rdzionkowie 3 5 (2878) 27.08.2012 c e n 1,50 zł (w tym 8% v t) PL ISSN 0239-2941 NR INDEKSU 385050 R0 KLA/I NAKŁAD: 16.000 (udokumentowny) WWW.Zydebytomskie.pl - kompetentnyi Demokrtycznej - To musieli być stniści. Chyb się czymś odurzyli, bo nwet chulign m szcunek dl zmrłych - mówi strsz kobiet, którą spotkliśmy przed wejściem n cmentrz Mter Doloros. Mieszkńcy centrum Bytomi wciąż są wstrząśnięci tym wydrzeniem. Jednej nocy n trzech cmentrzch sprofnowno kilkdziesiąt grobów. Powywrcno krzyże. W jednym ' z grobowców uszkodzono płytę w - tki. sposób, że możn było zobczyć złożone w krypcie trumny. Policj!. już ustlił sprwców. O szczegółchsprwy piszemy n str. 5. REKLAMA HURTOWNIA FARB 1 I I I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH I ^ 1 1 ul. Piłsudskiego 37 Bytomskie Centrum Dekorcji tel. 32/ 281-13-44 Mieszlni Frb i Tynków MAGNAT MgiSzlchetnychBrw... B e c k e rs B K L I X 4$>TIKKU R ILA MAPEI Bytominie! N iegospodrne rządy w epchnęły B ytom n szczyt listy njbrdziej odpychjących m ist, tkże zm u szją w ielu m łodych do ucieczki przed rekordow ym bezrobociem. Jestem liderem ruchu obyw telskiego P orozum ienie dl B ytom i. O d 1994 r. (18 lt) bronim y nsze M isto przed złym i decyzjm i k o lejnych prtii rządzących i ich przystwek. Terz, po odsunięciu skom prom itow nego ukłdu PO i B PM od w łdzy, n skróconą (2-letnią) kdencję proponujem y w szystkim um ow ę, by ztrzym ć updek B y tom i i krok po kroku rozw iązyw ć nrosłe problem y m ieszkńców. Um ow wyborcz W rm ch niniejszej um ow y Jnusz Pczoch - kndydt n prezydent (z dośw idczeniem prezydenckim i m inisterilnym ), tkże przyszli rdni PdB biorą n siebie nstępujące obowiązki: 1. Likw idcj podtku od deszczu (koniec oskubyw ni bytomin). 2. L ik w id cj B y to m sk iej G zety M iejskiej (k o n iec p ro p gn d y w łdzy z pieniądze bytom in). 3. L ikw idcj jed n ego stnow isk w iceprezydent i obniżk pensji prezydent o połowę (koniec z pzernością ojc biednego Mist). 4. L ikw idcj fotordru (koniec z prezydenckim i polow nim i n kierow ców ). 5. L ikw idcj kosztow nego logo (koniec o śm ieszni B ytom i n iebieską łm gą, przyw rócenie pięknego herbu Bytom i). 6. Przyw rócenie njniższych w glom ercji opłt m iejskich, w tym c zy n szo w y c h (k o n iec n ieg o sp o d rn o ści n k o sz t n je m có w m ieszkń i dzierżw ców lokli). 7. P rz y w ró c e n ie n jn iż szy c h w g lo m e r c ji p o d tk ó w (k o n iec z lik w id c ją m iejsc p rcy z w in y w łdzy, z c h ęt d l n o w y ch firm ). 8. P rzyw ró cen ie ro zprcelo w neg o E lek tro n ik i zp ew n ien ie dlszego rozw oju njnow ocześniejszej szkoły w B ytom iu (koniec z sbotżem godzącym w bytom ską m łodzież). 9. G en erln e sp rz ąt n ie M i st (k o n iec z k o m p ro m itu ją cą n ty reklm ą). 10. P rzem yślne rem onty (koniec z w ielokrotnym kopniem w tym sm ym m iejscu). 11. R to w n ie z ie lo n y c h p łu c B y to m i (k o n ie c z b e z m y śln y m i m sow ym usu w niem drzew orz stre f zieleni). 12. Prc dl bezrobotnych przy porządkow niu Bytom i. 13. Z ero tolerncji dl śm iecących w ndli i złodziei. 14. O głoszenie bilnsu otw rci kdencji, w tym plnu spłt w ieloletnich długów. N iniejsz um ow będzie uzupełnin. W ykonnie um ow y w y m g licznego udziłu w w yborch i głosow ni n PdB. R ów nocześnie ostrzegm y przed podejrznie drogim i km pnimi w szystkich interesow nych dziłczy-prtczy, którzy się znją n budow niu kolesiow skich ukłdów z nsze pieniądze. Z p r sz m y do PdB n ul. P ow st. W rszw sk ich 3 4 (d y ż u ry w śro d y 16-18, tel. 3 8 6-1 1-1 1 ), m il: p d b @ b o o.p l, w itryn: w w w.pdb.boo.pl Jnusz Pczoch i Porozumienie dl Bytomi P db
2 ŻYCIE BYTOMSKIE 27.08.2012 Życie m ist Lburd: niezleżność to tut ŚC I NKI WYBORCZE lk o g lo sy b y to m s k ic h fry z je ró w s t je s ię c o r z Wb rd z ie j z ż rt. W ydw ło się, że głosy fry zjeró w m w k iesze n i W ojciech S z rm, r c z e j jeg o g rz y w k. T y m c z s e m H l in B ie d z p re z e n to w ł n sw ojej n o w ej fo to g rfii t k ą fry zu rę, że m oże o d e b r ć m u sp o ro głosów z te j p u li. A n w e t je ś li fry zjerzy p o z o s t n ą p rz y g rzyw ce S z rmy, to d y stry b u to rz y l k ie ru do w ło só w z p e w n o śc ią p rz e rz u c ą sw o je głosy n B ied ę. J e d n z k n d y d te k B y to m sk ie j In ic j ty w y S m o rz ą d o w ej n r d n ą je s t b rd z o d o b rz e z n n p r c o w n ik o m s e k r e t r i tu Ż yci B y to m sk iego. N ie m l co ty d zie ń, w p o n ie d z i łe k zgłsz ł się do n sz ej re d k c ji, by o trz y m ć g r tis o w e z p r o s z e n i n se n s B C K in. R d zim y j ą w y b r ć - je ż e li t k p o tr f i o sz c zę d z ć n w ł sn y m b u d ż e cie, to p e w n ie m ie js k ą k są też b ę d z ie d o b rz e g o sp o d ro w ł. czynm y w chodzić w czsy sm o rząd o w e j zm iny p o k o Z Prwybory corz bliżej leń. W 2002 ro k u n u rz ą d p rezy d e n t B y to m i k n d y d o w ł J e rzy C h o jn cki. W teg o ro c zn y c h w y b o r c h s t r t z p o w ie d z i ł je g o sy n T om sz C h o jn ck i. Obliczm y, że k n d y d tu r C hojn c k ie g o -w n u k m sz n sę p o j w ić się o k o ło 2032 ro k u. P o ro z u m ien ie d l B y tom i zin u g u ro w ło sw o ją k m p n ię w p rz e d sio n k u. ro z p rc e lo w nego przez p o p rz ed n ie w łdze,e le k tro n ik. To j k n jb rd ziej o d p o w iednie m iejsce. W szk PdB po o st tn ie j k lęsce w yborczej zostło z h u k ie m w y rzucone z głów nego p o m ie sz cz e n i byto m sk iej sceny politycznej. Kndydt RAŚ. Bytom m kolejnego kndydt n prezydent mist. Jest nim popierny przez Ruch Autonom ii Śląsk Jcek Lburd, dyrektor Zespołu Szkół Mechniczno-Smochodowych. S p o tk n ie z k n d y d te m o d b y ło s ię w Ś lą s k ie j G le rii S ztu k i p rzy u lic y Jin ty. J c k o w i L b u rd z ie to w rzy sz y li lid e rz y z lis t k n d y d tó w n r d n y ch D w id G rbow ski, Tom sz J r e c k i i A n d r ze j K o lc z y ń sk i. D y re k to r M e c h n ik ro z p o czął o d p y t n i : J k i c h r k te r m B y to m? D w n ie j o d p o w ie d z ią byłoby, iż j e s t to M isto w ę g l i s t li, te r z n ie m ju ż p r w ie k o p lń n i h u t, w ię c n s t ł czs n k o n k re tn e z m iny w B ytom iu. S p rz y j te m u u sy tu o w n ie gm iny w s e rc u G ó rn eg o Ś lą sk i b rd z o k o rz y stn y u k ł d k o m u n ik cyjn y. W n ie d le k ie j p rz y szło ś c i, z d n ie m L b u rd y, b y ło b y m o ż liw e f u n k c jo n o w n ie s z y b k ie j k o le i K to w ice - P y rz o w ic e - G liw ice, t k ż e t r s s z y b k ie g o r u c h u z B y to m i d o K tow ic. J c e k L b u r d p r z e d s t w i! p l n d z i ł n i w tr k c ie sw o jej e w e n tu ln e j p re z y d e n tu ry. RAŚ z m ie rz sk u p ić się n p o z y sk i w n iu śro d k ó w u n ijn y c h n in w e sty c je m ie jsk ie o r z sk o rz y st n ie z p om ocy p o lsk ich funduszy. K n d y d t p o d k re ślił, iż b rd z o w żn j e s t w s p ó łp r c z m r s z łk ie m w o je w ó d z tw, PK P, K Z K GOP, T r m w j m i Ś lą s k im i w c e lu u s p r w n ie n i k o m u n ik c ji. L - b u r d s n u je te ż p l n y w y b u d o w n i w c ią g u 6 l t o b w o d n ic y z c h o d n ie j m i st. Jcek Lburd Zprszmy. Czwrte prwybory Życi Bytomskiego", poprzedzjące wybory prezydent i rdnych nszego mist, corz bliżej. Przypominmy: spotykmy się 7 wrześni n ulicy Dworcowej. D o ty c h c z s o w e tr z y e d y c je n s z e j im p re z y b y ły b rd z o u d n e. W k ż d e j u c z e s tn ic z y ło p o k ilk ty s ię c y osób, k o rzystjących z m ożliw ości w sk z n i sw ego f w o ry t d o rz ą d z e n i B y to m iem. W ielk w ty m z s łu g s p e c j ln ie s ię s z y k u ją cych n to w y d rz e n ie k o m ite tó w w yborczych. R o b iły o n e c u d, by p rz e c ią g n ą ć n sw o ją s tro n ę m k sy m ln ie d u ż ą g ru p ę b y to m in. Z p r s z ły z n n e o s o b is to ś c i, w y njm ow ły rtów, rozdw ły d z ie sią tk i u lo te k, g d żetó w i n ie sp o d z i n e k, p r z e d e w szy stk im cze k ły n sw ych sy m p ty k ó w n tr k c y jn ie z r n ż o w n y c h s t n o w isk c h. T ym r z e m z p e w n e b ę d z ie p o d o b n ie. My o czy w iście też zp ew n im y d o d tk o w e tr k cje, w ięc d rm o w e lody. P r w y b o r y z p l n o w liś m y n p ią te k 7 w r z e ś n i p o m ię d z y g o d z in ą 11 17. To z l e d w ie d z ie w ię ć d n i p rz e z p r w d z iw y m g ło so w n ie m, w ię c ry w liz c j p o sz c z e g ó ln y c h sz t b ó w b ę d z ie z c ię t, z w y c ię z c o tr z y m t r u d n y d o p r z e c e n i e n i r g u m e n t. J e ś l i 7 w r z e ś n i p o p r z e go n jw ię k s z lic z b b io rą c y c h u d z i ł w n sz e j z b w ie, to s t n ie s ię n tu r ln y m f w o r y te m d e c y d u ją c e j ro z g ry w k i. S p o ty k m y s ię n u lic y D w o rc o w e j, W sfe rz e o św i to w e j J c e k L b u r d s t w i n ro z w ó j s z k o l n ic tw z w o d o w e g o w o p r c iu 0 n sz e szkoły z tr d y c j m i i ich w y k w lifik o w n ą k d r ę. N to m i st w b u d y n k u d z isie jsz ej E le k tro c ie p ło w n i S z o m b ie rk i R A Ś w id zi w p rzyszło ści Ś lą sk ie C entr u m N u k i. L ż e js z y m i w g o w o te m t m i b y ł s f e r r e k r e c ji i tu r y s ty k i z p l n m i stw o rz e n i n d n szym z b io rn ik ie m B r n d k c e n tr u m tu r y s ty k i le t n i e j i z b u d o w n i s ie c i ś c ie ż e k d l ro w e r z y s tó w 1 bieg czy. W s fe rz e k u ltu r y J c e k L b u rd w id zi p o w o ł n ie do życi M u z e u m Z iem i B y to m sk iej, M u z e u m F m ilo k z u w z g lę d n ie n ie m p o z y sk n i d l g m iny h is to ryczn ego b u d y n k u U L przy u licy K o rf n te g o. W śró d k n d y d tó w R A Ś n r d n y c h je s t t k ż e d z i łcz sto w rz y szeni żydow skiego H en ryk A k selrd. JACEK SONCZOWSKI k o n k re tn ie u je j w y lo tu n p l c W o lsk ie g o. W p o lo w y m lo k lu w y b o rc z y m u s t w im y u r n ę, d o k tó re j w szyscy c h ę tn i b ę d ą m o g li w rz u c ć w y d ru k o w n e p rz ez n s i s p e c j ln ie o p ie c z ę to w n e k r ty d o g ło s o w n i. T k n p r w d ę liczym y je d n k n u c z c i w ość m ieszkń ców. P r w y b o ry to w g łó w n e j m ie r z e z b w. N ie s p r w d z m y d o w o d ó w o s o b i sty ch, n ie je s te ś m y w stu p r o c e n t c h w y e lim in o w ć p rz y p d k ó w p o d w ó jn e g o g ło so w n i, choć n p e w n o t k ie o sz u stw m k sy m l n ie o g r n ic zy m y, p ro s z ą c o p o m oc p r z e d s t w ic ie li k o m ite tó w w y b o rczy ch. N ie m co u k ry w ć: 7 w rz e ś n i po p ro s tu m u sisz p o j w ić się n p r w y b o r c h. ton REKLAMA
Reklm 27.08.2012 ZYCIE BYTOMSKIE 3 Bytom Przyjzne Misto to się ud! R eln e ro zw ią zni dl k o n k re tn y ch p ro b le m ó w FILARY PROGRAMU WYBORCZEGO KOMITETU BYTOM PRZYJAZNE MIASTO R O D Z IN A 1. M ie s z k n ie d l m ło d y c h " - wprowdzenie odrębnej puli mieszkń dl młodych młżeństw (do 3 0 lt) z co njmniej jednym dzieckiem. 2. M ie s z k n ie n s t r t " - progrm dl dzieci opuszczjących bytomskie plcówki opiekuńczo-wychowwcze. 3. Zminimlizownie opłt z mieszknie w trkcie remontu. 4. Obniżenie do minimum kryterium dochodowego dl osób ubiegjących się o mieszknie do remontu. 5. Skrócenie do jednego roku okresu oczekiwni n wykup mieszkni (od dty złożeni wniosku). 6. Skuteczne odzyskiwnie pustostnów. 7. Zmniejszenie liczebności kls szkolnych. 8. Utworzenie kolejnych miejsc żłobkowych i wydłużenie czsu prcy części przedszkoli. 9. Bezpłtne miejsc w żłobkch dl rodzin wielodzietnych. 10. Wsprcie dziłń bytomskiego ośrodk dopcyjnego. 11. Zpewnienie dlszego funkcjonowni Rodzinnych Ogrodów Dziłkowych. 12. Stworzenie klubów senior we wszystkich dzielnicch. 13. Zwolnienie emerytów i rencistów z opłt z posidnie ps. 14. Trzyletni okres zwolnieni z opłt z posidnie ps dl ludzi, którzy doptowli zwierzę z bytomskiego schronisk. 1. Z m w i m i k u p u ję w B y to m iu " - wdrożenie progrmu wspierni bytomskich firm. 2. Rekultywcj terenów poprzemysłowych w celu pozyskni inwestorów. 3. Progrm ktywizcji kobiet wrcjących z urlopu mcierzyńskiego lub wychowwczego. 4. Tworzenie kierunków nuczni w bytomskich szkołch w oprciu 0 potrzeby śląskiego rynku prcy. 5. Pierwszeństwo w ztrudniniu bytomin do prcy w jednostkch 1spółkch miejskich (przy równorzędnych kwlifikcjch kndydtów). 6. Przeznczenie środków z Funduszu Prcy n prce sezonowe n rzecz mist. 7. Ogrniczenie stnowisk kierowniczych w miejskich jednostkch i spółkch, z uzyskne oszczędności stworzenie nowych miejsc prcy w potrzebnych obszrch. 8. Utrzymnie miejsc prcy w bytomskich szpitlch. 9. Zwolnienie z czynszu n czs remontu dzierżwców i njemców lokli użytkowych. Z D R O W IE 1. Umorzenie podtku od nieruchomości dl bytomskich szpitli. 2. R o s n ę zd ro w o, ro z w ij m się p r w id ło w o " - wdrożenie progrmu wykrywni wd postwy u bytomskich pierwszoklsistów. 3. Relizcj progrmów profilktycznych - bezpłtnych bdń dl osób strszych. 4. Wykup usług medycznych w bytomskich szpitlch w celu zmniejszenie kolejek oczekujących. 5. Utworzenie pteki w dzielnicy Bobrek. B E Z P IE C Z E Ń S T W O 1. Bezpieczeństwo to nie blokd kół - zmin chrkteru prcy bytomskiej Strży Miejskiej. 2. Bezprdonow wlk z przestępcmi nieleglnie wywożącymi odpdy n teren Bobrk i innych dzielnic. 3. Wlk z plgą krdzieży w bytomskich ogródkch dziłkowych. 4. Dodtkowe ptrole pondnormtywne n bytomskich ulicch. 5. Doświetlenie plców i skwerów, n których njczęściej odnotowywne są przestępstw i wykroczeni. 6. Wzmocnienie ndzoru nd skupmi złomu funkcjonującymi w mieście. 7. Wprowdzenie systemu ngród dl policjntów skutecznie ścigjących wndli. 8. Wzmocnienie bezpieczeństw n miejskich obiektch sportowych. 1. Remont kpitlny bytomskiego lodowisk. 2. Powrót Polonii Bytom do elity polskiego hokej. 3. Wdrożenie progrmu bezpłtnej nuki pływni dl njmłodszych bytomin (w oprciu o bytomskie pływlnie kryte). 4. Promocj mist poprzez sport - wsprcie wiodących dyscyplin sportu w mieście m.in. przez bytomskie spółki komunlne. 5. Utworzenie bzy noclegowej - interntu dl sportowców chcących uczyć się i trenowć w Bytomiu. 6. Wzmocnienie klubów dzielnicowych, jko instytucji ksztłtujących rozwój dzielnicy. 7. Budow zplecz socjlnego n stdionie miejskim. W W W. B Y T O M P R Z Y J A Z N I M I A S T O. P L S finnsow no ze śro dków K om itetu W yborczego B yto m Przyjzne M isto ".
4 ŻYCIE BYTOMSKIE Sm o życie 27.08.2012 w io n o o r z j k i e k o n s e k w e n c je w y c ią g n ię to w o b e c w in n y c h. d ło b y in c z e j. N ic t k b o w ie m n ie m o ty w u je w łdzy, j k p o c z u c ie w s ty d u n w id o k kogoś, k to p o k z u je j e j, j k d z i ł ć. d j k ie g o ś c z su z u w ż y łe m, że w g o d z in c h p o p o ł u d n io w y c h n i e u s t n n i e m in i o n ą n i e d z i e p u sz c z n e są j k ie ś lę p o p o ł u d n iu r b s k i e p i e ś n i (czy w P r k u M ie js k im im. r e l i g i j n e t o n i e w ie m, ie s z k m w K rb iu K c h l b y ło m n ó s tw o d u lic y C h o rz o w n ie z n m r b s k ie g o ), i k żd eg o d n i lu d z i, w ty m m te k s k ie j 12 w k i e r u n k u m y ś l łe m, że to t y l o b s e r w u j ę s z e r z ą c e z d z ie ć m i w w ó z k c h. p r z y c h o d n i le k r s k i e j ko j e d n o s t k o w e p r z y s i ę t m c h u li g ń s t w o. B rd z o z d z iw ił m n ie j e s t d ró ż k, w z d łu ż p d k i, j e d n k to, że N ie tw ie r d z ę, że d o w ię c w id o k r d io w o z u k tó r e j r o ś n i e ż y w o p ło t. m m c ły c z s o t w r t e ch o d zi t m do n p - f u r g o n e tk i je ż d ż ą c e j W ty m ro k u n ie b y ł o k n o w u p ły, p r z e k o dów rb u n k o w y ch po d o p ie ro co w y re o n w o g ó le p r z y c i n n ło m n ie, że t m u i in n y c h c ię ż k ic h m o n to w n y c h l e j ny, w o k ó ł w l j ą s ię zyk p u s z c z n je s t p rz e s tę p s tw. P r o b le k c h. S ie d z i ło w n ie j ś m ie c i. T e r e n w y g lą d c o d z ie n n ie, sły c h ć j ą m em są ro z w y d rz o c z te r e c h f u n k c j o n r i u j k b y b y ł n ic z y j. W d n j l e p i e j w o k o l ic c h n e n s to l tk i, k tó re szy. B r d z o d o b r z e, że m in i s t r c j i s p ó ł d z ie l K r o n i k i / P l tf o r m y, s z c z e g ó ln i e p o d c z s w id z im y p o lic j n tó w, n i p o w ie d z i n o m i, że o b e c n i e j e s t 17 i n w k c ji r o b ią sp o ro b o w ie m d j e to n m t e r e n t e n o d d li i n ie d l le c i. h ł s u. N g m in n e j e s t p o c z u c ie b e z p i e c z e ń le ż y o n ju ż w g e s tii t e j jcek.sonow ski@ zw &@ ozckie.pf p ic ie p iw i p r z e k le ń s tw i o d s t r s z p o t e n in s ty tu c ji. s tw. P m i ę t m, j k c j ln y c h p r z e s tę p c ó w. k ilk n ś c ie l t te m u D l c z e g o j e d n k p o w budynku dw nej p rk u n ie c h o d z ą p k o le jk i w ą sk o to ro w e j t r o l e p ie s z e, ty lk o j e ź K n d y d u j ą c n r d n ą z lis ty P o r o z u m ie n i d z i ł ł k ró tk o p o s te d z i k o p c ą c s p l in m i d l B y to m i W nd F er d y n u s-m ig d łek n ie j e s t r u n e k p o l ic j i. N jw y f u r g o n e tk. S m o c h ó d p r z e w o d n i c z ą c ą b y t o m s k ie g o K o ł P o ls k ie g o r ź n ie j je d n k k om uś b y ł t k duży, że m tk i Z w ią z k u N ie w id o m y c h. T k n ie p r w d z iw in p r z e s z k d z ł i sz y b k o z d z ie ć m i w w ó z k c h f o r m c j z n l z ł s ię w o p u b lik o w n y m n n z o s t ł z lik w id o w n y. m u s i ły z je ż d ż ć z d r o szy ch ł m c h w u b ie g ły m n u m e r z e te k ś c i e K to W y d je m i s ię, że r e gi. P o n d t o p rz y t k i e j k o g o w y s t w i?. B y t o m s k ie K o ło P o l s k i e g o k ty w c j t e g o m i e j e k s p l o t c j i o d n o w io Z w ią z k u N ie w id o m y c h j k o s to w rz y s z e n ie n ie sc m j k n jb rd z ie j n e ś c ie ż k i n i e d łu g o n g ż u je s ię w k m p n ię w y b o rc z ą i n ie u d z ie l s w o je u z s d n i e n i e. b ę d ą w d o b r y m s t n ie. p o p r c i ż d n e m u z k o m ite tó w. Z b ł ę d n ą in f o r N s z e g lin y n i e b ę d ą m c ję p r z e p r s z m y p n ią W n d ę F e rd y n u s-m ig m u s i ły je ź d z ić k m s p o ro z s tr z e d łe k, t k ż e b y to m s k ie K oło P o lsk ie g o Z w iąz k u w ł d r o g i z M ie c h o w ic żeń do p r cy p o N ie w id o m y c h o r z P o r o z u m ie n ie d l B y to m i. i w r z ie p ro b le m ó w r d n i o r to p e d y c z n e j W ty m s m y t e k ś c i e p is liś m y o k n d y d u ją c e j z d z i ł ją b ły sk w ic z d w n e g o S z p it l z lis ty PO J o n n ie S tę p ie ń. W Ś lą s k im U r z ę d z ie n i e n m ie j s c u. G ó rn ic z e g o. P r z e d e M r s z łk o w s k im j e s t o n P e łn o m o c n ik ie m M r w s z y s tk im r e j e s t r t o r s z łk W oj. Ś lą s k ie g o d s. O rg n iz c ji P o z r z ą m in io n y m ty ki n ie m j ą ż d n y c h d o w y c h i R ó w n y c h S z n s. g o d n iu w m o im id e n ty fik to ró w, w ię c REDAKCJA m ie s z k n iu w c e n t r u mn ie w ie m, z k im ro z m m i s t z k r n ó w c ie k ł w i m, czy j e s t to l e w o d p rz y p o m in ją c k rz, czy p ie lę g n i r k. r c z e j k w ę z m le k ie m. W s z p it lu p o w ie d z i n o W n w i ą z n i u d o w y p o w ie d z i m i e s z k ń c R o z u m ie m, ż e w r ie m i, że n t k i e p l k i e t w r u b r y c e S m o Ż y c ie (ŻB z d n i 30 l ip c br.) są n ie u n ik n io n e, je d ki n ie m p ie n ię d z y. w s p r w ie t r u d n o ś c i z u s t l e n i e m t e r m i n u s p o n k g d z ie s ą w t k i e j D r u g s p r w d o ty cz y t k n i z p n i ą K o m is rz, u p r z e j m i e in fo rm u ję, s y tu c ji b eczk o w o zy. k s e r o w n i k r to te k, że z o s t ł o n p r z y ję ty n in te r w e n c j ę 2 ty g o d n ie D l c z e g o w ł d z w ty m ro b i s ię to o d g o d z in y p ó ź n ie j, n ie j k p o d n o, że w y z n c z o n o t e r m i n m ie ś c ie m w n o s ie 12 d o 13.30 i n i e ś w i d o in te r w e n c ji d o p ie r o n p ź d z ie rn ik. I n te r w e n c j i n te r e s y je g o m ie s z m i te g o p c je n c i m u o d b y ł s ię z u d z i ł e m d y r e k to r M ie js k ie g o Z k ń có w. s z ą c z e k ć. K r to te k d o r z ą d u D ró g i M ostów - je d n o s tk i o d p o w ie d z i ln e j rę k i s ię im b o w ie m n ie m e r y to r y c z n ie z s p r w ę, k tó r ró w n ie ż u d z ie li ł ś n i e p r z e c z y t d je. Z te g o p o w o d u s to s o w n e j o d p o w ie d z i. ł e m o d p o w ie d ź p. w ie le o só b, w ty m i j, P o n d t o i n f o r m u j ę, że K o m is r z p r z y jm u j e J r o s z d o ty c z ą c ą m m u s i ło w z ią ć n d n y m ie s z k ń c ó w w r m c h i n t e r w e n c j i w k ż d y l o w n i u l. S tr z e lc ó w d z ie ń u r l o p w p r cy. p o n ie d z i łe k. P r o ś b ę o s p o tk n ie w r z z in fo r B y to m s k ic h. M o im z d T y m c z s e m k o p ie k r m c ją o p r z e d m io c ie s p o t k n i i d n y c h w n io n i e m t e m t w r to d r ą to te k s ą p o t r z e b n e d o s k o d w c y (im ię i n z w is k o, d r e s i n r te le fo n u ) żyć, b o o d p o w ie d ź te g o p r z e d ł o ż e n i k o m is jo m m o ż n p r z e d s t w ić o s o b iś c ie, te le fo n ic z n ie b ą d ź P n j e s t d l m n ie ż e le k rs k im. P r o t e s t o p i s e m n i e. M ie s z k ń c y m o g ą z g ł s z ć sp r w y, n u j ą c - w y n ik z n ie j w łe m w t e j s p r w ie k tó r e to c z ą s ię w U r z ę d z ie i n ie z o st ły ro z s trz y że: l.d y r e k t o r n i e m w r e j e s t r c j i i z o s t łe m g n i ę t e w m e r y to ry c z n y c h w y d z i ł c h lu b j e d n o p o j ę c i o e k o n o m ii, n ie g r z e c z n ie p o t r k t o s tc e m ie js k ie j. b o r y c z łt to n i e p r c w ny. D l c z e g o w te j Z u w g i n z k re s s p r w p o d le g ją c y c h K o m i z d r m o i w je g o r p r z y c h o d n i j e s t in c z e j s rz o w i, c z ę ść k o m p e te n c ji z o s t ł p r z e k z n m c h m i s t tr z y k r o t n i e n iż w p o r d n i k r d io S e k r e t r z o w i i S k r b n ik o w i M i st. P r c o w n ic y m lo w ć t e n s m f r g lo g ic z n e j lu b n e u r o lo s e k r e t r i t u m o g ą z te m d o n ic h k ie ro w ć m ie sz m e n t u lic y, m o ż n b y ło g ic z n e j. k ń c ó w c e le m r o z p t r z e n i sp rw y. p o z io m o o z n k o w ć Z p e w n i m, że p r c o w n ic y s e k r e t r i t u o p o in n y m ie j s c e w B y to o d z iw i m m ie s z k ń w y ższy ch z s d c h w s p o s ó b g rz e c z n y in f o r m u m iu. 2. N i e c h c e w s k có w S z o m b ie re k, j ą k lie n tó w U r z ę d u, c o m i ło m ie js c e r ó w n ie ż z ć w in n y c h z i s t n i ł e j k tó rz y s m i z b r li s ię w ty m p r z y p d k u, k ie d y to p o p r o s z o n o o s o b ę s y tu c ji ( p e w n ik ie m z n p r w ę d ro g i p r o o in te r w e n c j ę u d y r e k to r M ie js k ie g o Z r z ą d u to k to ś z k ie r o w n ic tw w d z ą c e j d o ich grży. D ró g i M ostów. M ZD im ). U w ż m, że G dyby t k i e p o d e jś c ie n le ż y n m s i ę in f o r d o ż y c i m ie li w szyscy N c z e ln ik K n c e l rii P re z y d e n t i R d y M iejskiej m c j, i le m ie js k ic