Instrukcja obsługi KLIMATYZATOR UŜytkownik zobowiązany jest dokładnie przeczytać treść niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję naleŝy zachować dla przyszłych potrzeb.
SPIS TREŚCI 1. Wskazówki bezpieczeństwa ----------------------------------------------------------------1 2. Uwagi przed włączeniem klimatyzatora ------------------------------------------------3 3. Uwagi -----------------------------------------------------------------------------5 4. Identyfikacja elementów ----------------------------------------------------------------6 5. Funkcjonowanie ---------------------------------------------------------------------------8 6. Regulacja kierunku nawiewu powietrza --------------------------------------------------9 7. Konserwacja ------------------------------------------------------------------------10 8. Usterki funkcjonalne -------------------------------------------------------------------------13
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Aby zapewnić w pełni poprawną i bezpieczną obsługę klimatyzatora, bez ryzyka spowodowania szkody materialnej lub uszkodzenia ciała, UŜytkownik powinien dokładnie przeczytać treść niniejszej instrukcji. Przed przejściem do zasadniczej części instrukcji naleŝy zapoznać się z niŝej przedstawionymi symbolami i ikonami, sygnalizującymi wymagane środki bezpieczeństwa. Symbole Symbol! OstrzeŜenie! Uwaga Znaczenie OstrzeŜenie przed ryzykiem śmierci lub powaŝnych obraŝeń ciała w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcją. Ryzyko wypadku lub szkody materialnej w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcją. Ikony Ikona Znaczenie ZAKAZ wraz ze szczegółowym opisem NAKAZ wraz ze szczegółowym opisem UWAGA : 1. Przez uszkodzenie ciała naleŝy rozumieć zranienie, oparzenie lub poraŝenie prądem na tyle niegroźne, Ŝe nie jest konieczna hospitalizacja osoby poszkodowanej. 2. Szkoda materialna oznacza fizyczne uszkodzenie materiałów lub urządzeń.! OSTRZEśENIA INSTALACJA Instalacja urządzenia Właściwe wyspecyfikowanie produktu Nie dopuścić do wycieku chłodziwa z instalacji ryzyko uduszenia. Instalację urządzenia naleŝy powierzyć firmie sprzedającej lub profesjonalnemu montaŝyście. Samodzielne zainstalowanie klimatyzatora przez Klienta moŝe być przyczyną nieszczelności urządzenia, oraz grozi poraŝeniem prądem elektrycznym lub poŝarem. Właściwe wyspecyfikowanie wyposaŝenia akcesoryjnego Typ nawilŝacza i inne wyposaŝenie akcesoryjne musi zostać dokładnie wyspecyfikowane, gdyŝ w przeciwnym razie istnieje ryzyko nieszczelności, poraŝenia prądem elektrycznym lub poŝaru. Wykonanie instalacji naleŝy powierzyć wyspecjalizowanemu montaŝyście. W przypadku instalowania klimatyzatora w niewielkim pomieszczeniu naleŝy pamiętać o podjęciu odpowiednich działań jeśli poziom chłodziwa przekroczy normę ryzyko uduszenia. Skontaktować się ze sprzedawcą, by wyeliminować zagroŝenie. Uziemienie Urządzenie powinno zostać odpowiednio uziemione. Nieskuteczne uziemienie moŝe być przyczyną poraŝenia prądem elektrycznym. 1
