InduProgress Delta Industrial Automation Oficjalny dystrybutor firmy Delta Electronics w Polsce ul. Trakt Lubelski 404 04-667 Warszawa Tel: +48 22 290-31-78 Fax: +48 22 290-31-78 w. 6 Seria VFD-EL www.induprogress.pl biuro@induprogress.pl Kompaktowe i wielofunkcyjne INDUPROGRESS Centrala ul. Trakt Lubelski 404 04-667 Warszawa mail: biuro@induprogress.pl tel.: +48 22 290 31 78 faks: :+48 22 290 31 78 w 6 INDUPROGRESS Katowice ul. Astrów 10/105 40-045 Katowice mail: katowice@induprogress.pl tel.: +48 500 430 085 www.induprogress.pl NIP: PL 952-208-72-81 REGON: 142303087 Katalog www.induprogress.pl
Seria Cechy charakter ystyczne Zakres mocy Standardowy protokół MODBUS seria 1-fazowa 115V: 0,2 ~ 0,75kW (0,25 ~ 1hp) seria 1-fazowa 230V: 0,2 ~ 2,2kW (0,25 ~ 3hp) seria 3-fazowa 230V: 0,2 ~ 3,7kW (0,25 ~ 5hp) seria 3-fazowa 460V: 0,4 ~ 3,7kW (0,5 ~ 5hp) Standardowy protokół MODBUS obsługiwany przez RS-485 Wbudowany filtr EMI (230V 1-fazowy i 460V 3-fazowy) W celu skutecznego zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych wbudowano filtr EMI zgodny ze standardem EN61800-3 Instalacja szeregowa (40 C) Wysokowydajne chłodzenie i optymalizacja miejsca instalacji Kompaktowa budowa Oszczędność miejsca i prosty montaż na szynie DIN z opcjonalnym adapterem do szyny DIN (wbudowanym w obudowę typu B) Opcjonalne moduły sieci przemysłowych Zapewniają połączenie z różnymi typami sieci, w tym PROFIBUS, DeviceNet, LonWorks i CanOpen Przełącznik RFI dla sieci IT Wyjmowany kondensator Y do użycia w sieciach IT Prosta konserwacja Prosta konserwacja dzięki wyjmowanemu wentylatorowi Proste współdzielenie szyn DC Kilka falowników VFD-EL może zostać połączonych równolegle, aby dzielić odzyskiwaną z hamowania energię. W ten sposób nie będzie przepięć, a napięcie na szynie DC zostanie ustabilizowane. Funkcja ta nie jest dostępna dla modeli 115V. Funkcja całkowitej ochrony Wysoko precyzyjne wykrywanie prądu, pełna ochrona przed przeładowaniem(ol, ol1 i ol2), zabezpieczenie przed zatrzymaniem spowodowanym przepięciem/ przeciążeniem, ochrona przeciwzwarciowa, reset po wystąpieniu błędu, funkcja szukania prędkości i ochrona napędu przed przegrzaniem przez czujnik PTC
Podstawowy schemat okablowania Elementy zewnętrzne Rysunek 1 dla następujących modeli z serii VFD-EL VFD002EL11A/21A, VFD004EL11A/21A, VFD007EL11A/21A, VFD015EL21A, VFD022EL21A Osłona terminali wejściowych (R/L1, S/L2, T/L3) rezystor hamowania (opcjonalny) Cyfrowa klawiatura NPN/PNP jednostka hamująca (opcjonalna) ACI/AVI Cyfrowa klawiatura Bezpiecznik/NFB (rozłącznik bez bezpieczników) Terminale zewnętrzne Napęd Port RS485 (RJ-45) Osłona płyty sterującej Rekomendowany obwód w przypadku wyłączenia zasilania z powodu błędu na wyjściu WYŁ Wielofunkcyjne wyjście stykowe 240 Vac 2,5 A maks. 120 Vac 5 A maks. 28 Vdc 5 A maks Ustawienia fabryczne: sygnalizacja awarii WŁ PRZÓD/Stop Ustawienia fabryczne: Tryb NPN Zaciski uziemienia TYŁ/Stop Ustawienia fabryczne Dla okablowania trybu NPN i