Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:... A-33 Ustawienia telewizji kablowej DVB....25 RCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW......26 EDYCJA PROGRAMÓW...30 INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE)... 34 AKTUAL. OPROG.....35 TEST OBRAZU/DWIKU.....37 DIAGNOSTYKA... 38 INFORMACJA O PRODUKCIE/SERWISIE.39 SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA)...40 Wywolywanie tablicy programów..41 Lista wej odbiornika... 43 Wlasne nazwy wej.44 USLUGI DANYCH...
.45 SIMPLINK......46 AV MODE (TRYB AV)....50 Inicjowanie(przywrócenie oryginalnych ustawie fabrycznych)....51 SPIS TRECI KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Polczenie anteny......1 Podlczanie za pomoc kabla Component...2 Podlczanie za pomoc kabla HDMI... 3 Podlczanie za pomoc kabla HDMI/DVI.4 Podlczanie za pomoc kabla scart... 5 KONFIGURACJA WEJCIA USB...6 Podlczanie za pomoc przewodu wspólosiowego(rf).....6 Podlczanie za pomoc przewodu RCA.. 7 Podlczanie za pomoc 15-stykowego przewodu D-Sub
.8 WKLADANIE MODULU CI... 9 KONFIGURACJA SLUCHAWEK...9 KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJCIA AUDIO...10 BEZPRZEWODOWE PODLCZENIE SPRZTU ZEWNTRZNEGO....11 Obslugiwane rozdzielczoci obrazu......12 Konfiguracja ekranu dla trybu komputera....13 KORZYSTANIE Z URZDZENIA USB Podczas podlczania urzdzenia USB... 52 Lista filmów...54 LISTA ZDJ..65 LISTA MUZYKI....75 Kod rejestracji DivX...
...84 Deactivation (Dezaktywacja)...85 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -- ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) Wlczanie i wylczanie funkcji EPG......87 Wybór programu.. 87 Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NASTPNY przewodnika po programach...87 Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach....88 Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty...89 Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu.....89 Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania......90 Funkcje przycisków w trybie Schedule List (Zaplanowana lista)...91 OGLDANIE TELEWIZJI/ PRZELCZANIE PROGRAMÓW WLCZANIE TELEWIZORA... 17 Konfiguracja
...17 Wybieranie programu.....17 Regulacja glonoci.. 17 QUICK MENU (SZYBKIE MENU).18 WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH......19 AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW...20 I SPIS TRECI KONTROLA OBRAZU KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPÓLCZYNNIKA PROPORCJI)... 92 Picture Wizard (Kreator obrazu)...94 oszczdzanie energii.....95 WSTPNE USTAWIENIA OBRAZU..96 RCZNA REGULACJA OBRAZU.....97 TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOCI OBRAZU....98 Sterowanie obrazem na poziomie eksperta 99 RESETOWANIE OBRAZU...
.102 Trumotion.....103 WSKANIK ZASILANIA... 104 Mode setting (Ustawianie trybu).105 Demo mode (Tryb demonstracji)....106 USTAWIENIE CZASU Ustawianie zegara......122 USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WLCZANIA/ WYLCZANIA WLCZNIKA CZASOWEGO..123 USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UPIENIA.....124 SPIS TRECI KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY USTAWIANIE HASLA I BLOKADY SYSTEMU..125 BLOKOWANIE PROGRAMÓW..126 KONTROLA RODZICIELSKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)....127 BLOKOWANIE WEJCIA ZEWNTRZNEGO128 BLOKADA PRZYCISKÓW....129 REGULACJA DWIKU I USTAWIANIE JZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GLONOCI....107 CLEAR VOICE II (Czysty glos II)....108 WSTPNE USTAWIENIA DWIKU TRYB DWIKU...
..109 REGULACJA DWIKU-TRYB UYTKOWNIKA110 INFINITE SOUND (NIEOGRANICZONY DWIK) 110 Regulacja balansu... 111 Wlczanie/wylczanie gloników telewizora...112 Ustawienia dwiku kanalów cyfrowych (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM).. 113 WYBÓR CYFROWEGO WYJCIA AUDIO...114 RESETOWANIE AUDIO...115 OPIS DWIKIEM (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)......116 I/II - Obiór dwiku stereo/dual (Tylko w trybie analogowym)....117 - Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym)....118 - Gloniki wybór wyjcia dwiku....118 Wybór jzyka/kraju w menu ekranowym...119 WYBÓR JZYKA....120 TELETEKST Wlczanie i wylczanie....130 Tryb SIMPLE...
..130 Tryb TOP......131 Tryb FASTEXT...131 Specjalne funkcje teletekstu......132 CYFROWY TELETEKST TELETEKST W RAMACH USLUGI CYFROWEJ.. 133 TELETEKST W USLUDZE CYFROWEJ......133 DODATEK Rozwizywanie problemów....134 KONSERWACJA.....136 SPECYFIKACJA PRODUKTU....137 Kody IR pilota zdalnego sterowania.....148 Ustawienia zewntrznego urzdzenia sterujcego.....149 Informacja dotyczca oprogramowania open source......156 II PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD: 19/22/26/32LD3*** AKCESORIA Naley si upewni, e do telewizora dolczone s nastpujce akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, naley skontaktowa si ze sprzedawc, od którego kupiono ten produkt. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. PRZYGOTOWANIE W niektórych modelach ten element jest niedostpny. Instrukcja Obslugi Baterie (AAA) Pilot Zdalnego
Sterowania Szmatka do czyszczenia T szmatk mona wyczyci ekran. *Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie. Rdze Ferrytowy (W niektórych modelach ten element jest niedostpny.) Przewód Zasilajcy Tylko 19/22LD3*** Uchwyt Przewodów Pokrywa Ochronna Tylko 26/32LD3*** x8 (M4x20) ruby do montau podstawy 1- rubka do przymocowania podstawy Pokrywa Ochronna Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach.) Rdzenia ferrytowego mona uywa w celu ograniczenia zaklóce elektromagnetycznych podczas podlczania przewodu zasilajcego. W celu zapewnienia najlepszego efektu rdze ferrytowy naley umieci jak najbliej gniazda zasilania. Zaló rdze w pobliu wtyczki przewodu. A-1 PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM UWAGA Aby zmniejszy zuycie energii, mona wlczy tryb czuwania telewizora. Jeeli telewizor nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley wylczy go za pomoc umieszczonego na nim przycisku zasilania, gdy powoduje to zmniejszenie zuycia energii. Zuycie energii podczas uywania telewizora mona znaczco ograniczy zmniejszajc jasno obrazu -- spowoduje to obnienie calkowitych kosztów eksploatacji urzdzenia. A-2 PRZYGOTOWANIE PRZESTROGA Nie stawaj na szklan podstawk ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka moe si stluc i spowodowa ewentualne obraenia od fragmentów szkla lub upadek telewizora na podlog. Nie przesuwaj telewizora. Podloga lub sam produkt mog zosta wówczas uszkodzone. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Tylko 19/22LD3*** ZASILANIE MENU GLONO WEJCIE OK PROGRAMY Tylko 26/32LD3*** PROGRAMY GLONO OK MENU WEJCIE GLONIK ZASILANIE Czujnik Zdalnego Sterowania Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania wieci na niebiesko przy wlczonym telewizorze. Tylko 19/22LD3*** PRZYGOTOWANIE INFORMACJE O PANELU TYLNYM Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. 11 1 12 PRZYGOTOWANIE 2 3 4 5 6 7 13 8 1 9 10 7 Gniazdo Przewodu Zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej.
Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. ( p.137 do 147) Nie wolno zasila tego telewizora prdem stalym. Wejcie HDM/DVI IN Podlcz ródlo sygnalu HDMI do wejcia HDMI IN lub ródlo sygnalu DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomoc przewodu DVI-HDMI. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podlczenia dwiku cyfrowego do rónego rodzaju urzdze. Optyczny przewód dwikowy naley zastosowa przy lczeniu odbiornika z cyfrowym sprztem audio. Wejcie RGB/DVI Audio Sluy do polczenia sygnalu dwikowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. Wejcie Audio/Wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygnal wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. Gniazda Euroscart (AV1) Do tych gniazd mona podlczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygnal wyjciowy lub odbierajce sygnal wejciowy za porednictwem zlcza Euroscart. Wejcie Component Do tych gniazd mona podlczy urzdzenie audio/ wideo dostarczajce sygnal w standardzie Component. Wejcie RGB IN Do podlczenia wyjcia z komputera osobistego. PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSLUGA SERWISOWA) Sluy do polzenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie Antenowe Do tego gniazda naley podlczy anten lub przewód prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Wejcie USB To gniazdo sluy do podlczania urzdze pamici masowej USB. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Komputer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modul CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach. ) Sluchawki Gniazdo sluchawek sluy do podlczania sluchawek. 8 2 6 A-5 PRZYGOTOWANIE MONTA PODSTAWY Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Podczas skladania podstawki biurkowej naley upewni si, e ruby s calkowicie dokrcone. (Jeeli nie zostan one dokrcone do koca, po ustawieniu produktu moe on przechyla si do przodu). W przypadku dokrcania rub z uyciem nadmiernej sily mog one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni. Tylko 19/22LD3*** Tylko 26/32LD3*** A-6 PRZYGOTOWANIE 1 Poló telewizor ostronie na mikkiej powierzchni ekranem w dól, aby ochroni ekran przed uszkodzeniem. 1 Poló telewizor ostronie na mikkiej powierzchni ekranem w dól, aby ochroni ekran przed uszkodzeniem. 2 2 Zmontuj czci w sposób pokazany na rysunku. Polcz nók z podstaw telewizora. Nóka Podstawa 3 Zmontuj czci w sposób pokazany na rysunku. 4 Dokladnie wkr 4 ruby do otworów z tylu telewizora. PRACA BEZ PODSTAWY Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. W przypadku instalowania uchwytu naciennego naley uywa pokrywy ochronnej. Tylko 19/22LD3*** 1 Poló telewizor ostronie na mikkiej powierzchni ekranem w dól, aby ochroni ekran przed uszkodzeniem. Wsuwaj Pokryw Ochronn, a uslyszysz kliknicie Tylko 26/32LD3*** PRZYGOTOWANIE 2 Wykr ruby z telewizora. Pokrywa Ochronna 3 Odlcz podstawk od telewizora. 4 Przymocuj Pokryw Ochronn do telewizora. Po zdjciu papierowej oslony z pokrywy ochronnej przyczep pokryw do telewizora, jak pokazano na ilustracji. Pokrywa Ochronna A-7 PRZYGOTOWANIE SYSTEM ZARZDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Tylko 19/22LD3*** Po podlczeniu wszystkich potrzebnych przewodów zamontuj UCHWYT PRZEWODÓW, jak pokazano na rysunku, a nastpnie zepnij kable. Tylko 26/32LD3*** 1 Podlcz kable zgodnie z potrzebami. Aby podlczy dodatkowy sprzt, zobacz podrozdzial Polczenia urzdze zewntrznych. A-8 PRZYGOTOWANIE 2 Uchwyt Przewodów Odcignij Uchwyt Systemu Zarzdzania Przewodami w sposób przedstawiony na rysunku. Uchwyt Systemu Zarzdzania Przewodami 3 Dopasuj Uchwyt Systemu Zarzdzania Przewodami w sposób przedstawiony na rysunku. Nie wolno uywa Uchwytu Systemu Zarzdzania Przewodami do podnoszenia telewizora. - Jeli urzdzenie spadnie, moe ulec zniszczeniu i spowodowa obraenia ciala. UWAGA OBROTOWA PODSTAWA (Z wyjtkiem 19/22LD3***) Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Po ustawieniu telewizora, mona go rcznie obraca w lewo lub prawo o 20 stopni. MOCOWANIE TELEWIZORA DO BLATU (Tylko 26/32LD3***) Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Telewizor naley przymocowa do blatu w taki sposób, aby nie byl moliwy ruch odbiornika do przodu lub do tylu, co mogloby spowodowa obraenia lub uszkodzenie odbiornika. Naley uywa tylko dolczonej ruby. PRZYGOTOWANIE USTAWIANIE POZYCJI WYWIETLACZA (Tylko 19/22LD3***) Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Wypróbuj róne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu. 1- ruba (dostarczana razem z urzdzeniem) Podstawka Blat Zakres przechylenia OSTRZEENIE Aby telewizor nie ulegl wywróceniu, powinien on by odpowiednio zamocowany do podloa/ciany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrzsanie lub kolysanie urzdzeniem moe spowodowa zranienie uytkownika. A-9 PRZYGOTOWANIE SYSTEM OCHRONY KENSINGTON INFORMACJA DOTYCZCA BEZPIECZESTWA MONTAU Aby zamocowa telewizor na cianie w bezpieczny i pewny sposób, naley dokupi niezbdne czci. Ustaw telewizor w pobliu ciany, aby w razie popchnicia unikn moliwoci przewrócenia go. Na poniszych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposób ustawienia telewizora, który polega na umocowaniu go do ciany, co uniemoliwia przewrócenie do przodu w razie pocignicia. Dziki temu urzdzenie nie spadnie i nie spowoduje obrae osób przebywajcych w pobliu. Sposób ten zapobiega take uszkodzeniu telewizora. Naley dopilnowa, aby dzieci nie wspinaly si na telewizor, ani nie wieszaly si na nim. Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Na tylnym panelu telewizora znajduje si zlcze systemu ochrony Kensington. Podlcz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano poniej. Szczególowe informacje na temat instalacji oraz uytkowania systemu ochrony Kensington znajduj si w podrczniku uytkownika dostarczonym razem z systemem. Aby uzyska dodatkowe informacje, naley skorzysta ze strony internetowej firmy Kensington pod adresem http://www.kensington. com. Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich urzdze elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD. A-10 PRZYGOTOWANIE 1 2 1 2 UWAGA System ochrony Kensington naley do akcesoriów opcjonalnych. Jeli telewizor jest zimny, podczas wlczania moe wy stpi niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu telewizora.