! OSTRZEśENIA UŜytkowanie Wyłącz zasilanie Unikać długotrwałego przebywania w strumieniu chłodnego powietrza. Zbyt niska temperatura jest szkodliwa dla zdrowia. W Ŝadnym razie nie wkładać rąk ani obcych przedmiotów do wnętrza klimatyzatora. Pracujący z duŝą prędkością obrotową wentylator moŝe spowodować powaŝne obraŝenia ciała. W przypadku zauwaŝenia nienormalnej pracy klimatyzator natychmiast zatrzymać, wyłączyć zasilanie i skonsultować się ze sprzedawcą. Nieprawidłowo pracujący klimatyzator moŝe być przyczyną poraŝenia prądem elektrycznym lub poŝaru. Przeniesienie w inne miejsce Przeniesienie i ponowną instalację klimatyzatora zlecać sprzedawcy lub wyspecjalizowanemu montaŝyście. Nieprawidłowa instalacja klimatyzatora moŝe być przyczyną wycieków, poraŝenia prądem elektrycznym lub poŝaru. Nie prowadzić samodzielnie konserwacji urządzenia. Nieprawidłowa konserwacja klimatyzatora moŝe być przyczyną wycieków, poraŝenia prądem elektrycznym lub poŝaru. Instalacja klimatyzatora Zapewnić odprowadzenie kondensatu Zainstalować wyłącznik upływowy Wybrać odpowiednie miejsce instalacji Sprawdzić funkcjonowanie rury odprowadzającej kondensat. Nieprawidłowo zainstalowana rura odprowadzająca kondensat moŝe być przyczyną wycieku wody z klimatyzatora i zawilgocenia mebli w pomieszczeniu. Zainstalować wyłącznik zabezpieczający przed upływem prądu z instalacji. NaleŜy bezwzględnie zainstalować wyłącznik upływowy, zabezpieczający przed poraŝeniem prądem elektrycznym. W Ŝadnym wypadku nie instalować klimatyzatora w pobliŝu miejsc, w których moŝe dochodzić do wycieku gazu palnego. W przypadku wycieku gazu palnego w pobliŝu klimatyzatora moŝe pojawić się ogień. OstrzeŜenia dla uŝytkownika Wentylacja Stan techniczny wspornika montaŝowego W przypadku uŝytkowania kuchenek na gaz palny naleŝy regularnie przewietrzać pomieszczenie. Niedostateczna wentylacja zmniejsza ilość tlenu w pomieszczeniu. Nie ustawiać urządzeń na gaz palny w pobliŝu wylotu powietrza. Takie ustawienie moŝe być przyczyną niepełnego spalania się gazu. Po długim okresie eksploatacji klimatyzatora sprawdzić stan techniczny wspornika montaŝowego. W przypadku znacznego stopnia zuŝycia wspornik moŝe nie wytrzymać obciąŝenia pod klimatyzatorem, powodując zagroŝenie dla osób przebywających w pomieszczeniu. 2
OstrzeŜenia dla uŝytkownika Wyłącz zasilanie Stosować odpowiednie bezpieczniki Nie uŝywać wody do czyszczenia klimatyzatora. Ryzyko poraŝenia prądem elektrycznym. Nie zostawiać zwierząt ani roślin w pobliŝu wylotu powietrza z klimatyzatora. Strumień powietrza ma działanie szkodliwe dla zwierząt i roślin. Nie zostawiać w pobliŝu klimatyzatora łatwopalnego sprayu ani nie zraszać nim bezpośrednio urządzenia. Ryzyko spowodowania poŝaru. Nie kłaść na klimatyzator pojemników, w których jest woda. Zalanie wodą zmniejszy właściwości izolacyjne i moŝe spowodować poraŝenie prądem elektrycznym Nie uruchamiać wyłącznika mokrymi rękami. Ryzyko poraŝenia prądem elektrycznym Klimatyzator powietrza nie moŝe być wykorzystywany do konserwowania Ŝywności, precyzyjnych instrumentów, materiałów ilustracyjnych itp. MoŜe tylko pogorszyć ich jakość. W czasie napraw urządzenie naleŝy zatrzymać i odłączyć od zasilania elektrycznego. Pracujący z duŝą prędkością wentylator moŝe spowodować powaŝne uszkodzenie ciała. Nie zakładać bezpieczników o prądzie znamionowym wyŝszym, niŝ wymagany. Zakładanie stalowego lub miedzianego drutu w miejsce bezpiecznika moŝe być przyczyną poŝaru i awarii urządzenia. Instalacja zasilająca musi zapewniać właściwe parametry dla określonego napięcia znamionowego. Uwagi przed włączeniem klimatyzatora Przed włączeniem klimatyzatora Sprawdzić, czy przewód uziemienia jest sprawny i podłączony do klimatyzatora. Sprawdzić, czy został zainstalowany