Twoja instrukcja użytkownika LG 37LT75

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Owner's Manual Owner's manual AKCESORIA Instrukcja obslugi IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT INFO i VC LIV E TV R BR IG HT DV D PO W Przewód zasilajcy Szmatka do czyszczenia T szmatk mona wyczyci ekran. W niektórych modelach ta funkcja jest niedostpna. *Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie. ER M O D TV E EX IT TI SH ME IFT BA CK DV R MEN U OK TI SH ME IFT GU IDE VO L MA RK FA V PR LIST UPDA TE SUBT ITLE SL EE P HO LD RAT IO I/II RE VE AL INDE X TIM E? MU TE Q.VIE W 3 0 baterie Pilot zdalnego sterowania MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH 2 uchwyty nacienne W niektórych modelach ta funkcja jest niedostpna. 2 ruby oczkowe W niektórych modelach ta funkcja jest niedostpna. MODELE TELEWIZORÓW LCD Tylko 32", 37"calowe Tylko 3 2 / 3 7 L T 7* 2 uchwyty dla telewizora 2 uchwyty nacienne W niektórych modelach ta funkcja jest niedostpna. 2 ruby W niektórych modelach ta funkcja jest niedostpna. Uchwyt przewodów Przewody naley umieci w uchwycie. W niektórych modelach ta funkcja jest niedostpna. System zarzdzania kablami 4 ruby do podstawy (str. 9 ) 1 ruba str. 9 1 SPIS TRECI Akcesoria PRZYGOTOWANIE SPIS TRECI Menu Home.. 4 PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM... 5 INFORMACJE O PANELU TYLNYM Rozkladanie podsta... 9 MOCOWANIE TELEWIZORA DO STOJAKA (tylko model 32/37LT7*)...9 MOCOWANIE TELEWIZORA DO CIANY TYLNA OBUDOWA DO ZARZDZANIA KABLAMI Instalacja stojaka stolikowego

3 .. 13 Monta na Êcianie: Instalacja w poziomie Polczenie anteny FUNKCJA BOOSTER (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) Aktual. oprog. (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM).. 41 Diagnostyka (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM).. 42 INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM). 43 Automatyczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM) RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM) Precyzyjne dostrajanie (W TRYBIE CYFROWYM) Nadawanie nazw stacjom(w TRYBIE CYFROWYM).. 46 Edycja programów (W TRYBIE CYFROWYM) Wywoywanie tablicy programów ETYKIETA WEJÂCIA SIMPLINK KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD Instalowanie odtwarzacza DVD.. 17 WK ADANIE MODU U CI Konfiguracja magnetowidu.

4 KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJÂCIA AUDIO. 22 KONFIGURACJA INNEGO RÓDLA A/V.. 23 ZEWNTRZNY DWIK STEREO Konfiguracja ekranu dla trybu komputera Cyfrowy magnetowid (DVR) Tryb TimeShift (wstrzymywanie i ponowne odtwarzanie telewizji na ywo).. 53 Funkcja Instant Recording (Nagrywanie natychmiastowe) Nagrywanie rczne Lista nagranych programów telewizyjnych Schedule List (Lista zaplanowanych nagra) Jako nagra Formatuj dysk twardy OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego WLCZANIE TELEWIZORA Wybieranie programu.. 34 Regulacja goênoêci...

5 . 34 WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH.. 35 Automatyczne dostrajanie programów EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -- ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) Wàczanie i wyàczanie funkcji EPG Wybór programu Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NAST PNY przewodnika po programach Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu Menu podrczne Record (Nagrywanie)..70 Menu podrczne Collision (Konflikt)..70 (W TRYBIE CYFROWYM) RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM) Edycja programów (W TRYBIE CYFROWYM) ZASILACZ ANTENY 5V (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) KONTROLA OBRAZU KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPÓLCZYNNIKA PROPORCJI) WSTPNE USTAWIENIA OBRAZU - Ustawienia wstpne obrazu.

6 Automatyczna regulacja barw kolorów (cieple/rednia/zimne) RCZNA REGULACJA OBRAZU - Opcja Picture Mode-User (Tryb obrazu-uytkownik) Opcja Color Tone - User (Barwa kolorów-uytkownik) TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOCI OBRAZU XD. 77 XD Demo TRYB ADVANCED - CINEMA 3:2 PULLDOWN MODE [ZAAWANSOWANY POZIOM CZERNI (CIEMNO)] RESETOWANIE OBRAZU Minimalizacja obrazów pozostajcych OSZCZDNY TRYB OBRAZU.

7 83 USTAWIENIE CZASU Ustawianie zegara.. 94 USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WLCZANIA/WYLCZANIA WLCZNIKA CZASOWEGO USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UPIENIA.. 96 USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYLCZANIA. 97 SPIS TRECI KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY USTAWIANIE HASLA I BLOKADY SYSTEMU.. 98 KONTROLA RODZICIELSKA TELETEXT W±czanie i wy±czanie Tryb SIMPLE Tryb TOP.

8 . 100 Tryb FASTEXT Specjalne funkcje teletekstu REGULACJA DWIKU I USTAWIANIE JZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GLONOCI WSTPNE USTAWIENIA DWIKU TRYB DWIKU REGULACJA DWIKU-TRYB UYTKOWNIKA Regulacja balansu KONFIGURACJA WLCZANIA/WYLCZANIA GLONIKÓW TELWIZYJNYCH WYBÓR CYFROWEGO WYJCIA AUDIO I/II - OdbiÛr stereo/dual (Tylko w trybie analogowym) w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym) Ustawianie zegara Menu ekranowe Wybór jzyka/kraju WYBÓR JZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

9 ...93 CYFROWY TELETEKST TELETEKST W RAMACH USLUGI CYFROWEJ TELETEKST W USLUDZE CYFROWEJ DODATEK ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW KONSERWACJA DANE TECHNICZNE URZDZENIA PROGRAMOWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Kody IR pilota zdalnego sterowania Ustawienia zewnítrznego urzdzenia sterujcego PRZYGOTOWANIE Menu Home To menu stanowi spis treci. Z menu Home (Glównego) mona przej do menu Recorded TV (Nagrane programy TV) cyfrowego magnetowidu, Manual Recording (Nagrywanie rczne) cyfrowego magnetowidu, Schedule List (Lista zaplanowanych nagra) lub menu TV. PRZYGOTOWANIE INPUT D/A TV/RADIO INPUT POWER MODE TV DVD Menu glówne Wolne miejsce Wywietlanie pozostalego czasu nagrywania ze ródla sygnalu analogowego (analogowy sygnal TV, AV1, AV2, AV3). Wywietlanie pozostalego czasu nagrywania ze ródla cyfrowego sygnalu telewizyjnego. DVR str. 53 BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT INFO i LIVE TV Nagrania BACK EXIT DVR MENU GUIDE Przewodnik po prog. Zadania zaplanowane Nagr. rczne EPG 6 str.6 7 TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR Menu TV Menu TV str. 35 MUTE 4 PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mog nieco róni si od elementów telewizora posiadanego przez uytkownika.

