OSTRZEŻENIE!!! INFORMUJEMY, IŻ OFEROWANY REGULATOR MOŻE BYĆ ZASTOSOWANY WYŁĄCZNIE DO URZĄDZEŃ DO TEGO PRZYSTOSOWANYCH, JAK RÓWNIEŻ MUSZĄ BYĆ ZACHOWANE WSZELKIE WYMOGI ZGODNE Z NORMAMI TECHNICZNYMI I OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM BUDOWLANYM, DOTYCZĄCE POPRAWNOŚCI WYKONANIA INSTALACJI ZDUŃSKICH I GRZEWCZYCH OBSŁUGUJĄCYCH WKŁADY KOMINKOWE. NIEWŁAŚCIWE ZASTOSOWANIE REGULATORA MOŻE PROWADZIĆ DO USZKODZENIA SAMEGO REGULATORA, JAK RÓWNIEŻ W SKRAJNYCH PRZYPADKACH WKŁADU KOMINKOWEGO, ORAZ INSTALACJI GRZEWCZEJ OBSŁUGIWANEJ PRZEZ KOMINEK, WRAZ Z URZĄDZENIAMI Z NIĄ WSPÓŁPRACUJĄCYMI UWAGA!!! Infrmujemy, iż w wypadku układów wykrzystujących nasadę wdną, należy zwrócić uwagę na miejsce mntażu czujnika d pmiaru temperatury wdy w nasadzie. Ze względu na wyskie wartści temperaturwe w tczeniu nasady i występujące w związku z tym ryzyk uszkdzenia czujnika, jak i mżliwść przekłamania właściweg dczytu temperatury mntaż jeg pwinien dbywać się przylgw, na przewdzie dprwadzającym wdę z nasady wdnej, pza zabudwą kminka. Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek 50-559 Wrcław, ul. Świeradwska 75, tel. (071) 367-21-67, 373-14-88, fax 373-14-58; NIP 899-020-21-48; Knt: BZ WBK S.A. O/WROCŁAW 6910901522-0000-0000-5201-9335 www.tatarek.cm.pl.; E-mail: tatarek@tatarek.cm.pl 20 Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek INSTRUKCJA OBSŁUGI v.3.5 (02.02.2015 prgram d wersji 3v5) KOMINEK OS/ 1.Pdstawwe parametry regulatra Zasilanie Zasilanie pmcnicze Pbór mcy bez bciążenia Maksymalna mc przyłączeniwa OPTYMALIZATOR SPALANIA RT-08s 1 RT08s/2015/v.3.5 TITANIUM 230V/50Hz Akumulatrek 4,8V/60mAh 5W 250W Warunki pracy 0-40 C, wilgtnść 10-90% Stpień chrny Bezpiecznik Ilść wyjść sterujących napędem klapy Ilść wyjść sterujących beznapięciwych Ilść wyjść sterujących napędem przepustnicy bez kndensacji IP41 6,3A/250V 1 * 250W/230V/50Hz 1 * styki nrmalnie twarte i zamkniete 1 * 5V/500mA/DC Ilść czujników temperatury 1 * Termpara typu K (0...+1300 C ) Dkładnść pmiaru temperatury Rzdzielczść pmiaru temperatury 5 C 1 C!!! UWAGA!!! STOSOWANIE PRZEPUSTNICY USZCZELNIONEJ WYMAGA SPRAWDZENIA, CZY KONSTRUKCJA WKŁADU KOMINKOWEGO ZAPEWNIA WYSTARCZAJĄCY DOPŁYW POWIETRZA KONIECZNEGO DO SPALANIA GAZÓW POWSTAŁYCH W PROCESIE SPALANIA DREWNA (SPALANIE WTÓRNE). W PRZYPADKU GDY WKŁAD KOMINKOWY NIE ZAPEWNIA DOPŁYWU DODATKOWEGO POWIETRZA (JEST SZCZELNY) STOSOWANIE PRZEPUSTNICY USZCZELNIONEJ JEST ZABRONIONE PONIEWAŻ MOŻE SPOWODOWAĆ WYBUCH GAZÓW POWSTAŁYCH W WYNIKU SPALANIA DREWNA
2. Zasada działania Za pmcą przepustnicy pwietrza regulatr kntrluje prces spalania i utrzymania fazy żaru. Dzięki bniżeniu krzywej spalania w fazie wzrstu temperatury i pdniesieniu przy spadku, regulatr wydłuża prces palenia. Regulatr rzpczyna pracę z chwilą zamknięcia drzwiczek paleniska (czujnik twarcia drzwi), nadzruje prces spalania (czujnik temperatury spalania, przepustnica pwietrza), zamyka dpływ pwietrza z chwilą siągnięcia żaru w palenisku. Ddatkw regulatr mże zwiększyć ciąg kminwy w fazie rzpalania (napęd klapy bejścia układu akumulacji ciepła). W sytuacjach alarmwych (również w przypadku zaniku zasilania) twierana jest przepustnica pwietrza umżliwiając pełne dpalenie wsadu paliwa. Specjalne wejście d współpracy z dwlnym zewnętrznym urządzeniem kntrlującym stężenie tlenku węgla (CO) zwiększa bezpieczeństw użytkwania kminka. Data przyjęcia Data wyknania Pdpis UWAGI Regulatr wypsażny jest we własne żródł zasilania awaryjneg przerwy w zasilaniu d 8 sekund nie zakłócają jeg pracy (w tym czasie mże załączyć się zasilanie bufrwe), jeśli przerwa trwa dłużej t przed wyłączeniem się regulatra nastąpi awaryjne twarcie przepustnicy pwietrza. Zalety ptymalizatra spalania: - bnizenie maksymalnej temperatury spalania - wydłużenie prcesu palenia - bniżenie zużycia paliwa - wydłużenie czasu eksplatacji wkładu kminkweg - zamknięcie dpływu pwietrza p zakńczeniu palenia (zapbieganie wychładzaniu paleniska) - ptymalne wykrzystanie mdułu akumulacj ciepła - współpraca z czujnikiem CO (twarcie przewietrzania w przypadku alarmu) Regulatr mże sterwać kminkiem bez czujnika twarcia drzwiczek. W takim przypadku wykrzystywane są przyciski klawiatury Rys.1 Pdstawiwy układ pracy regulatra T1 D1 PP Czujnik temperatury spalania Czujnik twarcia drzwiczek paleniska (pcja) Sterwana przepustnica pwietrza 2 19
