Osuszacz powietrza LE 28, LE 54 Instrukcja obs³ugi Przy u ytkowaniu osuszacza nale y przestrzegaæ przepisów bezpieczeñstwa i zaleceñ Zak³adu Energetycznego. 1
1 Filtr powietrza 2 Uchwyt 3 Kratka zasysania powietrza 4 Pokrywa zbiornika 5 Zbiornik 6 Kratka wyp³ywu powietrza 7 Panel obs³ugowy Osuszacz powietrza s³u y do osuszania powietrza w pomieszczeniach o zbyt du ej wilgotnoœci np. pomieszczeñ mieszkalnych, kuchni, piwnic i podobnych. Urz¹dzenie dopowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom Unii Europejskiej: 73/23/EWG i 89/336/EWG dotycz¹cym niskich napiêæ oraz 92/31/EWG - dotycz¹cej zak³óceñ elektromagnetycznych. 2
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u ytkowania Ø Osuszacz jest przeznaczony wy³¹cznie do stosowania w gospodarstwach domowych, do osuszania pomieszczeñ mieszkalnych i nie mo e byæ u ywany do innych celów. Ø Wszelka ingerencja w konstrukcjê urz¹dzenia i jakiekolwiek zmiany jego w³aœciwoœci s¹ niedopuszczalne i mog¹ powodowaæ zagro enie. Ø Osuszacza nie wolno ustawiaæ w pobli u wanny, kabiny prysznicowej, ani basenów. Nale y przestrzegaæ stref ochronnych. Ø Ewentualne naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez autoryzowany Zak³ad Serwisowy. Do napraw nale y u ywaæ jedynie oryginalnych czêœci zamiennych. Naprawy wykonywane samodzielnie przez U ytkownika powoduj¹ utratê gwarancji. Ø Osuszacz mo e byæ obs³ugiwany wy³¹cznie przez osoby doros³e. Ø Osuszacz mo e byæ pod³¹czany jedynie do prawid³owo uziemionych gniazdek. Przed pod³¹czeniem nale y skontrolowaæ stan domowej instalacji elektrycznej. Ø W przypadku prac konserwacyjnych lub czyszczenia urz¹dzenia nale y bezwzglêdnie wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka. Ø Przewód zasilaj¹cy zawsze wyci¹gaæ z gniazdka trzymaj¹c za wtyczkê. Ø Osuszacza nie wolno ustawiaæ w pobli u Ÿróde³ ciep³a lub w pomieszczeniach, w których powietrze mo e zawieraæ opary gazu, oleju lub siarki. Ø Nie ustawiaæ na osuszaczu adnych ciê kich, ani gor¹cych przedmiotów. Ø Filtr powietrza czyœciæ raz w tygodniu. Ø Osuszacz transportowaæ wy³¹cznie w pozycji pionowej lub le ¹ce na boku. Przed transportem opró niæ zawsze zbiornik z kondensatu. Po transporcie odczekaæ co najmniej 1 godzinê przed ponownym uruchomieniem osuszacza. Ustawienie osuszacza Osuszacz ustawiæ w pomieszczeniu, które ma byæ osuszane. W celu zapewnienia prawid³owej pracy i zwi¹zanej z tym nieograniczonej cyrkulacji powietrza nale y zachowaæ odstêp minimum 50 cm z ka dej strony urz¹dzenia. Odprowadzenie kondensatu mo e odbywaæ siê w dwojaki sposób: Odprowadzenie do zbiornika Kondensat zbieraj¹cy siê w wyniku osuszania pomieszczenia mo e byæ odprowadzany bezpoœrednio do zbiornika umieszczonego wewn¹trz osuszacza. Przy nape³nionym do pe³na zbiorniku zapali siê lampka kontrolna i urz¹dzenie zostanie wy³¹czone przez system zabezpieczaj¹cy. Zbiornik mo na w celu opró nienia wyj¹æ w prosty sposób z osuszacza. 3