10 Jeeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronn, usu j i wytrzyj urzdzenie przy pomocy ciereczki. MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH PRZYGOTOWANIE Czujnik pilota Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na zielono, gdy odbiornik jest wlczony. INPUT MENU OK VOL PR INPUT INPUT MENU OK MENU VOL OK PR VOL PR Przycisk POWER Przycisk INPUT Przycisk MENU Przycisk OK Przyciski Glonoci Przyciski Programów 5 PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD PRZYGOTOWANIE PR Przyciski Programów VOL Przyciski Glonoci OK MENU Przycisk OK Przycisk MENU Przycisk INPUT Przycisk POWER INPUT /I "Intelligent eye" Dopasowanie obrazu do warunków panujcych w otoczeniu. Czujnik pilota Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na zielono, gdy odbiornik jest wlczony. 6 INFORMACJE O PANELU TYLNYM To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mog nieco róni si od elementów telewizora posiadanego przez uytkownika. MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH AV IN 3 AV IN 3 V S-VIDEO S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 2 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R USB Wejcie S-Video Umoliwia doprowadzenie sygnalu wizji z urzdzenia S-VIDEO. Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygnal wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. PRZYGOTOWANIE S-VIDEO 1 EJECT EJECT PCMCIA CARD SLOT PCMCIA ARD SLOT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN HDMI/DVI IN 1 AV IN 1 R AUDIO L/MONO VIDEO HDMI IN 2 AVAV 1 OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) VIDEO L/MONO AUDIO R AV 1 V AV 2 V AV 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) COMPONENT IN ANTENNA IN 1 VARIABLE AUDIO OUT RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) ANTENNA IN RS-232C IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO AUDIO 2 VIDEO AUDIO COMPONENT IN Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach.) 6 Port szeregowy urzdze sterujcych naley podlczy dorzodu lub do tylu, co mogloby spowodowa obraenia lub uszkodzenie odbiornika. Naley uywa tylko dolczonej ruby. Podstawka 1 ruba Stojak! OSTRZEENIE G Aby telewizor nie ulegl wywróceniu, powinien on by odpowiednio zamocowany do podloa/ciany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrzsanie lub kolysanie urzdzeniem moe by przyczyn wypadków. 9 PRZYGOTOWANIE MOCOWANIE TELEWIZORA DO CIANY (W niektórych modelach ta funkcja jest niedostpna.) Odbiornik trzeba postawiç blisko Êciany, tak aby nie spad w razie popchni cia do tyu. W tej instrukcji przedstawiono bezpieczniejszy sposób ustawiania urzàdzenia -- po przymocowaniu do Êciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie pociàgni ty do przodu. Takie rozwiàzanie zapobiega przewróceniu si urzàdzenia i zranieniu ludzi. Zabezpiecza równie odbiornik przed uszkodzeniami spowodowanymi upadkiem. Naley si upewniç, e dzieci nie wdrapujà si na urzàdzenie ani nie zwieszajà si z niego. 10 PRZYGOTOWANIE 1 2 lub Uyj rub oczkowych lub uchwytów/rub telewizora, aby przymocowa urzdzenie do ciany, tak jak pokazano na rysunku. (Jeeli w miejscu na ruby oczkowe znajduj si inne ruby, naley je odkrci). *Wló ruby oczkowe lub uchwyty/ruby telewizora i dokr je odpowiednio, umieszczajc w górnych otworach. Przymocuj uchwyty nacienne do ciany za pomoc rub (nie s dostarczane razem z urzdzeniem, do kupienia oddzielnie). Dopasuj wysoko uchwytów przymocowanych do ciany Uyj mocnego sznurka i przywià urzàdzenie do uchwytów (sznurek nie jest dostarczany w zestawie, trzeba go zakupiç oddzielnie). Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby! UWAGA G G G Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce naley najpierw odwiàzaç sznurek. Naley upewniç si, e uywany stojak lub szafka sà wystarczajàco due i wytrzymae, aby pomieêciç urzàdzenie i wytrzymaç jego ci ar. Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora sà zamontowane na tej samej wysokoêci. SYSTEM ZARZDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH 1 Uchwy uchwyt systemu ZARZDZANIA PRZEWODAMI obiema rkami i pocig- nij go w sposób przedstawiony na rysunku. PRZYGOTOWANIE Uchwyt systemu ZARZDZANIA PRZEWODAMI 2 Podlcz kable zgodnie z potrzebami. Aby podlczy dodatkowy sprzt, zobacz podrozdzial Polczenia urzdze zewntrznych. 3 Zamocuj ponownie uchwyt systemu ZARZDZANIA PRZEWODAMI w sposób przedstawiony na rysunku. 11 PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD PRZYGOTOWANIE 1 Podlcz kable zgodnie z potrzebami. Aby podlczy dodatkowy sprzt, zobacz podrozdzial Polczenia urzdze zewntrznych. 2 Zamocuj system ZARZDZANIA KABLAMI w sposób przedstawiony na rysunku. Uchwyt systemu ZARZDZANIA PRZEWODAMI 3 Zbierz kable w wizk za pomoc dostarczonego uchwytu przewodów. (W niektórych modelach ta funkcja jest niedostpna.) SPOSÓB DEMONTAU SYSTEMU ZARZDZANIA KABLAMI Trzymajc oburcz za uchwyt systemu ZARZDZANIA PRZEWODAMI, pocignij go do góry.! UWAGA G Nie naley trzyma za uchwyt systemu ZARZDZANIA PRZEWODAMI podczas prze- suwania odbiornika. - Jeli urzdzenie spadnie, moe ulec zniszczeniu i spowodowa obraenia ciala. 12 Odbiornik mona zainstalowa w róny sposób, np. na cianie lub na biurku. Naley go zamocowa poziomo. UZIEMIENIE Naley podlczy do odbiornika uziemiony przewód zasilajcy, aby zapobiec poraeniu prdem. Jeli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, naley zleci wykwalifikowanemu elektrykowi monta osobnego wylcznika. Nie wolno próbowa uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez lczenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej. ródlo zasilania Wylcznik przeciwzwarciowy PRZYGOTOWANIE Instalacja stojaka stolikowego Aby zapewni prawidlow wentylacj, z kadej strony odbiornika (równie od strony ciany) musi by ok. 4" wolnego miejsca. 4 cale 4 cale 4 cale 4 cale INPUT MENU OK VOL PR Monta na Êcianie: Instalacja w poziomie Aby zapewniç prawidowà wentylacj, z kadej strony odbiornika (równie od strony Êciany) musi byç ok. 4" wolnego miejsca. Szczegóowe instrukcje instalacji mona uzyskaç u sprzedawcy. Mona te zapoznaç si z opcjonalnym dokumentem poêwi conym instalacji klamry do montau telewizora na Êcianie pod kàtem oraz podr cznikiem instalacji.