PNP patrz Rysunek 3 Osłona terminali wyjściowych (U/T1, V/T2, W/T3) Terminale sterowania Analogowy wielofunkcyjny terminal wyjścia ustawienia fabryczne: częst. analogowa / miernik natężenia 0 ~ 10 VDC/2 ma Sygnał cyfrowy zwykły Sygnał analogowy zwykły Ustawienia fabryczne: częstotliwość wyjściowa Ustawienia fabryczne: Tryb AVI Główna częstotliwość 0 do 10V 47K Ω Sygnał analogowy zwykły Terminale głównego obwodu (zasilania) Objaśnienie modelu Zasilanie +10V 3mA Interfejs szeregowy 1: Zarezerwowany 2: EV 3: GND 4: SG5: SG+ 6: Zarezerwowany 7: Zarezerwowany 8: Zarezerwowany Terminale kontroli obwodu Ekranowane przewody i kabel Typ wersji Nazwa serii (przemiennik częstotliwości) Zasilanie sieciowe Wydajność napędu 002:0,25HP (0,2kW) 004:0,5HP (0,4kW) 007:1HP (0,75kW) 015:2HP (1,5kW) 022:3HP (2,2kW) 037:5HP (3,7kW) 11:115V 1-fazowe 21:230V 1-fazowe 23:230V 3-fazowe 43:460V 3-fazowe Seria VFD-EL
Zastosowania Maszyny transportujące Przetwarzanie żywności Narzędzia/ Maszyny do obróbki metali Maszyny do obróbki drewna Taśmociągi Maszyny do klusek Szlifierki Obrabiarki 4-stronne Drzwi automatyczne Miksery Wiertarki Maszyny snycerskie Drzwi obrotowe Maszyny do makaronu Małe tokarki Maszyny do pracy w drewnie Małe windy Frezarki Proste maszyny do cięcia drewna Schody ruchome Wtryskarki Maszyny do znakowania Urządzenia parkujące Osie X-Y pracującego dźwigu Pompy i wentylatory Maszyny papiernicze/ włókiennicze Klimatyzacje w budynku Krosna okrągłe Systemy przetwarzania ścieków Krosna krzyżowe Stałociśnieniowe systemy oczyszczania wody Krosna wstążkowe Pompy oczyszczające Prasy Pompy rolnicze Przemysłowe maszyny do szycia Kontrola temperatury średnich i dużych kuchenek Maszyny dziewiarskie Sprężarki Wentylatory wymienników ciepła Systemy dystrybucji wody w budynku Bębny suszarnicze Pozostałe Maszyny prasujące Maszyny pakujące Rozdrabniacze Wirówki Bieżnie Miksery płynów Dozowniki Pralki przemysłowe Maszyny z myjni samochodowych
Specyfikacje Wyjściowe wartości Wejściowe wartości Klasa napięcia Model numer VFD- EL Maks. moc wyjściowa napędu (kw) Maks. moc wyjściowa napędu (HP) Znamionowa moc pozorna wyjściowa (kva) Znamionowe natężenie wyjściowe (A) Maksymalne napięcie wyjściowe (V) Częstotliwość wyjściowa (Hz) Częstotliwość nośna (khz) Znamionowe natężenie wejściowe (A) Znamionowe napięcie/ częstotliwość Tolerancja napięcia Tolerancja częstotliwości Metoda chłodzenia Waga (kg) 115 V 002 004 007 0,2 0,4 0,75 0,25 0,5 1,0 0,6 1,0 1,6 1,6 2,5 4,2 3-fazowe proporcjonalne do dwukrotnego napięcia wejściowego 0,1 ~ 600 Hz 2-12 jednofazowe 6 9 18 1-fazowe, 100-120 V, 50/60 Hz ± 10% (90 ~ 132 V) ± 5% (47 ~ 63 Hz) Chłodzenie naturalne Chłodzenie wentylatorowe 1,2 1,2 1,2 Charakterystyka systemu sterowania System sterowania Ustawienia rozdzielczości częstotliwości Rozdzielczość częstotliwości wyjściowej Charakterystyka momentu obrotowego Wytrzymałość na przeładowanie Częstotliwość pomijania Czas przyśpieszania/ zwalniania Poziom zabezpieczenia