Na ekranie mog pojawi si uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie maj one jednak negatywnego wplywu na sprawno monitora. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dluszy czas. Moe to spowodowa tymczasowe znieksztalcenie obrazu na ekranie. 1 2 Uyj rub oczkowych lub uchwytów/rub telewizora, aby przymocowa urzdzenie do ciany, tak jak pokazano na rysunku. (Jeeli w miejscu na ruby oczkowe znajduj si inne ruby, naley je odkrci). * Wló ruby oczkowe lub uchwyty/ruby telewizora i dokr je odpowiednio, umieszczajc w górnych otworach. Przymocuj uchwyty nacienne do ciany za pomoc rub. Dopasuj wysoko uchwytów przymocowanych do ciany. 3 3 Uyj mocnej linki, aby przymocowa urzdzenie podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawizaniu sznurka, aby ukladal si poziomo midzy urzdzeniem a cian. UWAGA Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce naley najpierw odwiza sznurek. Naley upewni si, e uywany stojak lub szafka s wystarczajco due i wytrzymale, aby pomieci urzdzenie i wytrzyma jego ciar. Aby bezpiecznie korzysta z odbiornika, sprawd, czy uchwyty przymocowane do ciany i do telewizora s zamontowane na tej samej wysokoci. Odbiornik mona zainstalowa w róny sposób, np. na cianie lub na biurku. Naley go zamocowa poziomo. UWAGA Urzdzenie naley mocowa na mocnej cianie prostopadle do podlogi. Aby przymocowa je do sufitu lub ukonej ciany, naley uy specjalnego uchwytu ciennego. Uchwyt cienny naley mocowa do powierzchni o wytrzymaloci wystarczajcej do utrzymania ciaru telewizora, na przyklad do ciany z betonu, kamienia, cegiel lub pustaków. Rodzaj i dlugo rub montaowych zale od zastosowanego uchwytu ciennego. Wicej informacji mona znale w instrukcji dolczonej do uchwytu. Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora na skutek nieprawidlowego montau: - Uycie uchwytu ciennego niezgodnego ze standardem VESA. - Nieprawidlowe mocowanie rub do podloa, co moe spowodowa spadnicie telewizora i obraenia przebywajcych w pobliu osób. - Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montau. 10cm 10cm 10cm 10cm UZIEMIENIE Naley podlczy do odbiornika uziemiony przewód zasilajcy, aby zapobiec poraeniu prdem. Jeli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, naley zleci wykwalifikowanemu elektrykowi monta osobnego wylcznika. Nie wolno próbowa uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez lczenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej. ródlo zasilania PRZYGOTOWANIE Wylcznik przeciwzwarciowy KORZYSTANIE Z PODSTAWY Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. W celu zapewnienia wlaciwej wentylacji, naley pozostawi 10 cm wolnej przestrzeni wokól telewizora. 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm MONTA NA CIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE W wypadku montowania telewizora na cianie zalecamy uycie uchwytu ciennego marki LG. Zalecamy zakup uchwytu ciennego zgodnego ze standardem VESA. Firma LG zaleca przeprowadzenie montau urzdzenia na cianie przez wykwalifikowanego instalatora. Model 19/22LD3*** 26/32LD3*** VESA Standard (A * B) ruba 100 * 100 M4 200 * 100 M4 Ilo 4 4 A-11 PRZYGOTOWANIE FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, naley kierowa go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. (POWER) Wlczanie odbiornika ze stanu i wylczanie do stanu czuwania. czuwania OSZCZDZANIE Umoliwia regulowanie trybu oszczdzania energii. ENERGII ( p. 95) AV MODE Pozwala wybiera i regulowa obraz oraz dwik w (TRYB AV) wypadku podlczenia urzdze AV.( p.50) INPUT Wybór zewntrznego wejcia sygnalu w okrelonej sekwencji.( p.43) TV/RAD Sluy do wybierania radia, telewizji i kanalu telewizji cyfrowej. Przyciski numeryczne Umoliwiaj wybór programu. Umoliwiaj wybór 0 do 9 numerowanych elementów menu. A-12 PRZYGOTOWANIE 1 LIST Wywietlenie tablicy programów. ( p.41) Q. VIEW Umoliwia powrót do poprzednio ogldanego programu. MENU Umoliwia wybór menu. Usuwa wszystkie wywietlane menu z ekranu i umoliwia powrót z kadego menu do trybu telewizji. ( p.19) GUIDE Wywietla przewodnik po programach. ( p.86) Q. MENU Umoliwia szybki dostp do funkcji. (Proporcje ekranu, (Szybkie menu Czysty glos II, Tryb obrazu, Tryb dwiku, Audio (lub ekranowe) Jzyk audio), Drzemka, Ulubione, Nonik USB). ( p. 18) BACK Umoliwia uytkownikowi cofnicie si o jeden krok (Wstecz) w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z uytkownikiem. EXIT Wylcza wszystkie wywietlacze ekranowe i powraca do wywietlania telewizji z dowolnego menu. INFO i Wywietla aktualne informacje ekranowe. (góra/dól/lewo/prawo) PRZYCISKI Umoliwiaj poruszanie si po menu ekranowych i STRZALEK modyfikowanie ustawie odbiornika. OK Umoliwia zatwierdzenie wyboru lub wywietlenie biecego trybu. PRZYCISKI Te przyciski slu do obslugi teletekstu (tylko KOLOROWE modele z teletekstem) lub Edycja programu. 1 Przyciski Te przyciski slu do obslugi teletekstu. Teletekst Szczególowe informacje na ich temat znajduj si w podrozdziale Teletekst. ( p.130) SUBTITLE Przywraca preferowan wersj napisów w trybie cyfrowym. Glono(VOL) Umoliwia regulacj glonoci. w gór /w dól FAV Wywietlenie wybranego ulubionego programu. PRZYGOTOWANIE MARK Aby zastosowa ustawienia funkcji Picture Wizard (Oznacz) (Kreator obrazu), wybierz ródlo sygnalu wejciowego. Sluy do zaznaczania i usuwania oznacze programów w menu USB. RATIO Umoliwia wybranie danych proporcji obrazu. ( p.92) MUTE Umoliwia wlczanie i wylczanie dwiku. Program (PR) Umoliwia wybór programu. w gór /w dól PAGE UP/ Przejcie od jednego pelnego zestawu informacji DOWN ekranowych do nastpnego. (Poprzednia/na stpna strona)) Przyciski Steruje menu SIMPLINK lub MY MEDIA (Lista zdj sterujce menu i lista muzyki). SIMPLINK / MY MEDIA Wywietla list urzdze AV podlczonych do telewizora. Wcinicie tego przycisku powoduje wywietlenie menu Simplink na ekranie. ( p.46) Wkladanie Baterii Otwórz pokryw komory baterii z tylu pilota. Wló dwie baterie AAA o napiciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno miesza nowych baterii ze starymi lub uywanymi. Zamknij pokryw. W celu wyjcia baterii naley wykona czynnoci takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejnoci. A-13 PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD: 32/37/42/47LD4*** AKCESORIA Naley si upewni, e do telewizora dolczone s nastpujce akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, naley skontaktowa si ze sprzedawc, od którego kupiono ten produkt. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. A-14 PRZYGOTOWANIE Instrukcja Obslugi Baterie (AAA) Pilot Zdalnego sterowania W niektórych modelach ten element jest niedostpny.
*Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. Rdze Ferrytowy (W niektórych modelach ten element jest niedostpny.) Przewód Zasilajcy Szmatka do czyszczenia T szmatk mona wyczyci ekran. Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie. x 8 lub x4 1- rubka do przymocowania podstawy (Tylko 32/37/42LD4***) Pokrywa Ochronna (M4x20) (M4x20) (Tylko 32/37/ (Tylko 32/37/ 42/47LD45**) 42/47LD42**) ruby do montau podstawy Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach.) Rdzenia ferrytowego mona uywa w celu ograniczenia zaklóce elektromagnetycznych podczas podlczania przewodu zasilajcego. W celu zapewnienia najlepszego efektu rdze ferrytowy naley umieci jak najbliej gniazda zasilania. Zaló rdze w pobliu wtyczki przewodu. PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM UWAGA Aby zmniejszy zuycie energii, mona wlczy tryb czuwania telewizora. Jeeli telewizor nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley wylczy go za pomoc umieszczonego na nim przycisku zasilania, gdy powoduje to zmniejszenie zuycia energii. Zuycie energii podczas uywania telewizora mona znaczco ograniczy zmniejszajc jasno obrazu -- spowoduje to obnienie calkowitych kosztów eksploatacji urzdzenia. PRZYGOTOWANIE PRZESTROGA Nie stawaj na szklan podstawk ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka moe si stluc i spowodowa ewentualne obraenia od fragmentów szkla lub upadek telewizora na podlog. Nie przesuwaj telewizora. Podloga lub sam produkt mog zosta wówczas uszkodzone. Tylko 32/37/42/47LD45** Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. PROGRAMY GLONO OK MENU WEJCIE ZASILANIE GLONIK Czujnik Zdalnego Sterowania Wskanik Zasilania/Czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko, gdy odbiornik jest wlczony. A-15 PRZYGOTOWANIE Tylko 32/37/42/47LD42** PRZYGOTOWANIE GLONIK Czujnik Zdalnego Sterowania Wskanik Zasilania/Czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko, gdy odbiornik jest wlczony. PROGRAMY GLONO OK MENU WEJCIE ZASILANIE A-16 INFORMACJE O PANELU TYLNYM Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. 10 PRZYGOTOWANIE 1 11 1 2 3 4 5 6 2 12 13 7 1 8 9 7 Gniazdo Przewodu Zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. ( p.137 do 147) Nie wolno zasila tego telewizora prdem stalym. Wejcie HDM/DVI IN Podlcz ródlo sygnalu HDMI do wejcia HDMI IN lub ródlo sygnalu DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomoc przewodu DVI-HDMI. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podlczenia dwiku cyfrowego do rónego rodzaju urzdze. Optyczny przewód dwikowy naley zastosowa przy lczeniu odbiornika z cyfrowym sprztem audio. Wejcie RGB/DVI Audio Sluy do polczenia sygnalu dwikowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. Gniazda Euroscart (AV1) Do tych gniazd mona podlczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygnal wyjciowy lub odbierajce sygnal wejciowy za porednictwem zlcza Euroscart. Wejcie Component Do tych gniazd mona podlczy urzdzenie audio/ wideo dostarczajce sygnal w standardzie Component. PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSLUGA SERWISOWA) Sluy do polzenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie RGB IN Do podlczenia wyjcia z komputera osobistego. Wejcie Antenowe Do tego gniazda naley podlczy anten lub przewód prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Wejcie USB To gniazdo sluy do podlczania urzdze pamici masowej USB. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Komputer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modul CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) Sluchawki Gniazdo sluchawek sluy do podlczania sluchawek. Wejcie Audio/Wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygnal wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. 2 8 9 3 10 4 11 5 12 13 6 A-17 PRZYGOTOWANIE MONTA PODSTAWY Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Podczas skladania podstawki biurkowej naley upewni si, e ruby s calkowicie dokrcone. (Jeeli nie zostan one dokrcone do koca, po ustawieniu produktu moe on przechyla si do przodu). W przypadku dokrcania rub z uyciem nadmiernej sily mog one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni. Tylko 32/37/42/47LD45** 1 Tylko 32/37/42/47LD42** A-18 PRZYGOTOWANIE Poló telewizor ostronie na mikkiej powierzchni ekranem w dól, aby ochroni ekran przed uszkodzeniem. 1 Poló telewizor ostronie na mikkiej powierzchni ekranem w dól, aby ochroni ekran przed uszkodzeniem. 2 Polcz nók z podstaw telewizora. 2 Zmontuj czci w sposób pokazany na rysunku. Nóka Podstawa 3 Zmontuj czci w sposób pokazany na rysunku. 3 Dokladnie wkr 4 ruby do otworów z tylu telewizora. 4 Dokladnie wkr 4 ruby do otworów z tylu telewizora. SYSTEM ZARZDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. MOCOWANIE TELEWIZORA DO BLATU Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Telewizor naley przymocowa do blatu w taki sposób, aby nie byl moliwy ruch odbiornika do przodu lub do tylu, co mogloby spowodowa obraenia lub uszkodzenie odbiornika. Naley uywa tylko dolczonej ruby. (Tylko 32/37/42LD4***) 1 Podlcz kable zgodnie z potrzebami.aby podlczy dodatkowy sprzt, zobacz podrozdzial Polczenia urzdze zewntrznych. Odcignij Uchwyt Systemu Zarzdzania Przewodami w sposób przedstawiony na rysunku. PRZYGOTOWANIE 2 1- ruba (dostarczana razem z urzdzeniem) Podstawka Uchwyt Systemu Zarzdzania Przewodami 3 Dopasuj Uchwyt Systemu Zarzdzania Przewodami w sposób przedstawiony na rysunku. Blat OSTRZEENIE Aby telewizor nie ulegl wywróceniu, powinien on by odpowiednio zamocowany do podloa/ciany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrzsanie lub kolysanie urzdzeniem moe spowodowa zranienie uytkownika. Nie wolno uywa Uchwytu Systemu Zarzdzania Przewodami do podnoszenia telewizora. - Jeli urzdzenie spadnie, moe ulec zniszczeniu i spowodowa obraenia ciala. UWAGA PRACA BEZ PODSTAWY Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. W przypadku instalowania uchwytu naciennego naley uywa pokrywy ochronnej. Wsuwaj Pokryw Ochronn, a uslyszysz kliknicie Pokrywa ochronna A-19 PRZYGOTOWANIE SYSTEM OCHRONY KENSINGTON INFORMACJA DOTYCZCA BEZPIECZESTWA MONTAU Aby zamocowa telewizor na cianie w bezpieczny i pewny sposób, naley dokupi niezbdne czci.