filtr powietrza. Włączyć zasilanie na 12 godzin przed włączeniem klimatyzatora. Wydajność grzewcza klimatyzatora W trybie ogrzewania jednostka zewnętrzna klimatyzatora pobiera ciepło zewnętrzne i przekazuje je do klimatyzatora zamontowanego w pomieszczeniu. Z chwilą włączenia pompy grzewczej jednostka zewnętrzna wydmuchuje zimne powietrze i temperatura zewnętrzna spada. Odszranianie podczas pracy w trybie ogrzewania W trybie ogrzewania, z chwilą pojawienia się szronu na jednostce zewnętrznej klimatyzator automatycznie włącza funkcję odszraniania (na okres 2 do 10 minut). W czasie usuwania szronu wentylator zewnętrzny/wewnętrzny wyłącza się. Funkcja 3-minutowego opóźnienia zabezpieczającego Jednostka zewnętrzna przez pierwsze 3 minuty po uruchomieniu nie będzie działała. Jest to normalne automatyczne zabezpieczenie instalacji. 3
Wyłączanie zasilania W momencie wyłączenia zasilania wszystkie operacje i funkcje klimatyzatora zostają wyłączone. W przypadku usterki klimatyzatora, jeśli zasilanie pozostaje włączone, wygenerowany zostanie alarm dźwiękowy z jednoczesną sygnalizacją w postaci migającej kontrolki PRACA. Ponowne uruchomienie urządzenia za pomocą przycisku ON/OFF. Urządzenie zabezpieczające W przypadku celowego uruchomienia klimatyzatora, mimo, Ŝe nie jest on jeszcze gotowy do pracy, zapali się kontrolka ON/OFF oraz zadziała urządzenie zabezpieczające, które wyłączy klimatyzator z ruchu. Spadek wydajności grzewczej Wraz ze spadkiem temperatury zewnętrznej obniŝa się równieŝ wydajność grzewcza klimatyzatora. Włączyć inne urządzenia grzewcze lub zakupić dodatkowe urządzenie grzewcze do centrali klimatyzacyjnej. Zadziałanie urządzenia zabezpieczającego Klimatyzator funkcjonujący w trybie chłodzenia Zablokowanie wlotu lub wylotu powietrza w zewnętrznej jednostce klimatyzatora. Silny wiatr wiejący bezpośrednio w kierunku wlotu powietrza w zewnętrznej jednostce klimatyzatora. Klimatyzator funkcjonujący w trybie ogrzewania Nadmierne zabrudzenie filtra powietrza. Zablokowanie wlotu lub wylotu powietrza w wewnętrznej jednostce klimatyzatora. Praca wentylatora mimo wyłączenia jednostki wewnętrznej klimatyzatora W celu zapewnienia właściwej ochrony instalacji klimatyzacyjnej, w przypadku wyłączenia z ruchu jednostki wewnętrznej przy funkcjonujących jednostkach zewnętrznych klimatyzatora, wentylator w wyłączonej jednostce będzie się okresowo uruchamiał z niską prędkością na 3 minuty co 1 godzinę w trybie chłodzenia, lub co 4 godziny w trybie ogrzewania. UWAGA Sprawdzić, czy został zainstalowany filtr powietrza. W przypadku braku filtra w wymienniku ciepła będzie się gromadził brud lub moŝe dochodzić do wycieku wody. Dana jednostka wewnętrzna moŝe pracować samodzielnie lub razem z innymi jednostkami klimatyzatora w pomieszczeniu, nie moŝe jednak pracować w trybie ogrzewania, jeśli pozostałe jednostki są przełączone na tryb chłodzenia. 4
UWAGA Nie rozłączać linii zasilania W trybie chłodzenia ustawić Ŝaluzję w poziomie nie rozłączać zasilania Nie odłączać zasilania, jeśli klimatyzator pracuje. Pracą klimatyzatora sterować za pomocą zdalnego pilota. Jeśli Ŝaluzje są opuszczone w trybie chłodzenia pojawi się na nich kondensat. (tylko klimatyzatory z kasetą) Włączyć zasilanie klimatyzatora na 12 godzin przed planowanym uruchomieniem 12 godzin wcześniej Nie ustawiać pod klimatyzatorem odbiornika telewizyjnego lub radiowego Aby nie dopuścić do uszkodzenia spręŝarki zasilanie klimatyzatora naleŝy włączać na 12 przed planowanym uruchomieniem urządzenia. Odbiornik telewizyjny lub radiowy powinien stać w odległości co najmniej 1 m od klimatyzatora (zakłócenia sygnału). Dana jednostka wewnętrzna klimatyzatora nie moŝe pracować w trybie chłodzenia, jeśli pozostałe pracują w trybie ogrzewania. Wszystkie jednostki w pomieszczeniu powinny pracować w tym samym trybie. 5
