ISBN 978-83-89643-22-3

WYDAWCA Urząd Statystyczny w Białymstoku DYREKTOR Ewa Kamińska-Gawryluk OPRACOWANIE PUBLIKACJI Helena Artemiuk, Dorota Giziewska, Edyta Kalwajtys, Monika Skłodowska, Urszula Słucka, Anna Szeszko, Dorota Żochowska Podlaski Ośrodek Badań Regionalnych Wiesława Kamińska, Katarzyna Zakrzewska Wydział Badań Ankietowych Elżbieta Stasieńko Wydział Organizacji REDAKCJA TECHNICZNA, PRACE GRAFICZNE I KOREKTA Monika Skłodowska, Anna Szeszko, Dorota Żochowska Podlaski Ośrodek Badań Regionalnych PROJEKT OKŁADKI Lidia Motrenko-Makuch Zakład Wydawnictw Statystycznych Przy publikowaniu danych US prosimy o podanie źródła ISBN 978-83-89643-22-3 Publikacja dostępna również w formie książki i na CD

PRZEDMOWA Niniejsza publikacja jest pierwszym opracowaniem tematycznym, w którym zaprezentowano wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011 dotyczące województwa podlaskiego. Zawiera ona charakterystykę sytuacji demograficzno-społecznej w regionie według stanu w dniu 31 marca 2011 r. Publikacja składa się z części metodologicznej, analitycznej wzbogaconej o prezentację graficzną oraz tablic statystycznych. Przedstawiono w niej szeroki zakres informacji dotyczących stanu i struktury ludności według płci i wieku, stanu cywilnego prawnego i faktycznego, a także pochodzenia, posiadanego obywatelstwa, przynależności narodowo-etnicznej i wyznaniowej, języka ojczystego i używanego w kontaktach domowych oraz poziomu i kierunków wykształcenia mieszkańców województwa. W prezentowanym opracowaniu scharakteryzowano również osoby przebywające w obiektach zbiorowego zakwaterowania oraz bezdomnych. Dla zobrazowania skali i kierunków zmian, jakie dokonały się w województwie podlaskim w okresie międzyspisowym, wyniki NSP 2011 zestawiono z danymi uzyskanymi ze spisu przeprowadzonego w 2002 r. W Polsce podczas ostatniego spisu zdecydowano się na odejście od metody tradycyjnej na rzecz metody mieszanej z jednej strony wykorzystującej rejestry i systemy informacyjne administracji publicznej, jako źródła danych, z drugiej strony uwzględniającej możliwość zbadania niektórych tematów w badaniu reprezentacyjnym. Konieczne było zatem dokonanie uogólnienia wyników uzyskanych na podstawie przebadanej próby. W związku z powyższym, do prezentowanego opracowania zostały dołączone tablice precyzji estymacji. Wysoka wartość wskaźników precyzji dla niektórych przekrojów, szczególnie tam, gdzie dane zjawisko występuje rzadko, powinno być dla czytelnika sygnałem, aby przy interpretowaniu tych wyników spisu zachować ostrożność. Przekazując Państwu niniejszą publikację, mam nadzieję, że zamieszczone w niej dane spisowe zaspokoją potrzeby informacyjne osób i instytucji zainteresowanych tematyką ludnościową na poziomie regionalnym i lokalnym oraz staną się bazą umożliwiającą prowadzenie dalszych analiz. D y r e k t o r Urzędu Statystycznego w Białymstoku Ewa Kamińska-Gawryluk Białystok, grudzień 2013 r.

PREFACE This publication is the first thematic elaboration, in which the results of the Population and Housing Census 2011 concerning Podlaskie Voivodship are presented. It includes the characteristics of demographic and social situation in the region as of 31 March 2011. The publication comprises methodological and analytical parts enriched with a graphic presentation as well as statistical tables. It provides a wide range of information concerning the size and structure of population by sex and age, de jure and de facto marital status, origin, citizenship, national and ethnic identity, religious denomination, native and used in the domestic contacts language as well as educational level and specialty of education of the population in the voivodship. In the following elaboration there are also characterized persons staying in collective living quarters and homeless persons. In order to show the scale and directions of changes, which occurred in the period between censuses in Podlaskie Voivodship, the results of the Census in 2011 were compared with the data collected during the census conducted in 2002. During the last census in Poland the traditional method was abandoned so as to apply the mixed method, which, on the one hand, makes use of public administration registers and information systems as the census-data source and, on the other hand, makes it possible to investigate certain issues through a sample survey. Therefore it was necessary to estimate the results obtained on the basis of surveyed sample. Accordingly, the precision of estimation tables are included in the presented elaboration. The high value of the precision indicators for certain sections, especially if the phenomenon is rare, should be a signal for the reader to interpret these census results with caution. Presenting this publication, I hope that census data included in it will both meet the informational needs of persons and institutions interested in population topics on the regional and local level and be the basis for conducting further analysis. D i r e c t o r Statistical Office in Białystok Ewa Kamińska-Gawryluk Białystok, December 2013

SPIS TREŚCI CONTENTS PRZEDMOWA... PREFACE... 3 OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH. WAŻNIEJSZE SKRÓTY... SYMBOLS. MAJOR ABBREVIATIONS... 16 UWAGI OGÓLNE... GENERAL COMMENTS... 17 UWAGI METODOLOGICZNE... CENSUS OF POPULATION... 29 49 1. Definicje i pojęcia spisowe... 1. Definitions and census terms... 29 2. Jakość wyników w spisie pełnym oraz 2. Quality of the results in the complete and w badaniu reprezentacyjnym... sample survey... 39 3. Schemat losowania próby oraz alokacja 3. Sampling scheme and allocation units in jednostek w powiatach... powiats... 42 4. Łączenie danych pozyskanych 4. Combining data collected from various z różnych źródeł... sources... 44 5. Uogólnianie wyników badania reprezentacyjnego... 5. Generalization of the sampling survey results... 46 6. Precyzja estymacji wartości globalnych... 6. Precision of an estimates of the global value... 48 CZĘŚĆ ANALITYCZNA... ANALYTICAL NOTES... 50 94 Rozdział. I Stan i struktura demograficzna Chapter I. Size and demographic structure ludności... of population... 50 1.1. Stan ludności... 1.1. Size of population... 50 1.2. Ludność według płci i wieku... 1.2. Population by sex and age... 53 1.3. Ludność według stanu cywilnego... 1.3. Population by marital status... 57 Rozdział II. Kraj urodzenia i obywatelstwo Chapter II. Country of birth and citizenship... 64 2.1. Ludność według kraju urodzenia... 1. Population by country of birth... 64 2.2. Ludność według obywatelstwa... 2. Population by citizenship... 66 Rozdział III. Przynależność narodowo- Chapter III. National or ethnic identity -etniczna, język i wyznanie... language and religious denomination... 70 3.1. Przynależność narodowo-etniczna ludności 3.1. National or ethnic identity... 70 3.2. Język używany w domu... 3.2. Language used at home... 71 3.3. Język ojczysty... 3.3. Mother tongue... 73 3.4. Przynależność wyznaniowa... 3.4. Composition by religious denomination... 74 Rozdział IV. Wykształcenie ludności... Chapter IV. Education of population... 75 4.1. Poziom wykształcenia ludności... 4.1. Level of education... 75 4.2. Kontynuacja nauki... 4.2. Continuing education... 79 4.3. Dziedzina kształcenia, kierunek 4.3. Field of education, speciality of education wykształcenia i zawód wyuczony... and trained occupation... 83 Rozdział V. Osoby w obiektach zbiorowego Chapter V. Population in the collective zakwaterowania oraz osoby bezdomne living quarters and homeless persons... 86 5.1. Osoby w obiektach zbiorowego zakwaterowania... 5.1. Population in the collective living quarters... 86 5.2. Osoby bezdomne... 5.2. Homeless persons... 89 Str. Page

