11017365 Pompa ogrodowa OPIS POMPY 1. Przykrycie wywietrznika 22. Uchwyt do przenoszenia 2. Wentylacja turbiny 23. Nakrętka 3. Tylna obudowa wału korbowego 24. Przednia obudowa wału korbowego 4. Podkładka 25. Podstawa 5. Śruby 26. Śruby 6. Stojan 27. Miotacz 7. Łożysko 28. Uszczelka 8. Koło napędowe 29. Kołnierz pod pompę 9. Łożysko 30. Uszczelka pierścienia ślizgowego 10. Gniazdo przyłączeniowe 31. Zamknięcie pierścienia ślizgowego 11. Śruby 32. Koło turbiny 12. Pokrywa gniazdka przyłączeniowego 33. Koło pasowe 13. Śruby 34. Uszczelka 14. Uszczelka 35. Odbiornik prądu 15. Włącznik 36. Uszczelka 16. Uchwyt kondensatora 37. Pompa 17. Kondensator 38. Uszczelka 18. Śruby 39. Śruba spustowa 19. Trakcja odciążająca 40. Śruby 20. Ochrona przed zgięciem 41. Uszczelka 21. Przewód zasilający 42. Zamknięcie otworu do tankowania 43. Śruby
INSTRUKCJA OBSŁUGI Drodzy Klienci, Urządzenie zostało przeznaczone do użytku prywatnego. Oferujemy Wam urządzenie elektryczne niezawodne, wytrzymałe i wysokiej jakości. Wydajne i bezpieczne korzystanie z pompy jest możliwe tylko po przeczytaniu całej instrukcji. Zawartość opakowania 1. Pompa ogrodowa 2. Zawór zamykający 3. Instrukcja obsługi i konserwacji 4. Gwarancja 5. Wąż (7 metrów) Wskazówka dotycząca korzystania z pompy: przed skorzystaniem z pompy należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie wymienione w instrukcji elementy, oraz czy produkt nie wykazuje uszkodzeń powstałych w czasie transportu lub w wyniku złego przechowywania produktu przez sprzedawcę. Zastosowanie pompy Pompa ogrodowa jest przeznaczona do pompowania czystej wody o temperaturze maksymalnej 35 C. Możliwe są następujące sposoby wykorzystania pompy: spryskiwanie lub podlewanie ogrodu przy wykorzystaniu pompy jako pompy do fontanny. Zapewnienie wody w gospodarstwie domowym poprzez wypompowanie i przefitlrowanie wody ze stawów, sadzawek lub zbiorników na deszczówkę. Dane techniczne Zasilanie: 230 V 50 Hz Moc: 600 W Wydajność pompy: 2.800 l/godz. Maksymalna wysokość podnoszenia: 35 m Ciśnienie wydobycia: 3,5 bara Maksymalna głębokość zasysania: 7 m Maksymalna temperatura wody: 35 C Długość kabla zasilającego: 1,2 m Waga: 7,3 kg Nabyłeś niezawodne i bezpieczne urządzenie do wykorzystania w gospodarstwie domowym. Zwróć baczną uwagę na fakt, że bezpieczne i długotrwałe korzystanie z pompy oraz jej konieczna konserwacja będą możliwe dopiero po zapoznaniu się z instrukcją obsługi. Uwaga! Pompy nie wolno stosować do wody pitnej!