h b y to m i n ie, to z p e w A N N A MARCINOW SKA p i e n i ę d z y z m r n o tr n e n s z e m i s to w yglą- Npisli,, ^ do ns. Zdzw onili W M O O SPROSTOWANIE O <s> M to m sz.n o w k @ z y c ie b y to m s k ie.p l W W t k z w n y m s e z o n ie o g ó rk o w y m d z ie n n i k r z e c z ę s to s i ę g j ą p o TZ TW ( s k r ó t t e n n le ż y ro z s z y fro w y w ć : t e m t z t y łk w y ję ty ). T y p o w y m p rz y k ł d e m T Z T W j e s t t e k s t O p e rz e z c i s n o w B y to m i u, o p u b l ik o w n y 18 s i e r p n i p r z e z k to w ic k i d o d t e k G z e ty W y b o rc z e j. T e k s t z c z y n s ię t k : W pobliżu S p o d k p o w in ie n st n ą ć g m ch dl opery NACZELNIK ODPOWIADA W - p o stu lu je re d k to r n czeln y m iesięczn ik Ś lą s k T deusz K ijonk. O znczłoby to w ypro w d zkę rtów z B yto m i. I d le j: Bo oper w B yto m iu, choć dził w p rz e p ię k n y m m iejscu, n ie id zie z d u ch em czsu rg u m e n tu je K ijo n k. T d e u s z K ijo n k, k ie r o w n ik OD t í 8 ' P INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO G dyby w szyscy m ie s z k ń c y B y to m i byli t k z d y sc y p lin o w n i j k C z y te ln ic y b io rą c y u d z i ł w n sz e j so n d z ie - z p e w n e d m i n i s t r t o rz y b u d y n k ó w b y lib y s z c z ę ś liw i. N p y t n ie Czy r e g u l r n ie o p ł c s z r c h u n k i? p o n d 77 p r o c e n t o só b o d p o w ie d z i ło T k. T y m c z se m w i d o m o, że d m in i s t r to r z y w ie lu b u d y n k ó w m j ą p r o b l e m z r e g u l r n ą ś c i ą g ln o ś c ią o p ł t czy n szo w y ch, o p ró c z ty c h, k tó r z y n i e p ł c ą o d w ie lu m ie się c y, s ą te ż tcy, k tó rz y m ją d r o b n ie js z e z le g ło śc i - p o śliz g i p ł t n i c z e. Ś w i d c z y to z p e w n e t k ż e o p r w d z iw y m s t n i e n szej g o s p o d rk i, g d z ie t k z w n e z to ry p ł tn ic z e s ą ju ż n ie s te ty n o rm ą. W ie lu p ry w tn y c h p r z e d s ię b io r c ó w n i e o tr z y m u je w t e r m in ie z p ł ty z sw o je u słu g i. D o Czy regulrnie opłcsz swoje rchunki? Tk - 7 7.1 4 % N ie - 2 2.8 6 % p r w d z iw e j m k b ry d o sz ło p rz y b u d o w c h u to s tr d. T e n s u k c e s rz ą d ó w PO m t k ż e s w o ją d r u g ą tw rz - w ie le firm -p o d w y k o n w có w z o s t ło d o p ro w d z o n y c h d o b n k ru c tw, p o n ie w ż p rz e z w ie le m ie s ię c y n ie o trz y m ły z p ł ty z s w o ją p r c ę. M im o to w t e r m i n ie m u s i ły p ł c ić p o d tk i o d p i e n i ę dzy, k t ó r e j e s z c z e n i e w p ły n ę ły n ich k o n to. N p o rz ą d k u d z ie n n y m s ą ró w n ie ż p rz y p d k i, w k tó ry m p r c o w n ic y p ry w tn y c h f ir m o trz y m u ją p e n s je z p o śliz g ie m. W ł ś n i e k o ń c z ą s i ę w k c j e. Z k ilk d n i r o z p o c z n ie s ię r o k szkolny. Z p e w n e s p o ro o só b n ie s t ć b y ło n w y j z d w góry, n d m o rz e czy z g r n ic ę. B yć m o że ci, k tó ry c h b y ło s t ć n w y k u p ie n ie z g r n ic z n e j w y c ie c z k i - te ż m ie li tr o c h ę s tre s u : czy b y b iu r o p o dróży, k tó r e m u z p ł c ili z u rlo p, n ie z b n k r u t u je k ilk d n i p r z e d z p l n o w n y m w y j z d e m. W ty m ty g o d n iu p r o s i m y w s z y s tk ic h z r ó w n o ty c h p r c u j ą c y c h, j k i ty c h u c z ą c y c h s ię - o o d p o w ie d ź n d o ś ć o g ó ln e p y t n ie : Czy tw o j e w k cje b yły u d n e? G ło s u je m y j k zw ykle z p o ś r e d n ic tw e m stro n y in te r n e to w e j w w w.zyciebyto m s k ie.p l W p o ls k ie j p o lity c e n jb r d z ie j d e n e r w u j ą c e j e s t to, że n ik t n ie z jm u je s ię tym, co n p r w d ę w żn e, d y s k u s j z k ż d y m r z e m sc h o d z i n te m ty z u p e ł n ie p o b o c zn e lu b k o m p le tn ie n ie is to tn e. S c h o d z i rzecz j s n n ie s m z s ie b ie, le j e s t t m c elo w o sp y c h n p rz e z ty ch, k tó rzy c h c ą z ją ć n s te m te m z s tę p c z y m i o d w ró c ić n s z ą u w g ę. N ie stety, b rd z o sk u te c z n ie. I d e l n ie w id ć to o s t tn io, k ie d y n j w w yszło, j k z n jo m i, c z ło n k o w ie r o d z in czy s y m p ty c y r z ą d z ą cych k r je m o p n o w li g w r n tu ją c e w y so k ie z ro b k i sp ó łk i s k rb u p ń stw. P o z n jo m o śc i, b o n ie d z ię k i k o m p e te n c jo m d o s t li i n tr tn e p o s d y i ś w ie tn ie so b ie żyją. U j w n ie n ie ty ch f k tó w w y w o łło d e b tę, je j u c z e s tn ic y z s t n w i ją się, co z ro b ić, by to j e d n k m tu r, n ie c h ę ć sz c ze r, z p e w n i ł p o s d ę. I t u p o j w i s ię w s p o m n i n y p ro b le m. J k zw ykle w tr u d n e j sy tu c ji d z ie c in n ie m rszc zą cy czoło, p e łe n w yćw iczo nego p rz ez p iro w có w z tro s k n i p r e m ie r w k u rzy ł się i z p o w ie d z i ł, że stw o rzy coś w r o d z ju k o m isji, k tó r w y ł n i ł b y o so b y d o p r c y w p ń stw o w y c h sp ó łk c h i firm c h. R zecz j s n z d n ie m p r e m ie r o w k o m is j b ę d z ie p o lity c z n i n s t w io n je d y n ie n o b iek ty w n e b d n ie m e ry to ry c z n y c h z d o ln o ści k n d y d t. P o l cy t e n k it p e w n ie k u p ią (k u p ili ju ż p rz e c ie ż z n c z n ie b r d z ie j n iw n e ) i u w ie rz ą, że to d o b re ro z w ią z n ie p r o b le m u. B, u w ie rz ą, że w kurzony, z tro sk n y p r e m ie r znow u o p n o w ł s y tu c ję, t k j k to zrobił, gdy w lczył z p e d o fil m i, k ib o l m i o r z h n d l rz m i d o p l c z m i. B o p rz e c ie ż m ło kto z st n o w i s ię n d tym, kto w yłoni członków ow ej kom isji. N s tę p n p o lity c z n ko m isj? A kto j ą u tw o rzy? T y m c z s e m ż d n k o m is j s p r w y n ie ro z w ią ż e. N ie m d z iś w p o lity c e lu d z i o b ie k ty w n y c h i k i e r u j ą c y c h s ię k w e s ti m i m e ry to r y c z n y m i. J e d y n n d z ie j n s k o ń c z e n ie z s y n e k u r m i d l z n jo m y c h, to z lik w id o w n ie p ń s tw o w y c h p o s d i s p ry w ty z o w n ie p ń s tw o w y c h firm. N ie b ę d z ie ic h, to n ie b ę d z ie g d z ie u p y c h ć z n jo m k ó w. A le n to ż d n z p r ti i s ię n ie zgodzi, b o c zy m p o w y b o rc z y m z w y c ię s tw ie p ł c ił b y s w o im lu d z io m. TO M A SZ NO W AK l i t e r c k i O p e ry Ś lą s k ie j w B y to m iu, c h o ć o tr z y m ł b y to m s k ą n g r o d ę w d z ie d z i n i e k u l tu r y M u z m ie s z k w K to w ic c h i o d k ilk u d z i e s ię c i u l t p o w t r z w c ią ż to s m o : ż e d l O p e r y Ś lą s k ie j t r z e b w y b u d o w ć n o w ą s i e d z ib ę w K to w ic c h. Z p e w n e p o to, ż e b y m i ł b liż e j d o p r c y i m n ie j c z s u m u s i ł p o ś w ię c ć n d o jz d y. Ś p i e s z ę j e d n k u s p o k o i ć b y to m s k ic h m e l o m nów. S t r ś p i e w k K ijo n k i m o ż e p o s łu ż y ć c o n j w y ż e j d z i e n n i k r z o m W y b o rc z e j d o n p i s n i k o le jn e g o T Z T W P o s tu l ty b u d o w y w K to w ic c h T e t r u W ie lk ie g o i u l o k o w n i w n i m O p e r y Ś l ą s k ie j s ą o b e c n i e r ó w n i e r e l n e, j k p l n p o d b o j u p r z e z P o ls k ę p r z e s t r z e n i k o s m ic z n e j i w y s ł n ie n s z e j m is ji n M rs. P o w o d y s ą d w. P o p ie r w s z e : w ł d z e w o je w ó d z tw ś lą s k ie g o z g r z e b ły s ię ju ż w b u d o w ę o b o k S p o d k n o w e j s ie d z i b y M u z e u m Ś lą sk ie g o. M u si o n z o s t ć o tw r t w t e r m in ie, ż e b y ro z lic z y ć d o f i n n s o w n i e z U n ii E u r o p e j s k i e j. T y m c z s e m n i e o f i c j l n i e m ó w i s ię, że z p o w o d u w r u n k ó w g e o lo g ic z n y c h (to t e r e n p o d w n e j k o p ln i K to w ic e ) in w e s ty c j o k z ł s ię t r u d n i e j s z i d r o ż s z, n iż z k ł d n o. D l te g o w ł d z e w o j e w ó d z t w m u s z ą b r d z o s i ę g im n s ty k o w ć, ż e b y s k o ń c z y ć j ą w t e r m i n i e. P o ty c h d o ś w i d c z e n i c h d o b u d o w y n o w e j s ie d z ib y O p e r y Ś l ą s k i e j n i k t n i e b ę d z i e s i ę r w ł. I p r z y c z y n d r u g : k ry z y s p u k d o b r m E u ro p y. W n o w y ch b u d ż e t c h U n ii E u r o p e j s k i c h b ę d z i e z p e w n e m n ie j ś r o d k ó w p o m o c o w y c h n te g o t y p u p r z e d s i ę w z ię c i, w b u d ż e c ie n s z e g o p ń s t w - ty m b r d z i e j. A w o je w ó d z tw o s m o d z i e l n i e n i e u d ź w ig n ie t k i e j in w e s ty c ji. T k w ię c p o s t u l t y K i jo n k i p o z o s t n ą n e t p i e g d k i n s e z o n o g ó rk o w y. I k i e r o w n i k l i t e r c k i O p e r y Ś l ą s k i e j w c ią ż b ę d z i e m u s i ł d o je ż d ż ć d o p r c y z K to w ic d o B y to m i. MARCIN HAŁAŚ m rcin.hls@ zyciebytom skie.pl Z p r s z ją c n p r w y b o ry m u sim y s t le p rz y p o m i n ć, że to ty lk o z b w, t k n p r w d ę p r e z y d e n t B y to m i o r z r d n y c h w y b ie rz e m y d o p i e r o 16 w r z e ś n i. M usim y, b o d w l t te m u d o s z ło d o z b w n e j sy tu c ji. K ilk d n i p o p r w y b o r c h z d z w o n ił d o n s c z y te ln ik, p y t ją c, c z e m u n k ł n i m y m ie s z k ń c ó w d o u d' z i w w y b--------'--------------o r c h s m o rz ą 'd o w y c h, s k o ro p r e ' ł' u-----------1 c o z y d e n t ju ż d w n o w y ło n io n y. - P rzecież ju ż stliście e M n D worcowej z u r n ą i zbierliście głosy. S m też gło sow łem. O co tu t k n p r w d ę chodzi? T r o c h ę c z s u z ję ło, z n im d z w o n ią c y p r z y ją ł d o w i d o m o ś c i, że u c z e s tn ic z y ł je d y n i e w p r w y b o r c h i m u s i s ię t e r z p o f ty g o w ć d o lo k lu w y b o rc ze g o.
Życie m i st Reorgnizcj - kt osttni. Nowy rok szkolny koń czy istnienie wielu bytomskich plcówek oś witowych. 1 wrześni zczną dziłć nowe szkoły, powstłe w wyniku po łączeni lub likwidcji innych. ł d z e n sz eg o m i s t d w r zy p o d c h o d z iły d o s p r w y r e o rg n iz c ji ośw ity, k t ó r e j k o n ie c z n o ś ć u z s d n i ł y m le ją c ą lic z b u c z n ió w o r z r o s n ą c y m i n k ł d m i n s z k o ln ic tw o. Z p ie rw s z y m r z e m u g ię ły s ię p o d p r e s j ą s p o łe c z n ą i w ycof ły. Z d r u g im r z e m d o p ro w d z iły s p r w ę d o k o ń c, le m ię d z y in n y m i d l te g o z o stły p rz e z n ie z d o w o lo n y c h m ie s z k ń c ó w o d w o ł n e w e fe k c ie r e fe r e n d u m. A rg u m en t, iż re o rg n iz c j d 2 m ilio n y o s z c z ę d n o ś c i b u d ż e to w y c h, n i e w ystrczył. Z lik w id o w n e p l c ó w ki z k o ń c z ą sw ój żyw ot 31 s i e r p n i. D z ie ń p ó ź n ie j fu n k c jo n o w ć z c z n ie k ilk n o w y c h p l c ó w e k, p o w s t ły c h w s k u te k łą c z e n i s t rych. Z d e c y d o w n ie n jw ię k s z e e m o c je w z b u d z ło r o z b ic ie T e c h n i k u m n r 4 p rz y u lic y K to w ic k ie j, w ię c p o p u l r n e g o E l e k t r o n i k. U c z n io w ie te j p l c ó w k i w rz z n u c z y c ie l m i z o rg n iz o w li s tr jk p ro te s t c y jn y i p o d ję li w ie le p r ó b u r to w n i szkoły. N ic to je d n k n ie d ło. K szt łc ąc y się t m u c z n io w ie t r f i ą te r z d o Z e s p o łu W S z k ó ł E k o n o m ic z n y c h p rz y u lic y W e b e r o r z Z e s p o łu S z k ó ł M e c h n ic z n o -S m o c h o d o w y c h p rz y p l c u S o b ie sk ieg o. W re z u lt c ie 1 w r z e ś n i p rz y W e b e r p o w s t n ie Z e s p ó ł S zk ó ł A d m in is tr c y jn o E k o n o m ic z n y c h i O g ó ln o k s z t ł cąc y ch, p rz y p l c u S o b ie sk ie g o Z e s p ó ł S z k ó ł M e c h n ic z n o -E le k tro n ic z n y c h. D o n o w e g o Z SA E io tr fiło ze st rsz y ch k ls 86 u c zn ió w E le k tro n ik, d o Z SM E 259. D y r e k to r e m p ie rw s z e j z p l c ó w e k zo s t ł D g m r J ro s z. N W eb e r p rz e n io s ł się z S z o m b ie re k w rz z u c z n i m i lik w id o w n e g o Z esp o łu Szkół A d m in istr c y jn o -S o cjln y c h, k tó re g o b y ł d y re k to re m. Z k o lei Z SM E p o k ie r u je I r e n e u s z S zpr. W rz z n ow ym ro k ie m szk o ln y m C e n tru m K s z t łc e n i P r k ty cz n eg o i C e n tr u m K s z t łc e n i U s t w ic z n e g o p rz y u lic y P o w st ń c ó w Ś lą sk ic h z k o ń c z ą d z i ł ln o ś ć w d o ty ch c z so w e j fo rm ie i p o łą c z ą s ię w C e n tr u m K s z t łc e n i Z w o d o w ego i U st w ic zn e g o. S p o re z m i ny z jd ą w d z ie ln ic o w y c h lic e c h o g ó ln o k sz t łcą cy c h. K l sy s p o r to w e z III, V o r z V III LO cze k p o łą c z e n ie i w s p ó ln e p r z e n o s in y do Ukrdł milion złotych Gigntyczny przewł. 27-letni księgowy jednej z bytomskich firm wyprowdził z jej kont milion złotych. Później przez miesiąc szlł w Holndii i w Polsce. Policj odzyskł znczną część gotówki. tru d n io n y w d z i le k się g o w y m firm y fin n s o w e j z By to m i 2 7 -le tn i m ę ż c z y z n d o k o n ł w lip c u d w ó c h p rz e le w ó w n w ł s n e k o n to n k w o tę m ilio n złotych, po czym n z ju trz n ie p rzy s z e d ł ju ż d o prcy. K ie d y k sięg o w i p rz e d s ię b io r s tw z o rie n to w li się Z O G Ł O S Z E N I w o g ro m n y m u b y tk u n k o n c ie, n ty c h m i s t p o w i d o m ili p o lic ję. W m in io n y w t o r e k p o l ic j n c i z jm u ją c y s ię p r z e s tę p c z o ś c ią g o s p o d r c z ą z trz y m li s p r w c ę i je g o p rz y j c ie l. O d zy sk n o ró w n ie ż 630.000 ty s ię c y z ło ty c h o r z n o w ą h o n d ę c iv ic, k t ó r ą m ężczy- Z e s p o łu S zkół O gólnoksztłcących n r 3. Z kończył d z i ł ln o ść Z esp ó ł S zk ó ł n r 5 przy p l c u S łonecznym. Z e s p o lił s ię o n z Z e s p o łe m Szkół n r 3 p rz y u lic y K on sty tu cji. K ończy ż y w o t G im n z ju m n r 6 p rz y u l i cy O rzeg o w sk iej. Od n ow ego ro k u sz k o ln e g o u c z ą c e s ię t m d z ie c i s t n ą s ię u c z n i m i G im n z ju m n r 7 przy u lic y K rp c k ie j lu b Z esp o łu S zkół T ech n ic z n y ch p rzy u lic y FTycz-M odrzew skiego. N ie b ę d z ie ju ż G im n z ju m n r 13 przy u lic y Stolrz o w ick iej. Je g o zło g ę p rz e jm ie G im n z ju m n r 14 p rz y u lic y N ickl, G im n z ju m n r 11 p rzy u licy T y sią c le c i w c h ło n ie lik w id o w n e G im n z ju m n r 12 p rz y u lic y N r u tow icz. P o z o s t łe p o sz k o ł c h b u d y n k i g m in p rz e k z ł n in n e c e le lu b s p ró b u je s p rz e d ć, z o st n ą o n e wy s t w io n e n p rz e t rg. D o m o m e n tu p o n ow nego z s ie d le n i b ę d ą p iln o w n e, by ich n ie sp lą d ro w n o. Z g ro ż e n ie j e s t sp o re, bo w B yto m iu o p u s to s z łe g m c h y zw sze p d j ą łu p e m złom irzy. J k tw ie rd z ili p r c o w n ic y T e c h n ik u m n r 4, ju ż w m o m e n c ie p rz e n o s z e n i jeg o wy p o s ż e n i w in n e m ie jsc w pob liżu szkoły k rę c ili się z ło m irz e, sz u k ją c y czegoś d l sie b ie. E le k tr o n ik n w e t p o ś m ie rc i w z b u d z e m o c je. K ilk k o m it e tó w w y b o rc zy c h b io rą c y c h u d z i ł w p rz e d te rm in o w y c h w y b o r c h s m o rz ą d o w y c h z p o w i d, że po e w e n tu ln y m z w y cię stw ie d o p r o w d zi d o re k ty w c ji szkoły. ton z n k u p i ł z s k r d z i o n e p i e n i ą d z e. P o z o s t łą k w o tę b y to m i n in p rz e z n c z y ł n s p ł tę sw o ic h d ł u gów, w y c ie c z k i d o H o l n d ii i w o j ż e p o P o ls c e. S p o r ą s u m ę p o d ro w ł ró w n ie ż p rz y j c ie lo w i. M ężczy zn u s ły s z ł w p r o k u r t u r z e z r z u t k r d z ie ż y m ie n i z n c z n e j w r to ś c i. G ro z i m u z to k r d o 10 l t w ię z ie n i. J e g o 2 2 - le tn i p r z y j c i e l z p r z y ję c i e g o tó w k i z o s t ł o s k rż o n y o p s e r stw o i m o ż e s p ę d z ić z k r t m i n w e t 5 l t. P o s p o tk n iu z p r o k u r to r e m o b j m ęż cz y ź n i z o st li o b ję c i p o lic y jn y m d o z o re m. Eg. E By to misto obudzić W sobotę w smo południe n ulicy Jinty zprezentowli się mieszkńcom kndy dci n rdnych Komitetu Wyborczego Dmin Brtyli. Był również obecny Dmin Brtyl - njpowżniejszy kndydt n urząd prezydent Bytomi. ZYCIE BYTOMSKIE 5 Stniści czy wndle? N grobki runęły nocą. Mieszkńcy centrum Bytomi wciąż są wstrząśnięci wydrzenimi sprzed 10 dni. W nocy wndle zdewstowli ngrobki n trzech cmentrzch. Zwyrodnilców musiło być kilku, bowiem szkody są zncz ne. Policj wie już, kim są przestępcy. Fot. JACEK S O NCZO W SK I Pożegnnie z Elektronikiem 27.08.2012 Wndle zdemolowli wiele grobów. r z ą d c c m e n t r z M te r D o lo ro s F r n c is z e k M te j c z y k z o s t ł p o s t w io n y n nogi o g o d z in ie 7 r n o. T elefo n o w ł g r b rz, k tó ry z r z p o w e jś c iu n t e r e n n e k ro p o lii zu w ż y ł d e m o l kę. S p r w c y d o s t li s ię n t e r e n o b ie k tu o d s tro n y le i M rk. T rw t m b o w ie m r e m o n t m u ru, k tó ry g ro z ił z w le n ie m. O b e c n ie z ie je w n im k ilk u m e tro w w yrw. T uż o b o k s to i r o z w lo n y p i e r w szy z b y tk o w y p o m n ik. P r z e s t ę p cy z r z u c ili z n ie g o k rzy ż z t b lic ą. D le j w z d łu ż b o c z n e j le jk i w id ć k o le jn e p o p rz e w r c n e n g ro b ki. W je d n y m z n ic h w y k o n n y m z c z rn e g o m r m u r u z o s t ł ro z b i t k o l u m n, k t ó r t e r z le ż y o b o k n z ie m i. W ygląd, j k b y sp r w c y p o ru sz li s ię p o c m e n t r z u b e z ł d u i s k ł d u, b o w ie m z n is z c z e n i n ie b ie g n ą w zdłuż je d n e g o rz ę d u m ogił. W j e d n y m z p o m n ik ó w p rz y p r w y m m u rz e k m ie n n e p ły ty p o s p d ły d o w n ę tr z krypty, u k z u ją c z n jd u j ą c e s ię t m tru m n y. P r c o w n ic y n e k ro p o lii p ro w iz o ry c z n ie z k ry li o tw ó r k m ie n i m i. U sz k o d z o n e są ró w n ie ż m n ie js z e g ro b y w e w n ą trz c m e n t rz. W s u m ie z rz ą d c M t e r D o lo ro s d o lic z y ł się p ię tn s tu z d e w sto w n y c h grobów. P o z n is z c z e n i c h n c m e n t rz u p rz y u lic y P i e k r s k ie j g r u p p r z e n io s ł s ię n u lic ę P o w s t ń ców Ś lą sk ic h. C h u lig n i w e sz li n c m e n t rz p r f ii N jśw ię ts z e j M Z rii P n n y o r z n s ą s i d u ją c y z n im c m e n t r z e w n g e lic k i. R ó w n ie ż t m n k żd y m z n ic h zbezczeszczo n o p o k ilk n ś c ie grobów. J u ż n s tę p n e g o d n i p r z e d p o łu d n ie m z z rz ą d c m i c m e n t rz y z c z ę li s ię k o n t k to w ć o p i e k u n o w ie zn iszczo n y ch grobów. Z gło s z e n i p r z y jm o w ł ró w n ie ż p o lic j. S p r w ą p rio ry te to w o z ję li się f u n k c jo n r iu s z e o p e r c y jn i W y d z i łu K r y m in ln e g o. J u ż p o k i lk u n s t u g o d z in c h p o lic j n c i u s t lili, k im s ą sprw cy. To k ilk o ro n sto l tk ó w, k tó rzy o b e c n ie s ą p o sz u k iw n i. W m ie js c u z m ie sz k n i b o w ie m n ie p rz e b y w ją. Z z n is z c z e n ie g ro b ó w k o d e k s k rn y p rz e w id u je k rę d o 3 l t w ię z ie n i. P r o w d z ą c y ś le d z tw o p o lic j n c i n r z ie w y k lu c z ją, iż p o w o d e m c z y n u m o g ł b y być id e o lo g i s t n iz m u. C h o d z iło r c z e j o d z ik ą b e z m y śln o ść i c h ę ć w y łd o w n i e n e r g i i. N ie j e s t w y k lu c zo n e, że w c z s ie n is z c z e n i g ro b ó w m ło d o c i n i sp r w c y byli p o d w p ły w e m lk o h o lu, d l te g o p u śc iły im w szel k ie h m u lc e. N Ś lą s k u n ie b y ł to p ie rw s z y p r z y p d e k z b e z c z e s z c z e n i g r o bów. D w ty g o d n ie t e m u d o p o d o b n e g o z d r z e n i d o s z ło w Z brzu. T m d w ó jk c zte rn sto l tk ó w u r z ą d z ił so b ie n o c n ą z b w ę n c m e n t rz u. N jp ie r w w yw oływ li duchy, n s tę p n ie z c zę li sk k ć p o n g ro b k c h. JACEK SONCZOWSKI Obwodnic otwrt Budow tsiem iec. Po 18 ltch oczekiwń kierowcy mogą nreszcie odetchnąć z ulgą. Punktulnie o północy w miniony piątek pierwsze smochody mogły przejechć po gotowej Obwodnicy Północnej Bytomi. o z p o c z ę t n p o c z ą tk u l t 90. b u d o w o b w o d n ic y p rze ży ł k d e n c je p ię c iu p r e z y d e n tó w i d w ó c h k o m is rz y k ie ru ją c y c h m i ste m. T ru d n o się w ięc dziw ić, że o tw rc ie trz e c ie g o o d c in k te j w żn ej d l m i s t dro g i było w ie lk im ś w ię te m fe to w n y m w p ią te k ju ż o d g od ziny 16. O b e c n i e O b w o d n ic ą P ó ł n o c n ą B y to m i m o ż n d o j e c h ć o d R d z io n k o w d o g r n ic Z b rz. D z ię k i te j d r o d z e j e s t s z n s c ł k o w ite g o w y r z u c e n i c ię ż k ie g o r u c h u k o ło w e g o ze ś r ó d m i e ś c i B y to m i - d o o b w o d n ic y m o ż n d o j e c h ć b o w ie m l e j ą J n P w ł II, s k r ę c j ą c w n i ą z u lic y C h o r z o w s k i e j. W r u n k i e m b ę - R P o n ie w ż trw ją je s z c z e w k c je - k n d y d c i p o s t n o w ili z p re z e n to w ć s ię b y to m i n o m w fo rm ie ż r to b liw e g o h p p e n in g u. K ż d y z n ic h p r z y n ió s ł z e s o b ą b u d z ik - s y m b o l h s ł w y b o r c z e g o K o m i te tu D m i n B rty li B y to m i s to o b u d z ić. R ó w n o w p o łu d n ie ich b u d z ik i z d z w o n iły. P o c h w ili z w ie ż y k o ś c io ł m ri c k ie g o ro z le g ł s ię h e jn ł B y to m i. To p o c z ą te k b u d z e n i m i s t z le t rg u, w j k im B y tom trw o d l t - p o w ie d z i ł n m B rty l. - N s z e d z is ie js z e s p o tk n ie m lż e js z y c h r k te r, je d n k p r z e z k o le jn e 3 ty g o d n ie c h c e m y m ó w ić o n s z y m m ie ś c ie z n c z n ie p o w ż n ie j. Z p re z e n tu je m y w y b o rc o m n s z p ro g r m o r z r e ln e p o m y s ły n o ż y w ie n ie B ytom i. D m i n B rty l je s t n jb rd z ie j lic z ą c y m s ię k n d y d te m n u rz ą d p r e z y d e n t B y to m i. W y b o r y o d b ę d ą s ię 16 w rz e ś n i. K o n tr k n d y d t m i B rty li b ę d ą m ię d z y in n y m i d w j z s tę p c y i z r z e m n j b liż s i w s p ó łp r c o w n ic y o d w o ł n e g o w c z e rw c o w y m r e fe re n d u m p re z y d e n t K o j. To je g o e k ip p o n o s i o d p o w ie d z i ln o ś ć z lik w id c ję s z k ó ł o r z w p ro w d z e n ie tz w. p o d tk u d e s z c z o w e g o. d z ie j e d n k w p r o w d z e n ie z n k ó w z k z u w j z d u T IR -ó w d o c e n tr u m. O b w o d n ic m w s u m i e 7254 m e t r y d ł u g o ś c i. P i e r w s z y o d c i n e k lic z y 1623 m e try, d r u g i 1914, i t r z e c i 3714 m e tró w. To j e d n k n ie k o n ie c o g ro m u p r c. P o d r o d z e w y b u d o w n o 2 w i d u k ty, 2 m osty, t u n e l i 2 s t n o w is k d o w ż e n i p o j z d ó w. C łk o w it ilo ś ć d r ó g d o j z d o w y c h w r z z ł ą c z n i c m i w y n o si 7800 m etró w. Z o k z ji o t w r c i t r s y p r z y g o to w n o s p e c j ln ą u ro c z y s to ś ć. P n o r m ę o b w o d n ic y m o ż n b yło p o d z iw i ć z u s t w io n e g o w o k o li c c h u lic y M ie c h o w ic k ie j 30-m etr o w e g o p o d n o ś n ik. S.