11 4 cale 4 cale 4 cale 4 cale 4 cale 13 PRZYGOTOWANIE Aby zapobiec uszkodzeniu urzdze, nigdy nie wolno podlcza przewodów zasilajcych przed zakoczeniem lczenia urzdze. Polczenie anteny Aby uzyska optymaln jako obrazu, naley dostosowa poloenie anteny. Kabel antenowy i konwerter nie s dostarczane. AV IN 2 AV IN 3 S-VIDEO USB 14 PRZYGOTOWANIE S-VIDEO cienne gniazdo antenowe 1 2 R AUDIO L/MONO VIDEO COMPONENT IN RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) Domy wielorodzinne/apartamenty (Podlczanie do ciennego gniazda antenowego) HDMI/DVI IN 1 2 RGB IN HDMI IN EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 AV IN 1 AV OUT PCMCIA CARD SLOT AV 1 AV 2 ANTENNA IN ANTENNA IN RS-232C IN VIDEO L/MONO AUDIO R PCMCIA CARD SLOT EJECT VARIABLE AUDIO OUT V VIDEO AUDIO RS-232C IN Antena zewntrzna (VHF, UHF) Przewód koncentryczny RF (75 omów) Domy jednorodzinne/wille (Podlczanie do gniazda ciennego polczonego z anten zewntrzn) - Naley uwaa, aby przy podlczaniu do portu anteny nie zagi brzowego drutu. PCMCIA EJECT - Zasilacz anteny 5V dziala tylko CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 w trybie cyfrowym. (patrz str. 40). HDMI IN 2 UHF Antena VHF ANTENNA IN Wzmacniac z sygnalu RS-232C IN V Aby w lokalizacjach, w których sygnal ma mal moc, uzyska lepsz jako obrazu, naley zainstalowa wzmacniacz sygnalu antenowego tak, jak pokazano z prawej strony. Jeli konieczne jest rozdzielanie sygnalu na dwa telewizory, polczenie naley wykona za pomoc rozdzielacza sygnalu antenowego. KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Aby zapobiec uszkodzeniu urzdze, nigdy nie wolno podlcza przewodów zasilajcych przed zakoczeniem lczenia urzdze. W tej czci KONFIGURACJI URZDZE ZEWNTRZNYCH przedstawiono w wikszoci ilustracje dotyczce modeli telewizorów plazmowych. EJECT KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD AV Telewizor moe odbiera cyfrowe sygnalypcmcia bezprzewodowe/przewodowe bez cyfrowej przystawki set-top- 1 CARD SLOT box. Jeeli jednak sygnaly cyfrowe s odbierane za pomoc cyfrowej przystawki set-top-box lub innego zewntrznego urzdzenia cyfrowego, zapoznaj si z poniszym rysunkiem. RS-232C IN AV 2 ANTENNA IN Podlczanie za pomoc kabla Component 1 Polcz kablem wyjcia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika. VIDEO AUDIO COMPONENT IN KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 2 Polcz kablem wyjcia audio odtwarzacza DVD zgniazdami wejciowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika Wàcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mona znaleêç w instrukcji obsugi cyfrowej przystawki set-top box). 4 Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego COMPONENT. Sygnal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Component Tak Tak Tak Nie HDMI1/2 Nie Tak Tak Tak EJECT PCMCIA CARD SLOT RS-232C IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN VIDEO AUDIO 15 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Podlczanie za pomoc kabla HDMI EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 1 2 Poàcz wyjêcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gniazdem H D M I / D V I I N lub H D M I I N telewizora. Wàcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mona znaleêç w instrukcji obsugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego HDMI1 lub HDMI2. PCMCIA CARD SLOT AV 1 V AV 2 ANTENNA NA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) VIDEO AUDIO 1 COMPONENT IN KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH VIDEO 3 Podlczanie za pomoc kabla HDMI/DVI AV 1 AV 2 EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) C IN 1 AUDIO Poàcz wyjêcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem H D M I / D V I I N telewizora. ANTENNA IN PCMCIA CARD SLOT AV 1 AV 2 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) 2 3 Poàcz wyjêcia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem A U D I O ( R G B / D V I ) telewizora. Wàcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mona znaleêç w instrukcji obsugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego HDMI1. VIDEO AUDIO COMPONENT IN Instalowanie odtwarzacza DVD EJECT Podlczanie za pomoc kabla Component ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) PCMCIA CARD SLOT AV 1 AV 2 1 Polcz kablem wyjcia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika. VIDEO AUDIO COMPONENT IN KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 2 Polcz kablem wyjcia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejciowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika. 3 4 Wlcz odtwarzacz DVD i wló do niego dysk DVD. 1 2 Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego COMPONENT. 5 Szczególowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obslugi odtwarzacza DVD. EJECT Porty wejcia Component PCMCIA CARD SLOT AV 1 Aby uzyska lepsz jako obrazu, naley podlczy odtwarzacz DVD do portów wejcia RS-232C IN ANTENNA Component, tak jak pokazano poniej. IN Porty Component odbiornika Y PB PR VIDEO AUDIO Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr Porty wyjcia wideo odtwarzacza DVD Y Y Y 17 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Podlczanie za pomoc kabla scart 1 Polcz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z gniazdem scart AV1 w odbiorniku. Naley uy ekrapcmcia CARD SLOT nowanego kabla scart. RS-232C IN EJECT IGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AV 1 AV 2 RGB IN PC) AUDIO (RGB/DVI) ANTENNA IN 2 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH O AUDIO Wlcz odtwarzacz DVD i wló do niego dysk DVD. VIDEO AUDIO 3 Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV1. - Jeli odtwarzacz DVD podlczono do gniazda scart AV2, naley wybra ródlo sygnalu wejciowego AV2. IN 1 4 Szczególowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obslugi odtwarzacza DVD. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)! UWAGA G W przypadku korzystania z kabla Euroscart naley zastosowa ekranowany przewód. AV 2 AV 1 Podlczanie za pomoc kabla S-Video VIDEO S-VIDEO L R ANT IN 1 Polcz kablem gniazdo wyjciowe S-VIDEO odtwarzacza DVD z gniazdem wejciowym Svideo odbiornika. AV IN 3 V OUTPUT SWITCH ANT OUT Wlcz odtwarzacz DVD i wló do niego dysk DVD. Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV3. Szczególowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obslugi odtwarzacza DVD.