Odprowadzenie na zewn¹trz Kondensat mo e byæ równie odprowadzany poprzez rurkê lub w¹ odp³ywu zamontowany do zbiornika. Elementy niezbêdne do takiego pod³¹czenia dostarczane s¹ wraz z urz¹dzeniem. 1 Przewierciæ otwór zaznaczony przy króæcu odp³ywu zbiornika 2 Do króæca zamontowaæ rurkê odp³ywu wraz z nakrêtk¹ i uszczelk¹ 3 W³o yæ zbiornik do osuszacza 4 W pokrywie zbiornika urz¹dzenia znajduje siê zaznaczony otwór s³u ¹cy do przeprowadzenia wê a lub rurki odp³ywu kondensatu. Przed za³o eniem wê a wypchn¹æ otwór. W przypadku, gdy kondensat ma byæ ponownie zbierany w zbiorniku nale y od³¹czyæ w¹ odp³ywu, zaœlepiæ otwór zaœlepk¹ uszczelniaj¹c¹ i zamocowaæ nakrêtk¹. 1 zbiornik 2 uszczelka gumowa 3 nakrêtka 4 rurka odp³ywu 5 zaœlepka uszczelniaj¹ca 6 króciec pod³¹czeniowy 7 w¹ odp³ywu Pod³¹czenie elektryczne Przed w³o eniem wtyczki do gniazdka nale y upewniæ siê, czy: Ø napiêcie w sieci jest zgodne z napiêciem umieszczonym na tabliczce znamionowej Ø bezpieczniki i pole przekroju przewodu zasilaj¹cego gniazdko odpowiadaj¹ obci¹ eniu wywo³anemu pod³¹czeniem osuszacza Ø wtyczka przewodu zasilaj¹cego osuszacz jest przystosowana do gniazdka, którym dysponujemy Ø gniazdko jest prawid³owo uziemione Za szkody wynik³e w przypadku niezachowania powy szych œrodków ostro - noœci Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci. 4
Obs³uga Panel obs³ugowy Regulator wilgotnoœci 1 lampka kontrolna usterki 2 lampka kontrolna przepe³nienia zbiornika kondensatu 3 prze³¹cznik: szybkie obroty wentylatora i wolne obroty wentylatora (tylko LE 54). Uruchomienie 1 wtyczkê osuszacza wetkn¹æ w gniazdko, zapali siê lampka kontrolna "dzia³anie" 2 upewniæ siê, czy zgaszona jest lampka kontrolna "zbiornik pe³ny" 3 regulator wilgotnoœci ustawiæ w pozycji "max" )ok. 20% wilgotnoœci wzglêdnej) 4 przy pomocy prze³¹cznika wybraæ obroty wentylatora (tylko LE 54) Wilgotnoœæ wzglêdna mo e byæ nastawiona przy pomocy regulatora wilgotnoœci pomiêdzy "min" - 80% i "max" - 20%. Je eli ¹dana wilgotnoœæ wzglêdna zostanie osi¹gniêta, powoli obracaæ pokrêt³o w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, a do wy³¹czenia siê osuszacza. W ten sposób zapewniona zostanie automatyczna regulacja wybranej wilgotnoœci powietrza. W pozycji prze³¹cznika "du y wentylator" (LE 54) osi¹gana jest najwiêksza wydajnoœæ osuszania. Pozycja "ma³y wentylator" umo liwia eksploatacjê przy ma³ym poziomie ha³asu przy trochê mniejszej wydajnoœci osuszania. Wa ne wskazówki: W trakcie eksploatacji osuszacz nie tylko osusza pomieszczenie, lecz równie ogrzewa je z moc¹ ok. 285 Watt (LE 28) oraz 558 Watt (LE 54). Pobór mocy urz¹dzenia zale ny jest od stanu powietrza w miejscu, w którym siê znajduje. 5
Konserwacja Przed rozpoczêciem prac konserwacyjnych lub czyszczeniem osuszacza nale y bezwzglêdnie wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa osuszacza nie nale y nigdy myæ bezpoœrednim strumieniem wody. Czyszczenie obudowy urz¹dzenia Ø wytrzeæ najpierw obudowê wilgotn¹ œciereczk¹, a nastêpnie wytrzeæ such¹ œciereczk¹ do sucha Ø do czyszczenia nie u ywaæ nigdy benzyny, alkoholu, ani adnych œrodków rozpuszczaj¹cych Ø nie spryskiwaæ urz¹dzenia adnymi œrodkami owadobójczymi, ani podobnymi, gdy mog¹ one spowodowaæ uszkodzenia lakieru i deformacjê czêœci z tworzyw sztucznych. Czyszczenie filtra powietrza Ø filtr powietrza nale y czyœciæ co najmniej raz w tygodniu. Do czyszczenia wyci¹gn¹æ filtr do góry. Ø do usuniêcia kurzu zgromadzonego na filtrze powietrza u yæ odkurzacza Je eli filtr jest mocno zabrudzony, wymyæ go w letniej wodzie i dok³adnie wyp³ukaæ. Temperatura wody nie mo e przekraczaæ 40 O C. Wyczyszczony filtr wysuszyæ ca³kowicie przed ponownym u yciem. Przechowywanie urz¹dzenia wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka i opró niæ ca³kowicie zbiornik wody wyczyœciæ i ponownie za³o yæ filtr urz¹dzenie chroniæ przed kurzem 6