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Nr ref. 58.RT.01.2007/1/B ZAKŁAD ELEKTRONICZNY TATAREK Jerzy Tatarek ul. Świeradwska 75, 50-559 Wrcław deklaruje z pełną dpwiedzialnścią, że: wyrób: Regulatr Obiegu Grzewczeg z Klektrem Słnecznym mdel: RT-08, RT-08T, RT-08K, RT-08P z przepustnicą pwietrza RT-08 PZP-100, RT-08 PZP-120, RT-08 PZP-150, RT-08SAC, RT-08s, RT-08G, RT-08G-BUF, RT-08m, RT-14 spełnia wymagania zasadnicze zawarte w pstanwieniach Dyrektywy EMC 2004/108/WE z 15 grudnia 2004( Dz. U. Nr 82 pz 556 kmpatybilnści elektrmagnetycznej) raz Dyrektywy LVD 2006/95/WE z dnia 12 grudnia 2006r Rzprządzenie Ministra Gspdarki z dnia 21 sierpnia 2007r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektryczneg ( Dz. U. Nr 155 pz. 1089) D ceny zgdnści zastswan następujące nrmy zharmnizwane: PN-EN 60730-2-1: 2002 - PN-EN 60730-1: 2012 - PN-EN 55022: 2011 - Autmatyczne regulatry elektryczne d użytku dmweg i pdbneg- Część 2-1: Wymagania szczegółwe dtyczące regulatrów elektrycznych d elektrycznych urządzeń dmwych. Autmatyczne regulatry elektryczne d użytku dmweg i pdbneg- Część 1: Wymagania gólne. Kmpatybilnść elektrmagnetyczna (EMC)- Urządzenia infrmatyczne Charakterystyki zaburzeń radielektrycznych Pzimy dpuszczalne i metdy pmiaru. Zakład Elektrniczny TATAREK ma wdrżny system zarządzania i spełnia wymagania nrmy: ISO9001: 2000 CERTYFIKAT nr 133/2004 z 01.2004 Plska Izba Handlu Zagraniczneg Ostatnie dwie cyfry rku, w którym naniesin znaczenie CE: 12 Miejscwść wystawienia: Przedstawiciel prducenta: Wrcław Mirsław Zasępa Data wystawienia: Stanwisk: 17.09.2012 Knstruktr 2.1Fazy pracy regulatra Regulatr kntrluje prces spalania jak cykl następujących faz: 1. F0/STOP 2. F1 3. F2 4. F3,F4 5. F5 6. F6 7. F7 8. F8 2.2 Przepustnica pwietrza 2.3 Ograniczenie max temperatury spalania 2.4 Prgramy warianty pracy regulatra PROGRAM 1 MAC PROGRAM 2 WODA Faza spczynkwa. Regulatr czekuje na twarcie drzwiczek i przygtwanie paliwa d klejneg palenia. F0 jest stanem przejsciwym d STOP. W stanie STOP przepustnica jest zamknięta. Faza startu. P załadwaniu paliwa i jeg zapaleniu zamykamy drzwiczki paleniska. Jest t sygnał dla regulatra, że rzpczęt cykl spalania. Przepustnica jest w pełni twarta. Faza rzpalania. P siągnięciu temperatury granicznej następuje przejście d F3 Fazy wzrstu temperatury. Przepustnica jest stpniw przymykana. Faza spalania. Oczekiwanie na siągnięcie maksymalnej temperatury spalania. Faza bniżania temperatury. Przepustnica pnwnie jest stpniw przymykana. Faza żaru. Sygnalizacja kniecznsci uzupełnienia paliwa. Faza usuwania gazów spalinwych. Następuje twarcie przepustnicy a następnie jej zamknięcie i przejście d fazy spczynkwej. Przepustnica ustawia dpływ pwietrza d kmry spalania zależnie d fazy pracy regulatra. W czasie ruchu przepustnicy zapala się lampka kntrlna (9). Mruganie tej lampki znacza chwilwe przeciążenie napędu na skutek naptkanych prów. Przekrczenie temp. kreślnej parametrem T.max spwduje przymknięcie przepustnicy d pzimu 10 50% (parametr PrzepT.max ) i załączenie sygnalizacji alarmwej. Prces przymykania przepustnicy rzpczyna się na 50 C przed siągnięciem tej granicy. Wyłączenie alarmu i pwrót d nrmalnej pracy przepustnicy nastąpi gdy temp. bniży się d pzimu T.max-50 C. Pdstawwą funkcją regulatra jest ptymalizwanie prcesu spalania pprzez regulację przepustnicy pwietrza. Regulatr mże kntrlwac dystrybucję wytwrzneg ciepła w następujacych wariantach (na Rys. 3 znajdują się dpwiednie układy pracy): 