Ustaw telewizor w pobliu ciany, aby w razie popchnicia unikn moliwoci przewrócenia go. Na poniszych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposób ustawienia telewizora, który polega na umocowaniu go do ciany, co uniemoliwia przewrócenie do przodu w razie pocignicia. Dziki temu urzdzenie nie spadnie i nie spowoduje obrae osób przebywajcych w pobliu. Sposób ten zapobiega take uszkodzeniu telewizora. Naley dopilnowa, aby dzieci nie wspinaly si na telewizor, ani nie wieszaly si na nim. Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Na tylnym panelu telewizora znajduje si zlcze systemu ochrony Kensington. Podlcz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano poniej. Szczególowe informacje na temat instalacji oraz uytkowania systemu ochrony Kensington znajduj si w podrczniku uytkownika dostarczonym razem z systemem. Aby uzyska dodatkowe informacje, naley skorzysta ze strony internetowej firmy Kensington pod adresem http://www. kensington. com. Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich urzdze elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD. A-20 PRZYGOTOWANIE 1 2 1 2 2 UWAGA System ochrony Kensington naley do akcesoriów opcjonalnych. Jeli telewizor jest zimny, podczas wlczania moe wy stpi niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu telewizora. Na ekranie mog pojawi si uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie maj one jednak negatywnego wplywu na sprawno monitora. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dluszy czas. Moe to spowodowa tymczasowe znieksztalcenie obrazu na ekranie. 1 Uyj rub oczkowych lub uchwytów/rub telewizora, aby przymocowa urzdzenie do ciany, tak jak pokazano na rysunku. (Jeeli w miejscu na ruby oczkowe znajduj si inne ruby, naley je odkrci). * Wló ruby oczkowe lub uchwyty/ruby telewizora i dokr je odpowiednio, umieszczajc w górnych otworach. Przymocuj uchwyty nacienne do ciany za pomoc rub. Dopasuj wysoko uchwytów przymocowanych do ciany. 2 3 3 Uyj mocnej linki, aby przymocowa urzdzenie podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawizaniu sznurka, aby ukladal si poziomo midzy urzdzeniem a cian. UWAGA Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce naley najpierw odwiza sznurek. Naley upewni si, e uywany stojak lub szafka s wystarczajco due i wytrzymale, aby pomieci urzdzenie i wytrzyma jego ciar. Aby bezpiecznie korzysta z odbiornika, sprawd, czy uchwyty przymocowane do ciany i do telewizora s zamontowane na tej samej wysokoci. Odbiornik mona zainstalowa w róny sposób, np. na cianie lub na biurku. Naley go zamocowa poziomo. UWAGA Urzdzenie naley mocowa na mocnej cianie prostopadle do podlogi. Aby przymocowa je do sufitu lub ukonej ciany, naley uy specjalnego uchwytu ciennego. Uchwyt cienny naley mocowa do powierzchni o wytrzymaloci wystarczajcej do utrzymania ciaru telewizora, na przyklad do ciany z betonu, kamienia, cegiel lub pustaków. Rodzaj i dlugo rub montaowych zale od zastosowanego uchwytu ciennego. Wicej informacji mona znale w instrukcji dolczonej do uchwytu. Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora na skutek nieprawidlowego montau: - Uycie uchwytu ciennego niezgodnego ze standardem VESA. - Nieprawidlowe mocowanie rub do podloa, co moe spowodowa spadnicie telewizora i obraenia przebywajcych w pobliu osób. - Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montau. 10cm 10cm 10cm 10cm UZIEMIENIE Naley podlczy do odbiornika uziemiony przewód zasilajcy, aby zapobiec poraeniu prdem. Jeli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, naley zleci wykwalifikowanemu elektrykowi monta osobnego wylcznika. Nie wolno próbowa uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez lczenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej. ródlo zasilania Wylcznik przeciwzwarciowy PRZYGOTOWANIE KORZYSTANIE Z PODSTAWY Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. W celu zapewnienia wlaciwej wentylacji, naley pozostawi 10 cm wolnej przestrzeni wokól telewizora. 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm MONTA NA CIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE W wypadku montowania telewizora na cianie zalecamy uycie uchwytu ciennego marki LG. Zalecamy zakup uchwytu ciennego zgodnego ze standardem VESA. Firma LG zaleca przeprowadzenie montau urzdzenia na cianie przez wykwalifikowanego instalatora. Model 32LD4*** 37/42/47LD4*** VESA Standard (A * B) ruba 200 * 100 M4 200 * 200 M6 Ilo 4 4 Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Po ustawieniu telewizora, mona go rcznie obraca w lewo lub prawo o 20 stopni. OBROTOWA PODSTAWA A-21 PRZYGOTOWANIE FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, naley kierowa go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. (POWER) Wlczanie odbiornika ze stanu i wylczanie do stanu czuwania. czuwania OSZCZDZANIE Umoliwia regulowanie trybu oszczdzania energii. ENERGII ( p.95) AV MODE Pozwala wybiera i regulowa obraz oraz dwik w (TRYB AV) wypadku podlczenia urzdze AV.( p.50) INPUT Wybór zewntrznego wejcia sygnalu w okrelonej sekwencji.( p.43) TV/RAD Sluy do wybierania radia, telewizji i kanalu telewizji cyfrowej. Przyciski numeryczne Umoliwiaj wybór programu. Umoliwiaj wybór 0 do 9 numerowanych elementów menu. A-22 PRZYGOTOWANIE 1 LIST Wywietlenie tablicy programów. ( p.41) Q. VIEW Umoliwia powrót do poprzednio ogldanego programu. MENU Umoliwia wybór menu. Usuwa wszystkie wywietlane menu z ekranu i umoliwia powrót z kadego menu do trybu telewizji. ( p.19) GUIDE Wywietla przewodnik po programach. ( p.86) Q. MENU Umoliwia szybki dostp do funkcji. (Proporcje ekranu, (Szybkie menu Czysty glos II, Tryb obrazu, Tryb dwiku, Audio (lub ekranowe) Jzyk audio), Drzemka, Ulubione, Nonik USB). ( p.18) BACK Umoliwia uytkownikowi cofnicie si o jeden krok (Wstecz) w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z uytkownikiem. EXIT Wylcza wszystkie wywietlacze ekranowe i powraca do wywietlania telewizji z dowolnego menu. INFO i Wywietla aktualne informacje ekranowe. (góra/dól/lewo/prawo) PRZYCISKI Umoliwiaj poruszanie si po menu ekranowych i STRZALEK modyfikowanie ustawie odbiornika. OK Umoliwia zatwierdzenie wyboru lub wywietlenie biecego trybu. PRZYCISKI Te przyciski slu do obslugi teletekstu (tylko KOLOROWE modele z teletekstem) lub Edycja programu. 1 Przyciski Te przyciski slu do obslugi teletekstu. Teletekst Szczególowe informacje na ich temat znajduj si w podrozdziale Teletekst. ( p.130) SUBTITLE Przywraca preferowan wersj napisów w trybie cyfrowym. Glono(VOL) Umoliwia regulacj glonoci.