Tablice Tables Tabl. Table Ludność według płci i miejsca zamieszkania Population by sex and the place of residence (2002, 2011)... (2002, 2011)... 1.1 50 Ludność według płci i powiatów (2002, 2011) Population by sex and powiats (2002, 2011) 1.2 51 Zmiany liczby ludności według miejsca za- Changes in population by the place of mieszkania i powiatów w latach 2002 2011 residence and powiats in 2002 2011... 1.3 52 Stan i struktura ludności według wieku Size and structure of population by age (2002, 2011)... (2002, 2011)... 1.4 53 Stan i struktura ludności według ekonomicz- Size and structure of population by nych grup wieku (2002, 2011)... economical age groups (2002, 2011)... 1.5 55 Ludność w wieku nieprodukcyjnym na 100 Population at non-working age per 100 osób w wieku produkcyjnym (2002, 2011) persons at working age... 1.6 56 Ludność w wieku 15 lat i więcej według Population aged 15 and more by the place miejsca zamieszkania i stanu cywilnego of residence and de jure marital status prawnego (2002, 2011)... (2002, 2011)... 1.7 57 Ludność w wieku 15 lat i więcej według płci Population aged 15 and more by sex and i stanu cywilnego prawnego (2002, 2011) de jure marital status (2002, 2011)... 1.8 58 Ludność w wieku 15 lat i więcej według Population aged 15 and more by de jure stanu cywilnego prawnego, płci i grup marital status, sex and age groups wieku w 2011 r.... in 2011... 1.9 59 Ludność w wieku 15 lat i więcej według Population aged 15 and more by the place miejsca zamieszkania i stanu cywilnego of residence and de facto marital status faktycznego (2002, 2011)... (2002, 2011)... 1.10 61 Ludność w wieku 15 lat i więcej według płci i stanu cywilnego faktycznego Population aged 15 and more by sex and (2002, 2011)... de facto marital status (2002, 2011)... 1.11 62 Ludność według kraju urodzenia Population by the country of birth (2002, 2011)... (2002, 2011)... 2.1 64 Ludność według miejsca urodzenia Population by the country of birth and i powiatów w 2011 r.... powiats in 2011... 2.2 66 Ludność według obywatelstwa (2002, 2011) Population by citizenship (2002, 2011)... 2.3 67 Ludność według identyfikacji narodowo- Population by the national-ethnic identities -etnicznych w 2011 r.... in 2011... 3.1 70 Ludność według rodzaju i kolejności identy- Population by the type and order of the fikacji narodowo-etnicznych w 2011 r.... national-ethnic identities in 2011... 3.2 71 Ludność według języka używanego Population by language used at home w kontaktach domowych w 2011 r.... in 2011... 3.3 72 Ludność według rodzaju języka używanego Population by the type of language used w kontaktach domowych w 2011 r.... at home in 2011... 3.4 72 Ludność według języka ojczystego w 2011 r. Population by mother tongue in 2011... 3.5 73 Ludność według deklarowanej przynależ- Population by declared religious ności do wyznania religijnego w 2011 r. denomination in 2011... 3.6 74 Ludność w wieku 13 lat i więcej według Population aged 13 and more by the level poziomu wykształcenia (2002, 2011)... of education (2002, 2011)... 4.1 75 Str. Page 6

Tabl. Str. Table Page Ludność w wieku 13 lat i więcej według Population aged 13 and more by the place miejsca zamieszkania i poziomu of residence and the level of education wykształcenia (2002, 2011)... (2002, 2011)... 4.2 76 Ludność w wieku 13 lat i więcej według płci Population aged 13 and more by sex and i poziomu wykształcenia (2002, 2011)... the level of education (2002, 2011)... 4.3 77 Struktura ludności w wieku 13 lat i więcej The structure of population aged 13 and według miejsca zamieszkania, płci more by the place of residence, sex and i poziomu wykształcenia w 2011 r.... the level of education in 2011... 4.4 77 Struktura ludności w wieku 13 lat i więcej The structure of population aged 13 and według poziomu wykształcenia i grup more by the level of education and age wieku w 2011 r.... groups in 2011... 4.5 78 Struktura ludności w wieku 13 lat i więcej kontynuującej naukę według trybu The structure of population aged 13 and kontynuacji nauki i poziomu more continuing education by the mode wykształcenia w 2011 r.... and the level of education in 2011... 4.6 79 Struktura ludności w wieku 13 lat i więcej The structure of population aged 13 and kontynuującej naukę według grup wieku more continuing education by age groups i poziomu wykształcenia w 2011 r.... and the level of education in 2011... 4.7 80 Ludność w wieku 13 lat i więcej kontynuująca naukę według miejsca Population aged 13 and more continuing zamieszkania, trybu kontynuacji nauki education by the place of residence, mode i poziomu wykształcenia w 2011 r.... and the level of education in 2011... 4.8 81 Ludność w wieku 13 lat i więcej kontynuująca naukę według miejsca Population aged 13 and more continuing zamieszkania i rodzaju szkoły, w której education by the place of residence and kontynuowana była nauka w 2011 r.... the type of school in 2011... 4.9 82 Ludność o wykształceniu wyższym z tytułem Population with a degree of Master (MA, magistra, lekarza lub równorzędnym, MSc), Medical Doctor or equivalent, inżyniera, licencjata, dyplomowanego degree of Engineer, Bachelor, certified ekonomisty według miejsca zamieszkania, economist by the place of residence i kierunków wykształcenia w 2011 r.... and specialties of education in 2011... 4.10 84 Ludność posiadająca wykształcenie policealne, dyplom ukończenia kolegium, Population with college diploma, postśrednie zawodowe lub zasadnicze -secondary, secondary vocational or zawodowe według płci i zawodu basic vocational education by sex and wyuczonego w 2011 r.... trained occupation in 2011... 4.11 85 Mieszkańcy obiektów zbiorowego zakwaterowania według typów obiektów Residents in the collective living quarters (2002, 2011)... by the type of living quarters (2002, 2011) 5.1 86 Ludność w obiektach zbiorowego Population in the collective living quarters zakwaterowania według obywatelstwa by citizenship and the place of birth i miejsca urodzenia w 2011 r.... in 2011... 5.2 89 Osoby bezdomne I i II kategorii według płci Homeless persons (I and II category) by sex w 2011 r.... in 2011... 5.3 90 Osoby bezdomne I i II kategorii według płci Homeless persons (I and II category) by sex i wieku w 2011 r.... and age in 2011... 5.4 90 7