1. W czasie nrmalnej pracy rzgrzane gazy spalinwe przechdzą przez Mduł Akumulacji Ciepła (MAC) gdzie chładzając się ddają ciepł. W czasie rzpalania, gdy kmin jest zimny, jeg ciąg mże być niewystarczający. Regulatr ustawia klapę K1 w płżenie minięcia MAC i skierwania gazów spalinwych bezpśredni d kmina. P siągnięciu zadanej temperatury (rzgrzaniu kmina) klapa jest przestawiana i kieruje gazy spalinwe d MAC. 2. D regulatra mżna pdłączyć zewnętrzne urządzenie kntrlujące stężenie tlenku węgla (CO). W przypadku wykrycia zagrżenia twrzy się przepustnica pwietrza pprawiajac wentylację pmieszczenia, ddatkw włączy się sygnalizacja alarmu w regulatrze. 3. Regulatr załączy wyjście ALARM w przypadku uszkdzenia czujnika temperatury paleniska (T1) lub przekrczenia stężenia CO2. 1. Kminek wypsażny jest w nasadę wdną. Jeśli temperatura wdy w nasadzie siągnie zadana wartśc (czujnik temp. T2) i jest wyższa niż temp. bufra (T3) t załączy się pmpa P1 ładująca bufr. 2. Sterwana klapa K1 kieruje ciepłe gazy spalinwe d nasady wdnej gdy jest zaptrzebwanie na ciepłą wdę. 18 3
PROGRAM 3 MIX 1. Kminek wypsażny jest w nasadę wdną. Jeśli temperatura wdy w nasadzie siągnie zadana wartśc (czujnik temp. T2) t załączy się pmpa P1 dbierająca ciepł (np. ładująca bufr). 2. D regulatra mżna pdłączyć zewnętrzne urządzenie kntrlujące stężenie tlenku węgla (CO). W przypadku wykrycia zagrżenia twrzy się przepustnica pwietrza pprawiajac wentylację pmieszczenia, ddatkw włączy się sygnalizacja alarmu w regulatrze. 3. Regulatr załączy wyjściealarm w przypadku uszkdzenia czujnika temperatury paleniska (T1) lub przekrczenia stężenia CO2.!WYBÓR PROGRAMU I ZWIĄZANE Z NIM NASTAWY DOSTĘPNE SĄ W PARAMETRACH POZIOMU 3 3. Obsługa regulatra Na panelu sterwania (Rys.2) znajdują się elementy kntrlujące pracę regulatra. W stanie spczynku świeci się jedynie zielna lampka kntrlna (7) stanu czuwania. Załączenie regulatra nastąpi p twarciu drzwiczek paleniska. Zamknięcie drzwiczek rzpczyna cykl spalania c sygnalizwane jest zielną lampką (8). WARUNKI GWARANCJI Prducent udziela gwarancji na kres [24] miesięcy d daty zakupu regulatra. Prducent nie dpwiada za uszkdzenia mechaniczne pwstałe z winy użytkwnika. SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW, PRZERÓBEK PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB INNE OSOBY NIEUPRAWNIONE DO ŚWIADCZENIA NAPRAW GWARANCYJNYCH POWODUJE UNIEWAŻNIENIE UPRAWNIEŃ DO GWARANCJI. Karta gwarancyjna jest ważna jeśli psiada wpisaną datę sprzedaży ptwierdzną pieczątką i pdpisem sprzedawcy. Napraw gwarancyjnych i pgwarancyjnych dknuje wyłącznie prducent i na jeg adres należy dstarczyć niesprawne egzemplarze. Ochrna gwarancyjna bejmuje terytrium UE Gwarancja na sprzedany twar knsumpcyjny nie wyłącza, nie granicza, ani nie zawiesza uprawnień kupująceg wynikających z niezgdnści twaru z umwą (Dz. U. nr 141 pz 1176). UWAGA! WSZELKIE DOKONANE WE WŁASNYM ZAKRESIE PRZERÓBKI REGULATORA MOGĄ BYĆ PRZYCZYNĄ POGORSZENIA WARUNKÓW BEZPIECZEŃSTWA JEGO UŻYTKOWANIA I MOGĄ NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB USZKODZENIE ZASILANYCH URZĄDZEŃ Przewód płączeniwy teg regulatra mże być wymieniny wyłącznie przez prducenta lub jeg autryzwany zakład serwiswy Data sprzedaży Pieczątka i pdpis sprzedawcy Rys.2 Widk panelu sterwania 1. Wyświetlacz tekstwy 2. Przycisk zwiększania wartści + (lub START) 3. Przycisk wybru parametru 4. Przycisk zmniejszania wartści - (lub STOP) 5. Przycisk zatwierdzania zmian (lub AUTO) 6. Przycisk pracy ręcznej MAN 7. Lampka statusu regulatra: awarii (czerwna), czuwania (zielna) 8. Lampka cyklu spalania (zielna) 9. Lampka pracy przepustnicy (mruganie znacza przeciążenie napędu) NR REJ. GIOŚ: E 0002240WZ Zużyty sprzęt elektryczny i elektrniczny należy przekazać d wyspecjalizwaneg punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęty bezpłatnie. 4 17 ARGO-FILM Zakład Gspdarki Odpadami Nr 6 ul. Krakwska 180, 52-015 Wrcław tel.: 071 794 43 01, 0 515 122 142 Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek 50-559 Wrcław, ul. Świeradwska 75, tel. (071) 367-21-67, 373-14-88, fax 373-14-58; NIP 899-020-21-48; Knt: BZ WBK S.A. O/WROCŁAW 6910901522-0000-0000-5201-9335 www.tatarek.cm.pl.; E-mail: tatarek@tatarek.cm.pl