6 ZYCIE BYTOMSKIE 27.08.2012 Reklm KWW Referendum ibisk i Dmin BrtvLi D m i n R T Y L Kndydt n prezydent B Y T O M I A S T O ^BUDZIĆ w w w. b y t o m i s t o o b u d z ic. p l Mterił Wyborczy KWW Referendum BIS i Dmin Brtyli
Życie sportow e Młodzież rzucon n głęboką wodę Piłk nożn. Po powrocie do pierwszej ligi Poloni zgodnie z przewidywnimi przegry w mecz z meczem, jednk kibice doceniją wolę wlki niedoświdczonych zwodników. n ie o d le g łe j p rz e s z ło ści je d n y m z p o w o d ó w u ty s k iw n i n d r u ż y n ę z O lim p ijs k ie j b y ł je j n z b y t m ię d z y n ro d o w y i w ie k ie m z w n s o w n y sk ł d. S t r s i f n i tu te js z e g o f u tb o lu w s p o m in li c z sy d o m i n c j i w z e s p o le w y c h o w n k ó w P o l o n i i. T e r z k l u b w y d j e s i ę w r c ć d o tr d y c ji, le c z c zy n i to z m u s u i n ie u m ie ję tn ie. P o s p d k u b y to m s k ie g o z e s p o łu z z p le cz e k str k l s y, je g o n o w ą k d r ę sz y k o w n o d o w y stę p ó w w d r u g ie j lid z e. Z p rz y c z y n fin n s o w y c h s ię g n ię to m ię d z y in n y m i p o w ł sn y c h j u n io r ó w. T y m c z s e m z r z ą d z e n ie m lo su z n c z n ie o d m ło d z o n e - W k o b o k t k z w n so w n y c h w ie k ie m k o le g ó w z d ru ż y n y, j k : K c p e r G rzy b e k ( r o c z n ik 1995), K m il Bnś (1994), D w id K rz e m ień (1993) o r z D n iel Pietrych z ro c z n ik 1990. M im o p r z e g r n e j n s i c h ło p c y w y d li s ię być p r z e k o n n i, że n ie t k i d i b e ł strszny, j k go m lu ją. J e d n k p o d c z s śro d o w e g o s p o t k n i z T e r m lik ą B ru k -B e t N ie c ie c z o trz y m li z im n y p ry sz n ic. D o szło d o rz e z i n ie w in ią te k. S p o tk n i e m ogło s ię sk o ń c z y ć r e k o r d o w ą p o r ż k ą. P o lo n i p r z e g r ł ty lk o 0:3, b o j e j b r m k r z M te usz M ik o b r o n ił k ilk g ro ź n y c h strz łó w i p iłk r z e N ie c ie c z y h - n io ro z w ij ć, b o p iłk r z e ci o d p o c z ą tk u k r ie r y m ie li p rz y s o b ie n b o is k u tu z y ó w c z e sn e j p iłk i. D l te g o n i m m ło d z ie ż P o lo n ii n b ie r z e r u ty n y lu b z n ie c h ę c i s ię d o g ry c ią g ły m i c ię ż k im i p o r ż k m i, n le ż y j k n js z y b c ie j z d b ć o w z m o c n ie n ie k d r y p ie r w s z e j d ru ż y n y k ilk o m d o ś w i d c z o n y m i z w o d n ik m i. P r u g r c z y d o p o z y s k n i p o j w iło s ię p o d c z s p rz e d s e z o n o w y c h sp rin g ó w, lecz n ich z k o n tr k to w n ie n ie p o z w l ł n ło ż o n y n P o l o n i ę z k z t r n s f e r ó w. P r z y p o m n ijm y, że p r z e d m ie s i ą c e m n n s z y c h ł m c h p r e z e s P o lo n i S.A. R do słw N ow k ow ski z p e w n i ł: D o M łodzież Polonii w nierów nej w lce z solidnym zespołem z Niecieczy. Z lew ej D w id Krzem ień, z prw ej Kcper Grzybek. m u z e s t w o w i p iłk r z y p rz y s z ło z p re z e n to w ć s ię w p ie rw s z e j li d ze. Ś r e d n i w ie k u e k ip y t r e n e r P iotr P ierścion k s ię g le d w ie 23 lt. S t ty s ty k ę w y r ź n ie z w y ż ją 3 6 -letn i P w eł Gm l o r z u ro d z o ny w 1980 ro k u J u rj B lź. K ilk u n s tu z w o d n ik ó w n ie b ie s k o -c z e rw o n y c h p rz y sz ło n ś w i t w l t c h 90. u b ie g łe g o w ie k u. N ie k tó rz y z m r s z u t r f i l i z n j s t r szej g ru p y ju n io r ó w d o p ie rw s z e j lig i. W p r z e g r n y m p r z e d ty g o d n i e m w B y to m iu s p o tk n iu P o lo n ii z O lim p ią G ru d z ią d z 1:2 b r m k ę d l g o sp o d rz y zw o d ó w zdobył 1 7 -letn i K m il W les. B ie g ł o n p o m u r w ie s t d io n u S zym kow i- n i e b n i e p u d ło w li. O b r o n n ie b i e s k o - c z e r w o n y c h p r k ty c z n i e n ie is tn i ł. Z w ł sz c z w d r u g ie j p o ło w ie s p o t k n i t r u d n o b y ło d o s tr z e c j k ą k o l w i e k k o n c e p c ję g ry b y to m s k ie g o z e s p o łu. M im o w s z y s tk o k i b ic e w s p r l i z e s p ó ł o k l s k m i i d o b ry m sło w em. W inę z o b e c n y s t n p o n o s z ą n i e z w o d n ic y czy szkoleniow cy, lecz z rz ą d k lu b u, k tó re g o n ie u m ie ję tn e d z i ł n i p e r s o n l n e sp r w iły, że b y to m s k m ło d z ie ż n ie z n jd u je m o c n e g o o p r c i w m rk o w y c h st rsz y c h k o le g c h z d rużyny. K tó ry ś z o b s e rw to r ó w m e c z u s łu s z n ie zu w ży ł, że t l e n t L u b ń s k ie go czy B o ń k m ó g ł s ię o d p o w ie d - Spcerkiem po boiskch Piłk nożn. Ze zmiennym szczęściem grły bytomskie zespoły w niższych ligch. p o c z ą tk u c z w r to lig o w ego se z o n u u d n ie r d z iły s o b i e S z o m b ie r k i. P o t r z e c h k o l e j k c h p l s o w ły s ię n 4. m ie js c u. P r z e s z łe j s o b o ty z ie lo n i w y g r li w w y j z d o w y m m e c z u z G ó r n ik ie m 09 M y s ło w ic e 2:0. D o d r u g i e j g r u p y o k rę g ó w k i t r f i ł b e n i m i n e k Ł K S Ł g ie w n ik i. T m j e d n k z e s p o ło w i n ie w io d ło się. N to m i s t w c z w rte j g r u p i e lig i o k r ę g o w e j w lc z y ły d r u ż y n y S ile s ii M ie c h o w ic e o r z P o l o n i i I I B y to m. O i le S i l e s i N z n o t o w ł d w z w y c ię s tw, to re z e rw y n ie b ie sk o -c z e rw o n y c h p o z o s t w ły b e z p u n k tu. P ię ć d r u ż y n b r o n i b y to m s k ic h b r w w A k l s ie. N jw y ż e j s k l s y f ik o w n y b y ł R o z b r k. D o b r z e sz ło r ó w n ie ż R o d ł u G ó r n ik i, c u d e m w p o p r z e d n im s e z o n ie u r to w n em u p rz e d d e g r d c ją. Po d w óch m eczch je s ie n n e j ru n d y B k l s y N d z i e j B y to m p o z o s t w ł w i c e l i d e r e m. Z g ło s z o n w ty m s e z o n ie d o ro z g ry w e k S i l e s i I I z jm o w ł 10. m ie js c e. 2 s i e r p n i złożym y w k o m is ji n d z w y cz jn e j P Z P N w n io s e k o u c h y le n ie z k zu tr n s fe ró w. P r z e d st w im y b r d z o m o c n e r g u m e n ty. T e r z s z e f z r z ą d u s p o rto w e j s p ó łk i tw ie r d z i, że k lu b s k o m p le t o w ł o d p o w i e d n i e d o k u m e n ty, ro z m w i z p iłk r s k ą c e n t r l ą o r z r e g u lu j e fin n s o w e z le g ło ści. - W p ie rw szy m tyg o d n iu w rze śn i sp o d ziew m się k o n k re tn y c h decyzji w tej sprw ie. P o w ie d z i ł R d o s ł w N o w k o w sk i. M in io n e j n ie d z ie li, p o z m k n ię c iu n u m e r u Ż B, b y to m i n ie t r z e c i r z p o d r z ą d w y s tą p ili w ro li g o s p o d rzy, ty m r z e m p rz e c iw S n d e c ji N o w y Sącz. Trzeci rz Bugdoł Piłk nożn. Siln reprezen tcj Podokręgu Bytom w kie rownictwie Śl.ZPN. u d o lf B u g d o ł z o s t ł w y b r R n y n t r z e c i ą k d e n c ję p r e z e s e m Ś l ą s k i e g o Z w ią z k u P i ł k i N o ż n e j. P o k o n ł je d y n e g o k o n tr k n d y d t Jn O zg ę, w ic e p r e z e s P o d o k r ę g u Z b r z e i w i e lo l e t n ie g o s z e f K S S trz y b n ic 89:25. P o d o k r ę g B y to m b ę d z ie m i ł ż p ię c iu p r z e d s t w ic ie li w re g io n l n e j f u t b o lo w e j c e n t r l i. D o z r z ą d u w e s z li p r e z e s i n s z e g o p o d o k rę g u K rz y s zto f S ew eryn o r z T S P o lo n i D m in B rty l. W g ło s o w n iu p r z e p d ł s z e f P o lo n i S.A. R dosłw N o w k o w sk i. N to m i s t d o k o m is ji r e w iz y jn e j w y b r n y z o s t ł H e n r y k B ry z e k o r z d o s ą d u k o le ż e ń s k ie g o P w eł G rb ow sk i. 27.08.2012 ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Wrto pomrzyć P o w ie m P n u n u c h o, P n i e s ą s ie d z ie, że n w e t b c z n i o b s e r w to r z y lo k ln e j sc e n y p o lity c z n e j n ie p r z e w id z ie li t k m s o w e g o w y b o rc z e g o s z tu r m u n r tu s z, p o s t r o p o ls k u z w n y w ie tn ic ą. P r w d, j k p i ę k n i e b rz m i sło w o w i e t n i c. Z m i s t o d n ie m ie c k ie g o r tu s z - d s R th u s... T łu m u s t w i ją c y s ię w k o le jc e d o m g is tr tu n jw y r ź n ie j n ie z ro z u m i ł d w n e g o p rz y s ło w i : d o k o ś c io ł k ie d y c h c e sz, n r tu s z m u sisz. C h o c i ż p o r z e k d ło s t r e ń k i e, t e r z w y d je s ię k tu l n ie js z e, n iż p o d c z s sw eg o p o w s t n i. W iem, że n ie w y p d, sz n o w n y P n i e s ą s ie d z ie, w t k g o rą c y p rz e d w y b o rc z y c z s d y sk u to w ć o p r e t e n d e n t c h d o p r e z y d e n tu r y i r d y m ie js k ie j. N ie c h c ę być b o w ie m p o s ą d z o n y o j w n e s p r z y j n ie j e d n y m o r z z o h y d z n ie in n y c h. N jw ż n ie js z e, b y n j w ię c e j k r e s e k d o s t li ci k n d y d c i o b o jg p łc i, k tó rzy d e f in ity w n ie z e rw ą z d o ty c h c z so w ą d w u d z ie s to le tn ią tr d y c ją. I o ty m c h c i łe m z p n e m p o g d ć. P y t P n, s ą s i d u n io, o j k i p s k u d n y zw yczj c h o dzi... A no o c z y n ie n ie p rz e z n o w e w ł d z e m g is tr tu w szystkiego n o d w ró t niż p o p rz e d n ic y n u rz ęd o w y c h sto łk c h, o d e p r e c jo n o w n ie ich u m ie ję tn o ś c i, u s u w n ie w c ie ń i o p lu w n ie ich d o k o n ń, n ie k o n ty n u o w n ie ro z p o c z ę ty c h lb o z p l n o w n y c h in w e sty cji. S zkod, że k żd o r z o w e p o w y b o rc ze re w o lu c je o g r n ic z ją się d o p e rs o n ln y c h z m i n. W p r k ty c e p o sz c z e g ó ln e r tu sz o w e e k ip y n ie w ie le się ró ż n ią. P r ę d z e j czy p ó ź n ie j p o d w p ły w e m p o c h le b c ó w o r z w ł sn e j d u rn o ty zczy n ją w ie rzy ć w sw e n ie z ie m s k ie p o w o ł n ie. T ym cz s e m b r k u je im w y r źn e j k o n c e p c ji p rzy szło ści m i s t o r z p r z y n jm n ie j o d ro b in y s m o k ry ty k i. W e fe k c ie s t le s ł b n ą c g m in z m i s t p o zy sk iw ć n o w e firm y i in w esto ró w, t r c i d o ty c h c z so w e p rz e d s ię b io rs tw, n ie g d y ś z n n e w k r ju i z g r n ic ą. T k z B y to m i z n ik ł n ie ty lk o w ię k s z o ś c i k o p lń, h u t o r z f b r y k n ic h rz e c z p r o d u k u ją c y c h. Z ty lk o j e d n e g o k w r t ł u m ię d z y p l c e m W o ls k ie g o l o d o w is k ie m u b y ły b ro w r, r z e ź n i, c e n t r l ry b n, re m o n to w e z p le c z e k o le i o r z o d z ie ż ó w k. K to ś p o w ie, że n s z m g i s t r t n i e m ó g ł te m u z p o b ie c. P y t m w ię c : co p o w s t ło w b y to m s k ie j w o ln e j s tr e f ie e k o n o m ic z n e j, czy j k to u s tro js tw o s ię n zy w? B z M ZD im... R z u t o k n s ą s i e d n ie P i e k r y Śl. w y k z u j e, że p o d o b n ie m o g ło być u n s. Z lik w id o w n e lu b p r z e n i e s io n e z k ł d y z t r u d n i ł y t y s ią c e b y to m i n i p rz y je z d n y c h. N o w y c h m ie js c p r c y n ie p rz y b y ło. P o g ł ę b i j ą c e s ię b e z r o b o c ie i b r k p e r s p e k ty w n p o p r w ę s y tu c ji sp r w iły, że p rz e z o s t tn i c h k ilk n ś c ie l t u b y ło 30 p r o c e n t lu d n o ś c i. G m in ę o g r n i c z w d z i ł n i u p o s u c h n m ję tn y c h p o d tn ik ó w w p o ł ą c z e n i u z k r o c z ą c y m k ry z y s e m P R L - b is. N d o d te k in w e s ty c je o s t tn ic h k ilk u l t t r w ły p o n d p l n o w n y t e r m i n r e l i z c j i i c z ę ś ć z n ic h p o z k o ń c z e n iu w y m g ł n ty c h m i s to w y c h p o p r w e k. N ie k tó r e o k z ły s ię c łk o w ic ie c h y b io n e lu b co n j m n ie j n ie p r z e m y ś l n e. W ie śc i o ty m ro z n io s ły s ię p o k r ju i z g r n ic y, s t ją c s ię k o le jn ą, o b o k k t s t r o f b u d o w l n y c h, n ty r e k l m ą B y to m i. N ie s te ty, k ilk ty g o d n i p r z e d w y b o r m i z p o s z c z e g ó ln y c h k o m ite tó w d o c h o d z ą n ie z b y t z c h ę c j ą c e odgłosy. K to ś p o c ic h u u ty s k u je n p r ty jn y n k z s t r t u w w y ś c ig u d o w ie tn ic y. K o lic j n c i p o p r z e d n io rz ą d z ą c y c h B y to m ie m n ie k r y j ą o b w, że p o n i e p o m y ś ln y m g ło s o w n iu z o s t n ą z w e ry fik o w n e ic h p l n y o s o b is te i g ru p o w e. S p r w c y sk u te c z n e g o r e f e r e n d u m o d w o łu ją c e g o d o ty c h c z s o w e g o p r e z y d e n t i r jc ó w i d ą p o d z ie le n i p o s to łk i w r tu s z u. S ło w e m, b y to m s k ie b g ie n k o. P o z ty m p o w ie m P n u n u c h o, k o c h n y s ą s ie d z ie, że n r z ie w w y b o rc zy c h n o n s c h i z p o w ie d z i c h w c iąż b r k u je k o n k re tó w, z je d n y m w y ją tk ie m. Z n ie c ie r p liw o ś c ią o c z e k u ję o g ło s z e n i z w ie r ją c e g o n ie o b ie c n k i i slogny, w ro d z ju z m ie n im y m i sto, lecz o b r z u ją c e g o rz e c z y w is te c h ę c i i z m ie r z e n i k n d y d tó w, z w e ry fik o w n e f in n s o w y m i m o ż liw o śc i m i gm iny. Z d ję s o b ie j e d n k s p r w ę z teg o, że n ie w ie lu k n d y d tó w n p r e z y d e n t p o tr fiło b y s m o d z ie ln ie stw o rz y ć u to r s k i i r e ln y p r o g r m n p r w y f in n sów gm iny. Z p e w n e ż d e n z n ic h, c h o ć b y u w ż ł się z m o d e lo w e g o lib e r ł, n ie o ś m ie li s ię w p r o s t p o w ie d z ie ć w y b o rc o m : z m o ic h r z ą d ó w d l r to w n i B y to m i o d d m y c h ę tn y m z p rz y s ło w io w ą z ło tó w k ę w szy stk ie m ie js k ie b u d y n k i n d ją c e s ię d o r e m o n tu, z lik w id u je m y w ię k sz o ść g m in n y c h s p ó łe k i p r z e d s ię b io r s tw o r z in s ty tu c ji, z r e d u k u je m y d o n ie z b ę d n e g o m in im u m m g is tr c k ą d m in is tr c ję. T ego n ie z n io sł b y p o s tp R L -o w s k m e n t ln o ś ć m ie sz k ń c ó w. N w e t ty c h b y to m i n, k tó rz y n co d z ie ń p s io c z ą n d o ty c h c z s o w e g o s p o d r o w n ie. P o z ty m ów n ie tu z in kow y k n d y d t n p r e z y d e n t m i łb y p rz e c iw s o b ie ro z w śc ie c z o n y t ł u m fin n s o w o z w ią z n y z m ie js k im i p rz e d s ię b io rs tw m i. Z p e w n e w ię c, s ą s ie d z ie, B y to m p o z o s t n ie m i s te m z w ie lk im g r b e m n ie r c jo n ln e j, n ie r u c h w e j, z in s ty tu c jo n liz o w n e j, p ń stw o w o -s m o rz ą d o w e j w ł sn o śc i. N ie m m w ię c z b y tn ic h z łu d z e ń, co d o n jb liż s z e j p e rs p e k ty w y m i s t. Z w ł sz c z że n o w e w ł d z e w y b ie rz e m y n r p te m d w l t. P o te m n s tą p i t e r m i n o w e g ło so w n ie. W ty m c z s ie p r e z y d e n t i r d n i n ie z e c h c ą n r z ić s ię k o n ie c z n y m i, cz n ie p o p u l rn y m i d z i ł n i m i. A le w rto p o m rz y ć, że B y to m w re s z c ie p r z e s t n ie być s y n o n im e m b e z r d n o ś c i i p o te n c j ln i in w e s to rz y p r z e s t n ą go o m ij ć s z e ro k im łu k ie m. W idom o ści sportow e przygotow li WITOLD BRANICKI witoid.brnicki@ zydebytom skie.pi
Życie sportow e Młodzież rzucon n głęboką wodę Piłk nożn. Po powrocie do pierwszej ligi Poloni zgodnie z przewidywnimi przegry w mecz z meczem, jednk kibice doceniją wolę wlki niedoświdczonych zwodników. n ie o d le g łe j p rz e s z ło ści je d n y m z p o w o d ó w u ty s k iw n i n d r u ż y n ę z O lim p ijs k ie j b y ł je j n z b y t m ię d z y n ro d o w y i w ie k ie m z w n s o w n y sk ł d. S t r s i f n i tu te js z e g o f u tb o lu w s p o m in li c z sy d o m i n c j i w z e s p o le w y c h o w n k ó w P o l o n i i. T e r z k l u b w y d j e s i ę w r c ć d o tr d y c ji, le c z c zy n i to z m u s u i n ie u m ie ję tn ie. P o s p d k u b y to m s k ie g o z e s p o łu z z p le cz e k str k l s y, je g o n o w ą k d r ę sz y k o w n o d o w y stę p ó w w d r u g ie j lid z e. Z p rz y c z y n fin n s o w y c h s ię g n ię to m ię d z y in n y m i p o w ł sn y c h j u n io r ó w. T y m c z s e m z r z ą d z e n ie m lo su z n c z n ie o d m ło d z o n e - W k o b o k t k z w n so w n y c h w ie k ie m k o le g ó w z d ru ż y n y, j k : K c p e r G rzy b e k ( r o c z n ik 1995), K m il Bnś (1994), D w id K rz e m ień (1993) o r z D n iel Pietrych z ro c z n ik 1990. M im o p r z e g r n e j n s i c h ło p c y w y d li s ię być p r z e k o n n i, że n ie t k i d i b e ł strszny, j k go m lu ją. J e d n k p o d c z s śro d o w e g o s p o t k n i z T e r m lik ą B ru k -B e t N ie c ie c z o trz y m li z im n y p ry sz n ic. D o szło d o rz e z i n ie w in ią te k. S p o tk n i e m ogło s ię sk o ń c z y ć r e k o r d o w ą p o r ż k ą. P o lo n i p r z e g r ł ty lk o 0:3, b o j e j b r m k r z M te usz M ik o b r o n ił k ilk g ro ź n y c h strz łó w i p iłk r z e N ie c ie c z y h - n io ro z w ij ć, b o p iłk r z e ci o d p o c z ą tk u k r ie r y m ie li p rz y s o b ie n b o is k u tu z y ó w c z e sn e j p iłk i. D l te g o n i m m ło d z ie ż P o lo n ii n b ie r z e r u ty n y lu b z n ie c h ę c i s ię d o g ry c ią g ły m i c ię ż k im i p o r ż k m i, n le ż y j k n js z y b c ie j z d b ć o w z m o c n ie n ie k d r y p ie r w s z e j d ru ż y n y k ilk o m d o ś w i d c z o n y m i z w o d n ik m i. P r u g r c z y d o p o z y s k n i p o j w iło s ię p o d c z s p rz e d s e z o n o w y c h sp rin g ó w, lecz n ich z k o n tr k to w n ie n ie p o z w l ł n ło ż o n y n P o l o n i ę z k z t r n s f e r ó w. P r z y p o m n ijm y, że p r z e d m ie s i ą c e m n n s z y c h ł m c h p r e z e s P o lo n i S.A. R do słw N ow k ow ski z p e w n i ł: D o M łodzież Polonii w nierów nej w lce z solidnym zespołem z Niecieczy. Z lew ej D w id Krzem ień, z prw ej Kcper Grzybek. m u z e s t w o w i p iłk r z y p rz y s z ło z p re z e n to w ć s ię w p ie rw s z e j li d ze. Ś r e d n i w ie k u e k ip y t r e n e r P iotr P ierścion k s ię g le d w ie 23 lt. S t ty s ty k ę w y r ź n ie z w y ż ją 3 6 -letn i P w eł Gm l o r z u ro d z o ny w 1980 ro k u J u rj B lź. K ilk u n s tu z w o d n ik ó w n ie b ie s k o -c z e rw o n y c h p rz y sz ło n ś w i t w l t c h 90. u b ie g łe g o w ie k u. N ie k tó rz y z m r s z u t r f i l i z n j s t r szej g ru p y ju n io r ó w d o p ie rw s z e j lig i. W p r z e g r n y m p r z e d ty g o d n i e m w B y to m iu s p o tk n iu P o lo n ii z O lim p ią G ru d z ią d z 1:2 b r m k ę d l g o sp o d rz y zw o d ó w zdobył 1 7 -letn i K m il W les. B ie g ł o n p o m u r w ie s t d io n u S zym kow i- n i e b n i e p u d ło w li. O b r o n n ie b i e s k o - c z e r w o n y c h p r k ty c z n i e n ie is tn i ł. Z w ł sz c z w d r u g ie j p o ło w ie s p o t k n i t r u d n o b y ło d o s tr z e c j k ą k o l w i e k k o n c e p c ję g ry b y to m s k ie g o z e s p o łu. M im o w s z y s tk o k i b ic e w s p r l i z e s p ó ł o k l s k m i i d o b ry m sło w em. W inę z o b e c n y s t n p o n o s z ą n i e z w o d n ic y czy szkoleniow cy, lecz z rz ą d k lu b u, k tó re g o n ie u m ie ję tn e d z i ł n i p e r s o n l n e sp r w iły, że b y to m s k m ło d z ie ż n ie z n jd u je m o c n e g o o p r c i w m rk o w y c h st rsz y c h k o le g c h z d rużyny. K tó ry ś z o b s e rw to r ó w m e c z u s łu s z n ie zu w ży ł, że t l e n t L u b ń s k ie go czy B o ń k m ó g ł s ię o d p o w ie d - Spcerkiem po boiskch Piłk nożn. Ze zmiennym szczęściem grły bytomskie zespoły w niższych ligch. p o c z ą tk u c z w r to lig o w ego se z o n u u d n ie r d z iły s o b i e S z o m b ie r k i. P o t r z e c h k o l e j k c h p l s o w ły s ię n 4. m ie js c u. P r z e s z łe j s o b o ty z ie lo n i w y g r li w w y j z d o w y m m e c z u z G ó r n ik ie m 09 M y s ło w ic e 2:0. D o d r u g i e j g r u p y o k rę g ó w k i t r f i ł b e n i m i n e k Ł K S Ł g ie w n ik i. T m j e d n k z e s p o ło w i n ie w io d ło się. N to m i s t w c z w rte j g r u p i e lig i o k r ę g o w e j w lc z y ły d r u ż y n y S ile s ii M ie c h o w ic e o r z P o l o n i i I I B y to m. O i le S i l e s i N z n o t o w ł d w z w y c ię s tw, to re z e rw y n ie b ie sk o -c z e rw o n y c h p o z o s t w ły b e z p u n k tu. P ię ć d r u ż y n b r o n i b y to m s k ic h b r w w A k l s ie. N jw y ż e j s k l s y f ik o w n y b y ł R o z b r k. D o b r z e sz ło r ó w n ie ż R o d ł u G ó r n ik i, c u d e m w p o p r z e d n im s e z o n ie u r to w n em u p rz e d d e g r d c ją. Po d w óch m eczch je s ie n n e j ru n d y B k l s y N d z i e j B y to m p o z o s t w ł w i c e l i d e r e m. Z g ło s z o n w ty m s e z o n ie d o ro z g ry w e k S i l e s i I I z jm o w ł 10. m ie js c e. 2 s i e r p n i złożym y w k o m is ji n d z w y cz jn e j P Z P N w n io s e k o u c h y le n ie z k zu tr n s fe ró w. P r z e d st w im y b r d z o m o c n e r g u m e n ty. T e r z s z e f z r z ą d u s p o rto w e j s p ó łk i tw ie r d z i, że k lu b s k o m p le t o w ł o d p o w i e d n i e d o k u m e n ty, ro z m w i z p iłk r s k ą c e n t r l ą o r z r e g u lu j e fin n s o w e z le g ło ści. - W p ie rw szy m tyg o d n iu w rze śn i sp o d ziew m się k o n k re tn y c h decyzji w tej sprw ie. P o w ie d z i ł R d o s ł w N o w k o w sk i. M in io n e j n ie d z ie li, p o z m k n ię c iu n u m e r u Ż B, b y to m i n ie t r z e c i r z p o d r z ą d w y s tą p ili w ro li g o s p o d rzy, ty m r z e m p rz e c iw S n d e c ji N o w y Sącz. Trzeci rz Bugdoł Piłk nożn. Siln reprezen tcj Podokręgu Bytom w kie rownictwie Śl.ZPN. u d o lf B u g d o ł z o s t ł w y b r R n y n t r z e c i ą k d e n c ję p r e z e s e m Ś l ą s k i e g o Z w ią z k u P i ł k i N o ż n e j. P o k o n ł je d y n e g o k o n tr k n d y d t Jn O zg ę, w ic e p r e z e s P o d o k r ę g u Z b r z e i w i e lo l e t n ie g o s z e f K S S trz y b n ic 89:25. P o d o k r ę g B y to m b ę d z ie m i ł ż c z te re c h p rz e d s t w ic ie li w r e g io n ln e j f u tb o lo w e j c e n tr li. D o z r z ą d u w e sz li p r e z e s i n s z e go p o d