12 AV 1 AV 2 EJECT 18 RS-232C IN MONO VIDEO L/MONO AUDIO R Polcz kablem wyjcia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejciowymi AUDIO odbiornika. S-VIDEO 1 2 AV 1 AV 2 Podlczanie za pomoc przewodu HDMI 1 Polcz kablem wyjcie HDMI odtwarzacza DVD z gniazdem wejciowym H D M I / D V I I N lub H D M I AV 1 AV I N odbiornika.2 EJECT 32C IN HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) VIDEO L/MONO AUDIO R 2 VIDEO AUDIO Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego HDMI1 lub HDMI2. PCMCIA CARD SLOT AV 1 AV 2 ANTENNA A IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH VIDEO AUDIO 3 Szczególowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obslugi odtwarzacza DVD. 1 COMPONENT IN! UWAGA G G Telewizor moe odbiera za porednictwem przewodu HDMI równoczenie sygnal wizji i fonii. Jeli odtwarzacz DVD nie obsluguje funkcji Auto HDMI, naley odpowiednio ustawi rozdzielczo obrazu z odtwarzacza DVD. WKLADANIE MODULU CI - Sluy do ogldania uslug kodowanych (platnych) w trybie telewizji cyfrowej. - Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/ 1 Wló modul CI do GNIAZDA KARTY PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) telewizora, jak to pokazano na rysunku. Wicej informacji mona znale na str ANTENNA IN RS-232C IN (CONT VIDEO AUDIO TV 19 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Konfiguracja magnetowidu Aby unikn zaklóce obrazu (interferencji), naley umieci magnetowid w odpowiedniej odlegloci od telewizora. Jeli format obrazu 4:3 jest uywany przez dluszy czas, na ekranie mog pozosta widoczne stale EJECT obrazy wywietlane po bokach ekranu. (Tylko telewizory plazmowe). PCMCIA CARD SLOT Podlczanie za pomoc kabla antenowego RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 1 VIDEO AUDIO ANT IN OUTPUT SWITCH 2 Gniazdo nacienne Antena 1 Polcz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjcie antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTENNA AV 1 AV 2 IN (Wejcie antenowe) odbiornika. 2 VIDEO AUDIO Podlcz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejcie antenowe) w magnetowidzie. 3 Nacinij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym bdzie wywietlany obraz z magnetowidu. 20 Podlczanie za pomoc kabla scart EJECT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 1 2 VIDEO Polcz kablempcmcia gniazdo scart magnetowidu z gnicard SLOT azdem scart AV1 w odbiorniku. Naley uy ekrars-232c IN nowanego kabla scart. ANTENNA IN AV 1 AV 2 RGB IN GB(PC) AUDIO (RGB/DVI) RS-232C IN Wló kaset wideo do magnetowidu i nacinij przyvideo cisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi magneaudio towidu). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV1. Jeli magnetowid podlczono do gniazda scart AV2, naley wybra ródlo sygnalu wejciowego AV2. AUDIO ENT IN KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 3 1 AV IN 3 S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R 4 AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)! UWAGA G W przypadku korzystania z kabla Euroscart naley zastosowa ekranowany przewód. Podlczanie za pomoc przewodu RCA 1 Polcz ze sob gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = ólty, Audio, kanal lewy = bialy, Audio, kanal prawy = czerwony) Wló kaset wideo do magnetowidu i nacinij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi magnetowidu) Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV3. S-VIDEO AV IN 3 V S-VIDEO MONO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L R ANT IN! Uwagi G Jeli magnetowid jest monofoniczny, podlcz przewód audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w telewizorze. OUTPUT SWITCH ANT OUT 21 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Podlczanie za pomoc kabla S-Video RS-232C IN 1 VIDEO Polcz kablem gniazdo wyjciowe S-VIDEO magnetowidu z gniazdem wejciowym S-VIDEO odbiornika. AUDIO Jako obrazu poprawi si w porównaniu z osigan po podlczeniu do zwyklego wejcia sygnalu zespolonego (kabel RCA). Polcz kablem wyjcia audio magnetowidu z gniazdami wejciowymi AUDIO odbiornika. Wló kaset wideo do magnetowidu i nacinij przycisk PLAY (ODTWÓRZ) na magnetowidzie. (Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi magnetowidu). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV3. AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH ANT OUT 2 3 S-VIDEO 1 2 4! UWAGA G Jeli magnetowid S-VHS zostal podlczony jednoczenie do gniazd S-VIDEO i VIDEO, odbierany bdzie tylko sygnal z wejcia S-VIDEO. KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJCIA AUDIO AV IN 3 1 Podlcz jeden z koców kabla optycznego do portu cyfrowego wyjcia audio (optycznego) w telewizorze. EJECT PCMCIA Podlcz drugi koniec kabla optycznego do CARD SLOT cyfrowego wejcia audio (optycznego) w urzdzeniu audio. ANTENNA VIDEO L/MONO AUDIO R Sluy do wysylania sygnalu dwikowego z telewizora do zewntrznego urzdzenia audio przez port cyfrowego wyjcia audio (optycznego). L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO 22 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 2 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AV 1 AV 2 RS-232C IN ERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) IN 1 VIDEO AUDIO 3 W menu AUDIO ustaw opcj "Glonik telewizora wylczony" (Gstr.88). Szczególowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obslugi zewntrznego urzdzenia audio. COMPONENT IN PRZESTROGA G 2 Nie wolno patrze w port wyjcia optycznego. Patrzenie na promie lasera moe spowodowa uszkodzenie wzroku. KONFIGURACJA INNEGO RÓDLA A/V Kamera wideo Konsola do gier wideo KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH VIDEO L R AV IN 3 S-VIDEO L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R 1 1 Poàcz ze sobà gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = óty, Audio, kana lewy = biay, Audio, kana prawy = czerwony) 2 Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êródo sygnau wejêciowego AV3. 3 Uruchom odpowiednie urzdzenie zewntrzne. Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi tego urzdzenia. 23 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Konfiguracja komputera PC Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, e komputer PC automatycznie doseject tosowuje si do ustawie odbiornika. Podlczanie za pomoc 15-stykowego przewodu D-Sub PCMCIA CARD SLOT RS-232C IN EJECT PCMCIA CARD SLOT AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 ANTENNA IN ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) VIDEO AUDIO 1 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Polcz przewodem wyjcie RGB komputera PC z wejciem RGB (PC) odbiornik.

