Model: Precyzyjny lokalizator trasy kabli i rur vloc PRO2 z funkcją punktowej lokalizacji uszkodzeń kabli Producent: SEBA KMT



Podobne dokumenty
Precyzyjny lokalizator trasy kabli i rur

Jest to profesjonalny i uniwersalny lokalizator do precyzyjnej lokalizacji tras kabli i rur.

Tester pilotów 315/433/868 MHz

Zakres pomiaru (Ω) Rozdzielczość (Ω) Dokładność pomiaru

Tester pilotów 315/433/868 MHz MHz

ul. Wierzbicka Radom MIKROTELEFON MONTERSKI DR-700 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO

INSTRUKCJA OBS UGI

REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI CR-500- HD

Pomiar mocy pobieranej przez napędy pamięci zewnętrznych komputera. Piotr Jacoń K-2 I PRACOWNIA FIZYCZNA

System audio na skrętkę

Poznaj swój retrace Lite

Transformator Elektroniczny do LED 0W-40W Współpracuje z inteligentnymi ściemniaczami oświetlenia. Instrukcja. Model: TE40W-DIMM-LED-IP64

UNIWERSALNA PŁYTKA PRZEKAŹNIKOWA PK-4. SCHEMAT.

SAMOCHODOWA KAMERA HD

INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312A

Implant ślimakowy wszczepiany jest w ślimak ucha wewnętrznego (przeczytaj artykuł Budowa ucha

CZYTNIK ZBLIŻENIOWY RFID-UR80D

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A. WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP

Generator obrazu transakcji fiskalnych, FG-40

ENES Magnesy Paweł i Tomasz Zientek Sp. k.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA DT-5300B

Dynatel 2573E-iD, Dynatel 2573E Uniwersalny lokalizator podziemnej infrastruktury, uszkodzeń powłoki kabli i rur oraz znaczników EMS i EMS-iD

CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZETWORNIK NAPIĘCIE - CZĘSTOTLIWOŚĆ W UKŁADZIE ILORAZOWYM

Wskaźnik poziomu wody Kemo M167N, 10 diod LED, 3 V/DC

PRZEMYSŁOWY ODTWARZACZ PLIKÓW MP3 i WAV

ELEKTROTRZYMACZE KARTA KATALOGOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: HC8201

Zakłócenia. Podstawy projektowania A.Korcala

BM131 Cegowy 0,01~1000AC,logger,RS232 Brymen

OSTRZEŻENIA DANE TECHNICZNE. Wbudowana bateria słoneczna oraz alkaliczna bateria manganowa (1,5 V LR44)

Śrubka zamykająca Uchwyt ścienny Przycisk kontrolny Lampka kontrolna

Skrócony opis instalacji Sympodium DT770 Interaktywny ekran z cyfrowym piórem

Źródła zasilania Źródła zasilania

BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI

Lokalizatory 3M Dynatel tworzπ

HERCULES DJCONTROLWAVE I DJUCED DJW PIERWSZE KROKI

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Aparaty telefoniczne muszą być kompatybilne z centralą telefoniczną UNIFY OpenScape Business X8

Obsługa centrali: Krótkie przerwy w tonie zgłoszenia informujące o. Przerwa 100ms

CGLine System monitorowania opraw indywidualnych

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. Projekt: Syrena. wersja: Program: Krzysztof Gosławski Kontakt:

DTR.ZL APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI (DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA)

Adapter USB do CB32. MDH-SYSTEM ul. Bajkowa 5, Lublin tel./fax lub kom e mail: info@mdh-system.pl

emszmal 3: Automatyczne księgowanie przelewów w menedżerze sprzedaży BaseLinker (plugin dostępny w wersji ecommerce)

Opis ogólny AL154SAV5.HT

Type ETO2 Controller for ice and snow melting

TESTERY BANKNOTÓW TSERTERY BANKNOTÓW.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST PRACE POMIAROWE.

WYŚWIETLACZE TEKSTOWE 7 KOLOROWE SERIA RGB30-K / RGB25-K / RGB20-K / RGB16-K Oferta ważna od r.