WAŻNE ZALECENIA MONTAŻOWE! Przed mntażem regulatra należy upewnić się czy jest zapewnine bezpieczne dprwadzenie zasilania d budynku, natmiast w przypadku jeżeli d budynku jest dprwadzne czasw napięcie budwlane, należy pamiętać w mmencie jeg przełączania na napięcie właściwe rzłączeniu przewdów napięciwych d regulatra!!! Należy też pamiętać bezwzględnym pdłączeniu przewdu uziemiająceg!!!! Regulatr pwinien się znajdwać w bezpśrednim sąsiedztwie kminka, tak aby zapewnić stały pdgląd parametrów pracy instalacji i jak najszybsze przekazanie infrmacji w wypadku wystąpienia jakiejklwiek awarii.! W celu zabezpieczenia regulatra przed nadmierną temperaturą panującą w pbliżu wkładu - regulatr nie pwinien być mntwany w samej budwie kminka, za wyjątkiem miejsc specjalnie d teg przygtwanych pd kątem zabezpieczenia temperaturweg. Zbyt wyska temperatura tczenia regulatra, mże z czasem wpływać niekrzystnie na żywtnść niektórych pdzespłów i tym samym prwadzić d przedwczesneg ich zużycia.! Przed mntażem całści sprzętu, należy przewidzieć pzstawienie twrów rewizyjnych w samej budwie kminka, które zapewnią prsty i nieskmplikwany dstęp d sprzętu peryferyjneg regulatra przepustnicy zimneg pwietrza (PP) i czujników temperatury (T1 i T2). Pzwli t w przyszłści na dknanie kresweg przeglądu czystści skrzydła przepustnicy, jak również zapewni bezprblemwy dstęp d czujnika temperatury w przypadku jeg awarii bądź uszkdzenia. Stan urządzenia prezentwany jest na wyświetlaczu tekstwym (1). Wyświetlane ekrany infrmują pracy urządzeń, temperaturze paleniska, umżliwiają zmianę parametrów itp. Zmianę ekranu dknuje się naciskając przycisk WYBIERZ (3). Jeśli jest t ekran umżliwiający zmianę parametru należy przycisnąć USTAW (5). Zacznie mrugać wartść parametru, którą mżna zmienić przyciskając + (2) lub - (4). Przyciskiem USTAW (5) zatwierdzamy zmiany - ple parametru przestaje mrugać. Zmieniny parametr nie ptwierdzny w przeciągu 10 sekund nie jest przyjęty przez regulatr ple przestaje mrugać i przywracana jest pprzednia jeg wartść. 3.1 Ekrany Ekran alarmów nie jest widczny dpóki nie zaistnieje jedna z sytuacji alarmwych: 1. Uszkdzenie czujnika temperatury T1. Pjawia się napis Tkm. 2. Uszkdzenie wewnętrzneg czujnika temp. dniesienia - napis Tdn 3. Zgłszenie przekrczenia stężenia CO przez zwarcie zacisków X1 (prgram MAC i MIX) - napis Gaz 4. Uszkdzny czujnik temperatury T2 (prgram WODAi MIX) napis T2 5. Przekrczna temperatura nasady wdnej (prgram WODAi MIX) napis T2MAX 6. Przekrczna temperatura max kminka napis T MAX ALARM!! Tkm Sytuacji alarmwej twarzyszy przerywany sygnał dźwiękwy, który mżna skaswać dwlnym przyciskiem raz mruganie czerwnej lampki (7). Ekran pracy regulatra przedstawia aktualną temperaturę kminka, stpień twarcia przepustnicy, fazę pracy regulatra i ewentualne błąd spalania. (AC) Załączna klapa bejścia MAC (prgram MAC ) (NW) Załączna klapa kierująca ciepł d nasady wdnej (prgram WODA ) AC 1200 F1 50% Temp. spalania (T1)/ ewentualnie mrugający napis KONIEC (przypmnienie kniecznści uzupełnienia paliwa ) Stpień twarcia przepustnicy pwietrza Faza pracy regulatra Osiągnięciu fazy żaru F7 twarzyszy przerywany sygnał dźwiękwy (mżna skaswać przyciskiem (6) ), napis b.paliwa raz mruganie zielnej lampki (8) c sygnalizuje kniecznśc uzupełnienia paliwa w przypadku kntynuacji palenia. Regulatr mże pracwać w trybie autmatycznym lub manualnym (sterwanie ręczne). Dłuzsze przyciśnięcie MAN (6) k. 2 sek pwduje przejscie d trybu manualneg, czym przypmina mruganie lampki statuswa (7). Przepustnica twiera się na 100%. Od teg mmentu mżliwe jest ręczne wysterwanie przepustnicy: - (4) pwduje zamykanie (jeden krk 10%) a + (2) zamykanie. Pwrót d pracy autmatycznej następuje p przyciśnięciu AUTO (5). W trybie pracy autmatycznej każde twarcie drzwiczek pwduje ustawienie przepustnicy na 100% a zamknięcie drzwiczek start cyklu palenia zaświeci się lampka (8). Jeśli palenisk pzstanie zimne t p czasie Cz.OPOZN+Cz.STOP (patrz parametry pzimu 2) regulatr zamknie przepustnicę i przejdzie d stanu spczynkweg. Pdbnie zachwa się regulatr w przypadku załączenia zasilania. 16 5