w gór /w dól FAV Wywietlenie wybranego ulubionego programu. PRZYGOTOWANIE MARK Aby zastosowa ustawienia funkcji Picture Wizard (Oznacz) (Kreator obrazu), wybierz ródlo sygnalu wejciowego. Sluy do zaznaczania i usuwania oznacze programów w menu USB. RATIO Umoliwia wybranie danych proporcji obrazu. ( p.92) MUTE Umoliwia wlczanie i wylczanie dwiku. Program (PR) Umoliwia wybór programu. w gór /w dól PAGE UP/ Przejcie od jednego pelnego zestawu informacji DOWN ekranowych do nastpnego. (Poprzednia/na stpna strona)) Przyciski Steruje menu SIMPLINK lub MY MEDIA (Lista zdj sterujce menu i lista muzyki). SIMPLINK / MY MEDIA Wywietla list urzdze AV podlczonych do telewizora. Wcinicie tego przycisku powoduje wywietlenie menu Simplink na ekranie. ( p.46) Wkladanie Baterii Otwórz pokryw komory baterii z tylu pilota. Wló dwie baterie AAA o napiciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno miesza nowych baterii ze starymi lub uywanymi. Zamknij pokryw. W celu wyjcia baterii naley wykona czynnoci takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejnoci. A-23 PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD: 32/42/46/52/60LD5*** AKCESORIA Naley si upewni, e do telewizora dolczone s nastpujce akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, naley skontaktowa si ze sprzedawc, od którego kupiono ten produkt. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. A-24 PRZYGOTOWANIE W niektórych modelach ten element jest niedostpny. Instrukcja Obslugi Baterie (AAA) Pilot Zdalnego sterowania Szmatka do czyszczenia T szmatk mona wyczyci ekran. *Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie. Przewód Zasilajcy Rdze ferrytowy (W niektórych modelach ten element jest niedostpny.) x8 M4 x 20 ruby do montau podstawy 1- rubka do przymocowania podstawy (Tylko 32/42LD5***) Pokrywa Ochronna Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach.) Rdzenia ferrytowego mona uywa w celu ograniczenia zaklóce elektromagnetycznych podczas podlczania przewodu zasilajcego. W celu zapewnienia najlepszego efektu rdze ferrytowy naley umieci jak najbliej gniazda zasilania. Zaló rdze w pobliu wtyczki przewodu. PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM UWAGA Aby zmniejszy zuycie energii, mona wlczy tryb czuwania telewizora. Jeeli telewizor nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley wylczy go za pomoc umieszczonego na nim przycisku zasilania, gdy powoduje to zmniejszenie zuycia energii. Zuycie energii podczas uywania telewizora mona znaczco ograniczy zmniejszajc jasno obrazu -- spowoduje to obnienie calkowitych kosztów eksploatacji urzdzenia. PRZYGOTOWANIE PRZESTROGA Nie stawaj na szklan podstawk ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka moe si stluc i spowodowa ewentualne obraenia od fragmentów szkla lub upadek telewizora na podlog. Nie przesuwaj telewizora. Podloga lub sam produkt mog zosta wówczas uszkodzone. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. PROGRAMY GLONO OK MENU GLONIK WEJCIE ZASILANIE Czujnik Zdalnego Sterowania Wskanik Zasilania/Czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko, gdy odbiornik jest wlczony. Inteligentny Czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia A-25 PRZYGOTOWANIE INFORMACJE O PANELU TYLNYM Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. A-26 PRZYGOTOWANIE 1 2 3 4 5 6 7 11 1 12 2 3 4 5 6 7 2 13 14 8 9 8 10 Gniazdo Przewodu Zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. ( p.137 do 147) Nie wolno zasila tego telewizora prdem stalym. Wejcie HDM/DVI IN Podlcz ródlo sygnalu HDMI do wejcia HDMI IN lub ródlo sygnalu DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomoc przewodu DVI-HDMI. Wejcie RGB IN Do podlczenia wyjcia z komputera osobistego. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podlczenia dwiku cyfrowego do rónego rodzaju urzdze. Optyczny przewód dwikowy naley zastosowa przy lczeniu odbiornika z cyfrowym sprztem audio. Wejcie RGB/DVI Audio Sluy do polczenia sygnalu dwikowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. Gniazda Euroscart (AV1) Do tych gniazd mona podlczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygnal wyjciowy lub odbierajce sygnal wejciowy za porednictwem zlcza Euroscart. Wejcie Component Do tych gniazd mona podlczy urzdzenie audio/ wideo dostarczajce sygnal w standardzie Component. PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSLUGA SERWISOWA) Sluy do polzenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Sterowanie BEZPRZEWODOWE Podlczy skrzynk mediów bezprzewodowych do zlcza WIRELESS CONTROL (STEROWANIA BEZPRZEWODOWEGO) na telewizorze. Wejcie Antenowe Do tego gniazda naley podlczy anten lub przewód prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Wejcie USB To gniazdo sluy do podlczania urzdze pamici masowej USB. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Komputer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modul CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) Sluchawki Gniazdo sluchawek sluy do podlczania sluchawek. Wejcie Audio/Wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygnal wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. 9 10 11 12 13 14 MONTA PODSTAWY Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Podczas skladania podstawki biurkowej naley upewni si, e ruby s calkowicie dokrcone. (Jeeli nie zostan one dokrcone do koca, po ustawieniu produktu moe on przechyla si do przodu). W przypadku dokrcania rub z uyciem nadmiernej sily mog one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni. SYSTEM ZARZDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. 1 Podlcz kable zgodnie z potrzebami.aby podlczy dodatkowy sprzt, zobacz podrozdzial Polczenia urzdze zewntrznych. PRZYGOTOWANIE 1 Poló telewizor ostronie na mikkiej powierzchni ekranem w dól, aby ochroni ekran przed uszkodzeniem. 2 2 Polcz nók z podstaw telewizora. Odcignij Uchwyt Systemu Zarzdzania Przewodami w sposób przedstawiony na rysunku. Nóka Podstawa Uchwyt Systemu Zarzdzania Przewodami 3 Zmontuj czci w sposób pokazany na rysunku. 3 Dopasuj Uchwyt Systemu Zarzdzania Przewodami w sposób przedstawiony na rysunku. 4 Dokladnie wkr 4 ruby do otworów z tylu telewizora.