o k rę g u K rz y s z to f S ew eryn o r z T S P o lo n i D m in B rty l. W g ło s o w n iu p r z e p d ł s z e f P o lo n i S.A. R dosłw N o w k o w sk i. N to m i s t d o k o m is ji r e w iz y jn e j w y b r n y z o s t ł H e n r y k B ry z e k o r z d o s ą d u k o le ż e ń s k ie g o P w eł G rb ow sk i. 27.08.2012 ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Wrto pomrzyć P o w ie m P n u n u c h o, P n i e s ą s ie d z ie, że n w e t b c z n i o b s e r w to r z y lo k ln e j sc e n y p o lity c z n e j n ie p r z e w id z ie li t k m s o w e g o w y b o rc z e g o s z tu r m u n r tu s z, p o s t r o p o ls k u z w n y w ie tn ic ą. P r w d, j k p i ę k n i e b rz m i sło w o w i e t n i c. Z m i s t o d n ie m ie c k ie g o r tu s z - d s R th u s... T łu m u s t w i ją c y s ię w k o le jc e d o m g is tr tu n jw y r ź n ie j n ie z ro z u m i ł d w n e g o p rz y s ło w i : d o k o ś c io ł k ie d y c h c e sz, n r tu s z m u sisz. C h o c i ż p o r z e k d ło s t r e ń k i e, t e r z w y d je s ię k tu l n ie js z e, n iż p o d c z s sw eg o p o w s t n i. W iem, że n ie w y p d, sz n o w n y P n i e s ą s ie d z ie, w t k g o rą c y p rz e d w y b o rc z y c z s d y sk u to w ć o p r e t e n d e n t c h d o p r e z y d e n tu r y i r d y m ie js k ie j. N ie c h c ę być b o w ie m p o s ą d z o n y o j w n e s p r z y j n ie j e d n y m o r z z o h y d z n ie in n y c h. N jw ż n ie js z e, b y n j w ię c e j k r e s e k d o s t li ci k n d y d c i o b o jg p łc i, k tó rzy d e f in ity w n ie z e rw ą z d o ty c h c z so w ą d w u d z ie s to le tn ią tr d y c ją. I o ty m c h c i łe m z p n e m p o g d ć. P y t P n, s ą s i d u n io, o j k i p s k u d n y zw yczj c h o dzi... A no o c z y n ie n ie p rz e z n o w e w ł d z e m g is tr tu w szystkiego n o d w ró t niż p o p rz e d n ic y n u rz ęd o w y c h sto łk c h, o d e p r e c jo n o w n ie ich u m ie ję tn o ś c i, u s u w n ie w c ie ń i o p lu w n ie ich d o k o n ń, n ie k o n ty n u o w n ie ro z p o c z ę ty c h lb o z p l n o w n y c h in w e sty cji. S zkod, że k żd o r z o w e p o w y b o rc ze re w o lu c je o g r n ic z ją się d o p e rs o n ln y c h z m i n. W p r k ty c e p o sz c z e g ó ln e r tu sz o w e e k ip y n ie w ie le się ró ż n ią. P r ę d z e j czy p ó ź n ie j p o d w p ły w e m p o c h le b c ó w o r z w ł sn e j d u rn o ty zczy n ją w ie rzy ć w sw e n ie z ie m s k ie p o w o ł n ie. T ym cz s e m b r k u je im w y r źn e j k o n c e p c ji p rzy szło ści m i s t o r z p r z y n jm n ie j o d ro b in y s m o k ry ty k i. W e fe k c ie s t le s ł b n ą c g m in z m i s t p o zy sk iw ć n o w e firm y i in w esto ró w, t r c i d o ty c h c z so w e p rz e d s ię b io rs tw, n ie g d y ś z n n e w k r ju i z g r n ic ą. T k z B y to m i z n ik ł n ie ty lk o w ię k s z o ś c i k o p lń, h u t o r z f b r y k n ic h rz e c z p r o d u k u ją c y c h. Z ty lk o j e d n e g o k w r t ł u m ię d z y p l c e m W o ls k ie g o l o d o w is k ie m u b y ły b ro w r, r z e ź n i, c e n t r l ry b n, re m o n to w e z p le c z e k o le i o r z o d z ie ż ó w k. K to ś p o w ie, że n s z m g i s t r t n i e m ó g ł te m u z p o b ie c. P y t m w ię c : co p o w s t ło w b y to m s k ie j w o ln e j s tr e f ie e k o n o m ic z n e j, czy j k to u s tro js tw o s ię n zy w? B z M ZD im... R z u t o k n s ą s i e d n ie P i e k r y Śl. w y k z u j e, że p o d o b n ie m o g ło być u n s. Z lik w id o w n e lu b p r z e n i e s io n e z k ł d y z t r u d n i ł y t y s ią c e b y to m i n i p rz y je z d n y c h. N o w y c h m ie js c p r c y n ie p rz y b y ło. P o g ł ę b i j ą c e s ię b e z r o b o c ie i b r k p e r s p e k ty w n p o p r w ę s y tu c ji sp r w iły, że p rz e z o s t tn i c h k ilk n ś c ie l t u b y ło 30 p r o c e n t lu d n o ś c i. G m in ę o g r n i c z w d z i ł n i u p o s u c h n m ję tn y c h p o d tn ik ó w w p o ł ą c z e n i u z k r o c z ą c y m k ry z y s e m P R L - b is. N d o d te k in w e s ty c je o s t tn ic h k ilk u l t t r w ły p o n d p l n o w n y t e r m i n r e l i z c j i i c z ę ś ć z n ic h p o z k o ń c z e n iu w y m g ł n ty c h m i s to w y c h p o p r w e k. N ie k tó r e o k z ły s ię c łk o w ic ie c h y b io n e lu b co n j m n ie j n ie p r z e m y ś l n e. W ie śc i o ty m ro z n io s ły s ię p o k r ju i z g r n ic y, s t ją c s ię k o le jn ą, o b o k k t s t r o f b u d o w l n y c h, n ty r e k l m ą B y to m i. N ie s te ty, k ilk ty g o d n i p r z e d w y b o r m i z p o s z c z e g ó ln y c h k o m ite tó w d o c h o d z ą n ie z b y t z c h ę c j ą c e odgłosy. K to ś p o c ic h u u ty s k u je n p r ty jn y n k z s t r t u w w y ś c ig u d o w ie tn ic y. K o lic j n c i p o p r z e d n io rz ą d z ą c y c h B y to m ie m n ie k r y j ą o b w, że p o n i e p o m y ś ln y m g ło s o w n iu z o s t n ą z w e ry fik o w n e ic h p l n y o s o b is te i g ru p o w e. S p r w c y sk u te c z n e g o r e f e r e n d u m o d w o łu ją c e g o d o ty c h c z s o w e g o p r e z y d e n t i r jc ó w i d ą p o d z ie le n i p o s to łk i w r tu s z u. S ło w e m, b y to m s k ie b g ie n k o. P o z ty m p o w ie m P n u n u c h o, k o c h n y s ą s ie d z ie, że n r z ie w w y b o rc zy c h n o n s c h i z p o w ie d z i c h w c iąż b r k u je k o n k re tó w, z je d n y m w y ją tk ie m. Z n ie c ie r p liw o ś c ią o c z e k u ję o g ło s z e n i z w ie r ją c e g o n ie o b ie c n k i i slogny, w ro d z ju z m ie n im y m i sto, lecz o b r z u ją c e g o rz e c z y w is te c h ę c i i z m ie r z e n i k n d y d tó w, z w e ry fik o w n e f in n s o w y m i m o ż liw o śc i m i gm iny. Z d ję s o b ie j e d n k s p r w ę z teg o, że n ie w ie lu k n d y d tó w n p r e z y d e n t p o tr fiło b y s m o d z ie ln ie stw o rz y ć u to r s k i i r e ln y p r o g r m n p r w y f in n sów gm iny. Z p e w n e ż d e n z n ic h, c h o ć b y u w ż ł się z m o d e lo w e g o lib e r ł, n ie o ś m ie li s ię w p r o s t p o w ie d z ie ć w y b o rc o m : z m o ic h r z ą d ó w d l r to w n i B y to m i o d d m y c h ę tn y m z p rz y s ło w io w ą z ło tó w k ę w szy stk ie m ie js k ie b u d y n k i n d ją c e s ię d o r e m o n tu, z lik w id u je m y w ię k sz o ść g m in n y c h s p ó łe k i p r z e d s ię b io r s tw o r z in s ty tu c ji, z r e d u k u je m y d o n ie z b ę d n e g o m in im u m m g is tr c k ą d m in is tr c ję. T ego n ie z n io sł b y p o s tp R L -o w s k m e n t ln o ś ć m ie sz k ń c ó w. N w e t ty c h b y to m i n, k tó rz y n co d z ie ń p s io c z ą n d o ty c h c z s o w e g o s p o d r o w n ie. P o z ty m ów n ie tu z in kow y k n d y d t n p r e z y d e n t m i łb y p rz e c iw s o b ie ro z w śc ie c z o n y t ł u m fin n s o w o z w ią z n y z m ie js k im i p rz e d s ię b io rs tw m i. Z p e w n e w ię c, s ą s ie d z ie, B y to m p o z o s t n ie m i s te m z w ie lk im g r b e m n ie r c jo n ln e j, n ie r u c h w e j, z in s ty tu c jo n liz o w n e j, p ń stw o w o -s m o rz ą d o w e j w ł sn o śc i. N ie m m w ię c z b y tn ic h z łu d z e ń, co d o n jb liż s z e j p e rs p e k ty w y m i s t. Z w ł sz c z że n o w e w ł d z e w y b ie rz e m y n r p te m d w l t. P o te m n s tą p i t e r m i n o w e g ło so w n ie. W ty m c z s ie p r e z y d e n t i r d n i n ie z e c h c ą n r z ić s ię k o n ie c z n y m i, cz n ie p o p u l rn y m i d z i ł n i m i. A le w rto p o m rz y ć, że B y to m w re s z c ie p r z e s t n ie być s y n o n im e m b e z r d n o ś c i i p o te n c j ln i in w e s to rz y p r z e s t n ą go o m ij ć s z e ro k im łu k ie m. W idom o ści sportow e przygotow li WITOLD BRANICKI witoid.brnicki@ zydebytom skie.pi
8 ŻYCIE BYTOMSKIE 27.08.2012 Życie sportow e Sukces nie zwż n wiek o n d 90 te n is is tó w u c z e s tn i czyło w o d b y w ją c y m się o d 18 d o 21 s i e r p n i t u r n i e j u C z rn e D i m e n ty. O p ró c z k r j n do zw odów st n ę li p rz e d s t w i c ie le S t n ó w Z je d n o c z o n y c h, R o sji, W ioch, L u k s e m b u rg, A u s tr lii i K ndy. R o z e g r n o m e c z e s in glo w e, d e b lo w e k o b ie t i m ężczy zn o r z m ik s ty w k ilk u k te g o r i c h w ie k o w y c h. W p o s z c z e g ó ln y c h g r u p c h zw yciężyli: g r p o je d y n c z - m ę ż c z y ź n i p o w y ż e j 35 l t M ciej B n d o, po w y żej 40 l t R d o sł w D z ie ło, p o w y ż ej 45 l t M c ie j U r y s, p o w y ż e j 50 l t P w e ł H o lw e k, pow y żej 55 l t B o g u sł w R o g o w sk i, p o w y ż ej 60 l t W łdy s ł w K r ó lic z k, p o w y ż e j 65 l t K zim ierz L is te k, p o w y ż ej 70 l t A le k s n d e r D e n c, k o b ie ty po w y żej 35 l t A n n W ich, p o w y ż ej 55 l t T eres S to c h e l, g r p o d w ó jn - m ężczy źn i pow y żej 35 l t M c ie j B n d o, A rtu r O tre m b, p o w y ż e j 50 l t K rzysztof G l d y s, Adm Sk w erd, p o w y ż ej 65 l t K z im ie rz L is te k, R om n M rozek, k o b ie t p o w y ż ej 35 l t B e t M n ic h o w sk, A n n W ich, g r m ie s z n - pow y żej 35 l t E w S k w erd, D riu sz D z iu b iń s k i, p o w y ż ej 50 l t Grży n S ob czyk, B o g u sł w R o g o w sk i. G ó rn ik B y to m z p o w ie d z i ł p o d j ę c i e s t r ń, b y p rz y s z ło ro c z n y ju b ile u s z o w y 20. M ię d zy n ro d o w y T u r n i e j u S e n io r ó w C z r n e D i P Tenis. N kortch Górnik toczył się 19. Międzynrodowy Turniej Seniorów Czrne Dimenty. Ntomist zwodnicy bytomskiego klubu wlczyli w krju i z grnicą o punkty do rnkingu. Może z rok wzrośnie rng Czrnych Dimentów? m e n ty z o st ł z licz o n y d o w yższej, 3. k te g o rii ITF. T y m c z s e m r ó w n o le g le z C z r n y m i D i m e n t m i to c z y ł s ię m ię d z y n ro d o w r y w liz c j m ło d z ie ż y o r z p r o f e s j o n l i- Czs 100-ltków Piłk nożn. Trzy kluby nleżące do Podokręgu By tom św iętują jubileusz. K S T em p o S to l rz o w ic e o d w o łu je s ię d o tr d y c ji to w rz y stw sp o rto w e g o p o w s t łeg o w 1912 ro k u. W h e r b ie T e m p w i d n i e j ą d w ie dty, w s p o m n i n y 1912 i r o k 1928, b ę d ą c y p o c z ą t k ie m p iłk r s k ie j se k c ji, w sp ó łz ło ż o n e j p rz e z p ro b o sz c z m ie j sc o w e j p r f i i C h r y s tu s K ró l. K o śc ie ln y p tr o n t o d z w ie rc ie d lił się w trw ją c y c h d o d ziś m ry jn y ch b rw c h k lubow ych. S zczęśliw y m e le m e n te m t r c z y L K S p o z o s t je p o d k o w, z c h o w n p o n d 80 l t i w is z ą c n n c z e ln y m m ie j sc u w m te c z n ik u T e m p p rz y ul. G o m b ro w ic z. Szczyt p iłk r s k ic h m o ż liw o śc i s to l r z o w ic z n p r z y p d ł n l t 50. i 60. p o p rz e d n ie g o w ie k u. O s t tn ie d e k d y k o j r z ą s ię z p r fi ln y m i d e r b m i T e m p z s ą s ie d n im R o d łe m G ó rn ik i. O b L z e s p o ły s t r tu j ą te r z w A k l sie. B ez w z g lę d u n p o z y cje w t b e li, ich m ec ze z k żd y m r z e m d o s t r c z ją w ie le e m o cji. K o le jn e ligow e s p o tk n ie o d b ę d z ie się w p o ło w ie p ź d z ie r n ik. T y m r z e m g o s p o d r z e m z w o d ó w b ę d z i e R o d ło. T y m c z se m ju ż 8 w rz e ś n i n s tą p i k u l m i n c j ś w ię t o w n i j u b i l e u s z u T e m p. T egoż d n i z o s t n ie o d p r w io n m sz św. P o n ie j szefo stw o P o d o k rę g u B y to m u h o n o r u je d z i ł c z y 100 -letn ieg o k lu b u. G o d zin ę p ó ź n ie j p iłk rsc y o fic j ło w ie p o g r tu lu ją w ie k o w ej h is to rii S ile s ii M ie ch o w ic e, u tw o rz o n e j w 1912 j k o p iłk rsk ie T ow rzystw o S p o rto w e M ie ch o w ic e. J e g o d z ie j e p o p ie rw s z e j w o jn ie św i to w e j k o n ty n u o w ł P o lsk i K lu b S p o r to w y N p r z ó d, sz y b k o ro z w ią z n y p rz e z N iem có w. P tr o n t k o p ln i stów. 1 4 - le tn i t e n i s i s t k G ó r n i k S o n i G rzyw ocz u c z e s tn ic z y ł w b e lg i j s k i m M s e ik J u n i o r O p e n d o 18 l t. S o n i z p o w o d z e n ie m p r z e b r n ę ł k w lifik c je. P o k o n ł w k o le jn o ś c i: N ie m k ę p o 1945 p o z w o lił n r o z r o s t k lu b u. O b o k fu tb o lis tó w d z i ł ln o ś ć ro z p o c z ę li p in g p o n g iś c i, p iłk r z e rę c z n i, s z c h iś c i i k o l rz e. F u z j z E n e rg e ty c z n y m KS M ie c h o w ic e u k s z t łto w ł o b e c n ą n zw ę K lu b S p o rto w y S ile s i M ie ch o w ic e. Co p r w d z p o w o d ó w t k ty c z n y c h p rz e z 6 l t M ie c h o w ic e e g z y s to w ły j k o T o w rz y stw o S p o rto w e G ó rn ik M ie ch o w ic e, p o te m je d n k p rz y w ró co n o s t r e m i n o. W lip c u 2007 se k c j te n is stołow ego p o szł n sw o je p o d s z y ld e m B y to m s k ie T ow rzystw o T e n is S tołow ego S i le si. P iłk rz e p o z o st li n s t d io n ie p rz y D z ie rż o n i, p in g p o n g iśc i p o w ę d ro w li n N ic k l. J u b ile u s z św ię to w ć w ię c b ę d ą d w ie S ile sie. P rz y D z ie rż o n i d łu g o szykow no się d o ju b ile u sz u. R o z e sł n o w ieści po św ie c ie, z p r s z ją c n u ro c zy sto śc i b y ły ch zw o d n ik ó w, t r e n e rów, d z i łc zy i kibiców. M iechow ic z n ie z p e w n i ją, że 8 i 9 w rz e ś n i prz y b y ły c h c z e k m iłe sp o tk n ie. W rto p rz y o k z ji w s p o m n ie ć, że w ty ch sm y ch d n i c h g ro m k ie 100 l t z b rz m i ró w n ie ż d l N p rz o d u W ieszow. Bez przyspieszni n lodzie Hokej. Miesiąc przed rozgryw kmi pierwszej ligi kdr zespołu TMH Poloni wydje się skom pletown. Pojwili się w niej dwno niewidzini grcze. N początek tygodni zplnowno w Bytomiu dw springi. o k ż d e j fo r m c ji P o lo n ii d o sz lu so w l d o św i d c z o n y grcz. Z Z g łęb i S osnow iec w ró c ili 3 6 -le tn i w y c h o w n k o w ie byto m sk ieg o k lu b u, b r m k rz Zbi g n ie w S z y d ło w s k i o r z o b r o ń c Andrzej B nszczk. N to m i s t do t k u dołączy ł m ją cy 28 l t B rtło m iej G w lin, w p o p rz e d n im se z o n ie b ro n ią c y b rw L eg ii W rszw. O d 13 s i e r p n i p o d o k ie m t r e n e r A n d rzej S e c e m sk ie g o ćw iczy n lo d z ie o s ie m n s tk h o k e istó w : b r m k rz e - Z b ig n ie w Szydłow ski, B rtłom iej Szop i D om in ik K ru s, o b ro ń c y - A n d rz e j B n szc z k, P v e l U r b n, S e b s ti n O w c z r ek, F r n c u z k ę M rin e N o r m n d 6:4, 6:2. W d r u g ie j r u n d z ie u l e g ł ro z s t w io n e j z n u m e r e m 8 N ie m c e L is ie P o n o m r 2:6, 1:6. W p o z n ń s k im f u t u r e s ie T le x O p e n m iłą n ie s p o d z i n k ę s p r w ił p r z e d s t w ic ie l G ó r n ik M teu sz K o w lc z y k. P o d c z s p i e r w s z e j ru n d y s in g l p o k o n ł n r 2 tu r n ie j u M ich ł P rzy siężn eg o 6:2, 6:4. N s t ę p n ie K o w l p o c ię ż k im b o ju u le g ł C h ilijc z y k o w i L slo U r r u tii F u e n te so w i 2:6, 6:4, 6:7(4). W resz c ie t u r n ie jo w y s u k c e s z n o to w ł k lu b o w y k o le g M te u s z G rze gorz P n fil, ro z s t w io n y z n u m e r e m 6. N j p ie r w w y g r ł z w y s tę p u j ą c y m z d z i k ą k r t ą M ik o ł j e m J ę d r u s z c z k ie m 7:5, 6:4. Z w y c ię ż y ł te ż A n d r e j K p si 6:4, 6:1. W ć w ie r ć f in le G rz e g o rz t r f i ł n F u e n te s, p o k o n u ją c go 6:2, 6:4. Z k o le i w % f i n ł u w y g r ł z B e lg ie m A r th u re m de G reefem 6:4, 7:5. W f i n l e s p o tk ł s ię z n u m e r e m 1 t u r n i e j u C z e c h e m D us n e m L o jd ą. Ic h m e c z sk o ń c z y ł s ię p o w y d r u k o w n iu n s z e j g zety. P ie r w s i n liś c ie d e b lis tó w T o m sz B e d n r e k z M t e u s z e m K o w lc z y k ie m z c z ę li z w o d y I o d c ię ż k o w y w lc z o n e g o tr iu m ; fu n d p r ą A le k s n d e r Ł zow J B u łg r i, L s lo U r r u t i F u e n te s j 2:6, 6:3, 13:11. W % f i n ł u p o k o n li d u e t A r k d iu sz K o c y ł, M i k o ł j S z m y r g ł 6 :1, 6:3. P o t e m L u is e C h r lo tte v o n A g r is 6:3, ro z p r w ili s ię z A r tio m e m Sm ir6:0, H o l e n d e r k ę A n n b e lle H n o w em U k r i n i A n d r ie je m W g e m n 6 :2, 6 :3 o r z p r z e d s t s ile w s k im B i ł o r u ś 6:3, 2:6, 10:6. w i c i e l k ę N i e m i e c A n n ę M il e W f i n l e p r z e g r l i z M r c in e m n ę B e h r e n d t 6:3, 6:1. N t o m i s t G w ronem i A n d r e j e m K p s ie m w t u r n i e j u g łó w n y m z w y c ię ż y ł 7:6(3), 2:6, 7:10. D Hokejow Poloni przygotowuje się do sezonu, nie zwżjąc n gorą cą tmosferę w polityce i pogodzie. B rtłom iej S tę p ie ń, M ichł K ogut, D w id S z c z e p n ie c, n p s t n i c y - D r iu sz P u z io, D n ie l K u k u l s k i, B rtło m ie j G w lin, Sebstin K ł c z y ń sk i, M rcin M zur, A rtur W ieczorek, D n ie l C ich o ń, D n ie l Jnoszek i P w eł B jon. P ie c z ę n d b r m k rz m i sp r w u je F rn ciszek K ukl. - N obecnym etpie przygo tow ń do sezonu mogę powiedzieć, że t kim zestwem zw odników 22 w rześni rozpoczniemy ligę. Z p e w n ił Seb stin B u d ziń sk i, p e łn ią c y o b o w ią z k i p r e z e s T o w rz y s tw M iło śn ik ó w H o k e j P o lo n i. Wy m ie n io n y s k ł d u z u p e ł n i ą h o k e iści ju n io rs k ie j g ru p y U K S MOSM B ytom. Rozgrywki bez niespodzinek? Piłk ręczn. 22 wrześni, prwdopodobnie o godz. 17.30, w hli N Skrpie" drużyn MOSM HIT Bytom zin uguruje sezon meczem z Wisłą Sndomierz. jp ie rw sp ie sz y m y z w y j ś n ie n ie m, d l c z e g o w z p o w ie d z i p ie rw s z e g o d ru g o l ig o w e g o p o j e d y n k u M O S M H IT z n l z ło s ię s f o r m u ło w n ie p r w d o p o d o b n ie. O tóż, z w y c z jo w g o d z in r o z g ry w n i s p o tk ń p r z e z b y to m s k i z e s p ó ł m o ż e s ię z m ie n ić. O d j e s i e n i z n ó w szczyp i o r n iś c i m u s z ą d z ie lić s ię h l ą z lig o w ą k o s z y k rs k ą e k ip ą U K S MOSM. M m y j e d n k n d z ie ję, że sz e fo s tw o o b ie k tu p rz y M o d rz e w sk ie g o t k p r z y g o tu je g r f ik s t r tów, b y d r u ż y n y n i e w c h o d z iły s o b ie w p r d ę i k ib ic e p iłk i r ę c z n e j n i e b y li z m u s z e n i z m ie n i ć m e c z o w y c h p rz y z w y c z je ń. Od 6 s ie r p n i p o d o p ie c z n i t r e n e r M rk P ł t k p r z y g o to w u ją s ię d o n o w e g o se z o n u. W p l n i e z n l z ło s ię co n jm n ie j N s z e ś ć k o n t r o ln y c h m e c z ó w. N ic n ie w s k z u je n r d y k ln e z m i n y w s k ł d z i e d ru ż y n y. O d e s z ło z n i e j t r z e c h z w o d n ik ó w : A l n E i s n e r, Ł u k sz T h o m n e k o r z P w e ł G rzyw ocz. Ic h m ie js c e z ję li c z te re j g r cz e. Z P o g o n i 1945 Z b rz e d o s z lu s o w li Ł u k sz Z u b o w ic z o r z M c ie j S ie c z k, k t ó r y b r o n i ł b r w M O SM H I T w p r z e d w k c y jn y m t u r n i e j u t o w r z y s k im w T rn o w ie. P o z ty m b y t o m i n ie p o z y s k li S y lw e str W lę z M O S ir B o c h n i o r z M te u sz K l r o w ic z, w y c h o w n k P o w e n Z b rz e, o s t tn io b r o n ią c e g o b r w Z g ł ę b i S o s n o w ie c. O c e lu z e s p o łu w z b liż ją c y m s ię s e z o n ie n r z ie d z i ł c z e n ie c h c ą d y sk u to w ć. N jw ż n ie js z e, że e k ip M O SM H I T w y s t r t u je w ro z g ry w k c h. J k w p o p rz e d n im se z o n ie p ie rw szej ligi, p rzeciw nikm i Polonii b ę d ą zespoły M zow sz L egii W rszw, O rlik O pole i SMS Sosnow iec. D ru żyn z K ry n ic y d o u b ie g łe g o tygo d n i n ie o trz y m ł lic e n c ji n grę w te j k l s ie rozgryw kow ej. P ie rw szoligow ą ó se m k ę u z u p e łn ią ekipy z G d ń sk, J n o w, N ow ego T rgu i d ru g i z e sp ó ł J s trz ę b i. S ło w e m n ieb ie sk o -cz e rw o n y m p rzy jd zie wy stą p ić w do b o ro w y m tow rzystw ie. M ożn p o w ie d z ie ć, że p ie rw s z o li gowcy d o ro b k ie m w m istrzo stw ch k r ju p r z e w y ż s z ją e k ip y, k tó r e w now ym se z o n ie z p re z e n tu ją się w njw yższej P olskiej L idze H o k e jo wej. Z sdnicze rozgryw ki p ierw szej ligi zp ln o w n o w dw óch r u n d c h po o sie m n śc ie kolejek. M ecze o d byw ć się b ę d ą w so b o tę i w n ie d z ie lę. T e rm in rz p rz e w id u je, że n in u g u r c ję p ierw sze j ru n d y 22 i 23 w rz e śn i P o lo n i p o d e jm ie JK H GK S I I J s t r z ę b i e. K T H K r y n ic sp o tk się z SMS P Z H L Sosnow iec. Z esp ó ł M zow sze L e g i W rszw z m ie rz y s ię z N p r z o d e m J n ó w. MUKS O rlik O pole pow lczy z K H G dńsk. T y m czsem w p o n ie d z i łe k 27 s ie r p n i o godz. 19 d ru ż y n TM H P o lo n i ro z e g r n lodow isku p rz y P u ł s k ie g o k o n tr o ln y m ec z z N p rz o d e m Jnów. D z ień później w ty m s m y m m ie jsc u o godz. 17 o d b ę d z ie się sp rin g z GKS Tychy. O p ró c z m ę s k ie j d r u ż y n y k lu b TM H P o lo n i re p re z e n to w ć b ę d ą k o b ie c y z e s p ó ł, k o le jn y r z b r o n ią c y m is trz o w s k ie g o ty tu łu, o r z t e m m torów. N to m i s t n m ło dzieżow y U K S MOSM B y to m złożą s ię e k ip y C e n tr ln e j L ig i J u n i o rów, m ło d z ik ó w, ż k ó w s t rs z y c h i m łodszych, m ik ru só w o r z g ru p n b o ro w. S w o im tem pem, bez przysp ie szni, ciągniem y byto m ski hokej do przodu. N ty m etpie nie m obwy, że m ęski zespół TMH Poloni nie wystrtuje... A czkolw iek wiele się jeszcze m oże zdrzyć. Krch n ryn k u pokzł, że pdją nw et wielkie firm y. T k n d w yrz enig m ty czn ie sk w ito w ł p r e z e s B u d z iń s k i p y t n ie o rz e c z y w is tą s y tu c ję k lu b u. N jw y r ź n ie j p o lity k sk rę p o w ł r u c h y d z i ł c z y. Ś w i d c z y o ty m m iędzy innym i fkt, że n jw ż n ie j sze ro z strz y g n ię c i W lnego Z gro m d z e n i C złonków T M H P o lo n i t k ty c z n ie p rz e n ie s io n e zostły n c z s p o w r z e ś n io w y c h w y b o r c h sm orządow ych.