Tabl. Str. Table Page Osoby bezdomne II kategorii w wieku 15 lat i więcej według stanu cywilnego Homeless persons (II category) aged 15 and prawnego w 2011 r.... more by de jure marital status in 2011... 5.5 91 Przyczyny bezdomności wśród bezdomnych The reasons of homelessness among I kategorii w 2011 r.... homeless persons (I category) in 2011... 5.6 92 Osoby bezdomne I kategorii według okresu Homeless persons (I category) by duration bezdomności i wieku w 2011 r.... of homelessness and age in 2011... 5.7 93 Osoby bezdomne I kategorii według okresu Homeless persons (I category) by duration bezdomności, płci i wieku w 2011 r.... of homelessness, sex and age in 2011... 5.8 94 Mapy i wykresy Maps and charts Ludność na 1 km 2 według powiatów w 2011 r. Population per 1 km 2 by powiats in 2011... x 52 Zmiany liczby ludności według powiatów Changes in population by powiats w latach 2002 2011... in 2002 2011... x 52 Ludność według płci i wieku (2002, 2011) Population by sex and age (2002, 2011)... x 53 Struktura ludności według biologicznych Structure of population by biological age grup wieku (2002, 2011)... groups (2002, 2011)... x 53 Struktura ludności według biologicznych Structure of population by biological age grup wieku i powiatów w 2011 r.... groups and powiats in 2011... x 54 Struktura ludności według ekonomicznych Structure of population by economical age grup wieku (2002, 2011)... groups (2002, 2011)... x 54 Ludność w wieku nieprodukcyjnym na 100 Population at non-working age per 100 osób w wieku produkcyjnym według persons at working age by powiats powiatów w 2011 r.... in 2011... x 55 Mediana wieku ludności według powiatów Median age of population by powiats w 2011 r.... in 2011... x 55 Struktura ludności w wieku 15 lat i więcej według stanu cywilnego prawnego Structure of population aged 15 and more (2002, 2011)... by de jure marital status (2002, 2011)... x 60 Struktura ludności w wieku 15 lat i więcej Structure of population aged 15 and more według stanu cywilnego prawnego i płci by de jure marital status and sex w 2011 r.... in 2011... x 60 Struktura ludności w wieku 15 lat i więcej Structure of population aged 15 and more według stanu cywilnego prawnego by de jure marital status and powiats i powiatów w 2011 r.... in 2011... x 60 Struktura ludności w wieku 15 lat i więcej według stanu cywilnego faktycznego Structure of population aged 15 and more (2002, 2011)... by de facto marital status (2002, 2011)... x 61 Struktura ludności w wieku 15 lat i więcej Structure of population aged 15 and more według stanu cywilnego faktycznego by de facto marital status and sex i płci w 2011 r.... in 2011... x 61 Struktura pozostających w związkach kohabitacyjnych według płci, wieku i stanu Structure of cohabitants by sex, age and cywilnego prawnego w 2011 r.... de jure marital status in 2011... x 61 Struktura ludności urodzonej w Polsce i za Structure of population born in Poland and granicą według płci, miejsca zamieszka- abroad by sex, age, the place of residence nia i wieku w 2011 r.... and age in 2011... x 64 8

Tabl. Table Struktura ludności urodzonej za granicą Foreign-born population by the country of według kraju urodzenia w 2011 r.... birth in 2011... x 64 Ludność urodzona za granicą na 1000 Foreign-born population per 1000 ludności według powiatów w 2011 r.... population by powiats in 2011... x 65 Struktura ludności z obywatelstwem pol- Structure of population holding Polish skim oraz niepolskim według płci and non-polish citizenship by sex i miejsca zamieszkania w 2011 r.... and the place of residence in 2011... x 65 Struktura ludności z niepolskim obywatel- Structure of population holding non-polish stwem według kraju obywatelstwa w 2011 r. citizenship by citizenship country in 2011 x 65 Struktura ludności w wieku 13 lat i więcej Structure of population aged 13 and more według miejsca zamieszkania i poziomu by the place of residence and the level wykształcenia (2002, 2011)... of education (2002, 2011)... x 76 Struktura ludności w wieku 13 lat i więcej Structure of population aged 13 and more według płci i poziomu wykształcenia... by sex and the level of education (2002, 2011)... (2002, 2011)... x 76 Osoby z wykształceniem co najmniej średnim w % ogólnej liczby Persons with at least secondary education ludności w wieku 13 lat i więcej według in % of total population aged powiatów w 2011 r.... 13 and more by powiats in 2011... x 77 Struktura ludności w wieku 13 lat i więcej według płci i rodzaju szkoły, w której Structure of population aged 13 and more kontynuowana była nauka w 2011 r.... by sex and the type of school in 2011... x 77 Struktura ludności o wykształceniu Structure of population with a degree of wyższym z tytułem magistra, lekarza Master (MA, MSc), Medical Doctor or, lub równorzędnym, inżyniera, licencjata, equivalent degree of Engineer, Bachelor, dyplomowanego ekonomisty według płci certified economist by sex and specialty of i kierunku wykształcenia w 2011 r.... education in 2011... x 84 Struktura ludności posiadającej wykształcenie policealne, dyplom ukończenia kolegium, średnie Structure of population with post-secondary, zawodowe lub zasadnicze zawodowe college diploma, secondary vocational według płci i zawodu wyuczonego or basic vocational education by sex w 2011 r.... and trained occupation in 2011... x 84 Obiekty zbiorowego zakwaterowania i ich The collective living quarters and their mieszkańcy według typów obiektów residents by types of quarters x 85 (2002, 2011)... (2002, 2011)... Przyczyny bezdomności wśród osób bez- Reasons for homelessness among homeless domnych I kategorii według płci w 2011 r. persons (I category) by sex in 2011... x 85 Str. Page ANEKS TABELARYCZNY... TABULAR PART... x 95 Tablice wynikowe... Results tables... x 96 Ważniejsze dane o ludności na podstawie Major data on population based on the spisów (2002, 2011)... censuses (2002, 2011)... 1 96 Ludność według miejsca zamieszkania, płci Population by the place of residence i grup wieku w 2011 r.... sex and age groups in 2011... 2 98 Ludność według miejsca zamieszkania, płci Population by the place of residence, sex i wieku oraz współczynnik feminizacji and age as well as the feminization rate w 2011 r.... in 2011... 3 99 9