13 Polcz przewodem wyjcie dwiku komputera PC z wejciem AUDIO (RGB/DVI) odbiornika. Wlcz komputer PC i odbiornik VIDEO AUDIO COMPONENT IN Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego RGB. RGB OUTPUT AUDIO Podlczanie za pomoc kabla HDMI/DVI EJECT ECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) EJECT PCMCIA CARD SLOT AV 1 V AV 2 V Polcz wyjcie DVI komputera z gniazdem PCMCIA CARD wejciowym HDMI/DVI IN odbiornikaslot TV. ANTENNA IN ANTENNA TENNA IN RS-232C IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AVRGB IN AV 2 1 RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) VIDEO AUDIO Polcz kablem wyjcia audio komputera PC z gniazdem wejciowy AUDIO (RGB/DVI) odbiornika. Wlcz komputer PC i odbiornik VIDEO AUDIO COMPONENT IN 1 2 Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego HDMI1. DVI-PC OUTPUT AUDIO! UWAGA G G Jeeli komputer ma wyjcie DVI, ale nie ma wyjcia HDMI, konieczne jest oddzielne polczenie audio. Jeeli komputer nie obsluguje funkcji Auto DVI, naley odpowiednio ustawi rozdzielczo wyjciow. 24! UWAGA uzyska ywy obraz i dwik, naley podlczy komputer PC do odbiornika. G Naley unika wywietlania na ekranie odbiornika obrazu niezmieniajcego si przez dluszy czas. Niezmienny obraz moe zosta trwale odwzorowany na ekranie. Naley jak najczciej uywa wygaszacza ekranu. G Komputer PC naley podlczy do gniazda sygnalu wejciowegorgb (PC) lub HDMI IN odbiornika i odpowiednio zmieni rozdzielczo obrazu z komputera PC. G W trybie PC mog pojawia si zaklócenia przy niektórych rozdzielczociach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasnoci. Naley wówczas spróbowa ustawi dla trybu PC inn rozdzielczo, zmieni czstotliwo odwieania obrazu lub wyregulowa w menu jasno i kontrast, a obraz stanie si czysty. Jeli nie mona zmieni czstotliwoci odwieania obrazu z karty graficznej komputera PC, naley wymieni kart graficzn lub zwróci si o pomoc do jej producenta. G Wejcie RGB umoliwia tylko osobn synchronizacj czstotliwoci poziomej i pionowej poszczególnych kanalów. G W trybie PC zalecane jest korzystanie z obrazu o parametrach: 1360x768, 60Hz (telewizory LCD / 50-calowe telewizory PDP) / 1024x768, 60Hz (42-calowe telewizory PDP)gdy tylko te parametry zapewni najwysz jako wizji. G Polcz przewodem gniazdo wyjciowe monitora w komputerze z gniazdem wejciowym RGB (PC/DTV) odbiornika TV lub gniazdo wyjciowe HDMI komputera z gniazdem wejciowym HDMI IN (lub HDMI/DVI IN) odbiornika TV. G Aby G Przewód audio z komputera PC naley podlczy do gniazda wejciowego Audio odbiornika. (Kable audio nie s dostarczane razem z odbiornikiem). G Jeli korzystasz z karty dwikowej, ustaw odpowiednio dwik w komputerze. G W odbiorniku tym wykorzystano rozwizanie VESA Plug and Play. Odbiornik przekazuje dane EDID do komputera za pomoc protokolu DDC. Powoduje to automatyczn regulacj komputera korzystajcego z tego odbiornika. G Protokól DDC jest ustawiony fabrycznie na tryb RGB (analogowy sygnal RGB) i HDMI (cyfrowy sygnal RGB). G W razie potrzeby naley zmieni ustawienia na obslug funkcji Plug and Play. karta graficzna komputera nie G Jeli obsluguje jednoczenie analogowego i cyfrowego wyjcia RGB, aby wywietli obraz z komputera na odbiorniku TV, podlcz komputer tylko do gniazda RGB albo HDMI IN (lub HDMI/DVI IN). G Jeli karta graficzna komputera obsluguje jednoczenie analogowe i cyfrowe wyjcia RGB, podlcz komputer do gniazda RGB lub HDMI; (drugi tryb zostanie automatycznie ustawiony przez odbiornik TV na funkcj Plug and Play). G Jeli uytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI, tryb DOS moe nie dziala dla niektórych kart wideo. G W przypadku korzystania ze zbyt dlugiego przewodu RGB-PC, mog wystpi zakl ó c enia obrazu. Zaleca si stosowanie przewodu krótszego ni zapewnia on najlepsz jako obrazu. 25 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Obslugiwane rozdzielczoci obrazu tryb RGB [PC] / HDMI[PC] Rozdzielczo Czstotliwo pozioma (khz) Czstotliwo pionowa (Hz) Rozdzielczo tryb HDMI[DTV] Czstotliwo pozioma (khz) Czstotliwo pionowa (Hz) 720x x x x x x x x x ,468 31,469 37,684 37,879 46,875 49,725 48,363 56,476 60,123 47,78 47,72 47,56 66,647 70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,029 59,87 59,8 59,6 59, x x x x x ,469 31,469 31,47 31,50 31,25 37,50 44,96 45,00 33,72 33,75 28,125 27,00 56,25 67,433 67,500 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 50,00 59,94 60,00 26 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Konfiguracja ekranu dla trybu komputera Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC]) Ta funkcja umoliwia automatycznà regulacj pooenia obrazu i minimalizuje drgania obrazu. Jeli obraz w dalszym ci±gu nie jest poprawny, monitor pracuje prawidowo ale wymaga dalszych regulacji. Auto konfiguracja. (Automatyczna konfiguracja) Ta funkcja sluy do automatycznego regulowania poloenia ekranu oraz ustawie zegara i fazy. Wywietlany obraz utraci stabilno na kilka sekund podczas trwania automatycznej konfiguracji. BACK EXIT DVR MENU GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 1 NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie EKRAN. USTAW.O Auto. konfiguracja OBRAZO Ustaw. rczne AUDIOO Tryb XGA Proporcje ekranu CZASO Reset OPCJEO EKRANG D V RO 2 NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie Auto konfiguracja. Zm. MENU Wtyl 3 NaciÊnij przycisk konfiguracja. G aby uruchomiç funkcj Auto 1 Po zakoòczeniu konfigurowania Auto konfiguracja na ekranie ukaøe sií OK. Jeli pozycja obrazu na ekranie nie jest waciwa, naleøy ponownie spróbowaê regulacji automatycznej. Auto. konfiguracja Ustaw. rczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset G Wykonaj Jeli po wykonaniu regulacji automatycznej obraz wymaga dalszych regulacji w RGB(PC), naleøy wyregulowaê Ustaw. ríczne Nacinij przycisk EXIT, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 27 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH BACK EXIT DVR MENU GUIDE Ustawienia parametrów Fazy, Zegara i Poloenia obrazu JeÊli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyraêny (w szczególnoêci jeêli wyêwietlane litery drà), naley r cznie wyregulowaç faz obrazu. TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR 28 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Aby poprawiç rozmiar ekranu, dostosuj ustawienie Zegar. Ta funkcja dziala w nastpujcych trybach: tryb RGB [PC] Zegar Ta funkcja suy do minimalizacji pionowych pasków lub pasm widocznych na tle ekranu.