Reklm 27.08.2012 ŻYCIE BYTOMSKIE 9 A T R I U M P L E J A D A Z MYŚLĄ O TOBIE Q. (6 " O fd? i E 3 ODBIERZ PASZPORT, ZBIERZ PIECZĄTKI, ZAKRĘĆ KOŁEM I WYGRAJ! D o w y g r n i * : B o n y o ł ą c z n e j w r t o ś c i 2 4 0 0 0 z ł N g r o d y r z e c z o w e o w r t o ś c i o k. 2 0 0 z ł k ż d N k o l e n i e m p ó l p u s t y c h! *1 l o ś ć n g r ó d o g r n i c z o n! W i ę c e j i n f o r m c j i n w w w. t r i u m - p l e j d. p l ABC i^róży BARTEK em pik # / f / VINTER SPORT RESERVED R@SSMANN RTVeurqQGD
10 ŻYCIE BYTOMSKIE 27.08.2012 Ogłoszeni O głoszenie Urząd Miejski w Bytomiu przypomin o możliwości skłdni wniosków wrz z uzsdnieniem o przyznnie Medlu Mist Bytomi osobom lub instytucjom z szczególne osiągnięci dl mist, w nstępuj ących dziedzinch: gospodrcz, nukow, kulturln, społeczn, sportow. Wnioski o przyznnie Medlu mogą skłdć: stowrzyszeni i orgnizcje społeczne, kluby sportowe, plcówki oświtowe i edukcyjne, związki zwodowe, prtie polityczne, komisje Rdy Miejskiej w Bytomiu. Wniosek o przyznnie Medlu powinien zwierć: - dne osobowe kndydt, - uzsdnienie zwierjące dne dotyczące dziłlności i osiągnięć, z które wnioskuje się o przyznnie Medlu. Kompletne wnioski nleży skłdć osobiście w Kncelrii Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Prkow 2 (pok.127 - prter), bądź przesyłć listownie n dres: Wydził Kultury i Promocji Urzędu Miejskiego w Bytomiu, 41-902 Bytom, ul. Prkow 2 w nieprzekrczlnym terminie do 10 pździernik 2012 roku. Wszelkich dodtkowych informcji udziel Nczelnik Wydziłu Kultury i Promocji Urzędu Miejskiego w Bytomiu (Sekretrz Kpituły Medlu Mist Bytomi), tel. 32 283 61 25. Ogłoszenie Urząd Miej ski w Bytomiu po rz XVI orgnizuje uroczystość wręczeni Ngrody Prezydent Bytomi w dziedzinie kultury MUZA 2012, której tegoroczn edycj odbędzie się 20 pździernik 2012 roku. Ngrodę przyznje się w trzech ktegorich: osiągnięci twórcze, upowszechninie kultury i zrządznie kulturą. Ngrodę przyznje się osobom dziłjącym n terenie Bytomi lub związnym z mistem, profesjonlistom lub mtorom, z konkretne osiągnięci lub z cłoksztłt twórczości, również zespołowo. Wnioski o przyznnie ngrody mogą skłdć stowrzyszeni, orgnizcj e i instytucj e kultury, Komisj Edukcji, Kultury, Sportu i Rekrecji Rdy Miejskiej w Bytomiu, Wydził Edukcji i Wydził Kultury i Promocji Urzędu Miejskiego w Bytomiu. Wydził Kultury i Promocj i zprsz serdecznie do współprcy w zkresie wnikliwej nlizy dokonń i dziłń n niwie kulturlnej nszego mist, n przestrzeni osttniego roku, w efekcie do wyłonieni tegorocznych luretów Ngrody MUZA 2012. Propozycj e kndydtów wrz z uzsdnieniem proszę skłdć osobiście w Kncelrii Urzędu Miejskiego w Bytomiu (pok. 127 - prter) bądź przesyłć listownie n dres: Wydził Kultury i Promocji Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Prkow 2 w terminie do 11 wrześni 2012 roku (liczy się dt wpływu do Kncelrii Urzędu Miejskiego w Bytomiu). KOMUNIKAT W związku z wystąpieniem w dnich 21-22 lipc br. w Bytomiu w dzielnicch Rozbrk orz Śródmieście mętnej wody, Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunlne Sp. z o.o. informuje, że zmętnienie wody nie było wynikiem wrii, ni prc prowdzonych n sieci Bytomskiego Przedsiębiorstw Komunlnego. Z zmętnienie odpowid Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A. z siedzibą w Ktowicch, od którego B P K kupuje wodę. Z informcji otrzymnych z G PW S.A. wysokie zmętnienie wody było wynikiem zwiększeni przepływu wody, co spowodowło wytrącenie osdów znjdujących się w rurociągch mgistrlnych. Służby techniczne B P K Sp. z o.o. po uzgodnieniu z G PW S.A., przystąpiły do płukni rozdzielczej sieci wodociągowej w celu przywróceni klrowności wody. Służby lbortoryjne orz techniczne G PW S.A. prowdzą kontrolę prmetrów jkościowych wody w rejonch objętych utrzymującym się zmętnieniem wody. Do ogłoszeni komuniktu o wynikch bdń zlec się, w przypdku wody klrownej bez widocznych znieczyszczeń, używć jej do spożyci po wcześniejszym przegotowniu. Silnie zmętnion wod nie ndje się do pici. W rejonch objętych utrzymującym się zmętnieniem wody smochody służb technicznych B P K Sp. z o.o. zpewniją zstępcze źródło poboru wody pitnej. Z posidnych informcji wynik, że problem wystąpieni mętnej wody dotyczy również gmin ościennych. Z powstłe niedogodności przeprsz się mieszkńców mist Bytomi. bytom skie m ieszkni B Y TO M S K A R O W E R O W A MASA KRYTYCZNA W K A Ż D Y O S T A T N I P IĄ T E K M IE S IĄ C A R ynek, godz. 18:00 * r Bytomsk Rowerow Ms Krytyczn odbyw się pod hsłem: "My nie blokujemy ruchu, my jesteśmy ruchem i m n celu zwrócenie uwgi włdz i ogółu społeczeństw n zwykle ignorownych rowerzystów www.ms.rb-rowerek.pl O R G A N IZ A T O R : R o m n B d u r. f e l. 5 0 1 - J 7 1-5 5 8 RB R O W E R E K SPfCMlSmZNYSKUPI SfRlVISROWÍSOWT w w w.rb -ro w e re k.p l Bytom, ul. Witczk12 Bytomskie Mieszkni przy ul. Zielnej 25b w Bytomiu uprzejmie informują, że w dniu 11 wrześni 2012 roku o godz. 12.00 w siedzibie Bytomskiego Przedsiębiorstw Mieszkniowego Sp. z o. o. w Bytomiu przy ul. Kolejowej 2, odbędzie się nieogrniczony publiczny przetrg ustny n dzierżwę i njem lokli użytkowych. Wykz lokli użytkowych przeznczonych do licytcji orz regulmin przetrgu zostną wywieszone w dniu 28 sierpni 2012 roku n tblicy ogłoszeń Bytomskich Mieszkń przy ul. Zielnej 25 b w Bytomiu i Bytomskiego Przedsiębiorstw Mieszkniowego Sp. z o. o.przy ul. Kolejowej 2 w Bytomiu orz zmieszczone n stronie internetowej www.bm.bytom.pl. Spółdzielni Mieszkniow NASZ DOM Bytom ul. Szymły 126 tel. ( 032 ) 289-06-84 ogłsz p rzet rg n ieo g r n iczo n y n wybór wykonwcy nstępujących robót: Wykonnie prkingu z płyt drogowych żurowych wrz z dros dojzdow z kostki brukowej er. 8 cm przy ul. Szym ły 140 w Bytomiu. Szczegółow y zkres robót określ Specyfikcj Istotnych W runków Zm ów ieni - do nbyci w siedzibie Spółdzielni w B ytom iu ul. Szym ły 126 pok. 29 w godz. 7.30-11 orz 12-14 (czw rtek 8.30-11 orz 12-16 i piątek 7.30-12). C en m teriłów przetrgow ych W dium w kwocie: 100.00 zł + VAT = 123.00 zł b ru tto 5.000,00 zł ( słownie: pięć ięcy złotych 00/100) Wrunkiem udziłu w przetrgu _jest wniesienie wdium orz złożenie stosownych zświdczeń z Urzędu Skrbowego, ZUS-u i bnku _finnsującego. Termin skłdni ofert, dotyczących pow yższych prc upływ: 10.09.2012 r. o godz.. 9, ich otwrcie nstpi 10.09.2012 r. o godz.. 10 w sli nr 13 w siedzibie Spółdzielni. Przetrg jest dwuetpowy - w drugim etpie prow dzone będą indyw i dulne negocjcje z w ybrnym i oferentm i. Spółdzielni przysługuje prw o sw obodnego w yboru ofert, jk również uznnie, że przetrg nie dł rezulttu bez podni przyczyny.. w e B y t o m O n l i n e. p l ŻYCIE BYTOMSKIE
W KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je spirnt sztbowy A dm Jkubik, rzecznik prsow y K o m endy M iejskiej Policji w B ytom iu. 17 sierpni Okrdł emerytkę. P o lic j n c i o d n o to w li w y ją tk o w o sp o k o jn y d z ie ń służby. W B y to m iu m i ło m ie js c e ty lk o je d n o g ro ź n e z d r z e n ie, k tó re g o o f i r ą p d ł 8 0 -letn i m ie s z k n k u l i cy C h rz n o w sk ie g o. N ie u s t lo n y s p r w c o tw o rz y ł d rz w i d o je j m ie s z k n i, n s tę p n ie u k r d ł d o k u m e n ty o r z sz tu ć c e. W c h w ili z d r z e n i s t r s z p n i ty. S p r w c ę p rz ek z n o p o lic j n to m z k o m isr i tu p rzy u licy C h rznow skiego. Pojeździ utobusem. N ulicy M tejki ztrzym no do ru ty n o w ej k o n tro li fi t c in q u e cen to. J k się okzło, jeg o 52-letni k iero w c m i ł 0,7 p ro m il lk o h o lu w wyd y c h n y m p o w ietrzu. M ężczyźnie n ty c h m i st o d e b r n o p r w o jzdy. D odtk o w o grozi m u k r do 2 l t w ię z ie n i orz grzyw n. 19 sierpni Nie zdążył ukrść. P o lic jn c i z k o m isri tu p rzy u licy C h rzn o w skiego ztrzy m li n g o rący m uczy n k u 34-letn ieg o b y to m inin. M ężczyzn zerw ł kłódki i o d g iął k r ty w kiosku się do in stl cji. Z k r d zież e n e rg ii grozi k r d o 5 l t w ięzien i. Kolrz z promilmi. N ulicy C hrzn o w sk ieg o ztrzy m no do k o n tro li 3 3 -letniego ro w erzy stę. B d n ie trzeźw o ści wykzło 0,6 p ro m il lk o h o lu w w y d y chn y m p o w ietrzu. Z d n ie m p o lic jntó w ro w erzy ści zbyt często z p o m in ją, że są t k im i sm ym i użytkow n ik m i d ró g j k k iero w cy sm ochodów. Ztrzymnie podejrznych. P o licj n ci z k om i s ri tu w M iech o w icch ztrzy m li 42-ltk o rz tró jk ę n ie le tn ic h. P o d e jrz e w się ich o w ł m n ie do dw óch grży. D o z d rz e n i doszło 5 sie rp n i. Zginął rower. W łm n o się do p iw n icy w blo- Ciemn stron życi ŻYCIE BYTOMSKIE 27.08.2012 11 Krdzieże. W h li sp o r to w e j p rz y u lic y K osyn ie ró w p o j w ił się z ło d z ie j. S p r w c s k r d ł z b iu r s sz e tk ę z d o k u m e n t m i. N to m i s t w s lo n ie te le fo n ii k o m ó rk o w e j p rz y u lic y G liw ic k ie j n ie u s t lo n y s p r w c s k r d ł z e k s p o zy cji te le fo n. Kieszonkowiec w trmwju. W tr m w ju lin ii 5, j d ą c y m w zd łu ż u lic y Z b rz ń sk ie j, p o j w ił się z ło d z ie j k ie szo n k o w ie c. P r z e s tę p c s k r d ł z to re b k i je d n e j z p s ż e r e k te le fo n kom órkow y. 22 sierpni Wybit szyb. W sz p i t lu p rzy u lic y B to r e go p o lic j n c i z trz y m li 1 5 -ltk, k tó ry w y b ił szybę w d rz w i c h je d - Policj szuk niedoszłego gwłciciel Kto go rozpozn? Młody, z wyglądu 17-18-letni mężczyzn ztkowł idącą do prcy ulicą Zbrzńską kobietę. N szczęście prób gwłtu się nie powiodł. n s i e r p n i o k o ło g o d z i ny 5.40 o f i r z o s t ł t k o w n n śc ie ż c e p ro w d z ą c e j z o s ie d l d o u lic y Z b rz ń s k ie j. K o b ie t n ie d ł s ię j e d n k s te r r o ry z o w ć i o d p r ł t k u s iłu ją c e g o d o p u śc ić się czynu lu b ie ż n e g o zbocz eń c. N p o d s t w ie r e l c ji k o b ie ty p o lic y jn i s p e c j liś c i s p o rz ą d z ili w m i rę d o k ł d n y p o r tr e t p m ię ciow y sprw cy. J e s t to m ężczyzn w w ie k u 17-18 l t, s z c z u p łe j b u d o w y c i ł. W łosy m k o lo ru b lo n d o b c ię te n je ż, n ie b ie s k ie oczy, j s n ą k r n c ję i d e l i k t n ą s z c z u p łą tw r z b e z z ro s tu. S p r w c n ie m żd n y ch w id o cz- P o lic j n c i z W y d ziłu K ry m i- n y c h b liz n, kolczyków, u s t m n ln e g o p r o s z ą o so b y, m o g ą c e c ie n k ie i m ły p ro sty nos. p rz y c z y n ić s ię d o z tr z y m n i N p s tn ik u b r n y był w b lu z ę sp r w c y, o k o n t k t p o d n u m e - z k p tu r e m k o lo ru j s n o p o p ie - r e m te le fo n u (32) 388 82 00, (32) l te g o, b ez n d ru k ó w i s p o d n ie 388 82 80, 997 i 112 lu b o so b iśc ie d ż in s o w e k o lo r u j s n o n i e b i e - w s ie d z ib ie p o lic ji p rz y u lic y Posk iego. w st ń c ó w W rsz w sk ic h 74. Eg. Klub pncernik s p ł. P o lic j n c i p e lu ją, b y s t r n n ie z m y k ć d rz w i, b o w ie m n ie b y ło to p ie rw s z e t k ie p rz e s tę p s tw o. 18 sierpni Przez blkon. W łm no się do m ie sz k n i w b u d y n k u przy u licy N ow kow skiego. S p r w cy d o st li się n blk o n, po czym w y łm li drzw i i z w n ę trz u k r d li gotó w k ę o rz b iż u te rię. Kieszonkowiec w mrkecie. W C e n tru m H n dlo w y m P le j d przy le i Je z io r ń sk ie g o złodziej kieszo n k o w iec sk r d ł je d n e m u z k lie n tów p o rtfe l z d o k u m e n t m i o rz gotów ką. Krdł z półek. O c h ro n h ip e rm rk e tu TESCO p rzy u licy C horzow skiej z trzy m ł 20-ltk, k tó ry sk r d ł ró ż n e p ro d u k p rzy u licy P iłsu d sk ieg o, po czym u siło w ł sk rść rty k u ły p rzem y sło we. Z p ró b ę w ł m n i sp rw cy grozi te r z k r d o 8 l t p o z b w ie n i w olności. Wszedł niepostrzeżenie. N ie u st lo n y j k d o ty ch czs sp r w c d o st ł się d o d o m k u je d n o ro d z in n ego przy u licy S trz e l ców B ytom skich, n s tę p n ie w y k o rzystując m o m e n t n ieu w g i gosp o d y n i u k r d ł st m tą d gotów kę. 20 sierpni Prąd n lewo. N ulicy Z b rz ń sk ie j p o lic j n ci r z e m z p rz e d st w i c ie lm i firm y T u ro n sk o n tro lo w li m ieszkn ie, w k tó ry m zd em o n to w no lic z n ik e n erg ii. W ew nątrz u jw n io n o n ie le g ln e p o d łą c z e n ie ku przy u licy Leszczyk. Ł u p e m sprw ców, którzy w y łm li drzw i, p d ł ro w e r górski. 21 sierpni Bndyt n Hlond. I d ą c u lic ą H lo n d 5 7 -le tn i k o b ie t zos t ł n p d n ię t p rz e z c h u lig n. B n d z io r s te rro ry z o w ł sw o j ą o fi rę, n s tę p n ie z r b o w ł je j zło ty ł ń cuszek. Wndle i smochody. N u lic y R e p to w - sk ie j w n d l w y b ił szybę w sk o d z ie f b ii. D o u s z k o d z e n i s m o c h o d ó w d o sz ło ró w n ie ż n u lic y K o n sty tu c ji. N ie u s t lo n y s p r w c p o ry so w ł l k ie r k r o s e rii, p o w y b ij ł lu s te r k i p o m lo w ł f rb ą z p rk o w n e t m seic e n to i s e t ib izę. n ego z o d d ziłó w. Nieletni w trptch. P o lic j n c i z k o m is r i tu w S z o m b ie rk c h z trz y m li 1 7 -ltk p o d e jrz n e g o o to,ż e 18 s ie r p n i w ł m ł się do m ie sz k n i. 23 sierpni Lubią stre fity. Z u lic y O rz eg o w sk iej s k r d z io n o f i t c i n q u e c e n to. S m o c h ó d t k ie j s m e j m rk i z g in ą ł ró w n ie ż z u lic y O lim p ijsk ie j. T ego ty p u w y słu ż o n e p o j z d y są p r w ie zw sze k r d z io n e n c zęśc i z m ie n n e. Groził policjntom. W tr k c ie in te rw e n c ji n u lic y W ro cłw sk iej 3 1 -le tn i m ężczy zn g ro ził n o ż e m u s iłu ją c y m z p ro w d z ić p o rz ą d e k fu n k c jo n riu s z o m p o lic ji. Pożyteczn kcj. Z myślą o bezpieczeństwie njmłodszych policjnci wym yślili kcję Klub pncernik klik w fotelikch". Chodzi o wyrobienie u rodziców nwyku przewożeni dzieci w fotelikch. P r z e w o ż e n ie b e z f o t e l i k d z ie c k p o n iż e j 12 ro k u życi lu b o w z ro śc ie m n ie j szym n iż 150 c e n ty m e tró w k o ń czy się zzw yczj m n d te m. N sz c z ę śc ie z o b s e rw c ji p o lic j n tów w ynik, że tk ic h p rzypd k ó w je s t n p r w d ę n ie w ie le. W m in io n y m ty g o d n iu w rm ch k o lejn ej edycji te j kcji p o lic j n ci z W ydziłu R u c h u D rogow ego w z ięli p o d lu p ę b y to m sk ic h kie- K O N D O L E N C J E rowców. K ontrole p rzepro w dzn o n jczęściej n skrzyżow nich, bez konieczności ztrzym yw ni pojzdów. M iłym z sk o czen iem było, że w ciągu k ilku godzin n ie odnoto w no n i jed n e g o p rzypd k u p rzew o ż en i m lu c h bez fotelik. M n d tó w u d ło się w ięc u n ik n ąć. N to m i s t n jm ło d s i o trzy m y w li o d p o lic j n tó w p lu sz o w e m isie, k tó re p rz y p in się d o szele k w fo te lik c h. Eg. Wyrzy głębokiego współczuci z powodu śmierci Teściowej Posłowi Wojciechowi Szrmie i Njbliższym skłdją prcownicy Biur Poselskiego Mniej pijnych kierowców Akcje dją efekt. W cłej Polsce, tkże w Bytomiu, zncznie spdł liczb pijnych kierowców. Ci złpni, to njczęściej tzw. wczorjsi", których czekją powżne konsekwencje. D o k o ń c lip c w B y to m iu z trz y m n o 234 n ie tr z e ź w ych k iero w có w, z czego p o lic j d ro g o w w y e lim in o w ł z r u c h u 186 o só b. W ielu n ie trz e ź w y c h w p d ło p o d c z s c z ę s ty c h p o n ie d z i łk o w y c h k c ji p o r n n y c h. P tr o le z lk o s e n s o - r m i, u m o ż liw i ją c y m i k o n tro lę w c ią g u k ilk u z le d w ie s e k u n d, sto ją c zę sto n sk rz y ż o w n iu ul. K r o l M i rk i i C h o rz o w s k ie j, n O rz e g o w sk ie j, Z b rz ń s k ie j, K o n s ty tu c ji i K rz y ż o w e j. D ro g ó w k ę m o ż n s p o tk ć ró w n ie ż n n j m n i e j s p o d z i e w n y c h u lic z k c h np. n J in ty i W eb e r lu b n W y sz y ń sk ieg o w S u c h e j G órze. K ilk d n i tem u dw óch n ietrzeźwych kierow ców dopro w dziło do kolizji drogow ych. N ulicy W rocłw skiej kierow c fit cinquecento n je c h ł n m otocykl y m h 1 bmw. M ężczyzn m ił 2,5 p ro m il w ypitego tru n k u. K ilk d n i później p rzejeżdżjący u lic ą Ł g iew n icką kierow cy ztelefonow li n p o licję z in form cją, iż w ro w ie leży p o rzucony s m o ch ó d m itsu b isc h i. Tuż obok zuw żono rów nież uszkodzon ą lt rn ię. 32-letni k iero w c m ił 2 p ro m ile lk o h o lu w w ydychnym pow ietrzu. K o le jn p o n ie d z i łk o w k cj, ty m r z e m z o rg n iz o w n w c ły m w o je w ó d z tw ie, z k o ń c z y ł się z trz y m n ie m p ię c iu n ie trze źw y ch osób. R n o p o lic j n c i d y ż u ro w li w ru c h liw y c h p u n k t c h m ist, n to m i s t w ie czorem p r z e n i e ś li s ię n ś r ó d m ie js k ie u liczki. W su m ie p rz e b d n o 1157 kierow ców. P rz y p o m in m y, że o so b y z n j d u ją c e się w s t n ie w sk zującym, czyli p o m ię d z y 0,2 0,5 p ro m il, s t ją p rz e d W y d ziłem G ro d z k im i p ł c ą g rzyw n ę o r z tr c ą p r w o j z d y n k ilk m iesięcy. J z d p o w yżej te g o w s k z n i to ju ż p rz e stę p stw o zg ro ż o n e k r ą do 2 l t w ię z ie n i, g rz y w n ą i p o z b w ie n ie m p r w j z d y często z n czn ie p o w y ż ej ro k u. D o d tk o w ą k r ą j e s t o b o w ią z e k p o n o w n e g o z d w n i e g z m in u n p r w o j z d y p rz ez t k ie osoby. Eg. Wyrzy głębokiego współczuci z powodu śmierci Teściowej Posłowi Wojciechowi Szrmie i Njbliższym skłdją c z ł o n k o w i e P r w i S p r w ie d liw o ś c i w B y t o m i u Pnu Andrzejowi Filubie wyrzy głębokiego współczuci z powodu śmierci M tki skłdją Dyrekcj i Prcownicy Ośrodk Sportu i Rekrecji w Bytomiu
12 ŻYCIE BYTOMSKIE 27.08.2012 Środek życi Wth n kresowym szlku W th to d ru ż y n d z i ł ją c Hrcerze szlkiem Trylogii. 15 dni n terenie dwnych Kresów Wschodnich Rzeczypospolitej spędzili członkowie 6. Bytomskiej Drużyny Wędrowników Wth". w s tr u k tu r c h Z w iąz k u H r c e r stw R z e c z y p o s p o lite j. Z rz e sz h rc e rz y st rsz y c h - lic e lis tó w i stu d e n tó w. W c z sie te g o ro c z nych w k c ji, w p ie rw sz e j p o ło w ie s ie rp n i, d ru h o w ie w y je ch li n d w u ty g o d n io w y obóz w ę d ro w ny. W je g o c z sie p o z n w li t e r e ny P o lsk ic h K re só w W schodnich, z n jd u ją c y c h s ię o b e c n ie n t e r e n ie U k r in y. P ie rw sz y m p rz y s t n k ie m n te j tr s ie był Lwów, g d zie b y to m scy h r c e r z e oczyw i śc ie o d w ie d z ili C m e n t rz O b ro ń ców L w o w. N s t ę p n e p u n k ty ich m rs z ru ty to T rn o p o l, J z ło - w iec, Z b rż, K m ie n ie c P o d o lsk i o r z góry C zrnohory. O czyw iście n z w y m i s t, k tó r e o d w ie d z ili b y to m s c y h r c e r z e, d o s k o n le z n n e s ą k ż d e m u m iło śn ik o w i p o ls k ie j h is to r ii i lite r tu r y : to w n ic h toczy się k c j T ry lo g ii H e n ry k S ie n k ie w ic z. Z o b czen ie ty c h m ie js c n w ł s n e oczy było n iezw y k ły m p rzeżyciem. 2 d n i b y to m scy h r c e r z e s p ę d z ili w J z ło w c u, g d z ie p r c o w li p rz y p o rz ą d k o w n iu p o lsk ieg o c m e n t rz. - P o m n iki ngrobne zrośnięte były k rz k m i, które u su w liśm y - r e l c jo n u je d ru ż y now y W thy S ł w o m ir W inszc zy k. H r c e r z e m ie s z k li t m w d o m u r e k o le k c y jn y m s i ó s t r Bytomscy wędrownicy n tle Łuku Chwły Cmentrz Obrońców Lwow. n ie p o k l n e k. To w ł ś n ie w J z ło w c u z n jd u je s ię g ró b z ło ż y c ie lk i te g o z g ro m d z e n i b ło g o s ł w io n e j M r c e lin y D ro w - s k ie j, k tó r ą n o łt r z e w y n ió sł p p ie ż J n P w e ł II. - P orządk o w n ie p o ls k ie g o c m e n t r z w Jzłow cu w ym g jeszcze wiele w ysiłku - m ów i S ł w o m ir W inszczyk. - M m ndzieję, że kolejne gru p y m łodych ludzi, którzy będą przyjeżdżć do d om u reko lekcyjnego sió str n ie p o k l n e k, będą k o n tyn u o w ć tę prcę. O s t tn ie c z te ry d n i o b o zu w ę d ro w n e g o h r c e r z e s p ę d z ili n H uculszyczy źnie, w g ó rch C zrnohory. Z w ied zili m.in. ru in y p o l skiego o b se rw to riu m im. Jó z e f P iłsudskiego, położonego n szczyc ie góry P o p Iw n. T s t c j nzyw n ró w n ie ż B i ły m sło n ie m o d d n z o stł d o uży tk u w 1938 r o k u i b y ł w ó w c z s j e d n y m z d w ó c h n jn o w o c z e ś n ie js z y c h te g o ty p u o b ie k tó w w E u r o p ie (o b o k g ó rsk ie g o o b s e r w to r iu m w P ire n e j c h ). N iestety, w g ó rch n stą p iło w ty m c zsie z ł m n ie pogody. W łśn ie z p o w o d u w ru n ków tm o sfery czn y ch b y to m sk im h rc e rz o m n ie u d ło się w e jść n H o w e rlę - njw yższy szczyt U k r iny. J e d n k i t k p rzek ro czy li g r n ic ę 2000 m etró w n d p o z io m e m m o rz - szczy t P o p Iw n, g d z ie z n jd u ją się ru in y o b se rw to riu m im. P iłs u d s k ie g o liczy 2022 m.n. p.m. R e l c ję z o b o z u z m ie śc ili n sw o je j s tr o n ie in te r n e to w e j w w w.6bdw.zhr.pl (m) Tjemnice Krin Stnek S zykują m o n o d r m. To może być wydrzenie rtyczne. Dwie młode kobiety chcą w ystw ić monodrm inspirowny losmi Krin Stnek. Jk twierdzą, spróbują wyjśnić tjemnice skrywjące jej życie. Tkże prywtne. Krin m już swój plc. Terz powstnie poświęcony jej monodrm. N ie d w n o m in ę ło p ó ł w ie k u o d m o m e n tu, k ie d y P o ls k p o r z p ie r w s z y zobczy ł i u sły sz ł p o c h o d z ą c ą z B y to m i, p o s i d ją c ą o g ro m n y te m p e r m e n t sc e n ic z n y i ró w n ie w ie lk i t l e n t m u zy c zn y, K r in S t n e k. L te m 1962 ro k u r ty s t k, p ó ź n ie js z w o k lis tk C z erw o n o -C z rn y c h i u to r k t k ic h p rz eb o jó w, j k M lo w n l l, A u to s to p, C h ło p ie c z g i t r ą czy J im y J o e z d e b i u t o w ł p o d c z s p r z e g lą d u m ło d y c h t le n tó w w S z c z e c in ie. Z o s t ł l u r e t k ą te j im p r e z y i p o d b i ł s e r c p u b lic z n o ś c i. U d w ło się je j to p rz e z w ie le n s tę p n y c h l t. F n i n ie z p o m n ie li o n ie j n w e t w tedy, g d y w y je c h ł d o N ie m ie c. K żd y p o w ró t d o ojczyzny, k ż d y w y s tę p p rz y jm o w n y był e n tu z j s ty c z n ie. W ięcej ty c h p o w r o tó w j e d n k n i e b ę d z ie. K r i n S t n e k z m r ł w lu ty m m in io n e g o ro k u. M i sto r o d z in n e u p m ię tn iło ją, n d ją c je j im ię s k w e ro w i p r z e d s ie d z ib ą B y to m s k ie g o C e n tr u m K u ltu ry, t r w z b ió r k p ie n ię d z y n s f i n n s o w n ie k o sz tó w s tw o rz e n i p o m n ik w o k lis tk i. Ż y cie i tw ó rc z o ść b y to m i n k i z in try g o w ły t k ż e d w ie m ło d e m ie sz k n k i n sz e g o re g io n u : A g n ie sz k ę W js o r z A lin ę M oś - K e r g e r. P i e r w s z j e s t b s o l w e n t k ą S t u d i u m A k to r s k ie g o p rz y k to w ic k im T e tr z e Ś l ą sk im, d ł s ię te ż p o z n ć j k o o d tw ó r c z y n i r ó ż n e g o r o d z j u ró l w s p e k t k l c h te tr ln y c h i m u siclo w y ch. M o ś-k erg er z k o le i to b s o lw e n tk o r g n iz c ji p r o d u k c ji film o w e j n U n iw e r s y te c ie Ś lą s k im, s c e n r z y s tk o r z r e ż y s e r k. W s p ó ln ie p o s t n o w iły p rz y g o to w ć m o n o d r m z ty tu ło w n y K rin S t n e k. W js w n im z g r, M oś - K e r g e r c ło ś ć w y r e ż y s e r u j e. S k ą d t k i p o m y sł? O b ie m ło d e k o b ie ty n ie m ją ż d n e g o p r o b le m u w w y j śn ie n ie m : - K rin S t n e k to c h ry z m n scen ie i w ielkie przeboje. L t 60. m in io nego w ieku nleżły do niej, kżdy n u c ił je j przeboje. Po p rw ie d w u dziestu ltch bigbetowego szleństw w yjechł do N iem iec. Wciąż zpltł w rkocze i p o ryw ł tłu m, le n ig d y w ięcej nie osią gn ęł t kieg o su k c e su, j k w cześniej. A u to rk i m o n o d r m u c h c ą d z ię k i n ie m u w y j śn ić t je m n ic e s k ry w ją c e ż y cie b y to m i n k i. Z n le ź ć o d p o w ie d z i n p y t n ie o p o w o d y t k ie g o, n ie in n e g o ro z w o ju k r ie r y s c e n ic z n e j S t n e k, d o w ie d z ie ć się, c ze m u M lo w n l l n ig d y n ie z ło ż y ł ro d z in y i n ie z w ią z ł się n d łu g o z ż d n y m m ężczyzną. - C hcem y zm ierzyć się z legendą w ielkiej rtki, opow iedzieć p o przez nsze przedstw ienie o p o czątkch je j kriery, niew yobrżlnym sukcesie, relcjch z rodziną, le tkże tęsknocie i w ielkiej s m o tn o śc i, k tó re n ie u s t n n ie tow rzyszyły piosenkrce po wyjeździe do N iem iec. W c ie l ją c s ię w r o lę K r in S t n e k A g n ie s z k W js w y k o n j e j u tw o ry, p o k z u ją c j e w n o w y c h r n ż c j c h. N żyw o b ę d z ie j e j k o m p n io w ł g r u p m u z y k ó w. M o n o d r m b ę d z i e g o to w y ju ż n p r z e ł o m i e p ź d z ie r n ik i l is to p d, w y s t w i go k to w ic k i T e tr K o r e z. P ie c z ę n d c ł o ś c ią s p r w u je A g e n c j A r t y s t y c z n P r y m r t, Ż y c ie B y to m s k ie j e s t p tr o n e m m e d i ln y m c ie k w ie z p o w i d ją c e g o s ię p r z e d s i ę w z ię c i. ton Posłuchj o tym w Rdiu PLUS J ^ lu s T r d U o ęlm,ce 10 lt z orgnmi M uzyk nie tylko skrln. 