Tabl. Table Ludność według miejsca zamieszkania, płci Population by the place of residence, sex oraz współczynnik feminizacji według and feminization rate by subregions, podregionów, powiatów i gmin w 2011 r. powiats and gminas in 2011... 4 104 Ludność według 5-letnich grup wieku, płci Population by 5-year age groups, sex as oraz podregionów i powiatów w 2011 r. well as subregions and powiats in 2011.. 5 111 Mediana wieku ludności według miejsca Median age of population by the place of zamieszkania, płci, podregionów residence, sex, subregions and powiats i powiatów w 2011 r.... in 2011... 6 124 Ludność według biologicznych Population by biological and educational i edukacyjnych grup wieku oraz age groups as well as subregions, podregionów, powiatów i gmin w 2011 r. powiats and gminas in 2011... 7 125 Ludność według ekonomicznych grup Population by economical age groups as wieku oraz podregionów, powiatów well as subregions, powiats and gminas i gmin w 2011 r.... in 2011... 8 129 Ludność w wieku 15 lat i więcej według Population aged 15 and more by de jure stanu cywilnego prawnego i płci w 2011 r. marital status and sex in 2011... 9 133 Ludność w wieku 15 lat i więcej według stanu cywilnego prawnego, wieku i płci Population aged 15 and more by de jure w 2011 r.... marital status, age and sex in 2011... 10 134 Ludność w wieku 15 lat i więcej według Population aged 15 and more by de jure stanu cywilnego prawnego, płci oraz marital status, sex as well as subregions podregionów i powiatów w 2011 r.... and powiats in 2011... 11 138 Ludność w wieku 15 lat i więcej według Population aged 15 and more by sex, de płci, stanu cywilnego prawnego i poziomu jure marital status and the level of wykształcenia w 2011 r.... education in 2011... 12 150 Ludność w wieku 15 lat i więcej według stanu cywilnego faktycznego i płci Population aged 15 and more by de facto w 2011 r.... marital status and sex in 2011... 13 153 Ludność w wieku 15 lat i więcej według stanu cywilnego faktycznego, wieku Population aged 15 and more by de facto i płci w 2011 r.... marital status, age and sex in 2011... 14 154 Ludność w wieku 15 lat i więcej według Population aged 15 and more by de facto stanu cywilnego faktycznego, płci oraz marital status, sex as well as subregions podregionów i powiatów w 2011 r.... and powiats in 2011... 15 158 Ludność w wieku 15 lat i więcej według Population aged 15 and more by de facto stanu cywilnego faktycznego, płci marital status, sex and and the level of i poziomu wykształcenia w 2011 r.... education in 2011... 16 163 Osoby pozostające w związkach kohabitacyjnych według grup wieku w 2011 r.... Cohabitants by age groups in 2011... 17 166 Osoby pozostające w związkach kohabitacyjnych według stanu Cohabitants by de jure marital status cywilnego prawnego w 2011 r.... in 2011... 18 166 Ludność według płci i kraju urodzenia Population by sex and the country of birth w 2011 r.... in 2011... 19 167 Ludność według miejsca urodzenia i grup Population by place of birth and age groups wieku w 2011 r.... in 2011... 20 167 Str. Page 10

Tabl. Table Ludność według miejsca urodzenia, Population by the place of birth, citizenship obywatelstwa i płci w 2011 r.... and sex in 2011... 21 168 Ludność w wieku 13 lat i więcej według Population aged 13 and more by the place miejsca urodzenia i poziomu of birth and the level of education wykształcenia w 2011 r.... in 2011... 22 168 Ludność w wieku 15 lat i więcej według Population aged 15 and more by the place miejsca urodzenia, płci i stanu of birth, sex and de jure marital status cywilnego prawnego w 2011 r.... in 2011... 23 169 Ludność według miejsca urodzenia, płci, Population by the place of birth, sex as well podregionów i powiatów w 2011 r.... as subregions and powiats in 2011... 24 170 Ludność według płci i obywatelstwa w 2011 r.... Population by sex and citizenship in 2011... 25 172 Ludność według kraju obywatelstwa Population by the country of citizenship w 2011 r.... in 2011... 26 172 Ludność według obywatelstwa i grup wieku Population by citizenship and age groups w 2011 r.... in 2011... 27 173 Ludność w wieku 13 lat i więcej według obywatelstwa i poziomu wykształcenia Population aged 13 and more by citizenship w 2011 r.... and the level of education in 2011... 28 173 Ludność według obywatelstwa oraz Population by citizenship as well as podregionów i powiatów w 2011 r.... subregions and powiats in 2011... 29 174 Ludność według rodzaju i złożoności iden- Population by the type and complexity the tyfikacji narodowo-etnicznych w 2011 r. of national-ethnic identities in 2011... 30 176 Ludność według identyfikacji narodowo- Population by national-ethnic identities, sex -etnicznych, płci oraz charakteru miejsca and character of place of residence zamieszkania w 2011 r.... in 2011... 31 176 Ludność według identyfikacji narodowo- -etnicznych, płci oraz posiadania Population by national-ethnic identities, sex obywatelstwa polskiego w 2011 r.... and Polish citizenship in 2011... 32 176 Ludność w wieku 13 lat i więcej według Population aged 13 and more by nationalidentyfikacji narodowo-etnicznych oraz -ethnic identities and the level of poziomu wykształcenia w 2011 r.... education in 2011... 33 177 Ludność według języka używanego w kon- Population by language used at home, sex taktach domowych, płci oraz charakteru and character of place of residence miejsca zamieszkania w 2011 r.... in 2011... 34 178 Ludność według języka używanego w kontaktach domowych oraz Population by language used at home, sex ekonomicznych grup wieku w 2011 r.... and economical age groups in 2011... 35 178 Ludność według języka używanego w kon- Population by language used at home and taktach domowych oraz struktury identy- the structure of national-ethnic identities fikacji narodowo-etnicznych w 2011 r.... in 2011... 36 179 Ludność według języka ojczystego oraz identyfikacji narodowo-etnicznych Population by mother tongue and nationalw 2011 r.... -ethnic identities in 2011... 37 179 Ludność w wieku 13 lat i więcej według Population aged 13 and more by the place miejsca zamieszkania, płci oraz poziomu of residence, sex and the level of wykształcenia w 2011 r.... education in 2011... 38 180 Str. Page 11