Przy pracy bez czujnika twarcia drzwiczek d sterwania służy klawiatura. Naciśnięcie START (2) pwduje twarcie przepustnicy i rzpczęcie cyklu. Przed twarciem drzwiczek przepustnica też pwinna być twarta mżna t uzyskać naciskając START (2) lub przechdząc d trybu MAN. P zapaleniu paliwa i zamknięciu drzwiczek należy pnwnie przycisnąć START (2) lub AUTO (5) jeśli regulatr jest w trybie MAN! W trybie MAN nie należy całkwicie zamykać przepustnicy przed siągnięciem żaru b mże niebezpiecznie wzrsnąć stężenie CO (trujący czad)!! Ekran pracy biegu wdneg (dla prgramu WODA i MIX ) temperaturę nasady wdnej, temp. bufra, pracę pmpy i klapy nasady WODA >66 >50 Temp. wdy w nasadzie (T2) Temp. wdy w bufrze (T3) przedstawia aktualną Strzałki przed temperaturami pkazują przepływ ciepła: - Strzałka przed T2 znacza załączenie klapy kierującej ciepłe gazy spalinwe d nasady wdnej (nasada wdna jest zasilana w ciepł) - Strzałka pmiędzy T2 i T3 znacza załaczenie pmpy dbierajacej ciepł d nasady i kierujące je d bufra. Ekran ustawiania parametrów Infrmacje dtyczące mntażu regulatra D prawidłweg mntażu urządzenia knieczne będą: - wkrętak z izlacją elektryczną ø 2,5 mm z kńcówką płaską - wkrętak z izlacją elektryczną ø 2,5 mm z kńcówką krzyżakwą n.0 Przydatne mgą być również: - cążki z cienkimi kńcówkami i izlacją elektryczną uchwytów Zalecane przewdy służące d pdłączenia urządzeń peryferyjnych d regulatra: - przewód dprwadzający zasilanie: linka 3 x 0,75 mm² - przewód przyłączeniwy przepustnicy: 3 x 0,5 mm² ( nie zalecane przedłużanie przewdu ) dł. 3 m - przewód przyłączeniwy siłwnika klapy 230V: 3 x 0,75 mm² - przewód przyłączeniwy d styku STEROWANIE: m i n. 2 x 0, 5 m m ² ( b e z g r a n i c z e ń ) Przedłużanie przewdu termpary jest niewskazane, a jeżeli takwe kazuje się niezbędne knieczny jest sbny zakup przewdu przedłużająceg ze złączem dpwiednich parametrach, bądź całeg przewdu z czujnikiem dpwiedniej długści! Mntaż regulatra należy przeprwadzić z należytą starannścią, ze szczególnym uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa (urządzenia elektryczne), raz zachwaniem strżnści pdczas dkręcania styków w kstkach przyłączeniwych regulatra pdczas mntażu przewdów, tak aby nie dszł d mechaniczneg ich uszkdzenia na skutek użycia zbyt dużej siły. PzimUS 0 Standardw pzim ustawiania parametrów (PzimUS)wynsi 0 c znacza, ze parametry nie są dstępne. P zmianie pzimu na 1 2 lub 3 klejne ekrany pkazują wartści parametrów. Ostatni ekran zawiera **** p którym następuje pwrót d pisanych wcześnie ekranów.! PARAMETRY DOSTOSOWUJĄ REGULATOR DO WŁAŚCIWOŚCI KOMINKA. ICH ZMIANA POWINNA BYĆ UZGODNIONA Z PRODUCENTEM KOMINKA. NIEPRZEMYŚLANE ZMIANY MOGĄ SPOWODOWAĆ NIESTABILNĄ I NIEEFEKTYWNĄ PRACĘ SYSTEMU. CZUJNIK TERMOPARY psiada naniesiny laserem znacznik na płaszczu zewnętrznym - znaczający maksymalną głębkść instalacji w elemencie, w którym będzie dknywany pmiar temperatury!!! Niewłaściwy mntaż czujnika mże prwadzić d jeg przedwczesneg zużycia!!! NAZWA ZAKRES WARTOŚĆ FABRYCZNA PARAMETRY POZIOMU 1 NASTAWA FUNKCJA Sygnal WYŁ/ZAŁ ZAŁ ZAŁączenie/WYŁaczenie dźwiękwej sygnalizacji alarmów 6 15