przed zatrzymaniem Hamowanie prądem stałym Odzyskany moment obrotowy hamowania Wzór V/F Ustawienia częstotliwości Klawiatura Sygnał zewnętrzny System sterowania SPWM (modulacja zmiennej szerokości impulsu) (sterowanie V/f) 0,01Hz 0,01Hz Włącznie z równoważeniem auto momentu obrotowego, auto poślizgu; początek momentu obrotowego może nastąpić przy 150% i 5,0Hz 150% natężenia go przez okres 1 minuty Trzy strefy, zakres 0,1-600Hz 0,1 do 600 sekund (dwa niezależne ustawienia dla czasuprzyśp./zwoln.) Ustawienie od 20 do 250% natężenia go Częstotliwość pracy 0,1-600,0Hz, natężenie wyjściowe 0-100% Czas rozruchu 0-60 sekund, czas zatrzymania 0-60 sekund Około 20% [do 125% przy zastosowaniu opcjonalnego rezystora hamowania lub zewnętrznie mocowanej jednostki hamującej, 1-15 hp (0,75-11 kw)] modeli posiada wbudowany sterownik hamujący Regulowany wzór V/f Ustawienia za pomocą Potencjometr - 5k/0,5W, 0 do +10VDC, 4 do 20mA, interfejs RS-485; Wielofunkcyjne wejścia 3 do 6 (15 poziomów, impulsownie, góra/dół) Wyjściowe wartości Wejściowe wartości Klasa napięcia Model numer VFD- EL Maks. moc wyjściowa napędu (kw) Maks. moc wyjściowa napędu (HP) Znamionowa moc wyjściowa (kva) Znamionowe natężenie wyjściowe (A) Maksymalne napięcie wyjściowe (V) Częstotliwość wyjściowa (Hz) Częstotliwość nośna (khz) Znamionowe natężenie wejściowe (A) Znamionowe napięcie/ częstotliwość Tolerancja napięcia Tolerancja częstotliwości Metoda chłodzenia 230 V 002 004 007 015 022 037 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 0,25 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 0,6 1,0 1,6 2,9 4,2 6,5 1,6 2,5 4,2 7,5 11,0 17,0 3-fazowe proporcjonalne do napięcia wejściowego Jednofazowe/ 3-fazowe 01 ~ 600 Hz 1-15 3-fazowe 4,9/1,9 6,5/2,7 9,7/5,1 15,7/9 24/15 20,6 Jednofazowe/3-fazowe 200-240 V 50/60 Hz Chłodzenie naturalne ± 10% (180 ~ 264 V) ± 5% (47 ~ 63 Hz) Chłodzenie wentylatorowe 3-fazowe 200-240 V 50/60 Hz Charakterystyka pracy Sygnał ustawienia pracy Klawiatura Sygnał zewnętrzny Wielofunkcyjny sygnał wejściowy Wielofunkcyjny wskaźnik wyjściowy Analogowy sygnał wyjściowy Styk wyjścia alarmu Funkcje pracy Ustawienia za pomocą URUCHOMIENIE i ZATRZYMANIE 2 kable/ 3 kable (MI1, MI2, MI3), praca w trybie IMPULSOWANIA, interfejs szeregowy 485 (MODBUS), programowalny kontroler logiczny Wielostopniowe ustawienie od 0 do 15, impulsowanie, blokowanie przyś./zwaln., 2 przełączniki przyś./zwaln., licznik, zewnętrzna blokada bazy, wybór ACI/AVI, reset napędu, klawiatura do ustawiania GÓRA/DÓŁ, wybór wejścia NPN/PNP Działanie napędu, osiągnięta częstotliwość, prędkość zerowa, blokada bazy, wskazanie błędu, alarm przegrzania, awaryjne zatrzymanie i wybór statusu terminali wejściowych Częstotliwość/ natężenie wyjściowe Styk będzie w poz. WŁ., kiedy nastąpi awaria napędu (1 Form C/ zmiana styku lub 1 otwarte wyjście kolektora) AVR, sinusoidalne przyś./zwol., ochrona przed zatrzymaniem spowodowanym przepięciem/ przeciążeniem, 5 rekordów błędu,blokada