Tabl. Str. Table Page Ludność w wieku 13 lat i więcej według Population aged 13 and more by the level of poziomu wykształcenia i wieku w 2011 r. education and age in 2011... 39 181 Ludność w wieku 13 lat i więcej według Population aged 13 and more by the level of poziomu wykształcenia, płci oraz education, sex as well as subregions and podregionów i powiatów w 2011 r.... powiats in 2011... 40 182 Ludność w wieku 13 lat i więcej kontynuująca naukę według płci, miejsca Population aged 13 and more continuing zamieszkania, rodzaju szkoły oraz trybu education by sex, the place of residence, kontynuowania nauki w 2011 r.... type and mode of school in 2011... 41 195 Ludność w wieku 13 lat i więcej kontynuująca naukę według płci, miejsca Population aged 13 and more continuing zamieszkania, poziomu wykształcenia education by sex, the place of residence, oraz trybu kontynuowania nauki w 2011 r. the level and mode of school in 2011... 42 196 Ludność w wieku 13 lat i więcej kontynuująca naukę według płci, poziomu Population aged 13 and more continuing wykształcenia podregionów i powiatów education by sex, the level of education, w 2011 r.... subregions and powiats in 2011... 43 197 Ludność ze stopniem naukowym co najmniej doktora według płci, miejsca Population with a degree of Doctor s (PhD) zamieszkania oraz dziedzin kształcenia by sex, the place of residence and fields of w 2011 r.... education in 2011... 44 198 Ludność o wykształceniu wyższym z tytułem Population with a degree of Master (MA, magistra, lekarza lub równorzędnym, MSc), Medical Doctor or equivalent, inżyniera, licencjata, dyplomowanego degree of Engineer, Bachelor, certified ekonomisty według miejsca zamieszkania, economist by the place of residence, sex płci i kierunku wykształcenia w 2011 r. and specialty of education in 2011... 45 198 Ludność posiadająca wykształcenie policealne, dyplom ukończenia kolegium, Population with college diploma, postśrednie zawodowe lub zasadnicze secondary, secondary vocational or zawodowe według zawodu wyuczonego basic vocational education by trained w 2011 r.... occupation in 2011... 46 199 Obiekty zbiorowego zakwaterowania The collective living quarters by type według typu 2011 r.... in 2011... 47 199 Ludność w obiektach zbiorowego zakwate- Population in the collective living quarters rowania według typu obiektu, płci, by type of living quarters, sex, the place miejsca zamieszkania i wieku w 2011 r. of residence and age in 2011... 48 200 Ludność w wieku 15 lat i więcej Population aged 15 and more in the w obiektach zbiorowego zakwaterowania collective living quarters by de jure według stanu cywilnego prawnego marital status and the type of living i typu obiektu w 2011 r.... quarters in 2011... 49 205 Ludność w obiektach zbiorowego Population in the collective living quarters zakwaterowania według miejsca by the place of birth and the type of urodzenia i typu obiektu w 2011 r.... living quarters in 2011... 50 206 Ludność w obiektach zbiorowego Population in the collective living quarters zakwaterowania według obywatelstwa by citizenship and the type of living i typu obiektu w 2011 r.... quarters in 2011... 51 206 12

Tabl. Table Ludność w obiektach zbiorowego Population in the collective living quarters zakwaterowania według obywatelstwa by citizenship and the place of birth i miejsca urodzenia w 2011 r.... in 2011... 52 207 Bezdomni I kategorii według wieku i płci Homeless persons (I category) by age and w 2011 r.... sex in 2011... 53 207 Bezdomni I kategorii według okresu Homeless persons (I category) by duration bezdomności, wieku i płci w 2011 r.... of homelessness, sex and age in 2011... 54 207 Przyczyny bezdomności według liczby The reasons of homelessness by the number i rodzaju przyczyn oraz płci osób and type of reasons as well as sex of bezdomnych I kategorii w 2011 r.... homeless persons (I category) in 2011... 55 208 Przyczyny bezdomności według rodzaju The reasons of homelessness by the type of przyczyn oraz płci i wieku osób reasons as well as sex and age of bezdomnych I kategorii w 2011 r.... homeless persons (I category) in 2011... 56 209 Tablice precyzji... Precision tables... 210 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 15 lat i więcej według stanu cywilnego 15 and more by de jure marital status prawnego i płci w 2011 r.... and sex in 2011... 1(57) 210 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 15 lat i więcej według stanu cywilnego 15 and more by de jure marital status, prawnego, wieku i płci w 2011 r.... age and sex in 2011... 2(58) 210 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 15 lat i więcej według stanu cywilnego 15 and more by de jure marital status, prawnego, płci oraz podregionów sex as well as subregions and powiats i powiatów w 2011 r.... in 2011... 3(59) 212 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku 15 lat i więcej według płci, stanu Precision indicators for population aged cywilnego prawnego i poziomu 15 and more by sex, de jure marital wykształcenia w 2011 r.... status and the level of education in 2011 4(60) 218 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 15 lat i więcej według stanu cywilnego 15 and more by de facto marital status faktycznego i płci w 2011 r.... and sex in 2011... 5(61) 219 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 15 lat i więcej według stanu cywilnego 15 and more by de facto marital status, faktycznego, wieku i płci w 2011 r.... age and sex in 2011... 6(62) 220 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 15 lat i więcej według stanu cywilnego 15 and more by de facto marital status, faktycznego, płci oraz podregionów sex as well as subregions and powiats i powiatów w 2011 r.... in 2011... 7(63) 222 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 15 lat i więcej według płci, stanu 15 and more by sex, de facto marital cywilnego faktycznego i poziomu status and the level of education wykształcenia w 2011 r..... in 2011... 8(64) 224 Wskaźniki precyzji dla osób pozostających w związkach kohabitacyjnych według Precision indicators for cohabitants by age grup wieku w 2011 r.... groups in 2011... 9(65) 226 Str. Page 13