PARAMETRY TECHNICZNE OFEROWANEGO SPRZĘTU

PROCEDURA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Z SYSTEMEM SD-NAVI (wersja 1.00)

Instrukcja obsługi Czujnik refleksyjny O5PG

PX319. Driver LED 1x2A/48V INSTRUKCJA OBSŁUGI

digilux 1.0 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I

PRZEPISY KLASYFIKACJI I BUDOWY STATKÓW MORSKICH

AKADEMIA MORSKA W SZCZECINIE

Opracował: mgr inż. Marcin Wieczorek

INSTRUKCJA MONTAśU. Tunelu rozsączającego (PP) 300 litrów

raceboard-s Szybki start

Przetwornik temperatury TxBlock-USB

Specyfikacja Techniczna

ST SPECYFIKACJA TECHNICZNA ROBOTY GEODEZYJNE. Specyfikacje techniczne ST Roboty geodezyjne

SYSTEM MONITOROWANIA SILY NACIAGU

Bojszowy, dnia r. Znak sprawy: GZOZ/P1/2010 WYJAŚNIENIE TREŚCI SIWZ

I B. EFEKT FOTOWOLTAICZNY. BATERIA SŁONECZNA

Generalnie przeznaczony jest do obsługi systemów klimatyzacyjnych i chłodniczych.

ABB i-bus KNX Czujnik pogody, natynkowy WES/A 3.1, 2CDG120046R0011

Nowe funkcjonalności

WAGA DLA GASTRONOMII seria Valor TM 7000

Wyposażenie multimedialne

Sterownik Silnika Krokowego GS 600

MB /1. Rodzaje linii ssących

Instrukcja obsługi GPS VORDON

24 portowy przełącznik sieciowy Asmax 100/10 Mb/s 24-Port 100/10Mbps Fast Ethernet Switch. Podręcznik użytkownika

OFERTA Nazwa Wykonawcy (wykonawców występujących wspólnie):... ADRES:... TEL.:... REGON:... NIP:... Adres do

Wzmacniacze. Seria ONE. Programowalne wzmacniacze wielokanałowe. Złącze zasilania: IEC C VAC. Super slim. Przykład instalacji

OPIS liczniki EIZ- G INSTRUKCJA MONTA U

ZL11ARM. Uniwersalna płyta bazowa

Pierwsze kroki. Krok 1. Uzupełnienie danych własnej firmy

SPIS TREŚCI. Usytuowanie bramy i rodzaj sterowania mogą mied wpływ na poziom ryzyka, stwarzanego przez bramę z napędem.

Oprogramowanie FonTel służy do prezentacji nagranych rozmów oraz zarządzania rejestratorami ( zapoznaj się z rodziną rejestratorów FonTel ).

Lokalizator samochodowy GPS ze złączem OBDII - łatwy i szybki montaż, Podsłuch GSM, GPS TRACKER OBDII

STRABUC 918 AUTOMATYCZNY SŁUPEK DO KONTROLII RUCHU DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

SYSTEM SMAROWANIA LUBETOOL

CHEVROLET MYLINK. Krótki przewodnik

SIEMENS 1 SCALANCE W786 SIMATIC NET. Instrukcja obsługi. Wyświetlacz LED. Przycisk Reset. Demontaż / montaż obudowy. Specyfikacja techniczna

System Informatyczny CELAB. Przygotowanie programu do pracy - Ewidencja Czasu Pracy

TRANSFORMATORY ELEKTRONICZNE

GEOMOR-TECHNIK Sp. z o.o., ul Modra 30, PL SZCZECIN,

PRZETWORNIK IMPULSÓW, CZĘSTOTLIWOŚCI, CZASU PRACY P17

SeekTech. Lokalizator przewodów SR-20. Lokalizuje podziemne przewody instalacyjne szybko, dok adnie i pewnie. Pr d Kable Woda Gaz Teleinformatyka

PL B1. Zakład Mechaniki i Elektroniki ZAMEL S.J. Józef Dzida, Wojciech Dzida, Katarzyna Łodzińska,Pszczyna,PL