ZMIANAPARAMETRÓW PRACY REGULATORA P dknaniu prawidłweg pdłączenia regulatra d właściwych przewdów wg. schematu pdłączeniweg dstępneg w instrukcji mżna dknać włączenia regulatra przyciskiem sieciwym umieszcznym na głównym panelu sterującym. P włączeniu regulatr będzie pracwał na uśredninych wartściach fabrycznych, pdanych w tabelach zawierających PARAMETRY USTAWIEŃ tam również pdane są wszystkie najważniejsze dla użytkwnika dane dtyczące bsługi regulatra. Sama zmiana wszelkich ustawień dbywa się wyłącznie czterema przyciskami znajdującymi się na głównym panelu regulatra i chcąc dknać zmiany wybraneg z tabeli parametru należy pstępwać wg pdanych wskazówek: 1. Przejść klikając klawiszem WYBORU d ekranu wyświetlająceg POZIOM US, na którym prócz teg pisu będzie pdana wartść 0 2. Ptwierdzić chęć wejścia w zmianę parametrów klawiszem ZATWIERDŹ wówczas wartść 0 zacznie mrugać 3. Klawiszem + kliknąć dpwiednią ilść razy w zależnści d parametru jaki chcemy zmienić jednkrtne kliknięcie pzwli przejść d parametrów pzimu pierwszeg. W kienku zacznie mrugać cyfra 1 4. Wybór dpwiedniej wartści pzimu ustawień należy ptwierdzić klikając klawiszem ZATWIERDŹ. Cyfra 1 zaświeci na stałe. 5. Klikając klawiszem WYBORU przechdzimy wówczas przez pszczególne parametry i wartści teg pzimu. Chcąc np. dknać zmiany temperatury załączania pmpy CO klikamy 2 razy klawiszem WYBORU wyświetli się wówczas pis T zał POMP 6. Ptwierdzenie chęci zmiany teg parametru dknujemy klikając klawisz ZATWIERDŹ, wówczas zacznie mrugać cyfra znaczająca wartść temperaturwą pmpy ( fabrycznie `50 ) 7. Klawiszami lub dknujemy zmiany tej wartści na żądany pzim, przy czym cyfra będzie przez cały czas mrugała 8. Ptwierdzamy naszą zmianę przyciskiem ZATWIERDŹ 9. Zmienina wartść zstała zapisana w pamięci regulatra. Analgicznie dknuje się zmiany wszystkich pzstałych parametrów dstępnych dla użytkwnika, a pisanych w wymieninych tabelach, które są praktycznie najważniejszą częścią niniejszej instrukcji. Dknując każdrazwej zmiany temperatury pracy pmp należy równczesnej zmianie temperatury kminka!!! Przyjmuje się, iż temperatura pracy kminka pwinna być wyższa d temp. załączenia pmp c najmniej 3-5 C!!! Każdą zmianę ustawień wart w pczątkwej fazie użytkwania regulatra nanieść w wlną rubrykę w tabeli z parametrami ustawień przy właściwym parametrze. Pmże t w późniejszym czasie w dbrze ptymalnych ustawień pd kątem instalacji która jest zasilana w Państwa budynku. 14 P A R A M E T R Y P O ZIO M U 2 P A R A M E T R Y M O ŻN A ZM IE N IA Ć P R ZY O D B LO K O W A N Y M H A Ś LE NAZW A ZAK RES W A R TO ŚĆ N A S T A W A FU N K C JA FA B R Y C ZN A T.m ax 400 1300 C 800 C M aksym alna tem peratura k m inka. P jej przekrczeniu załączy się sygnalizacja alarmwa a przepustnica przym knie się d płżenia kreślneg następnym parametrem PrzpTmax PrzepT.max 10 50 % 30 % Stpień twarcia przepustnicy gdy temperatura przekrczy T.m ax Cz.OPOZN 15 600sek 60sek Opóźnienie startu regulacji (czas trwania fazy F1) T.reST A R 10 1250 C 45 C T em peratura restartu p w łączeniu zasilania. Jeśli p włączeniu zasilania regulatra temperatura w palenisku jest wyższa niż T.reSTAR t nastąpi autmatyczny start Cz.STOP 0 600sek 120sek P tym czasie nastąpi przejście d fazy spczynkwej (STOP) jeśli nie zstanie siągnięta temperatura T.reSTAR T.F3 30 1250 C 120 C T em peratura rzpczęcia Fazy F3 T.F4 50 1250 C 270 C T em peratura rzpczęcia Fazy F4 T.F5 50 1250 C 370 C T em peratura rzpczęcia Fazy F5 dt.f5-f6-10 -300 C -30 C Spadek tem peratury w stsunku d m aksym alnej znaczający rzpczęcie Fazy F6 T.F7m ax 50 1250 C 220 C T em peratura rzpczęcia Fazy F7 T.F7m in 50 1250 C 120 C T em peratura rzpczęcia Fazy F7 w przypadku gdy temp. maksymalna była siągnięta w F3 lub F4 (nie b ył fazy F5) Cz.KONIE 1 60 min 20 min Czas trwania Fazy F7 Cz.PDM U 0 10 min 1 min Czas trwania Fazy F8. Czas przedmuchu. Otwarcie przepustnicy i dpalenie gazów spalinwych PrzepF4 0 100 % 70 % stpień twarcia przepustnicy na pczątku fazy F4 PrzepF5 0 100 % 50 % stpień twarcia przepustnicy na pczątku fazy F5 PrzepF7 0 100 % 5 % stpień twarcia przepustnicy na pczątku fazy F7 TypPrzep 1 2 1 Typ sterwania przepustnicy 1 Sterwanie ciągłe siłwnik przepustnicy