Tabl. Table Wskaźniki precyzji dla osób pozostających w związkach kohabitacyjnych według Precision indicators for cohabitants by de stanu cywilnego prawnego w 2011 r.... jure marital status in 2011... 10(66) 226 Wskaźniki precyzji dla ludności według płci Precision indicators for population by sex i kraju urodzenia w 2011 r... and the country of birth in 2011... 11(67) 227 Wskaźniki precyzji dla ludności według Precision indicators for population by place miejsca urodzenia i grup wieku w 2011 r. of birth and age groups in 2011... 12(68) 227 Wskaźniki precyzji dla ludności według Precision indicators for population by the miejsca urodzenia, obywatelstwa i płci place of birth, citizenship and sex w 2011 r.... in 2011... 13(69) 228 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 13 lat i więcej według miejsca urodzenia 13 and more by the place of birth i poziomu wykształcenia w 2011 r.... and the level of education in 2011... 14(70) 228 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 15 lat i więcej według miejsca urodzenia, 15 and more by the place of birth, sex płci i stanu cywilnego prawnego w 2011 r. and de jure marital status in 2011... 15(71) 229 Wskaźniki precyzji dla ludności według Precision indicators for population by miejsca urodzenia, płci oraz podregionów the place of birth, sex as well as i powiatów w 2011 r.... subregions and powiats in 2011... 16(72) 230 Wskaźniki precyzji dla ludności według płci Precision indicators for population by sex i obywatelstwa w 2011 r.... and citizenship in 2011... 17(73) 232 Wskaźniki precyzji dla ludności według Precision indicators for population by kraju obywatelstwa w 2011 r.... the country of citizenship in 2011... 18(74) 232 Wskaźniki precyzji dla ludności według Precision indicators for population by obywatelstwa i grup wieku w 2011 r.... citizenship and age groups in 2011... 19(75) 233 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 13 lat i więcej według obywatelstwa 13 and more by citizenship and the level i poziomu wykształcenia w 2011 r.... of education in 2011... 20(76) 233 Wskaźniki precyzji dla ludności według Precision indicators for population by obywatelstwa oraz podregionów citizenship as well as subregions and i powiatów w 2011 r.... powiats in 2011... 21(77) 234 Wskaźniki precyzji dla ludności według Precision indicators for population by the rodzaju i kolejności identyfikacji type and the order of national-ethnic narodowo-etnicznych w 2011 r.... identities in 2011... 22(78) 235 Wskaźniki precyzji dla ludności według Precision indicators for population by rodzaju i złożoności identyfikacji the type and complexity the of nationalnarodowo-etnicznych w 2011 r.... -ethnic identities in 2011... 23(79) 236 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku 13 lat i więcej według miejsca Precision indicators for population aged zamieszkania, płci oraz poziomu 13 and more by the place of residence, wykształcenia w 2011 r.... sex and the level of education in 2011... 24(80) 236 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 13 lat i więcej według poziomu 13 and more by the level of education wykształcenia i wieku w 2011 r.... and age in 2011... 25(81) 237 Str. Page 14

Tabl. Str. Table Page Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 13 lat i więcej według poziomu 13 and more by the level of education, wykształcenia, płci oraz podregionów sex as well as subregions and powiats i powiatów w 2011 r.... in 2011... 26(82) 238 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku 13 lat i więcej kontynuującej naukę według Precision indicators for population aged płci, miejsca zamieszkania, rodzaju 13 and more continuing education by szkoły oraz trybu kontynuowania nauki sex, the place of residence, type and w 2011 r.... mode of school in 2011... 27(83) 252 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku 13 lat i więcej kontynuującej naukę Precision indicators for population aged według płci, miejsca zamieszkania, 13 and more continuing education by poziomu wykształcenia oraz trybu sex, the place of residence, the level and kontynuowania nauki w 2011 r.... mode of school in 2011... 28(84) 253 Wskaźniki precyzji dla ludności w wieku Precision indicators for population aged 13 lat i więcej kontynuującej naukę 13 and more continuing education by według płci, poziomu wykształcenia oraz sex, the level of education, subregions podregionów i powiatów w 2011 r.... and powiats in 2011... 29(85) 254 Wskaźniki precyzji dla ludności ze Precision indicators for population with stopniem naukowym co najmniej doktora a degree of Doctor s (PhD)by sex, the według płci, miejsca zamieszkania oraz place of residence and fields of education dziedzin kształcenia w 2011 r.... in 2011... 30(86) 255 Wskaźniki precyzji dla ludności Precision indicators for population with o wykształceniu wyższym z tytułem a degree of Master (MA, MSc), Medical magistra, lekarza lub równorzędnym, Doctor or equivalent, degree of Engineer, inżyniera, licencjata, dyplomowanego Bachelor, certified economist by the ekonomisty według miejsca zamieszkania, place of residence, sex and specialty płci i kierunku wykształcenia w 2011 r. of education in 2011... 31(87) 255 Wskaźniki precyzji dla ludności posiadającej wykształcenie policealne, dyplom Precision indicators for population with ukończenia kolegium, średnie zawodowe college diploma, post-secondary, lub zasadnicze zawodowe według zawodu secondary vocational or basic vocational wyuczonego w 2011 r.... education by trained occupation in 2011 32(88) 256 * * * W wersji angielskiej: przedmowa, spis treści i uwagi ogólne. In English version: preface, contents and general comments. 15

OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH / SYMBOLS Kreska ( ) zjawisko nie wystąpiło. magnitude zero. Zero (0,0) zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,05. magnitude not zero, but less than 0,05 of a unit. Znak x wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe. not applicable. W tym oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy. Of which indicates that not all elements of the sum are given. Comma (,) used in figures represents the decimal point. WAŻNIEJSZE SKRÓTY / MAJOR ABBREVIATIONS tys. / thous. = tysiąc / thousand km 2 = kilometr kwadratowy / square kilometre godz. = godzina r. = rok p.proc. = punkt procentowy cd. = ciąg dalszy / continued dok. = dokończenie / continued itp. / etc. = i tym podobne / and the like m.in. = między innymi np. / e.g. = na przykład / for example nr (Nr) / No. = numer / number ok. = około poz. = pozycja tabl. = tablica / table tj. / i.e. = to jest / that is tzw. = tak zwany Dz. U. = Dziennik Ustaw NSP = Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań ONZ = Organizacja Narodów Zjednoczonych