888 A 888 V 1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA GENERATOR NAPIĘCIA 3-FAZOWEGO L2 L3 N PE

CYFROWY WYŚWIETLACZ POŁOŻENIA TNP 10

C5 - D4EB0FP0 - Informacje ogólne : Poduszki powietrzne INFORMACJE OGÓLNE : PODUSZKI POWIETRZNE

Przygotowanie do Egzaminu Potwierdzającego Kwalifikacje Zawodowe

1. MONITOR. a) UNIKAJ! b) WYSOKOŚĆ LINII OCZU

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZETWORNIK POMIAROWY POZIOMÓ W CIECZY MLEVEL-3

Transkrypt:

Model: Precyzyjny lokalizator trasy kabli i rur vloc PRO2 z funkcją punktowej lokalizacji uszkodzeń kabli Producent: SEBA KMT Jest to profesjonalny i uniwersalny zestaw do precyzyjnej lokalizacji tras kabli i rur (również przewodów i taśmy metalowej nad światłowodami i rurami z tworzyw sztucznych) a także do lokalizacji instalacji niemetalowych przy wykorzystaniu dodatkowego osprzętu (tj. sondy sygnałowe, przewody giętkie typu GOK itp.). Nowoczesna cyfrowa obróbka uzyskanego sygnału zapewnia precyzję pomiarów w zakresie określania położenia, głębokości zalegania i tożsamości lokalizowanych sieci podziemnych. Kolorowy wyświetlacz LCD odbiornika w połączeniu z lekkością konstrukcji a jednocześnie jej wytrzymałością mechaniczną (zastosowanie specjalnych materiałów na bazie włókien węglowych) umożliwia pracę w każdych warunkach terenowych i pogodowych. Lokalizator posiada funkcję AGC tj. automatycznej regulacji wzmocnienia czułości (dla odbieranego sygnału) za pomocą dwóch przycisków funkcyjnych z możliwością sterowania ręcznego. Do sterowania funkcjami pomiarowymi, lokalizator oraz generator wyposażone są w wodoodporne klawiatury membranowe. Zestaw umożliwia precyzyjny pomiar głębokości zalegania badanej linii (i sondy). Pomiar głębokości jest możliwy w sposób ciągły (ciągły wskazania na wyświetlaczu), lub wskazanie na żądanie (tj. po naciśnięciu odpowiedniego przycisku). Stosując odpowiednie procedury pomiaru i weryfikacji, można bardzo dokładnie oszacować błąd pomiaru głębokości. Potrójna informacja lokalizatora o poziomie odbieranego sygnału (wizualna, cyfrowa oraz akustyczna). Dzięki specjalnemu układowi systemu anten odbiorczych zestaw bardzo precyzyjnie określa pozycję i kierunek lokalizowanej instalacji (wbudowany kompas). W obszarach w trudnych do lokalizacji (np. o bardzo dużym zgęszczeniu infrastruktury podziemnej, w sąsiedztwie silnych pól elektromagnetycznych np. od trakcji kolejowej, linii przesyłowych itp.) jest w stanie określić i zidentyfikować trasę własnej instalacji przy wykorzystaniu funkcji SD - Signal Direction /uwaga: funkcja dostępna tylko w lokalizatorze vlocpro2-sd/. Lokalizator posiada także funkcję CM - Current Measurement, służąca do pomiaru prądu sygnałowego z generatora płynącego w lokalizowanej linii. W łatwy sposób można także określić błąd pomiaru pozycji lokalizowanej instalacji. Lokalizator zasilany jest z wewnętrznego akumulatora doładowywanego lub z baterii (6x R6). strona 1/7