14 Zmienia te poziomy wymiar ekranu. Faza Ta funkcja umoliwia usuni cie poziomych szumów oraz oczyszczenie lub wyostrzenie obrazu znaków. USTAW.O Auto. konfiguracja OBRAZO Ustaw. rczne AUDIOO Tryb XGA Proporcje ekranu CZASO Reset OPCJEO EKRANG D V RO Zm. MENU Wtyl Auto. konfiguracja Ustaw. rczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset G NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie EKRAN. NaciÊnij przycisk Ustaw. ríczne. G Faza Zegar H-Pozycja V-Pozycja aby uruchomiç funkcj 23 NaciÊnij przycisk G, a nast pnie za pomocà przycisku D lub E zaznacz opcj Faza, Zegar, HPozycja lub V-Pozycja. Nacinij przycisk F lub parametrów obrazu. G, aby dokonaê zmiany Nacinij przycisk EXIT, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Wybieranie trybu Wide XGA EXIT BACK DVR MENU GUIDE Aby wywietlany obraz byl normalny, naley dopasowa rozdzielczo trybu RGB do trybu XGA. TIME SHIFT OK TIME SHIFT Ta funkcja dziala w nastpujcych trybach: tryb RGB [PC]. MARK FAV VOL PR KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie EKRAN. Nacinij przycisk G, a nastpnie za pomoc przycisków D lub E wybierz opcj Tryb XGA. Nacinij przycisk G, a nastpnie za pomoc przycisków D lub E wybierz odpowiedni rozdzielczo XGA. Nacinij przycisk EXIT, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. USTAW.O Auto. konfiguracja OBRAZO Ustaw. rczne AUDIOO Tryb XGA Proporcje ekranu CZASO Reset OPCJEO EKRANG D V RO Zm. MENU Wtyl 1 4 Auto. konfiguracja Ustaw. rczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset G 1024 X X X X KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH BACK EXIT DVR MENU GUIDE Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawie fabrycznych) Ta funkcja dziala w biecym trybie. Powoduje inicjowanie wyregulowanych wartoci. W telewizorach LCD nie mona korzysta z funkcji: ISM i Tryb oszczdny TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR MUTE Q.VIEW 30 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie OPCJE. NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie Tryb fabryczny. NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie Reset nastaw fabr.. NaciÊnij przycisk G. Zm. LIST USTAW.O Jzyk OBRAZO Kraj AUDIOO System blokowania Kont. rodzicielska CZASO Oznaczenie wejcia OPCJE G SIMPLINK EKRANO Tryb fabryczny D V RO MENU Wtyl Na ekranie pojawi si komunikat "Po wprowadzeniu hasla wszystkie ustawienia uytkownika zostan zresetowane.". 1 Jzyk Kraj System blokowania Kont. rodzicielska Oznaczenie wejcia SIMPLINK Tryb fabryczny Set ID 1 Reset nastaw fabr. OK ISM G 5 Korzystajc z przycisków NUMERYCZNYCH, wprowad 4-cyfrowe haslo. W konfiguracji fabrycznej telewizora ustawiono haslo,, ". Normalny Tryb oszczdny Wy l. 2 Jzyk Kraj System blokowania Kont. rodzicielska Oznaczenie wejcia SIMPLINK Tryb fabryczny Set ID 1 Reset nastaw fabr. OK ISM Normalny Tryb oszczdny Wy l. 34 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, naley kierowa go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. INPUT D/A TV/RADIO INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT INFO i LIVE TV MODE TV DVD POWER POWER Wlczanie odbiornika ze stanu czuwania i wylczanie do stanu czuwania. D/A INPUT Wybór trybu cyfrowego lub analogowego. Wlcza odbiornik ze stanu czuwania. TV/RADIO Wybór kanalu radiowego lub telewizyjnego w trybie cyfrowym. INPUT Wybór zewntrznego wejcia sygnalu w okrelonej sekwencji. Wlcza odbiornik ze stanu czuwania. OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Regulacja Regulacja jasnoci obrazu. jasnoci Zmiana trybu ródla powoduje przywrócenie domylnych ustawie jasnoci. BACK EXIT DVR MENU GUIDE PRZYCISKI Te przyciski slu do obslugi teletekstu (tylko modele KOLOROWE z teletekstem) lub edycji programów. TIME SHIFT OK TIME SHIFT EXIT Umoliwia usunicie wszystkich znaków z ekranu i powrót z kadego menu do ogldania telewizji. wstecz w BACK Umoliwia uytkownikowi powrót o krok innej funkcji aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub opartej na interakcji z uytkownikiem. MARK FAV VOL PR DVR Wywietla menu HOME (Glówne). MENU Umoliwia wybór menu. MUTE LIST Q.VIEW GUIDE Wywietla program telewizyjny. VOLUME UP Umoliwia regulacj glonoci. /DOWN FAV/ZAZNACZ WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu. Umoliwia zaznaczanie i usuwanie zaznaczenia programów w menu Recorded TV (Nagrane programy TV). MUTE Umoliwia wlczanie i wylczanie dwiku Programme Umoliwia wybór programu. UP/DOWN Przyciski Umoliwiaj wybór programu. numeryczne 0-9 Umoliwiaj wybór numerowanych elementów menu. LIST WyÊwietlenie tablicy programów. Q.VIEW Umoliwia powrót do poprzednio ogldanego programu. UPDATE SLEEP SUBTITLE INDEX HOLD RATIO TIME? REVEAL I/II 31 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW MODE Wybór trybu pracy pilota. Wywietla list urzdze AV podlczonych do telewizora. Wcinicie tego przycisku powoduje wywietlenie G menu Simplink na ekranie. (G s t r. 5 1) 1 TV/RADIO INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT INFO i LIVE TV DVD INPUT D/A POWER MODE TV Przyciski Te przyciski slu do obslugi teletekstu. Teletekst Szczególowe informacje na ich temat znajduj si w podrozdziale Teletekst. INFO i Wywietla aktualne informacje ekranowe.(tylko W TRYBIE CYFROWYM) 1 BACK EXIT DVR MENU GUIDE TELEWIZJA W trybie opónienia ekran powraca do programu na NA YWO) ywo z trybów DTV, TV, AV1, AV2 i AV3. Przyciski Steruje niektórymi odtwarzaczami kaset wideo lub sterowania odtwarzaczami DVD po wybraniu przycisku trybu VCR/DVD/DVR DVD lub VCR. kontrolowa (Magnetowid/ Podlczone urzdzenia AV monaf lub G, OK przy uyciu przycisków D lub E lub DVD/DVR(CYF oraz przycisków odtwarzania, zatrzymywania, ROWY MAG- wstrzymywania, szybkiego przewijania do tylu i do nie NETOWID)) przodu, pomijania rozdzialów.(przycisk udostpnia takich funkcji) Sluy do nagrywania za pomoc magnetowidu lub korzystania z funkcji Trick Play. lub Umoliwiaj poruszanie si po menu ekranowych i F / G (TIME SHIFT) modyfikowanie ustawie odbiornika. D 32 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW 1 TIME SHIFT OK TIME SHIFT / E MARK FAV VOL PR OK Umoliwia zatwierdzenie wyboru lub wywietlenie biecego trybu. SLEEP Umoliwia wlczenie programatora wylczania.