Wskazówki bezpieczeństwa Osoby, które nie zapoznały się z instrukcja obsługi do pompy nie mogą jej obsługiwać. Z urządzenia nie wolno także korzystać osobom poniżej 16 roku życia. Pompy nie wolno używać do pompowania cieczy żrących, rysujących powierzchnię, palnych (np. olej napędowy), podobnie jak nie wolno jej używać do przepompowywania środków wybuchowych ani wody słonej czy środków czyszczących lub szorujących powierzchnię. Temperatura pompowanej cieczy nie może przekraczać 35 C. Zadbaj o to, aby kabel ani inne części elektryczne nie miały kontaktu z wodą. Pompy ogrodowej nie wolno nigdy używać podczas deszczu ani w środowisku wilgotnym. Unikaj włączania pompy, gdy nie pompuje ona wody, mogłoby to doprowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest podjęcie wszelkich niezbędnych działań (np. zapewnienie alarmu, pompy zapasowej) aby uniknąć powstania szkód, spowodowanych zalaniem wodą w wyniku przerwy w pracy pompy. Jeśli dojdzie do zakłóceń w pracy pompy, należy natychmiast zwrócić się do wykwalifikowanego warsztatu. Nie wolno przenosić ani przesuwać pompy ciągnąc ją za kabel zasilający lub za wąż. Pompę ogrodową należy przechowywać w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Aby zapobiec zamarznięciu urządzenia ( w pewnych warunkach klimatycznych), pompę należy przechowywać wysuszoną (oznacza to, że należy usunąć resztki wody z pompy i z węża). Z urządzenia nie wolno korzystać w pobliżu cieczy łatwopalnych lub gazów. Jeśli ten warunek nie zostanie spełniony, może dojść do eksplozji lub pożaru. Należy korzystać wyłącznie z oryginalnego wyposażenia dodatkowego oraz z oryginalnych części zamiennych i nie wolno próbować przebudowywać urządzenia w jakikolwiek sposób. Przed uruchomieniem pompy należy zasięgnąć porady elektryka, w sprawie koniecznych zabezpieczeń w instalacji elektrycznej. Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Wszelkie naprawy i prace na urządzeniu, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, mogą być przeprowadzone wyłącznie w wykwalifikowanym warsztacie. Należy przeczytać wszystkie wskazówki, dotyczące konserwacji i czyszczenia pompy, które zostały zamieszczone w rozdziale Konserwacja i czyszczenie. Wszelkie prace wymienione w tym punkcie, zwłaszcza te, które są związane z otwarciem pompy, mogą być przeprowadzane przez specjalistę elektryka. Jeśli będzie potrzebna jakakolwiek naprawa należy się zwrócić do warsztatu. Wszystkie uszkodzenia tego urządzenia muszą zostać usunięte przez specjalistę. Przed każdorazowym użyciem urządzenia należy skontrolować, czy nie jest uszkodzone. Jeśli jakiekolwiek elementy zabezpieczeń są uszkodzone lub mocno zużyte, nie wolno korzystać z urządzenia. Nie wolno nigdy wyłączać zabezpieczeń urządzenia.
Proszę sprawdzić, czy napięcie w sieci pokrywa się z napięciem, przewidzianym dla urządzenia. Napięcie powinno wynosić 220 230 V. Przed każdym użyciem pompy ogrodowej proszę sprawdzić pompę, kabel zasilający i wtyczkę pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Uszkodzonego kabla nie wolno naprawiać. Musi zostać wymieniony na nowy. Wolno korzystać z przedłużacza, który posiada certyfikat odporności na wilgoć oraz jest przeznaczony do użycia na zewnątrz. Należy sprawdzić, czy przedłużacz nie jest uszkodzony. Objaśnienie symboli Uwaga/Ostrzeżenie! Należy przeczytać instrukcję obsługi Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Maksymalna wysokość zasysania wynosi 7 metrów. Wodoszczelna obudowa Nie wolno używać pompy w czasie deszczu. Uwaga! Pompa nie jest przeznaczona do odpompowywania nasączonego wodą piasku. Szczególne właściwości pompy Pompa ogrodowa jest wyposażona w odporną na uderzenia obudowę z polimeru. Uwaga! Pompa jest wyposażona w silnik elektryczny, który posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem i który nie wymaga konserwacji. Budowa pompy Postaw pompę w miejscu z dobrą wentylacją, suchym i zabezpieczonym przed zalaniem, w temperaturze, która nie przekracza 40 C. Chroń pompę, kabel zasilający i połączenia elektryczne przed wilgocią. Jeśli wbudowujesz pompę w istniejące urządzenie, powinieneś uwzględnić, że ciśnienie w przewodach musi zostać dodane do ciśnienia pompy i razem nie może przekroczyć 10 barów.