Nie wolno uywa Uchwytu Systemu Zarzdzania Przewodami do podnoszenia telewizora. - Jeli urzdzenie spadnie, moe ulec zniszczeniu i spowodowa obraenia ciala. UWAGA A-27 PRZYGOTOWANIE MOCOWANIE TELEWIZORA PRACA BEZ PODSTAWY Wygld poniszych akcesoriów moe si DO BLATU (Tylko 32/42LD5***) Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Telewizor naley przymocowa do blatu w taki sposób, aby nie byl moliwy ruch odbiornika do przodu lub do tylu, co mogloby spowodowa obraenia lub uszkodzenie odbiornika. Naley uywa tylko dolczonej ruby. róni od dolczonych do Twojego telewizora. W przypadku instalowania uchwytu naciennego naley uywa pokrywy ochronnej. Wsuwaj Pokryw Ochronn, a uslyszysz kliknicie A-28 PRZYGOTOWANIE 1- ruba (dostarczana razem z urzdzeniem) Podstawka Pokrywa Ochronna OBROTOWA PODSTAWA Blat Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Po ustawieniu telewizora, mona go rcznie obraca w lewo lub prawo o 20 stopni. OSTRZEENIE Aby telewizor nie ulegl wywróceniu, powinien on by odpowiednio zamocowany do podloa/ciany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrzsanie lub kolysanie urzdzeniem moe spowodowa zranienie uytkownika. SYSTEM OCHRONY KENSINGTON INFORMACJA DOTYCZCA BEZPIECZESTWA MONTAU Aby zamocowa telewizor na cianie w bezpieczny i pewny sposób, naley dokupi niezbdne czci. Ustaw telewizor w pobliu ciany, aby w razie popchnicia unikn moliwoci przewrócenia go. Na poniszych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposób ustawienia telewizora, który polega na umocowaniu go do ciany, co uniemoliwia przewrócenie do przodu w razie pocignicia. Dziki temu urzdzenie nie spadnie i nie spowoduje obrae osób przebywajcych w pobliu. Sposób ten zapobiega take uszkodzeniu telewizora. Naley dopilnowa, aby dzieci nie wspinaly si na telewizor, ani nie wieszaly si na nim. Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Na tylnym panelu telewizora znajduje si zlcze systemu ochrony Kensington. Podlcz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano poniej. Szczególowe informacje na temat instalacji oraz uytkowania systemu ochrony Kensington znajduj si w podrczniku uytkownika dostarczonym razem z systemem. Aby uzyska dodatkowe informacje, naley skorzysta ze strony internetowej firmy Kensington pod adresem http://www.kensington. com. Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich urzdze elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD. PRZYGOTOWANIE 1 2 1 2 2 UWAGA System ochrony Kensington naley do akcesoriów opcjonalnych. Jeli telewizor jest zimny, podczas wlczania moe wy stpi niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu telewizora. Na ekranie mog pojawi si uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie maj one jednak negatywnego wplywu na sprawno monitora. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dluszy czas. Moe to spowodowa tymczasowe znieksztalcenie obrazu na ekranie. 1 Uyj rub oczkowych lub uchwytów/rub telewizora, aby przymocowa urzdzenie do ciany, tak jak pokazano na rysunku. (Jeeli w miejscu na ruby oczkowe znajduj si inne ruby, naley je odkrci). * Wló ruby oczkowe lub uchwyty/ruby telewizora i dokr je odpowiednio, umieszczajc w górnych otworach. Przymocuj uchwyty nacienne do ciany za pomoc rub. Dopasuj wysoko uchwytów przymocowanych do ciany. 2 3 3 Uyj mocnej linki, aby przymocowa urzdzenie podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawizaniu sznurka, aby ukladal si poziomo midzy urzdzeniem a cian. UWAGA Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce naley najpierw odwiza sznurek. Naley upewni si, e uywany stojak lub szafka s wystarczajco due i wytrzymale, aby pomieci urzdzenie i wytrzyma jego ciar. Aby bezpiecznie korzysta z odbiornika, sprawd, czy uchwyty przymocowane do ciany i do telewizora s zamontowane na tej samej wysokoci. A-29 PRZYGOTOWANIE Odbiornik mona zainstalowa w róny sposób, np. na cianie lub na biurku. Naley go zamocowa poziomo. NOTE Urzdzenie naley mocowa na mocnej cianie prostopadle do podlogi. Aby przymocowa je do sufitu lub ukonej ciany, naley uy specjalnego uchwytu ciennego. Uchwyt cienny naley mocowa do powierzchni o wytrzymaloci wystarczajcej do utrzymania ciaru telewizora, na przyklad do ciany z betonu, kamienia, cegiel lub pustaków. Rodzaj i dlugo rub montaowych zale od zastosowanego uchwytu ciennego. Wicej informacji mona znale w instrukcji dolczonej do uchwytu. Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora na skutek nieprawidlowego montau: - Uycie uchwytu ciennego niezgodnego ze standardem VESA. - Nieprawidlowe mocowanie rub do podloa, co moe spowodowa spadnicie telewizora i obraenia przebywajcych w pobliu osób. - Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montau. UZIEMIENIE PRZYGOTOWANIE Naley podlczy do odbiornika uziemiony przewód zasilajcy, aby zapobiec poraeniu prdem. Jeli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, naley zleci wykwalifikowanemu elektrykowi monta osobnego wylcznika. Nie wolno próbowa uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez lczenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej. ródlo zasilania Wylcznik przeciwzwarciowy KORZYSTANIE Z PODSTAWY Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. W celu zapewnienia wlaciwej wentylacji, naley pozostawi 10 cm wolnej przestrzeni wokól telewizora. 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm MONTA NA CIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE W wypadku montowania telewizora na cianie zalecamy uycie uchwytu ciennego marki LG. Zalecamy zakup uchwytu ciennego zgodnego ze standardem VESA. Firma LG zaleca przeprowadzenie montau urzdzenia na cianie przez wykwalifikowanego instalatora. Model 32LD5*** 42LD5*** 46LD5*** 52LD5*** 60LD5*** VESA Standard (A * B) ruba 200 * 100 M4 200 * 200 M6 200 * 200 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 Ilo 4 4 4 4 4 A-30 FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, naley kierowa go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. (POWER) Wlczanie odbiornika ze stanu i wylczanie do stanu czuwania. czuwania OSZCZDZANIE Umoliwia regulowanie trybu oszczdzania energii. ENERGII ( p.95) AV MODE Pozwala wybiera i regulowa obraz oraz dwik w (TRYB AV) wypadku podlczenia urzdze AV.( p.50) INPUT Wybór zewntrznego wejcia sygnalu w okrelonej sekwencji.( p. 43) TV/RAD Sluy do wybierania radia, telewizji i kanalu telewizji cyfrowej. Przyciski numeryczne Umoliwiaj wybór programu. Umoliwiaj wybór 0 do 9 numerowanych elementów menu. PRZYGOTOWANIE LIST Wywietlenie tablicy programów.