Merazet S.A. Czułe pasywne tryby pracy odbiornika pozwalają na lokalizację podziemnych instalacji metalowych (kabli i rur) bez użycia generatora: - Power (50 250Hz) - 50Hz (tylko 50Hz bez harmonicznych) dokładny pomiar głębokości!!! - Radio (15-23kHz) - CPS (prąd z ochrony katodowej gazociągów) - CATV (lokalizacja kabli telewizji kablowej) Zestaw wyposażony jest w generator sygnałowy o mocy wyjściowej 5W lub 10W, który może pracować w 3 trybach: indukcyjnym, galwanicznym (tj. podłączenie bezpośrednie) oraz cęgowym (klamra nadawcza -wyposażenie dodatkowe). Wbudowany w urządzenie amperomierz i omomierz automatycznie dokonuje pomiaru rezystancji badanej linii co ułatwia wybranie najbardziej efektywnej częstotliwości do lokalizacji. Generator posiada także gniazdo +12V, służące do zasilania zewnętrznego ze źródła +12V (np. z gniada zapalniczki samochodowej) Przy pracy z generatorem, mamy możliwość pracy przy częstotliwościach: 512Hz; 640Hz; 8kHz; 8,44kHz; 9,82kHz; 33kHz; 65kHz; 82,5kHz; 83,1kHz. Dodatkowo w funkcji Multi mamy możliwość wysłania 2 lub 3 częstotliwości z generatora jednocześnie. Generator wyposażony jest także w tryb pracy FF Low i FF High (do punktowej lokalizacji uszkodzeń zewnętrznej powłoki kabli telekomunikacyjnych, energetycznych, itp. przy zastosowaniu ramki A-Frame). Ramka A-Frame lokalizuje zwarcia doziemne do rezystancji uszkodzenia 2MΩ) metodą niskonapięciową, nieniszcząca kabli Dokładność lokalizacji miejsca uszkodzenia do 50 mm. Ramkę należy podłączyć z pomocą kabla z odbiornikiem vlocpro2. Na wyświetlaczu LCD odbiornika, pokazywany jest kierunek do punktu uszkodzenia oraz wielkość odbieranego sygnału w db ( wielkość uszkodzenia). Lokalizator vloc oprócz wyżej wymienionych częstotliwości aktywnych, posiada jeszcze 50 innych częstotliwości roboczych, dzięki czemu można go używać praktycznie z każdym dowolnym generatorem dostępnym na rynku światowym. strona 2/7

Odbiornik wyposażony jest w kompas kierunkowy. Wskazuje on orientację szukanej linii. W sposób graficzny informuje użytkownika o zagięciach (zakrętach) śledzonej instalacji i obecności odgałęzień. Lokalizacja trasy Czułe pasywne tryby pracy odbiornika Power (50 400Hz), 50Hz, Radio, CATV i CPS (100Hz) pozwalają na lokalizację podziemnych instalacji metalowych (kabli i rur) bez użycia generatora, np. w celu uniknięcia kolizji. tryb pracy Power - używany do lokalizacji kabli elektroenergetycznych i innych instalacji emitujących częstotliwości sieci elektrycznej (50 Hz). tryb pracy Radio używany do lokalizacji pasywnej przewodów emitujących sygnały radiowe (np. metalowe rurociągi lub długie kable telekomunikacyjne). Lokalizuje kable telefoniczne, sterownicze, telewizji kablowej, kable energetyczne, pod napięciem, kable energetyczne nieczynne (np. w ciągu dnia kable oświetlenia ulicznego itd) Lokalizator vlocpro jest urządzeniem wyjątkowo odpornym na uderzenia, upadki, deszcz i wilgoć. Jest też urządzeniem niezwykle prostym w użyciu, stąd może być stosowany w trudnych warunkach bez potrzeby specjalistycznego przeszkolenia. Dzięki bardzo czułym trybom pasywnym i bardzo prostej obsłudze, odbiornik vlocpro2 jest najlepszym lokalizatorem na rynku wykorzystywanym do prac przed koparką strona 3/7