Wąż doprowadzający wodę/połączenie przewodu zasysającego Maksymalna głębokość zasysania pompy nie może przekroczyć 7 metrów. Zawór zasysający musi być zanurzony w wodzie co najmniej na głębokość 30 cm. Jako wąż zasysający może zostać użyty albo miękki wąż lub wąż sztywny, o przekroju 25 mm lub więcej. Jeśli korzystasz z węża sztywnego lub jeśli wysokość zasysania wynosi więcej, niż 4 m, zalecamy średnicę węża 32 mm lub więcej. Gdy instalujesz przewód ciśnieniowy i wąż ssący zwróć uwagę na to, aby pompa nie została poddana mechanicznemu ciśnieniu ani napięciu. Korzystając ze śrub przymocuj wąż ssący do rury doprowadzającej pompy (rozmiar wewnętrznego gwintu wynosi G 1 ). Do przykręcania śrub nie należy używać zbyt dużej siły, aby nie doszło do uszkodzenia gwintu. Należy użyć odpowiednich materiałów uszczelniających (uszczelek lub środków uszczelniających). Należy sprawdzić poszczególne części pod względem ich szczelności. Części, które nie są wodoszczelne powodują wadliwe działanie pompy, co może doprowadzić do jej uszkodzenia. Zawór przeciwciśnienia musi być dopasowany do węża ssącego, aby zabezpieczyć przewód ssący przed cofaniem się wody w momencie, gdy pompa zasysa wodę i zostaje wyłączona. Przykręć zawór zabezpieczający do dolnego końca węża ssącego przewodu ssącego. Podłączanie węża ciśnieniowego Przymocuj wąż ciśnieniowy do odpływu wody pompy. Do przykręcania śrub nie należy używać zbyt dużej siły, aby nie doszło do uszkodzenia gwintu. Należy użyć odpowiednich materiałów uszczelniających (uszczelek lub środków uszczelniających). Zadbaj o to, aby przewód ciśnieniowy nie wytwarzał mechanicznego nacisku na pompę. Jeśli jest taka konieczność, przewód ciśnieniowy należy podeprzeć.
Podłączanie do kontaktu Sprawdź, czy napięcie w gniazdku jest zgodne z napięciem, wymaganym dla pompy. Zwróć uwagę na to, aby podłączenie do sieci było prawidłowo uziemione. Jako dodatkowe zabezpieczenie przed porażeniem prądem zaleca się użycie bezpiecznika, co najmniej 10mA. Wolno korzystać z przedłużacza, który posiada certyfikat odporności na wilgoć oraz jest przeznaczony do użycia na zewnątrz oraz nadaje się do przewodzenia prądu o potrzebnym natężeniu. Pierwsze uruchomienie pompy Podłącz pompę do kontaktu. Ustaw włącznik w pozycji I. Jeśli pompa jest uruchamiana po raz pierwszy lub po długiej przerwie, należy sprawdzić silnik pompy pod kątem swobodnego obracania się wirnika. Należy to sprawdzić poruszając śrubokrętem koło napędowe pompy, które znajduje się za otworami wentylacyjnymi. Koło napędowe musi się swobodnie obracać. Otwórz doprowadzenie wody do zaworu ciśnieniowego. Ustaw wszystkie punkty odbioru wody (kran, dysze, zawory, itp.) na maksymalny przepływ, tak, aby zgromadzone w przewodzie ciśnieniowym podczas korzystania z pompy powietrze, mogło się swobodnie wydostać. Włącz pompę (patrz w punkcie Obsługa pompy ). WAŻNE! Wąż zasysający musi być wyposażony w zawór przeciwciśnienia, aby zabezpieczyć przewód ssący przed cofaniem się wody w momencie, gdy pompa zasysa wodę i zostaje wyłączona. Napełnianie pompy Przed uruchomieniem pompy po raz pierwszy oraz przed każdym uruchomieniem suchej pompy musi ona zostać najpierw napełniona wodą. Ciecze, które mogą być pompowane przy pomocy pompy Do pompy nadają się następujące rodzaje cieczy, których temperatura nie może przekroczyć 35 C: czysta woda pitna, woda deszczowa, ciecze zawierające substancje rozpuszczalne w wodzie (np. woda użytkowa itp.).
OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie wolno nigdy używać do pompowania agresywnych substancji, ani substancji żrących lub rysujących powierzchnię, ani też substancji łatwopalnych (np. olej), wybuchowych, słonej wody, ani środków czyszczących. Kontrola podczas korzystania z pompy Należy kontrolować działanie pompy oraz poziom wody. Jeśli poziom wody stanie się zbyt niski, pompa musi zostać natychmiast wyłączona. Odpływ wody w pompie Przed składowaniem pompy na dłuższy czas, aby zapobiec zamarznięciu pompy należy z pompy całkowicie usunąć resztki wody. Poniżej 0 Odkręć śrubę z rury odprowadzającej wodę i pozwól, aby woda całkowicie wypłynęła. Przemyj pompę czystą wodą. Konserwacja i pielęgnacja Pompa ogrodowa przez pewien czas nie wymaga żadnej konserwacji. Zaleca się jednakże regularne czyszczenie pompy, co pozwoli na zachowanie pełnej sprawności pompy przez cały czas jej użytkowania oraz przedłużenie czasu użytkowania. OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka. Po pompowaniu wody użytkowej lub deszczówki wypłucz pompę czystą wodą i wyczyść filtr zasysający. OSTRZEŻENIE! Nie wolno dopuszczać do bezpośredniego działania strumienia wody na pompę. Aby usunąć ewentualne zatory w pompie, których nie można usunąć przepłukując pompę wodą, należy się zwrócić do wykwalifikowanego warsztatu.
Wyszukiwanie usterek i odpowiednie działania zaradcze w przypadku najczęściej występujących zakłóceń. Zakłócenia Możliwa przyczyna Usunięcie usterki Pompa nie daje się uruchomić Brak napięcia. Sprawdź gniazdko, kabel i wtyczkę; wszystkie prace sprawdzające musza zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Zablokowany napęd pompy, uaktywniony bezpiecznik przeciw przegrzaniu. Zawór zasysający nie jest wystarczająco głęboko zanurzony w wodzie. Pompa nie jest zalana wodą. Wąż ssący jest uszkodzony, nieszczelny lub został ułożony pod kątem. Pompa jest prawdopodobnie zanieczyszczona i należy ją wypłukać czystą wodą. Należy się zwrócić do wyspecjalizowanego warsztatu. Zanurz zawór zasysający na głębokość minimum 30 cm. Przed skorzystaniem z pompy zalej pompę wodą i sprawdź działanie zaworu przeciw ciśnieniowego. Sprawdź wąż pod kątem ewentualnych uszkodzeń, sprawdź położenie węża, czy nie jest skierowany pod górę. Pompa nie daje się wyłączyć. Wydajność pompy jest wyraźnie niższa. Głębokość ssania lub wysokość podnoszenia są zbyt duże. Zawór węża ciśnieniowego jest zamknięty. Przewód jest nieszczelny. Zawór powietrza jest uszkodzony. Głębokość ssania jest zbyt duża. Wentyl zasysający nie jest wodoszczelny lub jest zanieczyszczony. Sprawdź głębokość ssania i wysokość podnoszenia. Otwórz wszystkie zawory podłączenia (kran, zawór) Sprawdź, czy przewód jest szczelny. Zwróć sie do wykwalifikowanego warsztatu. Sprawdź głębokość zasysania. Oczyść zawór zasysający.
Pompa wyłącza sie krótko po jej włączeniu. Poziom wody obniża się zbyt szybko. Zbyt duża strata ciśnienia. Wydajność spada wraz z jej zabrudzeniem. Temperatura wody jest zbyt wysoka, czujnik zabezpieczający pompę przed przegrzaniem wyłączył ją. Wypływ wody w wężu ciśnieniowym Zanurz głębiej zawór zasysający. Sprawdź przekrój węża. Wypłucz pompę czysta wodą. Uruchomił się czujnik, zabezpieczający silnik przed przegrzaniem, jest zbyt duże tarcie spowodowane przez ciała obce. Wyczyść pompę czystą wodą, przepłucz filtr zasysający i usuń wszystkie ciała obce. Odczekaj, aż będzie można wyłączyć czujnik zabezpieczający przed przegrzaniem i pompa będzie ponownie gotowa do użycia (ok. 20 minut). Maksymalna temperatura wody nie może przekraczać 35 C. Sprawdź, czy wąż ciśnieniowy nie jest uszkodzony.