( p.41) Q.VIEW Umoliwia powrót do poprzednio ogldanego programu. MENU Umoliwia wybór menu. Usuwa wszystkie wywietlane menu z ekranu i umoliwia powrót z kadego menu do trybu telewizji. ( p. 19) GUIDE Wywietla przewodnik po programach. ( p.86) Q. MENU Umoliwia szybki dostp do funkcji. (Proporcje ekranu, (Szybkie menu Czysty glos II, Tryb obrazu, Tryb dwiku, Audio (lub ekranowe) Jzyk audio), Drzemka, Ulubione, Nonik USB). ( p.18) BACK Umoliwia uytkownikowi cofnicie si o jeden krok (Wstecz) w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z uytkownikiem. EXIT Wylcza wszystkie wywietlacze ekranowe i powraca do wywietlania telewizji z dowolnego menu. INFO i Wywietla aktualne informacje ekranowe. (góra/dól/lewo/prawo) PRZYCISKI Umoliwiaj poruszanie si po menu ekranowych i STRZALEK modyfikowanie ustawie odbiornika. 1 OK Umoliwia zatwierdzenie wyboru lub wywietlenie biecego trybu. PRZYCISKI Te przyciski slu do obslugi teletekstu (tylko KOLOROWE modele z teletekstem) lub Edycja programu. 1 Przyciski Te przyciski slu do obslugi teletekstu. Teletekst Szczególowe informacje na ich temat znajduj si w podrozdziale Teletekst. ( p.130) SUBTITLE Przywraca preferowan wersj napisów w trybie cyfrowym. A-31 PRZYGOTOWANIE Glono(VOL) Umoliwia regulacj glonoci. w gór /w dól FAV Wywietlenie wybranego ulubionego programu. A-32 PRZYGOTOWANIE MARK Aby zastosowa ustawienia funkcji Picture Wizard (Oznacz) (Kreator obrazu), wybierz ródlo sygnalu wejciowego. Sluy do zaznaczania i usuwania oznacze programów w menu USB. RATIO Umoliwia wybranie danych proporcji obrazu. ( p.92) MUTE Umoliwia wlczanie i wylczanie dwiku. Program (PR) Umoliwia wybór programu. w gór /w dól PAGE UP/ Przejcie od jednego pelnego zestawu informacji DOWN ekranowych do nastpnego. (Poprzednia/na stpna strona)) Przyciski Steruje menu SIMPLINK lub MY MEDIA (Lista zdj sterujce menu i lista muzyki). SIMPLINK / MY MEDIA Wywietla list urzdze AV podlczonych do telewizora. Wcinicie tego przycisku powoduje wywietlenie menu Simplink na ekranie. ( p.46) AD Wlcza lub wylcza opcj Audio Description (opis audio). Wkladanie Baterii Otwórz pokryw komory baterii z tylu pilota. Wló dwie baterie AAA o napiciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno miesza nowych baterii ze starymi lub uywanymi. Zamknij pokryw. W celu wyjcia baterii naley wykona czynnoci takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejnoci. MODELE TELEWIZORÓW LED LCD : 119/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5*** AKCESORIA Naley si upewni, e do telewizora dolczone s nastpujce akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, naley skontaktowa si ze sprzedawc, od którego kupiono ten produkt. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. PRZYGOTOWANIE W niektórych modelach ten element jest niedostpny. lub Szmatka do czyszczenia T szmatk mona wyczyci ekran. *Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie. Instrukcja Obslugi Baterie (AAA) Pilot Zdalnego Sterowania Tylko 19/22/26LE3***, 22/26LE5*** x4 Uchwyt Przewodów Zasilacz DC 4-podkladki dysprzewód Zasilajcy tansowe (Tylko 26LE3***, 26LE5***) x4 (M4x20) (Tylko 26LE3***, 26LE5***) (M4x14) ruby do montau podstawy Tylko 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Uchwyt Przewodów x4 x4 x4 x4 (M4x16) 1- rubka do przymocowania podstawy (Tylko 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***) x2 Przewód component, przewód AV (M4x24) (M4x26) (M4x22) (Tylko (Tylko (Tylko 32LE3***, 37/42LE4***, 47/55LE5***) 32LE4***, 37/42LE5***) 32LE5***) ruby do montau podstawy Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach.) Rdzenia ferrytowego mona uywa w celu ograniczenia zaklóce elektromagnetycznych podczas podlczania przewodu zasilajcego. W celu zapewnienia najlepszego efektu rdze ferrytowy naley umieci jak najbliej gniazda zasilania. Rdze Ferrytowy (W niektórych modelach ten element jest niedostpny.) Zaló rdze w pobliu wtyczki przewodu. A-33 PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM UWAGA Aby zmniejszy zuycie energii, mona wlczy tryb czuwania telewizora. Jeeli telewizor nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley wylczy go za pomoc umieszczonego na nim przycisku zasilania, gdy powoduje to zmniejszenie zuycia energii. Zuycie energii podczas uywania telewizora mona znaczco ograniczy zmniejszajc jasno obrazu -- spowoduje to obnienie calkowitych kosztów eksploatacji urzdzenia. PRZESTROGA Nie stawaj na szklan podstawk ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka moe si stluc i spowodowa ewentualne obraenia od fragmentów szkla lub upadek telewizora na podlog. Nie przesuwaj telewizora. Podloga lub sam produkt mog zosta wówczas uszkodzone. Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. Tylko 32/37/42LE4*** PROGRAMY A-34 PRZYGOTOWANIE GLONO OK MENU WEJCIE ZASILANIE GLONIK Tylko 19/22/26LE3***, 22/26LE5*** GLONO MENU ZASILANIE Czujnik Dotykowy Aby skorzysta z funkcji danego przycisku, naley go dotkn. Wskanik Zasilania/Czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. Dioda LED nie wieci si, a telewizor pozostaje wlczony. Czujnik Zdalnego Sterowania PROGRAMY OK WEJCIE Tylko 32LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** GLONO MENU ZASILANIE Tylko 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Czujnik Zdalnego Sterowania Inteligentny Czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia Wskanik Zasilania/Czuwania PROGRAMY OK WEJCIE Uwaga: Mona wlczy lub wylczy wskanik zasilania, korzystajc z menu OPCJE. Tylko 19/22LE3***, 22LE5*** INFORMACJE O PANELU TYLNYM Wygld poniszych akcesoriów moe si róni od dolczonych do Twojego telewizora. PRZYGOTOWANIE 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 7 ZLCZE ZASILACZA Podlczy przewód zasilajcy. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podlczenia dwiku cyfrowego do rónego rodzaju urzdze. Optyczny przewód dwikowy naley zastosowa przy lczeniu odbiornika z cyfrowym sprztem audio. Wejcie RGB/DVI Audio Sluy do polczenia sygnalu dwikowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. Wejcie Audio/Wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygnal wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. Gniazda Euroscart (AV1) Do tych gniazd mona podlczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygnal wyjciowy lub odbierajce sygnal wejciowy za porednictwem zlcza Euroscart. Wejcie Component Do tych gniazd mona podlczy urzdzenie audio/ wideo dostarczajce sygnal w standardzie Component.