Dzięki bardzo dużej precyzji lokalizacji, lokalizator vlocpro2 także jest stosowany do lokalizacji sond sygnałowych zamontowanych np. na kamerach inspekcyjnych, w kretach (tj. przeciskach pneumatycznych), w tłoczkach kalibracyjnych (sprawdzających drożność rur do światłowodów, kanalizacji tłocznej), itp. tryb pracy indukcyjny - (podanie sygnału z generatora poprzez antenę wewnętrzną, bez podłączeń kablowych z badaną instalacją) umożliwia trasowanie kabli energetycznych i telekomunikacyjnych oraz rur metalowych (gazowych, wodociągowych, ciepłowniczych itp.). Zalecany w obszarze mało zagęszczonym. Tryb pracy galwaniczny - bezpośrednie podłączenia sygnału z generatora za pomocą kabli połączeniowych do lokalizowanej instalacji używany do precyzyjnego trasowania instalacji (kabli i rur) oraz do określenia jej głębokości Używany także (wg norm) do trasowania i badania głębokości taśm (lub przewodów lokalizacyjnych) ułożonymi nad światłowodami i rurami plastikowymi. Tryb pracy cęgowy - przy użyciu klamry nadawczej (wyposażenie dodatkowe) służy ona do podania w sposób nieinwazyjny sygnału z generatora na lokalizowany kabel energetyczny (NN,SN), telefoniczny itp. Umożliwia precyzyjne trasowanie i badanie głębokości instalacji. Metoda szczególnie przydatna w sytuacjach, w których bezpośrednie podłączenie jest niemożliwe (np. kable przelotowe w wykopach kontrolnych, studniach kablowych, w złączach kablowych, itp.) Praca odbiornika: Lokalizator posiada do wyboru 5 trybów pracy odbieranego sygnału. ( peak -tryb maksymalny-wąski, peak z strzałkami naprowadzającymi na lokalizowaną linię, null z strzałkami tryb minimalnego sygnału nad szukana linią z dodatkowymi strzałkami naprowadzającymi na linie, broad tryb maksymalny szeroki, sonde lokalizacja sond sygnałowych. - tryb peak( max wskazania sygnałów): 2 rodzaje reakcji wąska lub szeroka/ - tryb null (min wskazania sygnałów) wraz z funkcją ( ) naprowadzania na szukaną instalację. strona 4/7

Funkcja CM (Current Measurement) - pomiaru natężenia prądu sygnałowego z generatora. Funkcja ta pozwala na mierzenie wartości prądu sygnałowego w instalacjach w których on występuje (tj. w instalacji do której zastał podany sygnał z generatora bezpośrednio, a także w instalacjach w których sygnał się zaindukował). Wielkość zmierzonego prądu jest nie zależna od głębokości instalacji. Funkcja SD (Signal Direction) służy do bardzo pewnej identyfikacji własnej linii metodą badania kierunku prądu sygnałowego zgodnie z Regułą Lenza (reguła lewej ręki ). Jest to pomiar kierunku prądu sygnałowego w instalacji, do której jest podłączony generator galwanicznie oraz kierunku prądu w instalacjach w których nastąpiła indukcja sygnału - prąd zaindukowany (w obcych instalacjach) ma kierunek przeciwny do kierunku prądu który go wytworzył. Funkcja GPS /uwaga: funkcja dostępna tylko w lokalizatorze vlocpro-gps/ - lokalizator wyposażony jest w komunikację bezprzewodową typu Bluetooth w celu komunikacji z zewnętrznym odbiornikiem GPS Pentagram (wyposażenie standardowe) lub innym np. Trimble (wyposażenie opcjonalne). W lokalizatorze wbudowany jest także rejestrator danych (do 1000 pomiarów). Funkcja GPS umożliwia rejestrację punktów pomiarowych z podaniem: nr pomiaru, data i czas pomiaru, głębokość badanej instalacji, wartość prądu sygnałowego, współrzędne geograficzne x i y. Dane z rejestratora lokalizatora (zapis w plikach: shp,.kml,.csv,.xls,.txt) mogą być przesłane do komputera PC w celu dalszej obróbki (np. przedstawienie wyników w tabelach pomiarów lub na wykresach, przesłanie do systemu GIS, na Google Earth itp.) strona 5/7