10. sezon trwją Bytomskie Koncerty Orgnowe. O to, by w nszym mieście nie zginęł trdycj muzyki orgnowej, dbją dwie osoby - profesor Włdysłw Szymński orz Łuksz Unger. W ł d y s ł w S z y m ń s k i j e s t d z ie k n e m W y d ziłu W o k ln o -In s tru m e n t l n e g o A k d e m i i M u z y c z n e j w K to w ic c h o r z o r g n i s t ą b z y lik i pw. św. W o jc ie c h w M i k o ło w ie. Ł u k sz U n g e r to b y to - m i n in, p r c u j e j k o p e d g o g w sz k o le m u z y c z n e j w Z b rz u. B ył ró w n ie ż o r g n is tą w k o ś c ie le św. J c k. O bj 10 l t te m u p o s t n o w ili w s k rz e s ić w B y to m iu k o n c e rty o rg n o w e. W te j d z ie d z in ie s ą t u t j s p o r e tr d y c je. W l t c h 70. X X w ie k u c y k lic z n e k o n c e rty o rg n o w e o d b y w ły s ię w k o ś c ie le św. B r b r y, g d z ie o r g n iz o w ł j e t m te js z y k o n c e rtm is trz O tto n B ro n. T m te ż z n jd u ją s ię w s p n i łe, j e d n e z n jw ię k s z y c h n Ś lą s k u, o rg n y z b u d o w n e p rz e z C rl B e r s c h d o r f z N ysy. N ie s te ty, t e n p r w ie 7 0 -le tn i in s tr u m e n t w y m g d z iś r e m o n tu i - c h o ć n d l b rz m i p o d c z s n b o ż e ń stw - n ie n d j e s ię ju ż d o g r n i k o n c e r to w e g o. C y k lic z n e k o n c e r ty o d b y w ły s ię k ie d y ś t k że w k o ś c ie le p o d w e z w n ie m św. T ró jcy, g d z ie p rz y g o to w y w ł j e j e d e n z w y b itn y c h p o ls k ic h o r g n is tó w E u g e n iu s z B r ń k z Cz ę stochow y. O d 10 l t m u z y k o r g n o w z n ó w b r z m i w b y to m s k ic h k o ś c io ł c h - w c ią g u ro k u o d b y w s ię o k o ł o 6-8 k o n c e r tó w. I n i c j ty w ę S z y m ń s k ie g o i U n g e - r w s p r ło T o w rz y stw o M iło śn ik ó w B y to m i, k tó re o d 5 l t j e s t fo r m ln y m o r g n iz to r e m B y to m s k im K o n c e rtó w O rg n o w ych. O d b y w ją s ię o n e p r z e d e w szy stk im w k o śc io ł c h św. T ró j cy, św. J c k i św. A nny, le g o śc i ły t k ż e w d z ie ln ic c h : w k o ś c ie le N jś w ię ts z e j R o d z in y w B o b rk u, C h ry s tu s K ró l w S to l - rz o w ic c h o r z p r f ii e w n g e lic k o - u g s b u rs k ie j w M ie ch o w i- c c h. W c ią g u 10 l t w B y to m iu o d b y ło s ię o k o ło 70 k o n c e rtó w. - Te ko n c e rty p rzy p o m in ją, że w B yto m iu istnieje sporo dobrych Włdysłw Szymński Tj in stru m e n tó w - m ó w i p ro f. W ł d y sł w S z y m ń sk i. - N jczęściej były one budow ne n p o czą tku X X w ieku, w ięc w okresie św ietności m ist. P rfie m ogły sobie w ówczs pozw olić n zm w inie in s tr u m e n tó w w y so k ie j k l sy, które m o g ły słu ży ć zrów no do grni podczs liturgii, j k i do k o n c e rto w n i. O r g n iz to r z y s t r j ą s ię u ro z m ic ć r e p e r t u r, d l te g o z o r g n is t m i w y s tę p o w li t k ż e w o k liś c i, sk rz y p k o w ie o r z r ty ś c i g r ją c y n tr ą b c e i p u z o n ie. M r z e n i e m S z y m ń s k i e g o i U n g e r j e s t, b y B y to m s k ie K o n c e r ty O r g n o w e z c z s e m p rz e isto c z y ły się w B y to m sk i F e stiw l O rgnow y. O czy w iście je s t to z w ią z n e z k o sz t m i. G dyby u d ło s ię p o z y sk ć p ie n ią d z e - d e k l r u ją, że k o n c e rty o rg n o w e m o ż n b y ło b y o rg n iz o w ć cyk lic z n ie t k ż e w d z ie ln ic c h. N r z i e p o w k c y jn e j p r z e r w i e w z n o w io n y z o s t n ie te g o ro c z n y cykl im p re z. W n ie d z ie lę 9 w rz e ś n i o g o d z. 17 w k o ś c ie le św. W o jc ie c h p rz y pl. K l s z to rn y m z g r o r g n is t J n Szydło. T o w rzy szy ć m u b ę d z ie śp ie w c z k D o ro t G ib ie c. (m)
Środek życi 27.08.2012 ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Osttni posiłek D rm t w schronie. 31 sierpni 1939 roku w schronie bojowym ulokownym n terenie huty Zygmunt" (wtedy Hubertus") rozegrł się drmt. Niemieccy dywersnci zm ordowli 12 żołnierzy Wojsk Polskiego. S c h ro n był e le m e n te m fo rty fikcji n leżący m do O bszru W row nego Śląsk. Złogę st n o w ili ż o łn ie rz e 75. p u łk u 23. ś lą s k ie j d y w izji p iechoty. Z o st li z t k o w n i w ie c z o re m p rzez g ru p ę F re ik o rp su, czyli przez n ie m ieckich dyw ersntów, którzy już od 25 s ie rp n i p ro w o k o w li n d g r n ic zn e incydenty. Z g in ęł c ł p o lsk złog plców ki, czyli około 10-12 osób. M s k r tr w ł z le d w ie p rę m inut. D o p iero w nocy Polcy się zoriento w li, że str cili te n obiekt. 1 w rześn i p ododdził Pod kopułą tego schronu 73 lt temu doszlo do trgedii. w sp o m n i n eg o p u łk u, w sp ie r n y przez członków Z w iązku P o w stń ców Ś ląsk ich o d b ił sch ro n, zbito k ilk u n stu członków F re ik o rp su, tr c ą c w tej kcji dw óch p o w stńców i dw óch żołnierzy. Był to jedyny o d b ity przez Polków sc h ro n w cłej w o jn ie o b ro n n e j w 1939 roku. W yobrźm y so b ie, j k m o g ły w yglą d ć o st tn ie m in u ty życi złogi schronu. Ż o łn ie rz m ógł n zyw ć się G e r rd, Alojzy, A lfre d - w 75. p u łk u służyli Ś lązcy z C h o rzow. Z p e w n e był n iew ysokim, s iln y m p s y c h ic z n ie m ężczy z n ą. S k ą d t p e w n o ś ć? N is k i s tr o p sc h ro n u je s t n jle p szy m rg u m e n tem : do służby w t k ic h m ie jsc c h d o b ie r n o, b io rą c p o d u w g ę w ru n k i fizyczne. Z p sy c h ik ę o d p o w i d ł o fic e r szkoleniow y, k tó ry w p ro sty ch, ż o łn ie rsk ic h sło w ch przygotow yw ł re k ru tó w n d łu g i pobyt w zm k n ięty m, o d c ię ty m od reszty św i t m iejscu. T k w ięc je s te ś ty m ż o łn ierzem, siedzisz przy ckm -ie u lo k o w nym p rz y g łó w n y m k o ry t rz u, o c h r n i ją c w e jśc ie. J e s te ś zm ęczony, czeksz n p o siłe k, który, j k co d z ie ń, p rz y w ie z ie k to ś znjom y. C hoć o d 25 s ie rp n i, k ied y o g ło szono s t n l rm u, ty m u si łe ś p r z e n ie ś się z C h o rz o w d o Ł g iew n ik, m in ą ł d o p ie r o ty d z ie ń, te n czs w y d je się w iecznością. J e s t 31 s ie rp n i, to b ie zostło 10 m in u t życi. Po p ru m in u t c h n s tę p u je z m i n p rzy ckm -ie. R ozp ro sto w u je sz kości i w chodzisz do k o lejn eg o p o m ie sz cz e n i. - Gdzie ten cholerny prow int? - słyszysz. Ty też je s te ś głodny. W sp o m in jąc d o m o w ą k u c h n ię, id ziesz do w yjści. S to i t m ju ż k o leg, też się n ie c ie rp liw i. W k o ń c u sły szycie p u k n ie. G dybyś ty lk o w ie d ził... Twój k o leg o tw ie r zsu w ę, by p o c h w ili p ść n z ie m ię z d z iu r ą p o śro d k u oczu. N ie je s te ś p rz e r żony, to tr w zbyt k ró tk o. C zujesz b ó l w k l tc e p ie rs io w e j, o d rz u c c ię n śc i n ę. G sn ą c y m s p o jrz e n ie m w id zisz w b ie g ją c y c h lu d zi z k r b in m i, sły sz y sz h u k w y strz łó w, k rz y k i, p r z e k le ń s tw. N ie k tó ry c h z n p s tn ik ó w n w e t znsz z w id zen i. Tylko te r z m ją n r m ie n iu c z e rw o n e o p sk i ze sw sty k ą. P o c h w ili o su w sz się w c ie m n o ś ć. P o z o s t n ie s z n o n im o w y - h is to ry k o m n ie u d ło u s t lić się n zw isk żołnierzy, k tó rzy zgin ęli w c z sie n ie m ie c k ie g o t k u n sc h ro n. J e ś lib y k to ś c h c i ł o d d ć p o k ło n b o h te ro m te j h isto rii - w Ł g iew n ik ch przy sk w erz e św. Cyry l i M eto d eg o z n jd u je się p o m n ik ku czci W ik to r P liń sk ie g o - p o w st ń c śląsk ieg o o rz ku czci d w ó ch n iez n n y c h żo łn ierzy: k p r l i p lu to n o w eg o. Oni 1 w rz e śn i b r li u d z i ł w o d b ic iu z rą k n ie m ie c k ic h s c h ro n u, w k tó ry m ro z e g r ł się d r m t. MAREK MIERCZYK Konsultcje historyczne i zdjęcie: D A R IU S Z P IE T R U C H A, Prezes Stowrzyszeni m Rzecz Zbytków Fortyfikcji Pro Fortlicium. Kochł kulturę Romów W spom nienie Tdeusz Kmińskiego. 29 lipc minęł 5. rocznic śmierci Tdeusz Kmińskiego - lider społeczności bytomskich Romów, twórcy zespołu Czerchń", utor książki Zgubiony w lesie". Przypominmy jego sylwetkę - tekst pochodzi z wydnej przez Muzeum Górnośląskie książki Mrcin Hłsi Alfbet bytomski". T d e u s z K m iń s k i był R o- m em. D z iś w m y śl z s d p rz y k z ń p o lity c z n e j p o p r w n o ś c i z le c się, by s to s o w ć n z w ę R o m, z m i s t z k o rz e n io n e g o w p o lsz czyźn ie sło w C ygn. T d e u sz K m iń sk i m ów ił, że o k r e ś le n ie C y g n w c le n ie j e s t d l n ie g o o b r ź liw e, że k c e p tu je j e j k o c zęść ję z y k o w e j tr d y c ji k r ju, w k tó ry m m ie sz k. Z p e w n e w ię c n ie j e s t w ie l k im g r z e c h e m s to s o w n ie ty c h d w ó c h o k r e ś le ń lte r n ty w n ie, p o d w r u n k ie m, że sło w u Cyg n n ie n d je m y p e jo r ty w n e j brw y. T d e u sz K m iń s k i u r o d z ił się je s z c z e w t b o r z e, k ie d y C y g n ie w ę d r o w li w r z z w o zm i k o lo ro w y m i o d m i s t d o m i s t. J k o k i l k u l e t n i c h ł o p ie c p rz e ż y ł p rz y m u s o w e o s ie d le n ie w m i s t c h, k ie d y w l t c h 60. w ł d z e p ń s tw o w e u z n ły, że c y g ń s k ie t b o r y n ie p s u ją d o s o c j lis ty c z n e g o p o r z ą d k u. To o s ie d le n ie b y ło w j k im ś s e n s ie o d c ię c ie m o d k o rz e n i, o d tr d y c ji k o c z o w n ic z e g o ż y c i, w ię c d l R o m ó w s t n o w iło szok, szyk n ę i zło k o n ie c z n e. K ie d y w p ie rw sz e j p o ło w ie l t 90. X X w ie k u p o z n łe m K m iń - sk iego, p o w t rz ł o n c z ę sto p o d c z s ro z m ó w N sz cyg ń sk k u ltu r g in ie. A ró w n o c z e ś n ie r o b ił w ie le, ż eb y j ą z c h o w ć, p rz e k z ć, u p o w s z e c h n i ć. Z ło ży ł z e sp ó ł C z e rc h ń, p o k z u ją c y cy g ń sk i fo lk lo r, w y stęp y te j g ru p y s t ły n w y s o k im p o z io m ie. W ów czs T d e u sz K m iń sk i b y ł lid e r e m s p o łe c z n o śc i b y to m s k ic h R o m ó w ; n ie s te ty i C zerc h ń, i c ł d z i ł ln o ś ć ro m s k ie go s to w rz y s z e n i ro z s y p ł się w rz z c ię ż k ą c h o ro b ą ich zło ży c ie l. W ty m w y p d k u w szy stk o o p ie r ło s ię i s t ło n je d n y m c z ło w ie k u, gdy go z b r k ło - o k z ł s ię n ie z s tą p io n y. Kino w plenerze Kultowe filmy n Rynku. Njbrdziej znne filmy w historii kin będzie możn zobczyć n Rynku w czsie plenerowych sensów. Zorgnizuje je Bytomskie Centrum Kultury. P ro je k c je b ę d ą ro z p o czy n ły się o godz. 20. To p rz e g ląd film ów, k tó re w h is to r ii k in m ją z n c z ą c e m ie jsc e. Od G rek Z o rb y d o O byw tel K n e. We w s z e lk ic h o p r c o w n i c h - te n n k rę c o n y w 1941 ro k u film O rso n W elles u w ż ny j e s t z p rz eło m o w y i n jw ż n ie jsz y w h is to rii k in. Z s to s o w n o w n im b o w ie m n o w to r sk ie ro z w ią z n i te c h n ic z n e o rz nowy, n ie z n n y w c ześn ie j sp o só b n rr c ji - b o h te r n ie p o j w i się n i r z u n e k r n ie, o p o w i d ją o n im je d y n ie in n i. Zobczym y też Pół żrtem, pół s e rio z M ry lin M o n ro e - je s t to d zieło u z n w n e z n jle p szą kom ed ię film o w ą w szechczsów orz m e lo d r m t w szech czsów, czyli,,c sblncę - kultow y film z H um - p h r e y e m B o g rte m o r z I n g rid B e rg m n w ro l c h g łó w n e j. To film o n iem o żliw ej do s p e łn ie n i m iłości i o tym, że są w rto ści w żn iejsze niż szczęście pojedynczych osób. K rytycy tw ierd zą, że w film ie ty m B o g rt stw orzył rc h e ty p b o h te r, k tóry do d zisij trw w kin ie i k u ltu rz e m sow ej. To tw rdy, n iec o zblzow ny i zm ęczony życie m m ężczyzn, k tóry je d n k pod m s k ą c y n izm u c h o w w ie rn o ść zsdom. D okłdny h rm o n o g rm p ro jek cji zm ieszczm y w ru b ry c e Co, gdzie kiedy n str. 22. (m) Tdeusz Kmiński był m.in. utorem książki Zgubiony w lesie". P o z o st ł po T d e u sz u K m iń - s k im t k ż e k s ią ż k z ty tu ło w n Z g u b io n y w l e s ie, n ie s te ty w y d n z o s t ł b e z n u m e r u IS B N, w ię c n ie is tn ie je w w ie lu REKLAMA w żn y c h b ib lio te c z n y c h k t lo g ch. E g z e m p l rz, j k i m i łe m z d e d y k c j ą u t o r, t r f i ł d o O ś ro d k P o g r n ic z e w S e jn c h, d o k u m e n tu ją c e g o w ie lo k u ltu ro - w o ść n p o ls k ic h z ie m i c h. B o b y ł ró w n ie ż T d e u s z K m iń s k i p i s r z e m i p o e tą, to w k u l t u r z e R o m ó w r z d k o ś ć, w s z k o p r t o n j e s t n tr d y c ji u s t n ie p rz e k z y w n e j z p o k o le n i n p o k o l e n i e, n ie s p i s n e j. Z g u b io n y w l e s ie s k ł d ł się z c z ę ś c i z w i e r j ą c e j w ie r s z e o r z ty tu ło w e j m ik r o p o w ie ś c i. A u to r o p o w ie d z i ł h i s t o r ię cyg ń sk ie g o c h ło p c, k tó ry u tr c ił sw ó j t b o r i r o d z in ę o r z je g o m iło ś c i - d o Z o si, ś le p e j d z ie w czyny, P o lk i. A n i j e j ro d z ic e, n i r o d z in b o h te r - gdy j ą w re s z c ie o d n l z ł - n ie k c e p to w li t k i e g o z w ią z k u, j e s t to w ię c h is to r i s m u tn i d r m ty c z n, p rz y p o m in ją c n ie c o tę z C h ty z w s ią K r s z e w s k ie g o, le r ó w n o c z e ś n ie n sw ó j s p o s ó b p o g o d n, b o o s d z o n w n i e r o z e r w ln y m z w ią z k u c z ło w ie k z p rz y ro d ą, z k tó r e j c z e rp ć m o ż n s iłę. W iem, że T d e u s z K m iń s k i m i ł w p l n ie n p is n ie d ls z e g o c ią g u te j o p o w ie śc i - z p e w n e j e d n k n ie zd ąży ł te g o u c z n ić, K re w n y c h T d e u s z K m iń - sk ie g o w id u ję c z ę sto w B y to m iu, n u lic y D w o rco w ej, g d z ie p rz e d b u d y n k ie m PK O s p r z e d ją - j k to w tr d y c ji K e ld e r s z y -k o tl - rzy - p te ln ie o r z - d z iś ju ż c zę śc ie j n iż p te ln ie - p e rfu m y po o k z y jn y c h c e n c h i w ą tp liw e j o r y g in ln o ś c i. J k i ś n m c l ny ś l d po w ę d ro w n e j k u ltu r z e R o m ó w w c iąż w ię c tr w w s e rc u B y to m i.
14 ŻYCIE BYTOMSKIE 27.08.2012 Życie dzielnic Emeryci pmiętją o prcownikch Szombierek" Szom bierki. Koplni już nie m, le pozostł do niej sentyment. Grup emerytów KWK Szombierki" postnowił uczcić trud wszystkich prcowników tego zkłdu. Potrzebn jest jednk pomoc społeczeństw. K o m ite t h o n o ro w y z m ie rz u p m ię tn ić tr u d p r co w n ik ó w k o p ln i Szom b i e r k i p o p r z e z u m ie s z c z e n ie t b lic y p m ią tk o w e j n d w n y m b u d y n k u d y re k c ji p rzy u lic y Z b rz ń sk ie j. - M m y n m y ś li w szy s tk ic h prcow ników, nie tylko dołowych górników. W idom o bow iem, że w kżdym zkłdzie potrzebne są sprzątczki, prcow nicy biurow i i dyrektorzy - m ów i je d e n z pom y sło d w có w J n W róbel. E m e r y c i z w ró c ili s ię d o g ó r n ic z y c h z w iązk ó w z w o d o w y ch z p r o ś b ą o fin n s o w e w s p r c ie p rz e d się w z ię c i. S p r w ą z in te re so w n o ró w n ie ż k o m is rz B y to m i H lin ę B ied ę. T b lic m b y ć z sy n te ty c z n e g o m te r i łu, j e j w y k o n n i p o d ją ł s ię b y to m s k i r ty s t p l s ty k H e n r y k F u d li. K o szt p r z e d s ię w z ię c i i p o d z ię k o w ń d l sp o n so ró w o sz cow n o n około 5 ty sięcy złotych. E m e ry to w n i g ó rn ic y ch cielib y, by t b lic p o j w ił s ię n b u d y n k u d y re k c ji p rz e d te g o ro c z n ą B rb ó rk ą. K o m ite t h o n o ro w y z w r c się z p ro ś b ą do b y to m i n o w s p rc ie fin n so w e. P ie n ią d z e n te n cel m o żn w p ł c ć n k o n to 95 1050 1230 1000 0090 9651 4428 w B n k u Ś ląskim. S. Projekt tblicy pmiątkowej, któr umieszczon m zostć n dwnym budynku dyrekcji koplni. To rczej klepisko niż boisko. REKLAMA W M } B y to m s k i O ś ro d e k E d u k c ji Wielki śmietnik n boisku Śródmieście. Co mją ltem robić dzieci mieszkjące w okolicch plcu Pogody". Pobliski bsen już dwno zmknięto, terz jedno z nielicznych w tym rejonie boisk zmieniono w śmietnisko. M ie s z k n k je d n e g o z b u d y n k ó w p rz y u lic y C h o rz o w sk ie j, k tó r z te le fo n o w ł d o n sz e j r e d k c ji, n ie k ry ł o b u rz e n i. D o ty chczs o k o lic z n e d z ie c i k i k o rz y st ły z w y b e to n o w n e g o b o is k z n jd u ją ceg o się p rz y s li g im n sty c z n e j E le k tr o n ik. Z n jd u je s ię o n o z b lo k m i u z b ie g u S ie m i n o w ic k ie j i C h o rz o w sk ie j. B o isk o n ig d y n ie n le ż ło d o n jp i ę k n ie js z y c h, j e d n k b y ło p r w ie z w s z e z ję te p r z e z g r ją c y c h w p iłk ę n o żn ą. O b e c n ie m ie js c e to p r z e d s t w i s o b ą o b r z n ę d z y i r o z p czy. P o o b u s tro n c h p ię tr z ą się o g ro m n e ste rty b ru d n e j ziem i p o m ie sz n e j z in n y m i o d p d k m i. N ie b r k u je t m ró w n ie ż sp o re j w ie lk o ś c i k m ie n i, k tó ry m i w y ło ż o n e b y ło p o d w ó rk o. D o o k o ł o b ie k tu p ię tr z ą s ię c h szcze. BYTOMSKI OŚRODEK EDUKACJI SZKO ŁY PUBLICZNE DLA DOROSŁYCH Z d n ie m b y to m i n k i śm ie tn isk o p o j w iło się z r z po p ro w d z o n y c h t m ro b o t c h. D o d tk o w o p ro b le m e m j e s t zie m i z le g ją c n c łe j p o w ie rz c h n i p lcyku. P o d c z s su szy w z n o sz ą s ię t m tu m n y k u rz u, n to m i s t p o d czs d e sz czu tw o rzy się t m b ło to. M ieszkń cy p o b lis k ic h dom ó w o b w i ją s ię, że p o lik w id c ji Z e s p o łu S zk ó ł E le k tr o n ic z n y c h s l g im n s ty c z n, n ie m ó w iąc ju ż o b o isk u, p o p d n ie w c łk o w itą r u i n ę i b ę d z ie to k o le jn e m ie jsc e, w k tó ry m g ro m d z ić się b ę d ą lu d z ie z m rg in e s u r cz ąc y się lk o h o le m. S. S Z K O Ł Y Z A DLADOROSŁYCH GIMNAZJUM LICEUMOGÓLNOKSZTAŁCĄCE TECHNIKUMUZUPEŁNIAJĄCE SZKOŁAPOLICEALNA ACJO N ARN E 9 o / ^ n u ZAPISY: P O W S T A Ń C Ó W S L Ą S K IC H 10 www.boe.edu.pl UWAGA: od wrześni 2012 nowy system ksztłceni zwodowego - KWALIFIKACYJNE KURSY ZAWODOWE! Zdobędziesz z nmi tytuł technik: dministrcji, budownictw, górnictw podziemnego, logistyk, mechnik, rchunkowości, urządzeń snitrnych, elektryk, elektronik, pojzdów smochodowych, ekonomisty, spedytor, orgnizcji reklmy, informtyk, obsługi turystycznej, hotelrstw, hndlowc, ochrony fizycznej osób i mieni. Zdobędziesz tytuł zwodowy: systent osoby niepełnosprwnej (wym. średnie wyksztłcenie), opiekunki środowiskowej (wym. średnie wyksztłcenie), sprzedwcy, florysty, monter konstrukcji budowlnych, murrz-tynkrz, monter izolcji budowlnych, monter sieci, instlcji i urządzeń budowlnych, monter zbudowy i robót wykończeniowych w budownictwie, ślusrz, opertor obrbirek skrwjących, mechnik pojzdów smochodowych, mechnik - monter mszyn i urządzeń, elektryk, elektromechnik, elektromechnik pojzdów smochodowych, monter elektronik, stolrz, górnik eksplotcji podziemnej. Kwlifikcyjne kursy zwodowe umożliwiją zdobycie pełnych kwlifikcji zwodowych i tytułów zwodowych w sposób bezpłtny, szybszy, łtwiejszy i dogodniejszy. Szczegółowe informcje n stronie internetowej ZAPRASZAMY!!!