stale aktyw ny 2 Sterwanie dynamiczne siłwnik przepustnicy aktywny tylk w mmentach kiedy jest wymagana zmiana płżenia przepustnicy TypDRZW I 1 2 1 Typ czujnika zamkniecia drzwiczek 1 Czujnik rzwierny (przy drzwiczkach zamkniętych zaciski D1 rzwarte) lub brak czujnika drzwiczek 2 Czujnik zwierny (przy drzwiczkach zamkniętych zaciski D1 zwarte) PARAMETRY POZIOMU 3 PARAMETRY MOŻNA ZMIENIAĆ PRZY ODBLOKOWANYM HAŚLE NAZWA ZAKRES WARTOŚĆ NASTAWA FUNKCJA FABRYCZNA PROGRAM 1...3 1 PROGRAM 1 MAC Rys. 3A 2 WODA Rys. 3B 3 MIX Rys. 3C TklapaAC 200 1000 C 700 C Temp. spalania pwdująca zamknięcia klapy bejścia. Uaktywnienie blku MAC (PROGRAM1 MAC ) T1klaZAŁ 200 1000 C 440 C Temp. spalania pwdująca załączenie klapy kierującej gazy spalinwe przez nasadę wdną. Pwyżej tej temp. aktywna jest nasada wdna. (PROGRAM2 WODA ) T1klaWYŁ 200 1000 C 370 C Temp. spalania pwdująca wyłączenie klapy - gazy spalinwe nie przechdzą przez nasadę wdną. Pniżej tej temp. nasada wdna jest nieaktywna (PROGRAM2 WODA ) T2klaZAŁ 20 100 C 70 C Temp. wdy w nasadzie p wdująca załączenie klapy kierującej gazy spalinwe przez nasadę wdną. Pniżej tej temp. aktywna jest nasada wdna. (PROGRAM2 WODA ) T2klaWYŁ 20 100 C 85 C Temp. wdy w nasadzie pwdująca wyłączenie klapy - gazy spalinwe nie przechdzą przez nasadę wdną. Pwyżej tej temp. nasada wdna jest nieaktywna (PROGRAM2 WODA ) T2pmpZAŁ 20 100 C 55 C Pwyżej tej temp. wdy w nasadzie załącza się pmpa ładująca bufr (PROGRAM2&3 WODA & MIX ) 7
T2pmpWYŁ 20 100 C 50 C Pniżej tej temp. wdy w nasadzie wyłącza się pmpa ładująca bufr (PROGRAM2&3 WODA & MIX ) dt2-t3 1 20 C 3 C Różnica temperatur wdy pmiędzy nasadą a bufrem pwdująca działanie pmpy ładującej (PROGRAM2 WODA ) T2 MAX 80 99 C 95 C Temp. wdy w nasadzie pwdująca załączenie alarmu (PROGRAM2&3 WODA & MIX ) Przykładwa zmiana parametru TklapaAC kreślająceg temperaturę przy której zstanie przełączna klapa bejścia SAC (parametr pzimu 3). Przycisnąć: WYBIERZ aż pjawi się ekran ustawiania parametrów SerwisNr 0 USTAW > zacznie mrugać 0 Trzykrtnie + -> mruga 3 USTAW ->przestaje mrugać 3 (wybran parametry pzimu 3) WYBIERZ aż wyświetli się TklapaAC (aktualna wartść) USTAW -> zacznie mrugać aktualna wartść którą chcemy zmienić + / - -> ustawiamy nwą wartść USTAW -> zatwierdzenie nwej wartści Wielkrtnie WYBIERZ aż pjawi się ekran kńca ustawiania parametrów *** PARAMETRY POZIOMU 4 Rys.3C Schemat instalacji w wersji PROGRAMU 3 MIX PP X3 D1 T1 T2 P1 sterwana elektrycznie przepustnica pwietrza wejście d pdłączenia urządzenia kntrlująceg stężenie CO. Wejście + ma wyższy ptencjał (ważne dla układów typu Otwarty Klektr). Zwarcie zacisków znacza przekrczenie dpuszczalneg stężenia CO. Przy braku kntrli CO pzstawić zaciski nie pdłączne czujnik twarcia drzwiczek paleniska. Przy drzwiczkach twartych zacisk X2 pwinien być zwarty. Przy drzwiczkach zamkniętych zacisk X2 pwinien być rzwarty (jak na rysunku). czujnik temperatury spalania. Termpara typu K (przewód wyższym ptencjale klru zielneg, niższym biały) czujnik temperatury w nasadzie wdnej pmpa dbierająca ciepł z nasady wdnej NAZWA ZAKRES WARTOŚĆ NASTAWA FUNKCJA FABRYCZNA NRprd 0 0 Numer prduktu. Zestaw parametrów właściwy dla prduktu. Aktualnie dstępny jest jeden zestaw - standardwy. Nr prduktu mżna zmienić tylk przy WYŁĄCZONYM HAŚLE 0000 WYŁĄCZONE HASŁO HASŁO 0 9999 ---- ZAŁĄCZONE HASŁO P wprwadzeniu błędneg hasła nastąpi restart regulatra Reset WYŁ/ZAŁ WYŁ Ustawienie wartści ZAŁ pwduje pwrót wszystkich parametrów d nastaw fabrycznych i restart regulatra. Reset mżna wyknać tylk przy WYŁĄCZONYM HAŚLE Hasł Zmiany isttnych parametrów są mżliwe przy dblkwanym haśle. Aby dblkwać hasł należy wprwadzić właściwą wartść klejnych cyfr przyciskami +/- przyciskiem WYBIERZ zmienić pzycje cyfr a USTAW zakńczyć prcedurę wprwadzania. Odblkwane hasł ustawine jest na wartść 0000. Pnwne wejście w prcedurę zmiany hasła spwduje ustawienie nweg hasła.! HASŁO 9999 MA