Dane techniczne: Lokalizator: vlocpro2 i vloc PRO2-SD zakres częstotliwości roboczych - częstotliwości pasywne (bez użycia generatora): Radio 15 khz 23 khz Power 50 Hz 250 Hz 50 Hz 50Hz (bez harmonicznych) CPS (prąd ochrony katodowej) 100/120Hz CATV kable telewizji kablowej - częstotliwości aktywne 512 Hz, 640Hz, 8,192kHz; 8,44kHz; 9,82kHz; 33kHz; 65kHz; 82,5kHz; 83,1kHz (oraz 40 innych, w zakresie od 64Hz do 200kHz) SD /Signal Direction/ (320Hz/640Hz) tylko dla vlocpro2-sd głębokość lokalizacji : od 0.3 to 7 m pamięć wewnętrzna: 1000 pomiarów tylko dla vlocpro2-gps komunikacja bezprzewodowa Bluetooth tylko dla vlocpro2-gps wyświetlacz : kolorowy, kontrastowy LCD z automatycznym podświetleniem do prac nocnych waga : < 2.5 kg czas pracy : > 50 godzin zasilanie : wewnętrzny akumulator Li-Ion lub awaryjnie 6 baterii alkalicznych AA/R6 1,5 V Wymiary : (szer x wys x dług) 77 x 45 x 29 cm Generator sygnałowy: vloc Tx-10W moc generatora ustawialna w zakresie do 10 W zakres częstotliwości roboczych 512 Hz, 640Hz, 8,192kHz, 8,44kHz, 9,82kHz, 33kHz, 65kHz, 82,5kHz, 83 khz FF-Low/High (3Hz&6Hz) SD-EUR (320Hz/640Hz) waga : 5 kg czas pracy : > 40 godzin zasilanie : 12 x baterie alkaliczne R20 1.5 V, opcjonalnie system akumulatorów doładowywanych gniazda wyjściowe: - gniazdo wyjściowe sygnału - gniazdo zasilania zew. +12V - mini USB (serwisowe) wymiary : (szer x wys x dług) 17 x 41 x 16 cm Generator sygnałowy: vloc Tx-5W moc generatora ustawialna w zakresie do 5 W zakres częstotliwości roboczych 512 Hz, 640Hz, 8,192kHz, 8,44kHz, 9,82kHz, 33kHz, 65kHz, 82,5kHz, 83 khz FF-Low/High (3Hz&6Hz) SD-EUR (320Hz/640Hz) waga : 3 kg czas pracy : > 30 godzin zasilanie : 8 x baterie alkaliczne R20 1.5 V, opcjonalnie system akumulatorów doładowywanych gniazda wyjściowe: - gniazdo wyjściowe sygnału - gniazdo zasilania zew. +12V - mini USB (serwisowe) wymiary : (szer x wys x dług) 24 x 6 x 32 cm strona 6/7

Akcesoria dodatkowe a) Ramka A-Frame Przy pracy z ramką A-Frame zestaw umożliwia punktową lokalizację uszkodzeń zewnętrznej powłoki kabli telekomunikacyjnych, energetycznych, sterowniczych, CATV itp. oraz na rurach gazowych i preizolowanych (zwarcia doziemne do rezystancji uszkodzenia 2 M ) metodą niskonapięciową nieniszcząca. Dokładność lokalizacji miejsca uszkodzenia do 50 mm. Ramkę należy podłączyć za pomocą kabla z odbiornikiem vloc. Na wyświetlaczu LCD odbiornika pokazywany jest kierunek do punktu uszkodzenia oraz wielkość odbieranego sygnału w db. b) Kabel zasilania zew. +12V do generatora Kabel zasilania zewnętrznego do generatora umożliwia zasilanie generatora z zewnętrznego źródła +12V (np. z gniazda zapalniczki samochodowej). Długość kabla 10 m. c) Zasilacz sieciowy 230V/12 DC ( do zasilania generatora Tx) Zasilacz sieciowy umożliwia zasilanie generatora z sieci 230V AC (poprzez kabel zasilania zew.+12v do generatora ) Lokalizator vlocpro2 Generator vloc Tx-10W lub Generator vloc Tx-5W strona 7/7