UWAGI OGÓLNE GENERAL COMMENTS 1. Podstawa prawna, termin i zakres spisu ludności i mieszkań w 2011 r. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań w Polsce w 2011 r. był pierwszym spisem realizowanym od czasu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej i przeprowadzony został na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2011 r. według stanu w dniu 31 marca 2011 r. o godz. 24.00. Ramy tematyki spisu ludności i mieszkań w 2011 r., zakres, formę, tryb, granice obowiązków statystycznych i dobrowolności udziału w badaniach określiła Ustawa z dnia 4 marca 2010 r. o narodowym spisie powszechnym ludności i mieszkań w 2011 r. (Dz. U. z 26 marca 2010 r. Nr 47, poz. 277) wraz z aktami wykonawczymi do ustawy oraz Rozporządzenie (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 763/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań (Dz. U. UE. L. z dnia 13.08.2008 r. Nr 218). Spis ludności w 2011 r. obejmował osoby stale zamieszkałe (zameldowane) na obszarze Polski bez względu na fakt, czy te osoby przebywały w kraju w czasie spisu czy też były za granicą oraz osoby przebywające czasowo. Spis był przeprowadzony w budynkach, mieszkaniach, obiektach zbiorowego zakwaterowania i innych zamieszkanych pomieszczeniach niebędących mieszkaniami. W Polsce dotychczasowa praktyka spisowa opierała się na tradycyjnym sposobie przeprowadzania spisów, który polegał na angażowaniu rachmistrzów spisowych, odwiedzających wszystkie zamieszkane jednostki i zapisujących uzyskane bezpośrednio od respondentów informacje na formularzach spisowych, dostępnych w formie papierowej. Następnie dane z formularzy były rejestrowane oraz już w formie elektronicznej podlegały dalszemu opracowaniu. Taka organizacja spisu okazała się jednak bardzo kosztowna i pracochłonna. Z tego względu Polska zdecydowała się w spisie z 2011 r. na odejście od tradycyjnej metody na rzecz metody mieszanej, polegającej na połączeniu danych z rejestrów i systemów informacyjnych z danymi pozyskiwanymi w badaniach statystycznych bezpośrednio od respondentów. 1. Legal basis, deadline and the scope of the 2011 population and housing census The Population and Housing Census in 2011 (NSP 2011) was the first census performed since Poland's accession to the European Union and took place on the territory of the Republic of Poland in the period from 1 April to 30 June 2011 as of 31 March 2011 at midnight. The frames of the 2011 population and housing census subject matters, its scope, form, mode, statistical obligations limits and freedom of participation in surveys were provided for in the Act of 4 March 2010 on Population and Housing Census in 2011 (Journal of Laws of 26 March 2010, No 47, item 277) together with implementing regulations to the act and Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (Journal of Laws EU of 13 August 2008, No 218). The 2011 census covered the persons living permanently (registered for permanent residency) in Poland, regardless of the fact whether these persons were staying in the country during the census or were abroad, as well as persons staying temporarily in the country The census was taken in buildings, dwellings, collective accommodation places and other housing units. In Poland, the census practice was so far based on traditional method of taking censuses, which consisted in involving census enumerators visiting all inhabited units and noting down information obtained directly from respondents on census forms, available in a hard copy. Next data from the forms were registered and then in electronic form were subject to further analysis. However, such organization of the census turned out to be very expensive and laborious. For that reason, in census in 2011 Poland decided to give up the traditional mode census in favour of a mixed method which consists in combining data from records and information systems with data obtained through direct statistical surveys.

Komisja Europejska przygotowując podstawy prawne przeprowadzania spisów na obszarze UE wzięła pod uwagę dynamiczny rozwój systemów administracyjnych i rozwiązań informatycznych wykorzystywanych przy wyborze metody spisu. W przepisach Rozporządzenia (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 763/2008 określone zostały szczegółowo źródła, które mogą być wykorzystywane dla pozyskania danych statystycznych dla potrzeb spisu. W szczególności są to: a) tradycyjne spisy powszechne, b) spisy powszechne oparte na danych z rejestrów administracyjnych, c) połączenie tradycyjnych spisów powszechnych z badaniami reprezentacyjnymi, d) połączenie spisów powszechnych w oparciu o dane z rejestrów administracyjnych z badaniami reprezentacyjnymi, e) połączenie spisów powszechnych w oparciu o dane z rejestrów administracyjnych z tradycyjnymi spisami powszechnymi, f) połączenie spisów powszechnych w oparciu o dane z rejestrów administracyjnych z badaniami reprezentacyjnymi oraz tradycyjnymi spisami powszechnymi, g) odpowiednie badania oparte na próbie rotacyjnej (tzw. kroczący spis powszechny). Rozporządzenie Nr 763/2008 jest pierwszym aktem prawnym na skalę międzynarodową, który traktuje równorzędnie różne podejścia do przeprowadzania spisów ludności i mieszkań w krajach członkowskich UE. The European Commission, while preparing legal grounds for taking censuses on the territory of the European Union, took into account the dynamic development of administrative systems and IT solutions used when selecting census method. The provisions of Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council provide for specifically defined sources that might be used to collect statistical data for the purposes of the census. Particularly, these sources are as follows: a) conventional censuses, b) register-based censuses, c) combination of conventional censuses and sample surveys, d) combination of register-based censuses, and sample surveys, e) combination of register-based censuses and conventional censuses, f) combination of register-based censuses, sample surveys and conventional censuses, g) appropriate with rotating samples ( rolling censuses). Regulation (EC) No 763/2008 is the first legal act on international scale, which equally treats various approaches to population and housing censuses in the European Community Member States. 2. Podstawowe cele spisu 2. The principle purposes of the census Podstawowe cele Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011 można sprecyzować następująco: 1) zaspokojenie potrzeb informacyjnych kraju, zwłaszcza zebranie informacji, których nie można uzyskać z innych źródeł; 2) dostarczenie informacji na poziomie jednostek podstawowego podziału administracyjnego kraju; 3) możliwie szeroka charakterystyka zmian, jakie zaszły w okresie 2002 2011 w podstawowych strukturach demograficzno-społecznych ludności, gospodarstw domowych i rodzin oraz zmian w wielkości i standardzie zasobów mieszkaniowych; 4) zebranie informacji niezbędnych do zabezpieczenia potrzeb międzynarodowych Unii Europejskiej oraz ONZ; 5) aktualizacja bazy do budowy operatów losowania do badań reprezentacyjnych prowadzonych poprzez obserwacje gospodarstw domowych. The principle purposes of the 2011 Population and Housing Census might be specified as follows: 1) fulfilment of the country information needs, particularly obtaining information which cannot be obtained from other sources; 2) supply of information at the level of units of basic administrative division of the country; 3) the broadest possible description of changes that occurred in the years 2002 2011 in basic demographic and social structures of the population, households and families as well as changes in the size and standards of dwelling stock; 4) obtaining information necessary to fulfil international needs of the European Community and the United Nations (UN); 5) updating of the base for creating sampling frames for survey samplings conducted through households monitoring. 18