15 SUBTITLE Przywraca preferowan wersj napisów w trybie cyfrowym Q.VIEW MUTE LIST RATIO Umoliwia wybranie danego formatu obrazu. I/II Umoliwia wybór wyjcia dwiku. Wkladanie baterii UPDATE SLEEP SUBTITLE INDEX HOLD RATIO TIME? REVEAL I/II Otwórz pokryw komory baterii z tylu pilota. Wló dwie baterie AA o napiciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno miesza nowych baterii ze starymi lub uywanymi. Zamknij pokryw. WLCZANIE TELEWIZORA - Z funkcji telewizora mona korzysta dopiero po jego wlczeniu. INPUT D/A POWER MODE TV DVD 1 Najpierw podlcz prawidlowo przewód zasilajc W tym momencie telewizor przelczy si w tryb czuwania. TV/RADIO INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT INFO i LIVE TV 2 Aby wlczy telewizor w trybie czuwania, nacinij przycis r / I, INPUT lub PR D lub E na odbiorniku albo nacinij przycisk POWER, INPUT, D/A, PR + lub lub P r z y c i s k i n u m e r y c z n e na pilocie zdalnego sterowania. OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW BACK EXIT DVR MENU GUIDE Konfiguracja Jeli po wlczeniu odbiornika na ekranie jest wywietlony rysunek z menu ekranowym, uytkownik moe ustawi jzyk, kraj, stref czasow i automatyczne dostrajanie programów. UWAGA : a. Jeli uytkownik nie nacinie przycisku, menu automatycznie zniknie z ekranu po okolo 40 sekundach. b. Aby zamieni wywietlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, naley nacisn przycisk BACK (WSTECZ). TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR MUTE LIST Q.VIEW UPDATE SLEEP SUBTITLE INDEX HOLD RATIO TIME? REVEAL I/II 33 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Wybieranie programu Naciskaj przyciski PR + lub - lub przyciski numeryczne, aby wybraç numer programu. 1 INPUT D/A POWER MODE TV DVD TV/RADIO INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT INFO i LIVE TV 34 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Regulacja goênoêci 1 NaciÊnij przycisk VOL + lub -, aby wyregulowaç goênoêç. BACK EXIT DVR MENU GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR Aby wyàczyç dêwi k, naciênij przycisk MUTE. MUTE Wyciszenie mona anulowaç, naciskajàc przycisk MUTE, VOL + lub -, lub I/II LIST Q.VIEW UPDATE SLEEP SUBTITLE INDEX HOLD RATIO TIME? REVEAL I/II WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH Menu ekranowe zakupionego odbiornika moe si nieco róni od przedstawionego w niniejszej instrukcji Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D lub E, aby wywietliê kaøde z menu. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê element menu. Za pomoc± przycisku F lub G zmieò ustawienie elementu w menu podrzídnym lub rozwijanym. Aby przejêç na wyszy poziom menu, naley nacisnàç przycisk OK lub MENU. USTAW.G Strojenie auto. OBRAZO Strojenie rczne AUDIOO Edycja programu Zasilanie anteny 5V CZASO Wzmacniacz OPCJEO Aktual. oprog. EKRANO Diagnostyka D V RO Informacje CI USTAW.O Tryb obrazu G Temp. kolorów AUDIOO Zaawansowany Resetuj obraz OPCJEO Demo EKRANO CZASO D V RO USTAW. O Tryb dwiku OBRAZO Aut. poz. glon. AUDIO G Balans TV Gloniki CZASO Cyfr. wyj. audio OPCJEO EKRANO D V RO OBRAZ 0 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Zm. MENU Wtyl Zm. MENU Wtyl Zm. MENU Wtyl * Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach. USTAW. O Zegar OBRAZO Czas wyl. AUDIOO Czas wl. Auto wylczanie CZAS G Strefa czasowa OPCJEO EKRANO D V RO Zm. MENU Wtyl USTAW.O Przesunicie czas. OBRAZO Jako nagrywania AUDIOO Nagrane pozycje Zadania zaplan. CZASO Nagr. rczne OPCJEO Formatowanie HDD EKRANO D V RG USTAW.O Auto. konfiguracja OBRAZO Ustaw. rczne AUDIOO Tryb XGA Proporcje ekranu CZASO Reset OPCJEO EKRANG D V RO USTAW.O Jzyk OBRAZO Kraj AUDIOO System blokowania Kont. rodzicielska CZASO Oznaczenie wejcia OPCJE G SIMPLINK EKRANO Tryb fabryczny D V RO Zm. MENU Wtyl Zm. MENU Wtyl Zm. MENU Wtyl! UWAGA W telewizorach LCD funkcje ISM i Tryb oszczdny s niedostpne. W trybie analogowym opcje Zasilanie anteny 5V, Wzmacniacz, Informacje CI, Aktual. oprog. i Diagnostyka nie s wywietlane. G Podczas odtwarzania nagranych programów niektóre funkcje menu USTAW. (USTAWIENIA) s wylczone. G G 35 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW BACK EXIT MENU GUIDE DVR (W TRYBIE CYFROWYM) Funkcja ta sluy do automatycznego wyszukiwania i zapisywania wszystkich programów. Rozpoczcie automatycznego dostrajania w trybie cyfrowym spowoduje usunicie wszystkich zapamitanych informacji o uslugach. Ta funkcja jest niedostpna w trakcie nagrywania programu. TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR 1 Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk lub E, aby wybraê menu USTAW.. D USTAW.G Strojenie auto. OBRAZO Strojenie rczne AUDIOO Edycja programu Zasilanie anteny 5V CZASO Wzmacniacz OPCJEO Aktual. oprog. EKRANO Diagnostyka D V RO Informacje CI 36 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW 2 Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk aby wybraê Strojenie auto.. D lub E, Zm. MENU Wtyl 1 3 Aby rozpocz automatyczne dostrajanie, nacinij przycisk G. W trybie System blokowania `W l.' wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajc z przycisków NUMERYCZNYCH. Strojenie auto. Strojenie rczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Wzmacniacz Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI G Start Na ekranie pojawi si komunikat "Wszystkie informacje o stacjach zostan zaktualizowane. Kontynuowa?". Strojenie auto. 2 Jeli chcesz kontynuowa automatyczne dostrajanie, wybierz opcj TAK za pomoc przycisku F lub G. Nastpnie nacinij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcj NIE. 0 0 UHF CH. StartProgram(y) StartProgram(y) % MENU Stop Aby zakoczy automatyczne dostrajanie, nacinij przycisk M E N U. 3 4 Nacinij przycisk EXIT, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. RÍCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM) Funkcja Rczne dostrajanie pozwala rcznie doda program do listy programów. BACK EXIT DVR MENU GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR 1 Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk lub E, aby wybraê menu USTAW.. D USTAW.G Strojenie auto. OBRAZO Strojenie rczne AUDIOO Edycja programu Zasilanie anteny 5V CZASO Wzmacniacz OPCJEO Aktual. oprog. EKRANO Diagnostyka D V RO Informacje CI OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW 2 Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk aby wybraê polecenie Strojenie rczne. D lub E, 3 Nacinij przycisk G i nastpnie przycisk D lub E lub przyciski NUMERYCZNE, aby wybra podany numer kanalu.