Ogłoszeni 27.08.2012 ŻYCIE BYTOMSKIE 15 USŁUGI G ŁA D ZIE, bezpyłow e hydrulik, m lownie, pnele. 501-8 1 5-4 1 6, www. fedx.pl A N G IELSKI, tłumcz przysięgły: tłumczeni, korepetycje, przygotow ni do egzm inów tj. FCE. 516-150-873. 1/966 P R A C A przy telefonie. Bytom, centrum. Atrkcyjne w yngrodzenie. 6 0 9-908-002. MŁODA energiczn, uczciw, przyjm ie zlecenie n sprzątnie, zkupy, opiekę. 509-582-437. 1/1058 0 z ł dojzd! 32/281-14-3 3. DOMOWA N APRAW A T ELEW IZ O R Ó W i LCD. 0 z ł d o jzd. 32/281-13-1 6. N prw y dom ow e telew izo ró w, LCD, plzm. 1 0.0 0 0 rt 189 zł. 3 2 /2 3 6-7 1-4 4, 32/424-60-34. 5/ 1071/12 A GD I RTV N A PRAW Y w dom u klie n t. D ojzd b e zp łtn y. 3 2 /395-02-2 5, 6 9 4-0 3 1-0 9 2. A LE okzj! Pożyczk bez BIK-u do 7.000 zł. Dzwoń 6 9 8-959-501. Dojzd grtis! A LE szy b k gotów k, nw et 5000 zł! P ro ste z s d y, b e z zb ę d n ych fo rm ln o ści. P ro v id e n t 6 0 0-4 0 0 295 7 dni w tygodniu 7.00-21.00. AN TEN Y telew izyjne- m ontż, nprw. 32/283-13-40, 503-733-256. 1/1014 A N TEN Y telew izyjne-cyfrow e, s telitrne Polst, C +, N". Montż, nprwy, ustw ieni. Domofony, lrmy. NEON 32/281-58-42. BAGAŻÓW KA. 602-803-775. 1/987 B ŁY SK A W ICZN A d ecyzj bez u krytych opłt. Pożyczk ju ż od 300 zł! 6 0 0-400-288. BRUKARSTW O G LIW ICE.PL 32/270 00-10; 5 02-611-988. 5/10/12 CENTRALN E ogrzew nie, w kłdy kominowe, wodom ierze, leglizcj, hydrulik, gz, piecyki gzow e, pnele, kfelkownie. 32/280-81-81, 604-842 560. 1/1050 CEN T R A LN E ogrzew nie, w od.-kn., gz. Tnio. 693-394-191. 5/730/12 CHW ILOW KI w domu klient- ntychmistow wypłt. 32/793-05-81, 510 088-469. 1/968 CHW ILOW KI w domu klient- ntychm istow wypłt. 516-036-169. 1/959 C H W ILO W K I. B ły sk w iczn e, n jt ń sze n Ś lą s k u - 700 zł. D ecyzj o p rzyzn n iu p o d cz s rozm ow y. W yp lt n ty ch m i st. B ytom, ul. D w orcow 36/7B, Ip., tel. 6 6 1-449 -514. DO 7.000 zł, BIK-u nie sprw dzmy. Dojzd! Tel. 5 0 7-385-478. 1/1071 E L E K T R O IN S T A LA C JE - nprw, m o d e rn iz cj up rw n ie ni. 6 0 1-1 5 9-2 7 8. 1/930 1/709 5/1043/12 5/1022/12 5/1030/12 CYK LIN IA R SK IE. U kłdnie. 32/282 58-07, 501-604-735 1/746 CYKLIN OW AN IE 32/384-90-66, 501 845-106. 1/1054 C Z Y S Z C Z E N IE d yw n ów, krcher. 32/265-49-89. 1/696 C Z Y S Z C Z E N IE t p icere k, dyw nów (odbierm y). 692-987-987. 5/591/12 C Z Y S Z C Z E N IE tp icere k, dywnów, zbiermy. 699-087-193. 5/824/12 5/1043/12 D O C IE P L E N IA budynków, rem onty, m lownie elewcji. 607-969-200. 1/819 5/1023/12 FIRM A budow ln: rem onty domów, m ie szk ń, u słu gi o gólnobudow lne. 601-42-56-15. 1/1024 G Ł A D Z IE, kfe lko w n ie. w od.-kn. 534-604-262. 1/1025 GŁAD Ź, mlownie, kfelkownie, remonty. 508-241-279. 1/806 G O TÓ W KA dl odrzuconych przez bnki! Tel. 5 1 2-996-794. KA FELK O W A N IE, h yd r u lik. 5 0 2 947-726. 1/1065 KAFELKOW ANIE. 508-717-458. 1/1055 KOM PUTEROPISANIE 32/787-31-31. KRED YTY bez BIK. 606-572-470. K R E D Y TY konsolidcyjne od 50.000, rt 889 zł. 32/422-50-42, 32/423-56 17, 32/271-06-05. 5/1006/12 K R E D Y T Y od 1 0.0 0 0, rt 202 zł. 32/423-68-52, 32/271-06-05. 5/1006/12 K R E D Y T Y od 5 0.0 0 0, rt 368 zł. 32/427-01-67, 32/433-27-38. 5/1006/12 KREDYTY. Bnk ci odmwi? Bez BIK, bez zdolności, pozbnkowe. 10.000 od 149 zł. Bytom, Dworcow 1, 32/283-14 37. 1/960 LOM BARD, pożyczki pod zstw: s mochody, motory, RTV, AGD, orz inne. Tel. 501-434-335. 5/1066/12 NAPRAWY, remonty, mlownie, tpetownie, kfelkownie, wod.-kn., gz. Elektryczne. 503-499-438. 1/1069 O D D Ł U Ż E N IO W E. 3 2 /4 2 4-6 0-3 4, 32/455-68-65, 32/427-01-67. 5/1006/12 ODNAW IANIE wnien. 32/384-91-98. POM O C kre d yto w. 3 2 /4 5 5-6 8-6 5, 32/422-50-42, 32/424-60-34. 5/1006/12 P O T R Z E B U JE S Z szyb ko gotów ki n okzyjny zkup? Zdzw oń 600 400-288. Njtńsz ofert pożyczek n n 7 h n k n w v r ; h n rynku ( ^ TN infolini: ( 3 2 ) 2 1 9 0 9 1 5 0 f o f : n e t 6 9 3 2 0 0 2 0 0 p i V / I I I I C l I w w w.pozyczkw d om u.p l P R Z EP R O W A D Z K A, 60 1-4 6-2 4 08, 32/252-97-79. PRZEPRO W A D ZKI, trnsport, montż mebli. 502-560-211. 5/1010/12 PRZEPRO W ADZKI- wywóz rzeczy niepotrzebnych. 607-219-491, 32/240-04 01. 1/562 REM O N TY w od.-kn, co, gz. Nowe technologie. 32/286-61-03, 601-39-00 32. ŚW IA D E C T W A e n e rg e ty czn e. 6 0 6 307-123. 5/860/12 TANIE usługi trnsportowe. 505-218 151, 506-252-732. 5/953/12 TA P ETO W A N IE, m lo w n ie, gł d ź, pnele. 668-49-31-39. 1/1042 TA PICER klient. N prw y 5 1 1-745 054. 1/955 TRANSPORT, przeprowdzki. 603-745 616. 1/890 W W W.ZABYTKO W EA U TA D O - S LU B U.P L NAUKA 5/1043/12 5/1022/12 5/1031/12 1/473 1/539 A N G IE L S K I n u czycie lk, w szystkie poziom y Indywidulnie, grupowo. 664 75-10-10. BEZPŁA TN A 2-letni Policeln Szkoł Antyterroryzmu i Ochrony Grom. Ktow ice 032/203-27-01, 605-294-324. MATEMATYKA 601-650-904. 1/927 DAM PRACĘ A g e n cj P r cy A&J P rtn e rs (n r w p is u K R A Z 1 6 9 5 ) z tru d n i PR A C O W N IKÓ W P R O D U K C Y JN YCH DO B R A N Ż Y SAM O CHODO W EJ / o fe rt p r c y c z s o w e j/ B E Z P Ł A T N Y D O JAZD DO G LIW IC! ul. W ro c ł w s k 9 4 p.1 1 8, B y to m, 3 2 / 3 9 5-8 8-8 3 w e w.1 7 e -m il:r e k ru t c j @ jp r tn e r s.p l w w w. jp rtn e r s.p l A G EN T ochrony- kursy do licencji, rty (prc). 32/203-27-01, 605-294-324 AUTOM YJNIA S tro sze k ztrudni dośw idczonego prcownik. 515-827 500. 1/1061 AVON. Dodtkow prc. 5 0 9-0 1 4 060. 1/1062 B R U KA R ZY ztrudnię. Tel. 6 9 4-1 2 6 405. DO HANDLU o bw oźnego ztrudnię. 514-10-77-52. 1/1049 D O RA D CA klient. W ym gne doświdczenie w ktywnej sprzedży produktów finnsow ych. E-m il: rekrutcj.sl@ wp.pl 5/1084/12 EKSPED IEN TKI i osoby do przyuczeni przyjmę do sklepu spożywczego w Rdzionkowie. 603-976-006. 1/1033 FACHOW CÓW do ociepleń i remontów km ienic zbytkowych, murrzy, tynkrzy, d ekrzy M echnik, w ulkniztor. 533-875-135. 1/1076 F irm p o szu k u je e le k tr y k ó w i c ie ś li b u d o w l n y c h d o p r c y z g r n ic ą. M ile w id z i n z n jo m o ś ć ję z y k n ie m ie c k ie g o. K o n t k t : 3 2 / 2 8 4-5 3-3 0, m il: prc@ w fpl.eu 5/1099/12 KIEROW CĘ do rozwozu pizzy ztrudnię, tel. 788-982-733 5/1063/12 KIERO W CĘ kt. C + E z dośw idczeniem n wywrotkę (krt kierowcy) ztrudnię. 511-091-319. KIEROW CÓW C + E ztrudni SANCO Sp. z o.o. Oferujemy podstwę + diety, wyjzdy do krjów UE z powrotmi do Polski Mikołów, tel. 32/226-45-91. 5/792/12 KOSM ETYCZKĘ ztrudnię. 516-778 535. K R A W C O W E ztru d n ię, 6 0 2-7 4 2 059. KU RS instruktorów nuki jzdy, po kursie prc. tel. 32/281-24-14. M ECH A N IKA sm ochodow ego i LPG ztrudnię, tel. 607-843-171. 5/1066/12 OPERATORA Ł-34 ztrudnię. 511-091 319. O PERATO RA spychrki TD-40 ztrudnię. 511-091-319. PANIE do sklepu spożywczego w Bytom iu. 5 1 2-4 2 9-5 7 9 d zw o n ić 1 0.0 0 1. 1/1048 PIZZERM AN A z dośw idczeniem ztrudnię. 609-423-838. 1/932 PO TRZEBN A pomoc domow (sprzątnie m ieszkni, prsow nie) w Rdzionkowie-Rojcy W ymgmy doświdczeni. Tel. 500-041-044 5/1095/12 P R A C A n umowę zlecenie w firm ie finnsowej 180h m iesięcznie. Możliwe zrobki 3-5. Mile w idzine osoby z: Bytomi, Lublińc, Klet, Tworog, Z brz, Siew ierz, W ojkowic, Pyskowic. 668-681-874. 5/1041/12 PRACOW NIKÓW do robót drogowych z dośw idczeniem ztrudnię. 5 1 0-65-47-96. PRZYJM Ę DO P R A C Y W Y K W A LIFIK O W A N Y CH D E K A R Z Y I M U R A R ZY Bytom, P iłsu d s k ie g o 27 te l. 5 1 2-1 1 6-6 4 0. PRZYJMĘ hndlowc sprzedż, skłdnie mebli, Bytom. 607-153-794. 5/1069/12 PRZYJM Ę osobę z dośw idczeniem w hndlu obw oźnym n trgo w i sko. 6 9 0-1 7 9-5 1 4 po 16.00. 1/1066 RESTAU RACJA poszukuje kuchrz z doświdczeniem, proponujemy ztrudnienie i zrobek ok. 2. zł, kelnerki z dośw idczeniem. 507-234-219, 508 833-351. 1/1067 SPRZEDAW CÓW do nowych deliktesów wędlinirskich ztrudnię. Tel. 500 226-662. 5/1092/12 Zkłd Budynków M iejskich S p ó łk z o.o. w Bytom iu p o szu k u je k n d yd tó w n s m o d zie ln e stnow isko sp e cj listy ds. kontrolingu S zcze g ó ło w e in form cje n stro nie: www.zbm.bytom.pl w zkłdce prc ZATRU D N IĘ murrzy, dekrzy, blchrzy z dośw idczeniem w prcy n dchu. Tel. 32/307-00-25. 5/1083/12 ZA TRU D N IĘ murrzy, tynkrzy, kfelkrzy, d e k rzy -b l ch rzy. 5 3 6-5 1 4 927. 1/1077 ZA TRU D N IĘ pnie do hndlu obwoźnego. 503-40-99-65. 1/992 ZA TR U D N IM Y sp rze d w cę w brze typu fst-food. tel. 515-473-192. 1/1021 SZUKAM PRACY EM ERYTOW ANA n uczycielk podejmie się opieki nd dzieckiem. 660-511 390. 1/1023 WAŻNE TELEFONY PROMOCJA!!! W RUBRYCE SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA 5 zł *Do powyższej ce ny nleży doliczyć 2 3 % podtek VAT. M ksym ln ilość słów w ogłoszeniu-15. R EN CISTA, 36 lt, poszukuje prcy np. stróż, itp. fizyczn i kw izycj w ykluczone. 667-193-225. 1/1057 RÓŻNE PRZEPRA SZA M pnią Mriolę Grzesicę z zniesłw ienie, notoryczne nęknie, tkże podwnie nieprwdy. Krystyn Weinert Bytom, Odrzńsk 97. KUPNO/SPRZEDAZ SKU P książek. Dojzd. Gotówk. 508 245-450. 5/12/12 SAMOTNI Szuksz sw ojej drugiej połowy? Skorzystj z promocji w rubryce SAMOTNI TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm) JEDNA EMISJA 10 zł* *Do pow yższej ceny nleży doliczyć 23% podtek VAT. Prom ocj nie dotyczy firm. Mksymln ilość słów w ogłoszeniu - 20. POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ 281-44-44 POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 32/ 289-59-99 POLICJA 997, 112, 32/ 3888-200 998, 32/ 388-76-00 STRAŻ POŻARNA sekretrit: 32/ 388-76-20 986, 32/ 281-18-24 DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ (przez cłą dobę) ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW * I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE POWIATOWE CENTRUM * ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO P O G O T O W IA : 994 (połączenie bezpłtne) 32/ 396-97-01 32/ 396-71-00 32/ 388-76-15 GAZOWE 992, 32/ 281-29-00, 32/ 281-28-75 ENERGETYCZNE 991, 032/ 303-09-91 WODNO-KANALIZACYJNE 9 Telefon zufni AA w e w torki, środy, czwrtki w godz. 17.30-19.30 32/ 396-71-74 (połączenie bezpłtne) i 32/ 396-71-05 32/ 280-60-00 P O D R Ę C Z N Y IN F O R M A T O R (telefony czynne cłą dobę) RADIO TAXI 1 9 6 8 6 1/1051 1/1063 32/ 281-40-10 GWARANCJA WZOROWYCH USŁUG! * ŻYCIE BYTOMSKIE Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkńców Bytomi i Rdzionkow, zreklmuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u ns ogłoszenie złożone nwet w piątek do godz. 14.30 ukże się jeszcze w njbliższym numerze! Biuro Reklm i Ogłoszeń tygodnik ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziłku do środy w godzinch 9-16, w czwrtki 9-17, w piątki od 9 do 15. Zprszmy! ul. Powstńców Wrszwskich 15, telefon (32) 281-06-79, fks (32) 281-44-15. e -m il: re k l m @ z y c ie b y to m s k ie.p l
Ogłoszeni 16 tm U MBYTOMSKIE fr l.'.k M H 27.08.2012 ŻYCIE IG IE L -P O L N IE R U C H O M O Ś C I DOMUS Ö Ö TYN SCY NIERUCHOM OŚCI tel. 3 2/28 1 69 9 6, 601 53 22 81 Bytom, Jinty 26/1 WYBRANE OFERTY! więcej n www.nieruchomosci.tynscy.pl Chełmońskiego 38 m2 2 pokoje...45. Królowej Jdwigi 31 m2 Ip...52 Mtejki 38 m2 2 pokoje Ip... od 61. 65 Kolejow 35 m- lip co blkon Szkoln 38 m- 2 pokoje.. 65 Energetyki 32 m- ip... 76 Grottger 44 m- 2 pokoje wys prter... 80 Rcjonliztorów 38 m- co PCV...80 Smółki 35 m- PCV - pokoje... 82 Stroszek 46 m- PCV 2 pokoje.. 85 Wyzwoleni 38 - pokoje... 88 Btorego 60 m- PCV co gz - pokoje... 88 Chorzowsk 38 m- co - pokoje... 89 Bytom 38 m- co gz PCV... 89 Strzelców B 59 m- co gz --3 pokoje... 90 Wrocłwsk 46 m- co blkon - pokoje od 94 Miechowice 33 m- co ip SUPER'11... 98 Wrocłwsk 58 m- 3 pokoje..od 99 Chorzowsk 45 m- - pokoje co PCV 99,5 Prus 8 - m- - pokoje ogrzewnie gzowe 100 Dworcow 41 m- po remoncie. 100 Rdzionków 48 m- - pokoje. 102 Arki Bożk 38 m2 co - pokoje.....103 Kolejow 48 m2 2 pokoje,c o... 105 Grbow 50 m- 2 pokoje komf co gzowe 105 Wyzwoleni 42 m- co PCV 105 Wrocłwsk 54 m- 2 pokoje 108 Szymły 49 m- co PCV blkon 109 Zbrzńsk 48 m- łdny widok 3 pokoje od 109,9 Godulsk 42,5 m- 2 pokoje b łdne. 110 Klonow 69 m- 2 pokoje co gzowe... 114 Stroszek 55 m- 2 pokoje blkon komf... 115,9 Sokoł 44,5 m- 2 pokoje blkon komf 118 Felińskiego 51 m- 2 pokoje PCV 118 Pomorsk 59 m- co 2 blkony blko 3 pokoje 120 Centrum 3 pokojowe duży wybór od.120... WYNAJMĘ SKLEP W CENTRUM ZA 1000zł/m-c Wrocłwsk 47 m2 co PCV 2 pokoje... Podhlńsk 46 m2 co PCV blkon... Bytom 121m2 2 pokoje... Bytom 38 m2 co-gz wyposżenie blkon SUPER. Ttrzńsk 48,70 2 pokoje... Pułskiego 68 m- co-gz blkon Ip Nickl 62 m- co blkon PCV Hlond 50 m- co blkon PCV Stroszek 58 m- co blkon Miechowice 65 m- co blkon Śródmieście 90 m- co blkon Rdzionków 73 m- co blkon Miechowice 63 m- co blkon PCV 3 pokoje Pl. Słowiński 77 m2 co gz SUPER... Hlond 73 m2 4 pokoje trs Ip. Ok. Olejniczk 1 l2 m 2 z grżem 3 pokoje. Nickl 72 m2 co blkon I Ok. Olejniczk 160 m2 6 pokoi blkon... w ięcej n w ww.nieruchom osci.tynscy.pl 120 125 128 130 130 135 135 142 159 145 169 175 165 180 195 220 249 290 KUPIMY MIESZKANIA DOMY NOWE SZEREGOWKI 119 m2... 369. Nowe wolno stojące BOBROWNIKI...398. Nowy Such Gór... od 450. Rdzionków szeregówk po remoncie...450. Nowy bliźnik T.GÓRY 129 m2... 496. Nowy wolno stojący T.GORY 128 m2... 499. DZIAŁKI - SUCHA GORA, BLACHÓWKA, BOBROWNIKI, RADZIONKÓW od 120 zł/m2 Wynjem okzjonlny mieszkń od 700 zł/m-c WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAZ 1-POKOJOWE Rudzkiego 36 m2 Ip.CO gz.okn PCV,po rem 75 Chełmońskiego, 36,82 m2, II/IIIp., po rem., 75 Pl. A kdem icki 38 m 2, prter, po remoncie 73 Pistów Byt. 39,5 m 2, IIp., CO sieć 65 2-POKOJOWE K olejow 34,7m 2 IV/Xp.CO,blkon, 73 Frncusk 37,5m 2 IIp.okn pcv, CO,blkon 94,9 W yzwoleni 42,2 m2, 0/IVp., CO, okn pcv 105 W ojsk Pol. 47,4 m 2, III/Xp., CO 130 Felińskiego. 47,8 m2 0/Xp., CO, okn pcv 115 W yczółkowskiego 48,6m 2, IIp. 2 blkony 120 S trzelców Byt. 50,5m 2, 0/IVp. CO, blkon 125 S trzelców Byt. 52 m 2, 0/IVp. 100. Zmenhof 54,14 m 2, I/IIIp., 80 G rottger 60 m2, IV/IVp., do remontu 77 Zbrzńsk 63 m 2, IVp. CO gz 95. Moniuszki 66 m 2, IIIp. 125 M irki 66,2 m 2, IVp., po remoncie, CO gz 160 Btorego 66,5 m 2, II/IVp., blkon 98 Pl. W olskiego 128m 2, II/IIIp. 128 3-POKOJOWE W ojsk Pol. 46,3m 2, IV/IVp. CO, blkon 130 W rocłw sk 46,3m 2, 0/IVp. CO, blkon 118 O rzegowsk 47,18m 2, II/Xp. CO, blkon 92 W rocłw sk 47,5 m 2, 0/Xp., CO, blkon 109 Chorzowsk 49 m2, VIII/Xp.,CO, blkon 110 Podhlńsk 50m 2, VIp., CO, blkon 130 Cich 53 m 2, IV/VIIIp., CO, blkon 129 Okulickiego 58 m 2, IIp, okn pcv, CO gz. 139 Pl. Żerom skiego 58,75 m2, IIp. CO, blkon 140 A rm ii K rjowej 62 m2, IVp. CO, blkon 148 Felińskiego 64,6 m 2 Xp.,CO,okn pcv, blkon 159 S trzelców Byt. 68 m2, III/IVp., 2 blkony 190 Ligęzy 75,6 m2, 0/IVp., okn pcv 220 Powstńców Wrsz. 94,62 m2, IIp 101 Pl. A kdem icki 98 m 2 Ip. po rem. CO gz. 289 A lej Legionów 104 m2, III/IIIp., 250 Plińskiego 104 m2, IIIp., po rem. CO gz 199 Krkowsk 108 m2, I/IIIp. okn pcv 129 4- i 5-POKOJOWE Grbow 77,8 m 2, II/IVp., CO gzowe 160 Jns 96 m2, IIp. CO gzowe 250 Orląt Lw. 122 m2, IIp, CO gzowe, blkon 300 Dworcow 139 m 2, IIIp, COgzowe, po rem. 390 Prus 140,67 m2, III/IVp., CO gzowe 220 DOMY W ojkowice pow. 120 m2, dz.722 m2 268,5 Rdzionków 195,69 m 2, nowy, dz.778 m2 650. Stroszek,pow. cłk. 220 m 2, łdn dziłk 490 Piekry Śl. 225 m2, łdn dziłk- 692 m2 670 Tąpkowice pow. 240 m2, dz.706 m2 729. Ujsoły domek cłoroczny z dużą dziłką 178 DZIAŁKI Brynek dziłki po ok.16, (cłość: 1,1 h) 60zł/m 2 Such Gór 928 m2 i 736 m2 130zł/m 2 Stolrzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług. 124. Piekry Śląskie 1037 m2 167. DO WYNAJĘCIA Orzegowsk 28m 2, 1 pok. CO sieć 780zł/m -c Rydz Śmigłego 49m 2, umebl., CO gz 1100zł/m -c Trnogórsk 54,2m 2, 2pokoje, CO gz 1200zł/m -c Stolrzowice LOKAL NA PRZEDSZKOLE, OŚRODEK SZKOLENIOWY 180m 2,CO 1250/m -c ZAPRASZAMY DO BIURA ***K u p im y mieszkni w Bytomiu DO W YN A JĘCIA kw lerk centrum, NIERUCHOMOŚCI Bytom. 506-252-732. 5/953/12 DO W YN A JĘCIA kw lerk w centrum 1-, 2-, 3-PO KO JO W E centrum, Mie chow ice, Szom b ie rki, Stro sze k. SPEK TRUM 601-461-477. 2 -P O K O JO W E 4 7 m 2, S z o m b ie rk i 7 9.0 0 0,0 0 zł. SP EK TR U M 6 0 1-4 6 1 477. 2-PO KO JO W E, 38,5 m 2, Szo m b ie rki, 97.000 zł. 517-623-242 po 17.00. Bytom i. Tel. 888-661-899. 1/1059 DO W YN AJĘCIA kw lerk, Miechowi ce. 790-599-911. 1/1075 DO W YN A JĘC IA kw lerk, um eblo w n, 65 0 zł/m -c. 5 0 8-3 6 9-1 5 5 po 17.00. 1/1064 sp rze d m. 6 0 9-5 7-0 8-6 4, 6 6 7-2 4 8 958. 1 /1 0 7 8 2-POKO JO W E, 52 m 2, Bytom, W oź n i k 3 6, II p ię tro po re m o n cie sp rze d m. 5 1 0-7 4 1-1 1 9. 1 /1 0 2 7 m 2, Bytom, Rynek. Tel. 32/281-52-25. DO W YN A JĘC IA kom fortowe M2, 42 m 2 - Rynek, tel. 32/281-52-25. 5/1089/12 DO W YN A JĘCIA lokl u żytko w y 38 m 2, F e liń sk ie g o, 5 1 2-3 8 9-3 5 3 1 /1 0 2 0 3 -P O K O JO W E, 52 m 2, IIIp., w in d, oko pokojowe Zbrzńsk, 36 m 2, P /W,...92 Fłt, 38 m 2, c o, 4 /4 p... 108 Pomorsk, 42 m2, B R d ZO PILNE,...100 Piekry, Popiełuszki, 43 m 2......120 120 Szymły, 49 m2,... 105 Łużyck, 50 m 2,... 125 Felińskiego 51 m 2, 4 / 4 p....119 W ito r S trzelców Byt., 52 m 2 2/4 p.,... 138 W oźnik, 56 m 2, I p,... 115 Piekry Os. Andluzji. 40,5 m 2, 2/4 p... 120 3- pokojowe 50 A.P iątk. 43.5 m 2, 0 /4 p, super, CO, 43 H lond, 63,5 m 2, 4 /1 0 p',...'... ' 77 Piekry, N nker,61 m2, 2 /3 p,... 60 Rydz Ś m igłego 63 m-, 1-2 p, łdne. Rydz Ś m igłego 63 m 2,/2 5, 40 Rcjonliztorów, 68 m 2, 3p 70 Axentow icz. 75 m 2, 3/4 p, po re m... 220 W o źn i k, 89 m 2, i p, C O gz, P IL N E,... 180 Plc Św. Brbry, 81,5 m 2, I p, CO gz,....1 9 5 Trnow skie G., S tyczyńskiego, 85 m 2... 150 P u ł skie g o, 90 m 2, c o z, s u p e r... 2 5 0 Ś w ierklniec, 147 m 2, 3 pok, s u p e r... 6 0 0 4 - p o k o jo w e i w ię ksze B -m, O lim pijsk, 74 m 2, II/W... -0 0 Piekry, S kłodow skiej, 75 m 2, IV p,...175 Józefczk, 95 m 2, po rem., - p... - 5 0 P iłs u d skie g o, 133 m 2, III/IV p, K...220 Estreicher, - 0 - m - I p, co g z,... 4 10 W ojkow ice,' Plk, 76 m 2,... '.... 180 D om y B og u ch w ło w ice, letniskow y, 53 m 2,... 260 S to lrzow ice, d om 1 3 0 m 2, dziłk 140 0... 495 Ł giew niki, dom 1 20 m, dziłk 750 m 2,... 495 M ie ch ow ice, 2 4 0 m 2, dz. 602 m 2,... 7 40 M ie c h o w ic e, d zi łk 10. 2 d o m y,... 2 8 0 B ytom Such Gór, 150 m 2, s z e r e g,... 5 50 B ytom, d om 180 mi2, dziłk 9 80 mi2... 122 0 Piekry Józefk ł d n y... 5 50 Piekry km ienic 4 20 m 2... 4 30 Szczekociny, posid ło ść le tn is k o w... 100 0 Z b rosł w ice 180 m 2, dz. 144 0 m 2,... 7 00 Ujsoły, dom w górch s u p e r... 5 50 W o jk o w ice dom 130 m 2... 3 70 D zi łki Orzech dziłki 7 94 m 2...111 Orzech 108 4 m 2...1 70 Orzech 651 m 2... 1-1 Piekry Km ień 1 17 3 m 2... 70 Piekry ce n tru m 7 64 m 2...145. Piekry ce n tru m 873 m 2... 165.. R dzion kó w 3 0 0 m 2 + p r o je k t...5 7. Ś w ie rk l n ie c, 7 1 0 m 2, u z b ro jo n... 1 2 0. Ś w ierklniec dziłki o d 7 02 m 2...150. T.G ó ry 1600 m 2 + stodo ł...180. Trn. G. Rybn 865 m 2...90. Trn. G. Repty 1637 m 2... 160. Zbrosłw ice 1421 m 2...1 30 z ł/m 2 W o jk ow ice Piski, 1942 m 2...135. O fe rty k o m e rc yjne B ytom ś c is łe ce n tru m do p rz e ję c i z odstępne lcikl p iz z e rii stn id e ln y POLECAM W o jk ow ice obiekt m łej gstronom ii m ożliw ość przebudow y 86 m 2 dziłk 700 m 2... 195. B ytom Stroszek obie kt biurow om gzynow y pow. 246 m 2... 380. Trn. Góry dziłk 1600 m 2 + stodoł.... 1 ty s./m -c R dzionków hl p ro d.-b iu ro w pow. 1361 m 2, d zi łk 1,2 h...3 m ln + VAT Będzin os. Zm kow e lokl 160 m 2... 600 0 zl/m -c B ytom biuro w iec p o w 1 3 5 0 m 2... 1 600. Biur do w yn jm u różne p o w ie rzch n ie...15 z ł/m 2 W yn je m B ytom, N w rot, 1 pok., co,... 850 złł/m -c Ś w ierklniec, 1 pok,... 7 5 0 złł/m -c Jns, 4 pok, co g z... 1000 zł/m -c W rocłw sk, 2 pok, co., b. łdne... 950 złł/m -c Fłt, 1 pok., co., u m e b lo w n e... 800 zł/m -c K U P IĘ lub w yn jm ę g r ż w Krbiu. 609-693-450. 1/1043 ŁA G IEW N IKI. Sprzedm dom, 200 m 2, prcel 800 m 2 w rozliczeniu m ożliwość m ieszkni 50-60 m 2, I, IIp. Bez pośred ników. 607-153-678. 1/984 DO W YN A JĘCIA M4, Stroszek, 44 m 2, Ip. z grżem. 512-015-847 DO W YN A JĘC IA w ce n tru m m ie szk n i, biur, lo k le u żytko w e, m gzyn y. ZA R Z Ą D Z A N IE n ieru ch o m o ścim i. 3 2 /2 8 1-6 6-0 0, 5 1 2-2 8 3-3 8 5. 5/972/12 O D STĄ P IĘ p rtycyp cję n 3-pokojowe m ieszknie, TB S Bytom. 50 0-3 1 0 417. 1/994 O G R Ó D E K d ziłko w y sp rze d m, B y tom. 504-982-285. 1/1053 SP R ZED A M m ieszknie, 50 m 2, Stroszek. 32/289-13-01. 1/993 S Z O M B IER K I, 1-pokojowe do w ynję ci. 608-786-783. OKAZJA! Dom n wsi, 38 km od Nowe go Sącz, 5-pokojowy, 171 m 2, dziłk 3500 m 2 zgospodrow n, 325.000 zł. 695-350-494. 5/1065/12 O K A Z JA! Sp rze d m boks hndlow y, hl trgow M iechowice, 14.000 zł. 693-122-327. 1/1073 towe, um eblow ne, W rocłw sk. 666 017-922. 1/1074 DO W YN A JĘCIA, 35 m 2, po rem oncie, DO W Y N A JĘC IA 2-pokojow e, S z o m centrum. Tel. 5 01-694-939. bierki. 6 98-689-710. DOM szerego w y, Rdzionków. S P EK 5/1097/12 43 m 2, C H R O B R E G O 5, DO W YN A JĘCIA 2-pokojowe, W rocłw sk. 7 8 7-617-517 DO W YN A JĘCIA 3-pokojowe, I/IVp. z g r ż Bytom sprzedm. Bez pośredni ków. 792-351-282. 1/1068 Z b rz ń s k. B ezp ośredn io. 5 0 8-1 7 8 396. 1/929 KAM IEN ICA 567 m 2, Bytom, centrum. SPEKTRUM 601-461-477. SP R ZED A M 2-pokojowe, 37 m 2, cen trum, 69.000 zł. 32/386-98-59. 1/998 KA W A LER KĘ sprzed m, Bytom -Stro- SP R ZED A M 2-pokojowe, 51 m 2, Witor, szek. 514-104-500. n isk i c z y n s z, 1 5 3.0 0 0 zł. 8 8 0-5 2 5 948. 1/1044 5/1070/12 SP R Z E D A M 1-pokojowe, 37 m 2, IIp., ZAMIENIĘ LUB SPRZEDAM SP R ZED A M 3-pokojowe, 53 m 2, kom fortowe, Szom bierki. 505-571-495. komfortowe mieszknie MTBS-u SP R ZED A M dziłkę budow lną 2500 w Trnowskich Górch, osiedle Przyjźń, ul. Frncusk m 2, Zbro słw ice, W olności. Brdzo do br lo klizcj. Cen do uzgodnieni. 534-582-188. 5/ 1050/12 n Bytom-Szombierki, Miechowice. Moj ofert-mieszknie dwupoziomowe 137 m2, dw blkony, pięknie wykończone. Kontkt 694-492-796. SP R Z E D A M kw lerkę, Pow stńców W rszw skich 41, cen 79. Bez po średników. Tel. 503-706-460. 5/1096/12 SP R ZED A M kebb w dobrym m iejscu w pełni wyposżony. 692-192-883. kow e do w yre je stro w n i. 5 0 7-5 7 2 625. 1/977 AUTOSKUP Kupię kżdy sm ochód osobow y i dostw czy. 660-476-276, 32/793-94-11. 5/1U /8/12 P O M IE S Z C Z E N IE + Z A P L E C Z E ( łą c z n ie 2 0 m 2) w B y t o m iu. A U TO SKU P osobowe, dostwcze, cłe, Tel. 6 0 0-3 5 0-2 5 2 u szko d zo n e do zło m o w n i. W ł sn y trn sp o rt. P rzyj zd n tych m isto w y. Gotówk, zwrot OC. 510-261-647, 511 254-547. 1/981 W YNAJEM, 1-pokojowe, centrum. MAG 660-415-365. W YNAJEM, 2-pokojowe, W rocłw sk. MAG 660-415-365. Z A M IE N IĘ m ie s z k n ie k o m u n ln e, 2-pokojow e, 38 m 2 ul. Z. St re g o n w iększe w okolicy. 604-172-998. 1/1045 ZA TR U D N IĘ murrzy, dekrzy, blch DOM, 100 m 2, wolno stojący, dziłk + AUTA kupię, skorodow ne, pow ypd 2000 zł, stn obojętny. 798-718-455 5/109 3/12 TRUM 601-461-477. pełnosprw nych, niepełnosprw nych, 1/911 nieu bezp ieczo n ych. gotów k. TA N IO DO WYNAJĘCIA Stroszek. Cen 140 zt/m-c. 660-695-048. W O LN Y OD Z A R A Z. 5 1 2-1 1 9-6 7 1. 515-8 2 7-5 0 0. Autoskup smochodów, A U TO SK U P osobowe i dostw cze do WYNAJMĘ nowe grże blszne, Bytom- S K L E P P O R E M O N C IE MOTORYZACJA 1/988 5/ 1085/12 DO W YN A JĘCIA 2-pokojowe m ie szk no sto ją ce, D o b ie szo w ic e. 8 8 6-2 8 3 952, 0 0 49/1743959172. 1/779 SPRZED A M lub zm ienię g r ż w cen k (k m ie n ic ). B e z p o śre d n ik ó w. 32/283-11-78, 660-274-637. 1/1047 bez pośredników, stn bdb, m edi, t nio czyn sz. Tel. 601-210-583. DO W YN A JĘCIA dw nowe domy, wol Ip., 58 m 2 z ogrodem. M ieszknie po rem oncie z nową zbudow ą n ul. Po wstńców W rszw skich 80. Cen 190 ty s. B e z p ośredników. Tel. 5 0 3-7 0 6 460. 5 /1096/12 grtk.pl DO W YN A JĘCIA, 2-pokojowe, komfor w y g o d m i, S t r o s z e k. Tel. 6 9 6-5 4 2 816. 5 /1 0 4 5 /1 2 SP R ZED A M komfortowe, 3-pokojowe, SPRZED A M m ieszknie 53 m 2, W itcz 1 /1 0 1 5 1/1056 BEZ OPŁAT WSTĘPNYCH trum Bytom i. 887-726-802. PODNAJM Ę lokl 100 m 2, Dworcow, Szom bierki sprzedm. 607-465-326. 5/10 9 4 /1 2 PRZYJMUJEMY OFERTYNIERUCHOMOŚCI M IE S Z K A N IA w w w.m xim m o. 5/704/12 nie n Stroszku. Tel. 697-409-165. 5/1090/12 2-P O KO JO W E, Fłt, III/IVp., rozkłdow e, 44,5 m 2, 8 9.0 0 0 zł. 6 0 8-5 8 7-6 6 8. 1- pokojowe N w rot, 30,6 m 2, CO, po re m.,...89 W yzw oleni, 35 m 2, I/IV p, p o rem.,...105 DO W YN A JĘC IA kom fortowe M2, 42 1 /1052 2-POKO JO W E, 46 m 2, Felińskiego, Vp. H lin G tzk lic. n r 2 9 0 5 P ie k ry Ś l., W y zw o le n i 75 3 2 / 7 6 7-9 3-6 0, 6 0 5-0 9 8-2 9 8 w w w.d o m u s.jn.p l rzy z dośw idczeniem w p rcy n d chu. Tel. 32/307-00-25 AUTOSZYBY B y t o m, u l. K. M i rk i 6 8, tel. 32/281-22-88 kom. 695-869-350 www.mgutoserwis.pl, gnmich@ineri.pl A U T O S K U P sm ocho d y, m o tocykle. Cłe, uszkodzone, skorodowne, zb yt kowe. 5 01-829-615. 1/893 A U TO SKU P w szystkie m rki. 5 12-273 764. 1/807 NIERUCHOMOśCI BYTOMSKIE B y t o m, R y n e k 2 4 t e l. 3 2 2 8 0 9 9 0 0, 695 933 181 Zjm iem y się kżdą powierzoną nm sprwą związną ze sprzedżą, kupnem i wynjmem nieruchomości. Zprszm y do biur i n stronę www.bpide.pl