odwrócona/wsteczna, restart w przypadku zaniku mocy, hamowanie prądem stałym, automatyczne wyrównanie w przypadku momentu obrotowego/poślizgu, modyfikowana częstotliwość nośna, limity częstotliwości wyjściowej, resetowanie/ blokowanie parametrów, sterowanie PID, zewnętrzny licznik, komunikacja MODBUS, reset w przypadku nieprawidłowej pracy, restart w przypadku nieprawidłowej pracy oszczędność energii, sterowanie wentylatorem, częstotliwość uśpienia/rozbudzenia, wybór pierwszej i drugiej częstotliwości, łączenie źródeł pierwszej i drugiej częstotliwości, wybór NPN/PNP. Waga (kg) 1,1 1,1 1,1 1,9 1,9 1,9 Funkcje ochronne Przepięcie, przeciążenie, zbyt niskie napięcie, błąd zewnętrzny, przeładowanie, błąd uziemienia, przegrzanie, elektroniczne termiczne, zwarcie IGBT, PTC. Klasa napięcia Model numer VFD- EL Maks. moc wyjściowa napędu (kw) Klasa 460V 004 007 015 022 037 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 Wyświetlana klawiatura (opcjonalna) 6 przyciskowy, 7-segmentowy wyświetlający 4 cyfry, 4-statusowy ekran LED, główna częstotliwość, częstotliwość wyjściowa, natężenie wyjściowe, jednostki indywidualne, wartości parametrów ustawienia i blokady, błędy, URUCHOMIENIE, STOP, RESET, PRZÓD/TYŁ Wyjściowe wartości Wejściowe wartości Maks. moc wyjściowa napędu (HP) Znamionowa moc wyjściowa (kva) Znamionowe natężenie wyjściowe (A) Maksymalne napięcie wyjściowe (V) Częstotliwość wyjściowa (Hz) Częstotliwość nośna (khz) Znamionowe natężenie wejściowe (A) Znamionowe napięcie/ częstotliwość Tolerancja napięcia Tolerancja częstotliwości Metoda chłodzenia 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 1,2 2,0 3,3 4,4 6,8 1,5 2,5 4,2 5,5 8,2 3-fazowe proporcjonalne do napięcia wejściowego 01 ~ 600 Hz 2-12 3-fazowe 1,9 3,2 4,31 7,1 11,2 3-fazowe, 380-480V 50/60 Hz ± 10% (342 ~ 528 V) ± 5% (47 ~ 63 Hz) Chłodzenie naturalne Chłodzenie wentylatorowe Warunki środowiskowe Wbudowany filtr EMI Stopień ochrony Stopień zanieczyszczenia Miejsce instalacji Temperatura otoczenia Temperatura przechowywania/ transportu Wilgotność otoczenia Wibracje Dopuszczenia do użytkowania Dla modeli 1-fazowych 230V i 3-fazowych 460V. IP20 2 Wysokość 1000 m lub mniejsza, trzymać z dala od gazów korozyjnych, płynów i pyłu -10 C do 50 C (40 C w przypadku montażu szeregowego) bez kondensacji i zamarzania -20 C do 60 C Poniżej 90% RH (bez kondensacji) 2 2 9,80665 m/s (1G) mniej niż 20 Hz, 5,88 m/s (0,6G) przy 20 do 50 Hz Waga (kg) 1,2 1,2 1,2 1,9 1,9
Wymiar y i opcje Akcesoria Moduły sieci rozproszonej Pozostałe Filtr wejściowy szumów radiowych Klawiatura do komunikacji (PU 06) Jednostka: mm (cale) Zestaw do montażu na szynie DIN do serii EL obudowa typu B Płytka uziemienia 72,0 (2,83) 59,0 (2,32) 174,0 (6,86) 151,6 (5,97) 136,0 (5,35) 5,4 (0,21) 100,0 (3,94) 89,0 (3,50) 174,0 (6,85) 162,9 (6,42) 136,0 (5,35) 5,4 (0,21) Opcja montażu na szynie DIN (Szer. 35mm) Rezystor hamowania Zestaw do montażu na szynie DIN do serii EL obudowa typu A Jednostka hamująca