16 W trybie System blokowania `W l.' wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajc z przycisków NUMERYCZNYCH. Zm. MENU Wtyl 1 Strojenie auto. Strojenie rczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Wzmacniacz Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI G Odbiornik doda ten kanal do listy kanalów. UHF CH Nacinij przycisk OK, aby zapisa ustawienia. Jeli numer kanalu, który chcesz doda do listy programów, ju si na niej znajduje, na ekranie pojawi si komunikat "Inf. o konfig. kanalu zostan zaktualizowane. Kontynuowa?". Strojenie auto. Strojenie rczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Wzmacniacz Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Odbiornik doda ten kanal do listy kanalów. UHF CH D E 2 Jeli chcesz kontynuowa rczne dostrajanie, wybierz opcj TAK za pomoc przycisku F lub G. 35 Nastpnie nacinij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcj NIE. Strojenie 34 5 Nacinij przycisk EXIT, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 37 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW EDYCJA PROGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM) BACK DVR MENU GUIDE Jeli jaki numer programu zostanie pominity, nie bdzie mona go wybra przyciskiem PR + lub - podczas ogldania telewizji. Aby wybra pominity program, wpisz bezporednio numer programu za pomoc przycisków NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów. Ta funkcja umoliwia pomijanie programów zapisanych w pamici odbiornika. W niektórych krajach dostpne jest przenoszenie numeru programy tylko przez przycisk ÓLTY. Ta funkcja jest niedostpna w trakcie nagrywania programu. EXIT TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR MUTE Q.VIEW 38 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk lub E, aby wybraê menu USTAW.. D LIST Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub aby wybraê polecenie Edycja programu. E, USTAW.G Strojenie auto. OBRAZO Strojenie rczne AUDIOO Edycja programu Zasilanie anteny 5V CZASO Wzmacniacz OPCJEO Aktual. oprog. EKRANO Diagnostyka D V RO Informacje CI Nacinij przycisk G, aby wywietliê menu Edycja programu. W trybie System blokowania `W l.'. wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajc z przycisków NUMERYCZNYCH. Zm. MENU Wtyl 4 Wybierz program, który chcesz zapisa lub pomin, korzystajc z przycisków D lub E lub F lub G. Naciskaj cyklicznie NIEBIESKI przycisk, aby spowodowa pominicie lub zapisanie programu. Programy przeznaczone do pominicia s wywietlane na niebiesko. Programów tych nie da si wybra przyciskiem PR + lub podczas ogldania telewizji. Strojenie auto. Strojenie rczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Wzmacniacz Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI G 1 5 Wykonaj 23 6 Nacinij przycisk EXIT, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Minislowniczek Ikona wywietlana przy programie telewizji cyfrowej (DTV). Ikona wywietlana przy zablokowanym programie. Ikona wywietlana przy programie radiowym. Ikona wywietlana przy programie w standardzie MHEG. TEXT Ikona wywietlana przy programie z teletekstem. Ikona wywietlana przy programie z napisami. Ikona wywietlana przy programie kodowanym. Ikona wywietlana przy programie z dwikiem w systemie Dolby. A Pomijanie numeru programu Wybierz numer programu, który chcesz pomin±ê, korzys taj±c z przycisków D lub Nacinij przycisk NIEBIESKI. Pomijany program jest oznaczony na niebiesko. Nacinij ponownie przycisk NIEBIESKI, aby zrezygnowaê z pomijania tego programu. Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, øe nie moøna go wybraê przyciskiem PR + lub - podczas normalnego ogl±dania telewizji. Aby wybra pominity program, wpisz bezporednio numer programu za pomoc przycisków NUMERYCZNYCH albo wybierz go w menu edycji programów lub w programie TV (funkcja EPG). E lub F lub G. OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW 4 A Nacinij przycisk EXIT, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Blokowanie programu (Tylko w trybie Lock System Wl. (Blokada systemu wlczona)) Wybierz program, który chcesz zablokowa, korzystajc z przycisków D lub E lub F lub G. Nacinij ZIELONY przycisk. Przed numerem programu ukae si znak blokady. Nacinij ponownie ZIELONY przycisk, aby wylczy t funkcj. Uwaga: G Aby móc oglda zablokowany program, wprowad 4-cyfrowe haslo w systemie blokady. Tego numeru nie wolno zapomnie! G Jeli zapomniale hasla, nacinij cyfry 7, 7, 7, 7 na pilocie. G Jeli wybierzesz inny program po wyjciu z zablokowanego programu i wrócisz do niego w cigu 1 minuty, nie musisz ponownie wprowadza hasla. A Wybieranie ulubionego programu Wybierz swój ulubiony program za pomoc przycisków przycisk FAV na pilocie. D 1 lub E lub F lub G i nastpnie nacinij Wybrany program zostanie automatycznie dodany do listy ulubionych programów. 39 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW ZASILACZ ANTENY 5V (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) Nawet jeli w antenie zewntrznej nie ma specjalnego zasilacza 5V, funkcja ta moe spowodowa podanie napicia 5V na wyjciu odbiornika TV. BACK EXIT MENU GUIDE DVR TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK 1 2 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk lub E, aby wybraê menu USTAW.. D FAV VOL PR Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu Zasilanie anteny 5V. Nacinij przycisk G a nastípnie przycisk aby wybraê ustawienie W l. lub Wy l.. D 3 lub E, W trybie Zasilanie anteny 5V Wl.,, jeli w odbiorniku wystpi zwarcie, zasilacz zostanie automatycznie wylczony. Na ekranie pojawi si komunikat "Zasilacz anteny przeciony. Nastpilo automatyczne wylczenie. " USTAW.G Strojenie auto. OBRAZO Strojenie rczne AUDIOO Edycja programu Zasilanie anteny 5V CZASO Wzmacniacz OPCJEO Aktual. oprog. EKRANO Diagnostyka D V RO Informacje CI Zm. MENU Wtyl 1 4 Nacinij przycisk EXIT, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. FUNKCJA BOOSTER (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) FunkcjÍ Booster(Wzmacniacz) naleøy ustawiê na Wl (w±czony), jeli na granicy zasiígu sygnau telewizyjnego odbiûr jest saby. W przypadku mocnego sygnalu telewizyjnego dla funkcji Booster (Wzmacniacz) wybierz ustawienie Off (Wylczone). Strojenie auto. Strojenie rczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Wzmacniacz Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI G Wy l. Wl Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk lub E, aby wybraê menu USTAW.. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk lub E, aby wybraê menu Wzmacniacz.