Ogłoszeni 27.08.2012 ŻYCIE BYTOMSKIE 17 OFERUJEMY NAJEM wolnych lokli mieszklnych w Bytomiu n zsdch TBS MIECHOWICE, ul. Frncusk 70 B lokl o pow. 46,08 m2 - prter; 5 pomieszczeń: kuchni, łzienk, ubikcj, przedpokój, pokój, blkon prtycypcj do 30% MIECHOWICE, ul. Frncusk 70 B lokl o pow. 27,46 m2 - VI p.; 3 pomieszczeni: pokój z neksem kuchennym, łzienk z ubikcją, przedpokój, blkon prtycypcj 30% Budynek jest dobrze skomunikowny, posid miejsc do prkowni i jest strzeżony monitoringiem. Mieszknie wyposżono w niezbędne elementy umożliwijące ntychmistowe zmieszknie (w łzience: kbin prysznicow i snitrit; w kuchni: kuchenk elektryczn i zlewozmywk); posid instlcje: elektryczną, wodną i knlizcyjną, centrlnego ogrzewni (sieć miejsk), teletechniczną, domofonową. Spokojn okolic, tereny rekrecyjne. Wymgne dokumenty: Wniosek, deklrcj o wysokości dochodów, stosowne oświdczeni. Wnioski orz szczegółowe informcje możn otrzymć w TBS Bytom Spółk z o.o. w Bytomiu przy ul. Rynek 21/3 bądź pobrć ze strony: www.tbsbytom.pl (zkłdk: dokumenty do pobrni"); tel./ fx 32/280-30-73. Termin skłdni wniosków upływ w dniu 7 wrześni 2012 r. T o w r z y s t w o S y m p t y k ó w P i ł k i N o ż n e j P i ę c i o o s o b o w e j 5 x 5 n terenie kompleksu boisk Torkcik orgnizuje Bytomską Ligę Futslu - piłk nożn zespołów pięcioosobowych Początek rozgrywek zplnowny n połowę wrześni 2012 r. Informcje o spotkniu orgnizcyjnym orz wszelkie inne n stronie: www.royldivision.q.pl Z g ł o s z e n i i i n f o r m c j e : Krol Skur - 513-917-647, e-mil: skur162@wp.pl Rfł Kuchrczyk 519-431-510, gdu-gdu: 1060401 S E R D E C Z N IE Z A P R A S Z A M Y NA DNI OTWARTE W SCH R O N ISK U DLA BEZDOM NYCH Z W IE R Z Ą T W BYTOM IU!!! N ie s t e t y c ią g le je s c z e w ie le p s ó w i k o t ó w j e s t p o r z u c n y c h p r z e z s w o ic h w ł ś c ic ie li N ie b ą d ź o b o ję t n y n lo s z w ie r z ą t p r z e b y w ją c y c h w s c h r o n is k u. J e ś li s z u k s z w ie r n e g o p r z y j c ie l n d o b r e i z łe, z p r s z m y s e r d e c z n ie d o n s z e g o s c h ro n is k. K ż d y p ie s i k o t p r z e b y w ją c y w n s z y m s c h ro n is k u c z e k n n o w e g o w ł ś c ic ie l, k t ó r y o to c z y g o o p ie k ą i m iło ś c ią. W AŻN A IN FO R M A C JA!!! Do 30 w rześ ni 2012 schronisko nie b ęd zie p o b ierć o p ł t od doptujących nsze zw ierzęt. M o ż e w ł ś n ie T y d s z im p r w d z iw y d o m, w z m i n p o z y s k s z p r w d z iw e g o p r z y j c ie l. Serdecznie zp rszm y codziennie w godzinch od 10.00 do 15.00 orz w soboty i niedziele w godzinch od do 13.00 d o S c h r o n is k d l B e z d o m n y c h Z w ie r z ą t p r z y u l. Ł s z c z y k 1 8 w B y t o m iu - M ie c h o w ic c h. NA KAŻDĄ KIESZEŃ! tpety, frby, emulsje, lkiery, rtykuły mlrskie, kleje, zprwy, głdzie, ksetony itp. ZAPRASZAMY SKLEP PRZEMYSŁOWY Bytom, ul. Piekrsk 24, czynne pn-pt 9-17, sob. 9-13 tel. 32/281-05-77, 518-144-182 A U TO SKU P. Płcimy gotówką. Njlepsze ceny, dojzd. 509-796-001, 798-835-341. 1/7 53 A U TO SKU P. Płcimy gotówką. Njlepsze ceny, dojzd. 602-871-305, 515-274-430. AUTOZŁOMOWANIE. 660-476-276, EU RO H A KI 32/248-20-74. 5/1078/12 KU PIĘ Mtiz, Punto, Fiestę, Corsę, Polo i inne. Stn obojętny. 507-572-625. 1/977 P O S Z U K U JĘ grżu do wynjęci, ok. Moniuszki. 531-07-19-81 1/1046 ZDROWIE DERM ATOLOG, lek. med. Ann Szłjd- Klich, przyjmuje Bytom, Dworcow 1, 605 310-588, m ożliwość w izyt domowych, www.szljd-klich.pl 5/995/12 ESPERA L, odtruci. 504-170-902. M ASAŻE. Również dojzd, 504-183-630. 5/971/12 ŻYCIE BYTOMSKIE tel. 32/ 281-06-79; tel./fx 32/ 281-44-15 e-mil: redkcj@zyciebytomskie.pl 41-902 Bytom ul. Powstńców Wrszwskich 15. l»ł»l K0N110L0WHHY ZWIĄZEKKDHTRQUDYSTRYBUCJI PRASY T ygodnik lo k ln y u k zu jący się w B y to m iu i R d zio n k o w ie. W yd w c : B y to m s k S p ó l - d z ie ln i P r c y D z ie n n ik rz y (n r K R S 0000 167 803). R edguje zesp ó ł: T o m sz N o w k - re d k to r n c z e ln y o rz W ito ld B r n ic k i, M rc in H - ł ś, J c e k S onczow sk i, te l./f x 32/ 281-26-63. O G Ł O S Z E N I E B iuro re k l m i ogłoszeń: M r i o l K u b ic -W e rs c h n e r, te l. 32/ 281-06-79 (c e n tr l ), fx 32/ 281-44-15, e-m il: reklm @ zyc ie b y to m sk ie.p l. K sięgow ość: E lż b ie t K o w l sk, te l. 32/ 281-30-16. O bsług k o m p u te ró w : J c e k K c z y ń sk i. B iu ro r e k l m i o g ło sz e ń c zy n n e o d p o n ie d z i łk u d o śro d y w godz. 9-16, w c z w rtk i w godz. 9-17 o r z w p ią tk i o d 9 d o 15. Z tr e ś ć o g ło sz e ń r e d k c j n ie o d p o w i d, m t e r i łó w n ie z m ó w io n y c h n ie z w r c, z s tr z e g ją c s o b ie p r w o d o ich d iu s t c ji i sk ró tó w. S k ł d, k o re k t : F ro d o (b iu ro @ fro d o.c o m.p l). D r u k : A g o r P o lig r f i Sp. z o.o. Z rząd Spółdzielni M ieszkniowej M iechowice ogłsz przetrg n niem loklu mieszklnego: - nieogrniczony nr 21/m/12 n lokl mieszklny przy ulicy Reptow skiej 80/19 (III piętro) (2 pokoje + kuchni, o pow. użytkowej 36,40 m2 ), cen wywołwcz stwki czynszowej njm u wynosi 6,02 zł/m2 P rzetrg nieogrniczony odbędzie się w dniu 12.09.2012 r. o godz. 10 w siedzibie Z rządu Spółdzielni w Bytomiu - M iechowicch przy ul. Felińskiego 19. Do dni 08.09.2012 r. nleży wpłcić w dium w wysokości 300,00 zł n jedno z niżej podnych kont Spółdzielni: PK O BP S.A. 76 1020 2368 0000 2202 0027 0306 IN G B nk Śląski O ddził Bytom 78 1050 1230 1000 0022 7819 9076 Numer przetrgu orz dres loklu powinny być wskzny n dowodzie wpłty wdium. Dowód wpłty nleży okzć Komisji Przetrgowej przed przystąpieniem do przetrgu. Szczegółowe informcje o wrunkch przetrgu możn uzyskć w Dzile Członkowsko- Loklowym, nr tel.: 32/396-72-12, 32/396-72-28. Wyżej wymieniony lokl możn oglądć w dnich i godzinch urzędowni Administrcji Spółdzielni. Zrząd Spółdzielni zstrzeg sobie prwo odstąpieni od przetrgu bez podni przyczyn. OFERUJEMY: S p ó łd zieln i M ieszk n io w M IE C H O W IC E z p r s z N O W E i IS T N IE JĄ C E ju ż W S P Ó L N O T Y M IE S Z K A N IO W E do w sp ó łp r c y w z k re sie z rz ą d z n i n ie ru c h o m o śc ią w sp ó ln ą konkurencyjne ceny - już od 0,45 zł/m 2! n e g o cj c je w ru n k ó w u m o w y z K lientm i! wieloletnie doświdczenie w zrządzniu nieruchomościmi mieszkniowymi, Wspólnoty Mieszkniowe prowdzone przez licencjonownych Zrządców nieruchomości, wykwlifikowny zespół prcowników posidjący wymgne prwem uprwnieni budowlne i instlcyjne, doświdczenie w zkresie pozyskiwni środków krjowych i unijnych, bezpieczeństwo i stbilizcję dziłni, przejrzystą i pełną dokumentcję, gwrncję pomocy we wszelkich formlnościch! S e rd e c z n ie z p r s z m y P ństw do w s p ó łp r c y! Dodtkowe informcje są udzielne pod nr tel. (32) 396 72 01 i (32) 396 72 07, osobiście w siedzibie Spółdzielni po uprzednim kontkcie telefonicznym lub pod dresem w sp o ln o ty @ o n e t.p l. Zprszmy również do odwiedzeni nszej strony internetowej: www.smm.bytom.pl.
18 ŻYCIE BYTOMSKIE 27.08.2012 Życie m ist O d p r e z y d e n t d o I b e t k i f # S tw jed n k bez t je m nicy. W prku miejskim trw rewitlizcj stwu położonego przy ulicy Olimpijskiej. Ten zbiornik populrnie nzywny jest, zwłszcz przez wędkrzy, Ibetką". Histori tej niewinnej, i z pozoru nic nieznczącej, nzwy w ie dzie ns znd mlowniczego zkątk bytomskiego prku w mendry wielkiej polityki z lt międzywojennych. W w y d n e j n i e d w n o p rz e z M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie k sią ż c e Ze s p i żu i g r n itu. P o m n ik i B y to m i z n jd z ie m y - w r o z d z i le p i ó r P r z e m y s ł w N d o ls k ie g o, p o ś w ię c o n y m p o m n ik o m s t o ją c y m w m ie ś c ie d o 1945 ro k u - in f o r m c ję o p o m n ik u p re z y d e n t R z e szy F r i e d r ic h E b e r t. Z m r ły w 1925 r o k u E b e r t b y ł o s t tn im k n c le r z e m C e s r stw N ie m ie c, w k ró tc e p o te m p ie rw sz y m p re z y d e n te m p o w s t łe j p o k lę s c e N ie m ie c w I w o j n ie ś w i to w e j tzw. R e p u b lik i W e im r s k ie j. Z p r z e k o n ń s o c j ld e m o k r t, z n ie n w id z o n y b y ł z ró w n o p rz e z k o m u n istó w, k tó ry c h p o w s t n ie k rw w o s tłu m ił w 1919 ro k u, j k i p rz e z h i tle ro w c ó w. W P o ls c e n ie m m y w ie lk ic h p o w o d ó w d o w d z ię c z n o śc i d l E b e r t : p o d c z s w o j ny p o ls k o -b o ls z e w ic k ie j w 1920 ro k u w p ro w d z ił z k z tr n z y tu W miejscu, gdzie dziś istnieje rewitlizowny włśnie stw nzywny Ibetką" przed wojną stł pomnik Friedrich Ebert. p rz e z N ie m c y d o w lc z ą c e j P o l sk i p o m o cy w o jsk o w ej z z c h o d n ie j E u ro p y. W B y to m iu p o m n ik E b e r t w f o r m ie g l z u n r z u to w e g o, u s t w io n e g o n c e g l n e j p o d m u ró w c e, u fu n d o w li k o m b t n ci z rz e s z e n i w o rg n iz c ji R e ic h s b n n e r S c h w rz -R o t-g o ld, p o p i e r j ą c e j p o r z ą d e k p n u ją c y w R e p u b lic e W e im rs k ie j p rz e c iw k o h itle ro w c o m i k o m u n isto m. Ż y w o t p o m n ik n ie b yl dlu g i. O d sło n ię ty w s ie r p n iu 1932 ro k u, ju ż w m ju 1933 zn iszczo n y z o st l p rz e z n ie z n n y c h s p r w c ó w (sw o ją d ro g ą, c ie k w e, że h itle ro w c y p o p r z e ję c iu w ł d zy n ie m ie li o d w g i z lik w id o w ć p o m n ik o fic j ln ie ). N o d o b rz e. A co to w szy stk o m w sp ó ln e g o ze s t w e m I b e t k i je g o r e m o n te m? P o m n ik E b e r t u s t w io n o n d u ż e j ł ą c e w p ó łn o c n e j c z ę ś c i p r k u m ie jsk ie g o. Z r z e m łą k ę n z w n o E b e r t- W i e s e c z y li Ł ą k E b e r t. C hoć n zw fu n k c jo n o w ł k ró tk o, je d n k z d o ł ł się p rzyjąć, o czym św idczy e w o lu c j, j k ą p r z e s z ł. N ie u le g b o w ie m w ą tp liw o ś c i, że d z ię k i z d o ln o ś c i ś l ą s k i e j g o d k i d o d p t o w n i n ie m ie c k ic h w y r z ó w Ł ą k E b e r t s t ł s ię sw o js k ą E b e r tk ą, z k tó re j z k o le i - p o d w p ły w e m n ie m ie c k ie j w ym ow y - w y ło n ił się is tn ie ją c d o d z is i j Ib e tk. T ki j e s t w ł ś n ie z w iązek m ię d z y n ie m ie c k im p o lity k ie m z d w n y c h l t, p r k o w y m s t w e m i w ę d k rz m i. N ie n ty m k o n ie c. N ie z n n i sp r w c y z 1933 ro k u o g r n ic z y li się d o z d r c i z p o m n ik m e t lo w ej t b lic y z p o rtr e te m. G łz, ze w z g lę d u n sw ą w g ę, p o z o st ł n m ie jsc u. W l t c h 50. n m ie jsc u E b e r tk i u tw o rz y ło się n sk u te k szk ó d g ó rn iczych z p d lisk o, k tó re w k ró tc e z g o sp o d ro w n o, tw o rz ą c stw. N ie k tó rz y h is to r y c y p r z y p u s z c z li w ię c, że p o m n ik E b e r t leż y n je g o d n ie. Z d n ie m o d p o w i d ją c e g o z p rk o w e p o rz ą d k i d y re k to r R o b e r t B i ł s z M ie js k ie g o Z rz ą d u D ró g i M o stó w b y ło to m ło p r w d o p o d o b n e. G łz b o w ie m z n l z łb y s ię ju ż p o d c z s p o p r z e d n ie g o r e m o n tu s t w u, k ie d y z m t e r i ł u w y d o b y te g o z d n u tw o r z o n o i s t n ie j ą c ą do d z iś w y sep k ę. - P rzed rozpoczęciem obecnej rew itlizcji stw u zb d liś m y jeg o dno g eordrem - m ów i R o b e rt B i ł s. - N ic nie w sk zyw ło n to, że gdzieś w m u le zn jd u je się głz, któ ry niegdyś był p o m n ikiem. T ę d i gn o zę p o tw ie rd z iły p ro w d z o n e p r c e - d n o st w u w yczyszczono z m u łu, n p o m n ik o w y g łz n ie n tr fio n o. T k w ię c d o te j p o ry n ie w i d o m o, j k i był lo s d w n e go p o m n ik p re z y d e n t N ie m ie c. N p e w n o n ie z o st ł o n je d n k z to p io n y w E b e r tc e, to znczy w I b e tc e. MACIEJ DROŃ PROMOCJA Mundurowi n pikniku Zbw n plntch. Wszyscy, wych, będą mogli liczyć n nie O rg n iz to re m im p r e z y je s t U rz ą d M i s t R d z io n k ó w o r z S to w rz y s z e n ie Ż o ł n ie r z y R d io t e c h n ik ó w R d r w R d z io n k o w ie. G o s p o d rz e z p l n o w li, że p ik n ik p o t r w o d g o d z in y 14 d o 19. A tr k c ją d l g ło d o m o r ó w b ę d z ie g ro c h ó w k s e rw o w n z w o js k o w e g o k o tł. A m to rz y h is to rii i m ilit rió w b ę d ą m ie li p r w d z iw ą u cie ch ę p o d c z s p o k z ó w d y n m ic z n y c h u m ie ję tn o ś c i fu n k c jo n riu s z y. N ie zbrknie ró w n ie ż g ru p specjlizują cych się w rekonstrukcjch h is to rycznych. Dl n jm łod szych grtką którzy 15 wrześni wybiorą się n III już Piknik Służb Mundurold trkcje. Miejscem wspólnej zbwy będą plnty w Rojcy. Wielkie święto piłki nożnej Turniej z trdycjmi. We wrześniowe weekendy boisko n Księżej Górze będzie miejscem ostrej rywlizcji drużyn piłkrskich, wlczących o plmę pierwszeństw podczs siódmej edycji Turnieju Piłki Nożnej IO CUP 2012. W s p ó ło r g n iz t o r m i te j s y m p t y c z n e j im p r e z y są In ic j ty w O b y w te l sk P o w i tu T r n o g ó rs k ie g o, k o ło w R d z io n k o w ie, U rząd M i s t o r z M ie js k i O ś ro d e k S p o rtu i R ekre cji. Z p is y n t u r n ie j są p r z y jm o w ne d o 3 w rz e ś n i. Z e s p o ły m o ż n z g ł s z ć w R e fe r cie P ro m o c ji M i s t i A k t y w n o ś c i S p o łe c z n e j U rz ę d u M i s t w R d z io n k o w ie w g o d z in c h p r c y R tusz. In u g u r c j im p r e z y, p r z y c ią g ją c e j c o r o k u w ie lu s y m p t y k ó w p iłk i n o ż n e j, n s tą p i 6 w r z e śni o g o d z in ie 16 w C e n tru m K u l t u r y K r o lin k. O d b ę d z ie się t m lo s o w n ie g r u p. W ż n e je s t, że c e le m tu r n ie ju je s t u r o z m ic e n ie ż y c i n ie ty lk o z re s z tą m ie s z k ń c o m R d z io n k o w, le i s ą s ie d n ic h g m in. W z m g n i c h m o g ą w z ią ć u d z i ł z w o d n ic y m to rz y i n ie z rz e s z e n i. W s k ł d d r u ż y n m u szą w e jś ć s p o r t o w c y o d ro c z n ik 1 9 9 5 i s t rs i. W k ż d y m z e s p o le m o ż e z g r ć m k s y m ln ie 3 z w o d n ik ó w z rz e s z o n y c h w k lu b c h PZPN k l sy A lu b B. Z t k ie g o z w o d n ik m ją b yć p rze j ż d ż ki tr n s p o rte re m o p n c e rz o n y m. N k o n ie c ś w ie ż o u p ie c ze n i m iło ś n ic y m ilit rió w b ę d ą m o g li z o p trz y ć się w o d z ie ż m ilit rn ą n stoiskch te j brnży. W R ojcy z m e ld u ją się: 3. B rygd R d io te c h n ic z n S ił P o w ie trz n y c h, k tó rą re p re z e n to w ć b ę d z ie K o m pni R diotechniczn z R dzionkow. Ż o łn ie rz e ci z p re z e n tu ją stcje r d io lo k c y jn e NUR-31 i N U R -4 1. N to m i s t 34. D y w iz jo n R k ie to w y O b ro n y P o w ie trz n e j p o k ż e tre n żer strzelecki CYKLOP. O o p r w ę m u z y c z n ą p ik n ik u zdb O rkie str W o jskow Sił Pow ie trz n y c h z B y to m i. Pod d o w ó d z tw e m k p e lm is trz s t rsz e g o c h o rą że g o s z t b o w e g o Pwł Szczot m u z y c y d d z ą p o k z m u s z try p r d n e j, 6 B t lio n P o w ie trz n o D e s n to w y im. G enerł E dw in R ozłub irs k ie g o z G liw ic z o rg n iz u je p u n k t p ro m o c y jn o, in fo rm c y jn y. P ik n ik o d w ie d z ą p o n d to fu n k c jo n r iu s z e Ś lą s k ie g o O d d z i łu S tr ż y G r n ic z n e j, r e p re z e n t n c i J e d n o s tk i R to w n ic z o - G ś n ic z e j P ń s tw o w e j S tr ż y P o ż rn e j z Rd z io n k o w, p r z e d s t w ic ie le Iz b y C e ln e j z K to w ic, W K U z G liw ic, c z ło n k o w ie K lu b u 2 2 z T r n o w u z n je się o s o b ę z g ło s z o n ą p rz e z P ZPN d o r o z g r y w e k. S p o r t o w c y z w y ż s z y c h k l s n ie m o g ą b r ć u d z i łu w t u r n ie ju. P rzez z w o d n i k z rz e s z o n e g o o r g n iz to rz y t u r n ie ju ro z u m ie ją o s o b ę, k tó r g r ł w k lu b ie k l s y A lu b b w o k re s ie o d 1 lip c 2 0 1 0 d o d z iś. Z ł m n ie ty c h z s d g r o z i u to m ty c z n ą d y s k w lifik c ją. W u b ie g ły m r o k u w t u r n ie ju w z ię ły u d z i ł 2 4 z e s p o ły z R d z io n k o w, B y to m i, P ie k r Ś lą s k ic h, T r n o w s k ic h G ó r, N k ł Ś lą s k ie g o. M e c z e r o z g r y w n o n jp ie r w w g r u p c h, n s tę p n ie w s y s te m ie p u c h ro w y m. G łó w n ą n g r o d ę w y w lc z y ł z e s p ó ł P lu s T e m z R ojcy. O r g n iz t o r z y lic z ą, że w ty m ro k u im p re z n K się żej G ó rz e b ę d z ie się c ie s z y ł je s z c z e w ię k s z y m p o w o d z e n ie m. Przedstwiciele służb mundurowych odwiedzą Rdzionków. s kic h G ór, fu n k c jo n riu s z e K o m e n d y P o w i to w e j P o lic ji w T r n o w s k ic h G ó r c h, s tr ż n ic y m ie js c y o r z g r u p y re k o n s tru k c ji h is to ry c z n y c h : 4 5. D y w iz j P ie c h o ty A rm ii A m e r y k ń s k ie j z o k re s u II w o jn y ś w i to w e j i P olsk ie S iły Z b r o jn e n Z c h o d z ie K r p ty - g ru p d z i ł ją c p r z y S to w r z y s z e n iu P ro F o rt lic iu m. W tle g o ś c io m p rz y g ry w ć b ę d ą z e s p o ły s h 'n 'b e c h e r i Ns Troje. Bezpłtne bdni mmmogrficzne Profilktyk njwżniejsz. Zdniem lekrzy wszystkie kobiety po pięćdziesiątce powinny poddwć się regulrnym bdniom mmmogrficznym. Jest to jedyn metod umożliwijąc wczesne wykrycie rk piersi. Okzj tk ndrz się w Rdzionkowie. O rg n iz to re m k c ji je s t C e n tru m O n k o lo g ii im. M rii S k ło d o w s k ie j - C u rie o r z r d z io n k o w s k firm N O R M A N S p ó łk z o.o. Z d r m o w e g o b d n i m o g ą s k o rz y s t ć w s z y s tk ie k o b ie ty w w ie k u o d 50 d o 69 ro k u życi. M m m o b u s b ę d z ie s t ł n te re n ie firm y N O R M A N p rz y u lic y S ik o rs k ie go 7 w dnich: - 29 sierpni (środ) od g o d zin y 13 d o 18. - 30 sierpni (czw rtek ) od g o d z in y 11 d o 16. - 31 s ie rp n i (p ią te k ) o d g o d z in y 8 d o 15. B d n i o b e jm ą k o b ie ty z r o c z n ik ó w 1943-1 962, k tó re w c ią g u o s t t n ic h d w ó c h l t n ie m i ły w y k o n y w n y c h b d ń m m m o g r fic z n y c h. W ię cej in fo rm c ji m o ż n u z ysk ć p o d n u m e re m te le fo n u (32) 2 7 8-9 8-9 6.
Reklm 27.08.2012 ZYCIE BYTOMSKIE 19 WUCZA/ÎOW ZESZYT A5/16K. DREAM CARS o w p ro m o c ji r ó w n ie ż in n e z e s z y t y i b r u lio n y z s e r ii D rem Crs OT9 lsz t.zv A T 0.9 7 BRULION A5/80K. PRZEDMIOTOWY o w p ro m o c ji b r u lio n y do ró żn y c h l i 79 PIÓRNIK 7 99 TUBA o w p ro m o c ji p r z e d m io tó w 1 szt. z VAT 2.20 r ó ż n e w z o r y lsz t.zv A T 9.8 3 PIÓRNIK LEGO BEZ WYPOSAŻENIA o w p ro m o c ji r ó ż n e w z o r y ZESZYT PAPIERÓW KOLOROWYCH A5 o A 4 w c e n ie : 0.79, z VAT 0.97 O? 9 lsz t.zv A T 0.4 8 REEBOK PLECAK POPIELATO- -BŁĘKITNY o m t e r i ł: p o lie s te r o 1 -k o m o r o w y o w y m i r y : PLASTELINA NUNO 6 KOLORÓW o w p ro m o c ji r ó w n ie ż in n e r o d z je O? 9 lop k.zv A T 1.22 PLECAK SPIDERMAN o d w ie k o m o r y g łó w n e o d o d tk o w k ie s z e ń n fr o n c ie o u s z ty w n i n e p le c y o w y m i r y : 4 5 x 3 0 x 2 3 cm l s z t. z VAT 85.98 TABLICA KORKOWA 3 0 x 4 0 CM 5. " ls z t. zvat7.37 CITIZEN ""MW! rca PLECAK MŁODZIEŻOWY o d w ie k o m o r y g łó w n e o k ie s z e ń n fr o n c ie o d w ie k ie s z e n ie b o c z n e o u s z ty w n i n e p le c y o w z m c n i n e s z e lk i o w y m i r y : 4 3 x 3 1 x 2 2 cm R o 8 -p o z y c y jn y d u ży w y ś w ie tl c z o g u m o w e k l w is z e z s il n ie b te r y jn e VERBATIM PAMIĘĆ USB 8 GB 90 1 5. ls z t. z VAT 19.56 l s z t. z VAT 9.83 0VERMAX TABLET OV-TB-09 o p ro c e s o r: C o r te x -A 8 11,0 G H z) o e k r n : LED 1 0,1 1 1 0 2 4 x 6 0 0 ) p o je m n o ś c io w y o p m ię ć R A M : 1 GB o p m ię ć w e w n ę tr z n : 4 GB O W if i o c zy tn ik k rt pm ięci m icrosd O A ndroid 4.0 O F E R T A O B O W I Ą Z U J E : NOKIA TELEFON GSM100 o G SM 9 0 0 /1 8 0 0 o w y ś w ie tl c z : T F T 1,8" (1 2 8 x 1601 o d z w o n k i p o lifo n ic z n e o r d io FM o tr y b g ło ś n o m ó w ią c y l s z t. z VAT 89.67 1 0 9 «lsz t.z V A T 1 3 4.0 7 i KRZESŁO0DE0N o w y g o d n e k r z e s ło d z ie c ię c e o m ię k k ie, t p ic e ro w n e s ie d z is k o i o p rc ie o p o d n o ś n ik p n e u m ty c z n y o r e g u l c j g łę b o k o ś c i s ie d z is k i w y s o k o ś c i o p rc i o p o d s t w c z r n, n y lo n o w o w p ro m o c ji t p ic e r k i d z ie w c z e c e WT. 28.08- PON. 3.09.27012 Msz firmę? Prowdzisz dziłlność gospodrczą? Nie msz jeszcze Krty Klient Selgros? Nic prostszego! Wypełnij formulrz n stronie www.selgros.pl Krtę przyślemy do firmy lub odbierzesz ją w hli. SELGR0 S CASH & CARRY BYTOM chłopięce C h o rzo w s k 88 w w w.s e lg ro s.p l / í «os < S3 O so < < CO O ÏI < < o o II 3 3