Adina Zemanek CHIŃSZCZYZNA PO POLSKU PRAKTYCZNA GRAMATYKA JĘZYKA CHIŃSKIEGO Tom 2
Chińszczyzna po polsku. Praktyczna gramatyka języka chińskiego Projekt okładki: Elżbieta Kidacka Redaktor prowadzący: Jolanta Kamińska Opracowanie graficzne i skład: Michał Zieliński Recenzent: dr hab. Irena Kałużyńska Nowela sp. z o. o. ul. Junikowska 64 60-163 Poznań Dział handlowy (+48 61) 657 60 82 Redakcja (+48 61) 853 82 31 www.nowela.pl e-mail: nowela@nowela.pl Copyright by Adina Zemanek ISBN: 978-83-62008-36-0 Zdjęcia: str. 119 Minerwa Studio Fotolia.com str. 165 Igor Mojzes Fotolia.com; Picture-Factory Fotolia.com; Minerva Studio Fotolia.com; Robert Kneschke Fotolia.com; Kzenon Fotolia.com; Kadmy Fotolia.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Każda reprodukcja lub adaptacja całości lub części niniejszej publikacji, niezależnie od zastosowanej techniki reprodukcji (drukarskiej, fotograficznej, komputerowej i in.), wymaga pisemnej zgody Wydawcy. Książka, którą nabyłeś, jest dziełem twórcy i wydawcy. Prosimy, abyś przestrzegał praw, jakie im przysługują. Jej zawartość możesz udostępnić nieodpłatnie osobom bliskim lub osobiście znanym. Ale nie publikuj jej w internecie. Jeśli cytujesz jej fragmenty, nie zmieniaj ich treści i koniecznie zaznacz, czyje to dzieło. A kopiując jej część, rób to jedynie na użytek osobisty. Szanujmy cudzą własność i prawo. Więcej na www.legalnakultura.pl Polska Izba Książki 2
Spis treści Spis treści Wstęp... 7 Słowniczek terminów gramatycznych... 10 1. Komplementy... 15 1.1. Komplement rezultatywny... 16 Ćwiczenia... 28 1.2. Komplement ilości... 31 Ćwiczenia... 33 1.3. Komplement wielokrotności... 34 Ćwiczenia... 38 1.4. Komplement kierunkowy... 41 Ćwiczenia... 57 1.5. Komplement stopnia... 62 Ćwiczenia... 73 1.6. Komplement możliwości... 78 Ćwiczenia... 90 1.7. Komplement czasowy... 94 Ćwiczenia... 104 2. Zdania z 把 bǎ... 109 2.1. Uwagi ogólne... 109 2.2. Warunki poprawności zdań z 把 bǎ... 111 2.3. Miejsce pozostałych okoliczników oraz czasowników modalnych w zdaniu z 把 bǎ... 114 2.4. Sytuacje, w których użycie konstrukcji z 把 bǎ jest obowiązkowe... 115 Ćwiczenia... 119 3. Strona bierna... 124 3.1. Strona bierna niezaznaczona... 125 Ćwiczenia... 127 3.2. Zdania z 被 bèi (strona bierna zaznaczona)... 128 Ćwiczenia... 133 4. Zakończenie czynności: partykuła 了 le po czasowniku... 136 4.1. Uwagi ogólne... 136 4.2. Warunki poprawności zdań z partykułą 了 le... 141 4.3. Pytania i przeczenia dotyczące wykonania czynności... 143 Ćwiczenia... 144 3
Chińszczyzna po polsku. Praktyczna gramatyka języka chińskiego 5. Zaistnienie lub zmiana sytuacji: partykuła 了 le na końcu zdania... 148 5.1. Uwagi ogólne... 148 5.2. Partykuła 了 le na końcu zdania a zaistnienie sytuacji... 149 5.3. Partykuła 了 le na końcu zdania, wskazująca na zmianę sytuacji... 152 5.4. Stosunek osoby mówiącej do treści wypowiedzi. Współwystępowanie partykuł 了 le (po orzeczeniu) 1 1 i 了 le (na końcu zdania)... 155 2 2 Ćwiczenia... 158 6. Trwanie czynności: konstrukcja 正 在... 呢 zhèngzài... ne... 162 6.1. Uwagi ogólne... 162 6.2. Pytania i przeczenia dotyczące czynności, która trwa... 164 Ćwiczenia... 166 7. Kontynuacja czynności lub stanu: partykuła 着 zhe... 169 7.1. Uwagi ogólne... 169 7.2. Partykuła 着 zhe a kontynuacja czynności... 169 7.3. Partykuła 着 zhe a kontynuacja stanu... 170 7.4. Partykuła 着 zhe a okoliczności trwania czynności równoczesnej... 171 7.5. Partykuła 着 zhe z powtórzonym czasownikiem... 172 7.6. Formy pytające i przeczące zdań z partykułą 着 zhe... 172 Ćwiczenia... 173 8. Przeszłe doświadczenie a partykuła 过 guo... 178 8.1. Uwagi ogólne... 178 8.2. Forma pytająca i przecząca zdania z partykułą 过 guo... 181 Ćwiczenia... 183 9. Czynności mające się wydarzyć: konstrukcja 要... 了 yào... le i jej odmiany... 187 9.1. Sposoby wyrażania czasu przyszłego w języku chińskim... 187 9.2. Konstrukcja 要... 了 yào... le... 188 9.3. Konstrukcja 就 要... 了 jiù yào... le... 190 9.4. Konstrukcja 快 要... 了 kuài yào... le... 191 9.5. Pytania o czynności, które mają się wydarzyć... 192 Ćwiczenia... 192 4
Spis treści 10. Sposoby wyrażania porównań... 195 10.1. Porównania z 跟... 一 样 gēn... yíyàng... 195 Ćwiczenia... 203 10.2. Porównania z 比 bǐ... 206 Ćwiczenia... 215 11. Podkreślenie okoliczności, w jakich przebiega czynność: konstrukcja 是... 的 shì... de... 220 11.1. Uwagi ogólne... 220 11.2. Konstrukcja 是... 的 shì... de w pytaniach... 224 Ćwiczenia... 225 Klucz do ćwiczeń... 228 Bibliografia... 240 Indeks terminów chińskich... 242 Indeks terminów polskich... 247 5