ZNACZENIE SPECJALNE POWODUJE PONOWNE AKTYWOWANIE POPRZEDNIEGO HASŁA(JEŚLI BYŁO USTAWIONE) BEZ JEGO UJAWNIANIA! HASŁO SERWISU PRODUCENTA JEST STAŁE, NIEZALEŻNE OD HASŁA UŻYTKOWNIKA - NIE POWINNO BYĆ UJAWNIANE UŻYTKOWNIKOWI. ZAMIAST TEGO SERWIS MOŻE USTAWIĆ UŻYTKOWNIKOWI JEGO WŁASNE HASŁO. Przykłady haseł: 1.Regulatr zstał zainstalwany z wyłącznym hasłem. Użytkwnik mże wprwadzić własne hasł np. 1234. Od teg mmentu ważnych parametrów nie da się zmienić bez dblkwania hasła (tzn. pnwneg ustawienia hasła 1234 ) P dknaniu zmian isttnych parametrów użytkwnik mże pzstawić regulatr dblkwany, ustawić dwlne nwe hasł lub wprwadzić 9999 c spwduje pnwne aktywwanie hasła 1234 8 13
2. Prducent przekazał regulatr z ustawinym hasłem. Użytkwnik nie ma mżliwści ingerwania w isttne parametry. Serwis ma mżliwść zmiany nastaw za pmcą własneg tajneg hasła. Serwisant na kniec wprwadza swje tajne hasł lub 9999, użytkwnik nadal nie ma dstępu d isttnych parametrów 3. Prducent przekazał regulatr z ustawinym hasłem. Użytkwnik nie ma mżliwści ingerwania w isttne parametry. Serwisant ma mżliwść zmiany nastaw za pmcą własneg tajneg hasła. Serwisant na kniec pzstawia regulatr dblkwany. Użytkwnik ma dstęp d isttnych parametrów, mże wprwadzić własne hasł jak w przykładzie nr 1. 4. Prducent przekazał regulatr z ustawinym hasłem. Użytkwnik nie ma mżliwści ingerwania w isttne parametry. Serwisant ma mżliwść zmiany nastaw za pmcą własneg tajneg hasła. Serwisant na kniec ustawia hasł np. 1234 i ujawnia je użytkwnikwi. Użytkwnik ma dstęp d isttnych parametrów, ale bez znajmści hasła inne sby nie mgą dknywać zmian. 5. Użytkwnik ma dblkwany regulatr lub własne hasł. Serwisant decyduje, że użytkwnik jednak nie pwinien mieć dstępu d isttnych parametrów. Serwisant blkuje regulatr swim tajnym hasłem pwduje t skaswanie hasła użytkwnika i zablkwanie regulatra 6. Serwisant nie musi znać hasła użytkwnika. Zawsze mże psłużyć się swim tajnym hasłem a na kniec zablkwać 9999 c spwduje pnwne aktywwanie hasła użytkwnika 12 9
4.Instalwanie regulatra! REGULATOR ZASILANY JEST Z SIECI 230V/50Hz. WSZELKIE MANIPULACJE ZWIĄZANE Z INSTALACJĄ POWINNY BYĆ WYKONYWANE PRZY ODŁĄCZONYM ZASILANIU! REGULATOR NALEŻY PODŁACZYĆ DO SIECI Z PRZEWODEM ZERUJĄCYM Z UŻYCIEM URZĄDZENIARÓŻNICOWEGO ODCINANIAZASILANIAZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI! PRODUCENT NIE ODPOWIADAZASZKODYWYNIKŁE Z NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA REGULATORA Rys.3B Schemat instalacji w wersji PROGRAMU 2 WODA Rys.3A Schemat instalacji w wersji PROGRAMU 1 MAC PP X3 D1 T1 K1 sterwana elektrycznie przepustnica pwietrza wejście d pdłączenia urządzenia kntrlująceg stężenie CO. Wejście + ma wyższy ptencjał (ważne dla układów typu Otwarty Klektr). Zwarcie zacisków znacza przekrczenie dpuszczalneg stężenia CO. Przy braku kntrli CO pzstawić zaciski nie pdłączne czujnik twarcia drzwiczek paleniska. Przy drzwiczkach twartych zacisk D1 pwinien być zwarty. Przy drzwiczkach zamkniętych zacisk D1 pwinien być rzwarty (jak na rysunku). czujnik temperatury spalania. Termpara typu K (przewód wyższym ptencjale klru zielneg, niższym biały) napęd klapy bejścia układu akumulacji ciepła (pcja) 10 PP X1 D1 T1 T2 T3 P1 K1 sterwana elektrycznie przepustnica pwietrza wejście d pdłączenia urządzenia kntrlująceg stężenie CO. Wejście + ma wyższy ptencjał (ważne dla układów typu Otwarty Klektr). Zwarcie zacisków znacza przekrczenie dpuszczalneg stężenia CO. Przy braku kntrli CO pzstawić zaciski nie pdłączne czujnik twarcia drzwiczek paleniska. Przy drzwiczkach twartych zacisk D1 pwinien być zwarty. Przy drzwiczkach zamkniętych zacisk D1 pwinien być rzwarty (jak na rysunku). czujnik temperatury spalania. Termpara typu K (przewód wyższym ptencjale klru zielneg, niższym biały) czujnik temperatury w nasadzie wdnej czujnik temperatury bufra (pcja) pmpa dbierająca ciepł z nasady wdnej napęd klapy bejścia nasady wdnej (pcja) 11