Pomoc w przypadku wyst¹pienia usterek Usterka Osuszacz nie dzia³a, lampka kontrolna nie pali siê Osuszacz nie dzia³a, lampka kontrolna pali siê Pali siê lampka kontrolna (pe³ny zbiornik) Urz¹dzenie nie osusza Urz¹dzenie dzia³a, wilgotnoœæ pomieszczenia nie zmniejsza siê Serwis Przyczyna Wtyczka sieciowa nie jest wetkniêta w gniazdko Regulator wilgotnoœci ustawiony jest na "min" Zbiornik jest pe³en lub nieprawid³owo w³o ony Zabrudzony filtr Pomieszczenie jest za du e. Zbyt du e Ÿród³o wilgotnoœci w pomieszczeniu Sposób usuniêcia Wetkn¹æ wtyczkê sieciow¹ do gniazdka Ustawiæ regulator wilgotnoœci w ¹danej pozycji Opró niæ zbiornik. Ustawiæ prawid³owo zbiornik Oczyœciæ filtr Przed wezwaniem Serwisanta sprawdziæ na podstawie w/w wskazówek czy nie jest mo - liwe samodzielne usuniêcie zaistnia³ej usterki. Je eli nie jest to mo liwe, zawiadomiæ Serwis. Nie wykonywaæ adnych dalszych prac, szczególnie w czêœci elektrycznej. Dane techniczne Typ urz¹dzenia LE 28 LE 54 Napiêcie zasilania ~ 230 V / 50 Hz Pobór mocy * 284 W 558 W Pobór pr¹du 1,82 A 3,13 A Wydajnoœæ osuszania w ci¹gu 24 godz* 10 litrów 19 litrów Osuszone powietrze 170 m 3 /godz 200/250 m 3 /godz Czynnik ch³odz¹cy R 134 a Iloœæ czynnika ch³odz¹cego 0,275 kg 0,325 kg System odmra ania tak Czujnik wilgotnoœci tak Wymiary szer./wys./g³êb. 300 / 560 / 400 mm Ciê ar (netto) 24 kg 26 kg Pojemnoœæ zbiornika 6 litrów Granica stosowania: Temp. pomieszczenia 12-30 O C Wilgotnoœæ wzglêdna 20-80% * podana wydajnoœæ osuszania urz¹dzenia wynosz¹ca 10 litrów (LE 28) oraz 19 litrów (LE 54) w ci¹gu 24 godzin odnosi siê do temperatury pomieszczenia wynosz¹cej 26,7 O C i 80% wilgotnoœci wzglêdnej. Przy wy szych lub ni szych temperaturach pomieszczeñ i / lub wilgotnoœciach wzglêdnych mo liwa jest wy sza lub ni sza wydajnoœæ osuszania. Równie pobory mocy zale ne s¹ od warunków eksploatacji. 7
Ochrona œrodowiska naturalnego Prosimy o wspó³pracê w zakresie przestrzegania zasad ochrony œrodowiska naturalnego. W tym celu nale y usun¹æ opakowanie zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami o surowcach wtórnych. Ø Wszystkie elementy kartonowe s¹ wykonane z makulatury i mog¹ byæ wykorzystane jako surowiec wtórny. Ø Folie wykonane s¹ z polietylenu (PE). Ø Wszystkie materia³y mog¹ s³u yæ jako surowce wtórne. Gwarancja Gwarancja obejmuje tylko obszar kraju w którym urz¹dzenie zosta³o zakupione. Naprawy gwarancyjne nale y zg³aszaæ do Zak³adu Serwisowego wymienionego w karcie gwarancyjnej. Producent nie bierze odpowiedzialnoœci za uszkodzenia urz¹dzeñ wynik³e z pod³¹czenia i / lub u ytkowania niezgodnego z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Importer: AEG Technika Grzewcza Oddzia³ Przedsiêbiorstwa Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o. ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa, tel.: 0-22 / 868-05-80, fax: 0-22 / 868-05-81 Gwarant: Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o., ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa, tel.: 0-22 / 846-48-20 w. 113, fax: 0-22 / 846-67-03 Stan na 05.2004. Zmiany techniczne zastrze one. 8 TOS/M/05.2004