3. Zakres tematyczny spisu 3. The scope of the census Przy ustalaniu zakresu przedmiotowego spisu ludności i mieszkań w 2011 r. została przeprowadzona analiza wykorzystania wyników poprzedniego spisu oraz analiza nowych potrzeb informacyjnych. Wzięto również pod uwagę możliwości pozyskania tych informacji z innych źródeł, przede wszystkim z systemów informacyjnych administracji publicznej, a także konieczność zachowania w czasie pełnej porównywalności danych oraz zobowiązania międzynarodowe określone w Rozporządzeniu (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 763/2008. W 2008 r. zostały przeprowadzone konsultacje społeczne, w których zbierano uwagi i zapotrzebowanie na dane spisowe od urzędów centralnych i terenowych, samorządów, ośrodków badawczych, organizacji narodowościowych i instytucji wyznaniowych. W wyniku tych prac ustalono następujące tematy badawcze: 1) geograficzna charakterystyka ludności miejsce przebywania, miejsce zamieszkania w okresie międzyspisowym i przyczyny jego zmiany; 2) demograficzna charakterystyka osób płeć, wiek, stan cywilny (formalnoprawny i faktyczny), kraj urodzenia, w tym rodziców, obywatelstwo; 3) gospodarstwa domowe i rodziny: wielkość i skład gospodarstwa domowego i rodziny, rodziny biologiczne i zrekonstruowane, rodziny niepełne, pozycja osób w gospodarstwie domowym i rodzinie; 4) wykształcenie poziom wykształcenia, kontynuacja nauki; rodzaj szkoły, dziedzina i kierunek kształcenia; 5) migracje wewnętrzne i zagraniczne, w tym badanie emigracji Polaków, emigracji zarobkowej, reemigracji oraz imigracji cudzoziemców do Polski; 6) dzietność kobiet; 7) narodowość i język; 8) wyznanie (przynależność do kościoła lub związku wyznaniowego); 9) niepełnosprawność prawna i biologiczna; 10) ekonomiczna charakterystyka osób, w tym: a) bieżąca aktywność ekonomiczna: pracujący w pracy głównej i dodatkowej, bezrobotni, bierni zawodowo, charakterystyka zawodowa pracujących, While establishing the scope of the Population and Housing Census in 2011, the use of previous census results as well as new information needs were analysed. A possibility to obtain information from other sources, mostly from information systems of public administration was taken into account as well as the necessity to keep full comparability of data over time and international obligations provided for in Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council. In 2008, public consultation was held, during which comments and demands for census data were gathered from central and local offices, local authorities, research centres, national and ethnic organizations and religious institutions. As a result, the following research topics were established: 1) geographic characteristic of population: place of residence, place of residence in the period between censuses and the reasons for changing thereof; 2) demographic characteristic of persons: sex, age, marital status (legal and de facto), country of birth, including the parents country of birth, citizenship; 3) households and families: the size and composition of household and family, nuclei and reconstituted families, single-parent families, family status, household status; 4) educational characteristic: educational level, the continuation of education, the type of school (educational institution), the field and direction of study; 5) internal and international migrations, including emigration of the Poles, labour-related emigration, re emigration and immigration of foreigners to Poland; 6) fertility of women; 7) nationality and language; 8) religious denomination (a church or religious association); 9) legal and biological disability; 10) economic characteristics of persons, including: a) current activity status persons having the main and additional job, the unemployed, persons economically inactive, occupational characteristics of the employed, 19

b) stała aktywność ekonomiczna pracujących w indywidualnych gospodarstwach rolnych, c) dojazdy do pracy; 11) główne i dodatkowe źródła utrzymania osób; 12) źródła utrzymania gospodarstwa domowego, samodzielność gospodarowania i zamieszkania. Integralną częścią spisów ludności w polskiej praktyce są spisy mieszkań i budynków, w których są zlokalizowane mieszkania. Zebrane podczas spisu informacje umożliwiają wyszacowanie potrzeb mieszkaniowych, wynikających zarówno z fizycznego braku mieszkań, jak również z powodu konieczności wymiany istniejących zasobów lub zasobów nienadających się do remontu. Z zakresu tematyki mieszkaniowej ujęto w spisie następujące zagadnienia: 1) rodzaj zamieszkanych pomieszczeń; 2) charakterystyka mieszkań, w tym: a) mieszkania zamieszkane według rodzaju zajmowania mieszkania, własności mieszkania, wielkości mieszkania, w tym: liczba izb z wyszczególnieniem pokoi, pomieszczeń kuchennych i innych izb oraz powierzchnia użytkowa mieszkań, wyposażenia w instalacje sanitarno-techniczne, sposób ogrzewania mieszkania, b) mieszkania niezamieszkane dodatkowo charakteryzowane według przeznaczenia oraz przyczyny niezamieszkania; 3) charakterystyka budynków z zamieszkanymi lokalami mieszkalnymi, w tym: rodzaj budynku, forma własności budynku, liczba mieszkań w budynku, rok wybudowania; 4) informacje o tytule prawnym do zajmowanego mieszkania. b) usual activity status in respect to persons employed on individual agricultural holdings, c) commuting to work, 11) main and additional source of livelihood of persons; 12) household sources of economic and living selfdependence. Censuses of dwellings and buildings in which dwelling are located, constitutes an integral part of population census in Polish practice in this respect. Information gathered during the census enable an estimation of housing needs resulting from both actual lack of dwellings and due to the necessity to exchange the existing housing stock or stock not suitable for renovation. The following housing-related issues were presented in the census: 1) the type of living quarter; 2) the characteristics of dwellings including: a) occupancy status of dwellings, type of ownership, size of dwellings including: the number of rooms (1), specifying rooms (2), kitchens and other facilities as well as usable area of dwellings, technical and sanitary system (fittings), method of heating a dwelling, b) uninhabited dwellings, additionally described by their purpose and the reasons why such dwellings are uninhabited; 3) the characteristics of buildings with inhabited dwelling premises, including: the type of building, type of ownership, the number of dwellings in the building, and period of construction; 4) information on tenure status. 4. Źródła danych 4. Sources of data Powszechny spis ludności i mieszkań w 2011 r. został przeprowadzony metodą mieszaną, w od różnieniu od wszystkich dotychczasowych spisów, które były przeprowadzane metodą tradycyjną z ewentualnym włączeniem badań reprezentacyjnych, rozszerzających zakres badanych w spisie tematów. Dane dla spisu z 2011 r. zostały pozyskane ze źródeł administracyjnych rejestrów i systemów informacyjnych oraz zbierane bezpośrednio od ludności w ramach badania reprezentacyjnego oraz tzw. badania pełnego. Oprócz tego przeprowadzone The Population and Housing Census in 2011 was taken with the use of so-called mixed method, in contrast to all previous censuses, which were conducted using traditional method with possible inclusion of sampling surveys extending the scope of the surveyed in the census topics. Data for the census in 2011 were acquired from administrative sources (registers and information systems) as well as their collection directly from population as part of sampling survey and so-called complete survey. Additionally, two complete surveys 20