Identyfikacja elementów klimatyzatora klimatyzator z kasetą czterowylotową śruba uziemienia (skrzynka sterownicza) Ŝaluzja wylotu powietrza (z regulacją) dwukierunkowy lub trzykierunkowy wylot powietrza szczegółowe informacje moŝna uzyskać u lokalnego sprzedawcy klamra (do zablokowania kratki powietrza) wlot powietrza (miejsce poboru powietrza) filtr powietrza (zatrzymuje kurz z powietrza dolotowego) klimatyzator sufitowy pozioma Ŝaluzja wylotu powietrza wlot powietrza (miejsce poboru powietrza z pomieszczenia) filtr powietrza (zatrzymuje kusz z powietrza dolotowego) 6
klimatyzator sufitowy z kanałem wlot powietrza (podłączenie kanału) śruba uziemiająca (skrzynka sterownicza) wlot powietrza (pobór powietrza z pomieszczenia) klamra montaŝowa (do zablokowania kratki wlotu powietrza) filtr powietrza (zatrzymuje kurz z powietrza dolotowego) klimatyzator sufitowy z kanałem, płaski wylot powietrza (wylot powietrza do pomieszczenia) wymiennik ciepła (wymiana ciepła: powietrze zimne/ciepłe) wlot powietrza (miejsce wlotu powietrza z pomieszczenia) jednostka wewnętrzna 7 skrzynka sterownicza, elektryczna
Funkcjonowanie PoniŜsze informacje ułatwią UŜytkownikowi eksploatowanie klimatyzatora w poprawny sposób, a takŝe pozwolą oszczędzić energię i szybko i wygodnie uzyskiwać efekt grzewczy lub chłodzący. Regularne czyścić filtr powietrza Zatkany filtr powietrza zmniejsza efekt grzewczy i chłodzący Unikać przegrzewania lub wychłodzenia! OSTRZEśENIE Unikać długotrwałego przebywania w strumieniu zimnego powietrza. Wyziębienie organizmu jest szkodliwe dla zdrowia ZAKAZ sprawdzać regularnie W szczególności dotyczy to osób niepełnosprawnych, dzieci i osób w starszym wieku. zalecana temperatura nie wyziębiać organizmu Zamykać drzwi i okna Ogrzane lub schłodzone powietrze nie powinno wyciekać przez otwarte drzwi lub okna. zamknij okna i drzwi Aby utrzymać właściwą temperaturę : regulować kierunek nawiewu poprzez odpowiednie ustawienie Ŝaluzji Następujące warunki zapewniają poprawne uŝytkowanie klimatyzacji temperatura zewnętrzna: temperatura wewnętrzna: -15 o C~ 43 o C 21 o C~32 o C wilgotność w pomieszczeniu poniŝej 80% Przy wilgotności 80% lub wyŝszej na zewnętrznych powierzchniach klimatyzatora wystąpi roszenie Jeśli określone obok warunki nie będą spełnione zadziała urządzenie zabezpieczające i wyłączy klimatyzator z ruchu. Chłodzenie Ogrzewanie temperatura zewnętrzna temperatura wewnętrzna -15 o C~ 21 o C poniŝej 28 o C 8
REGULACJA KIERUNKU NAWIEWU POWIETRZA PoniewaŜ zimne powietrze opada, a ciepłe unosi się do góry, aby zwiększyć działanie grzewcze lub chłodzące naleŝy odpowiednio wyregulować Ŝaluzję nawiewową powietrza, tak by zapewnić równomierny i naturalny rozkład temperatury w klimatyzowanym pomieszczeniu, dający uŝytkownikowi poczucie komfortu. UWAGA: W trybie ogrzewania poziome ustawienie nawiewu powietrza zwiększy tylko róŝnicę temperatury powietrza między podłogą a sufitem.! Uwaga Pamiętaj o kierunku Ŝaluzji W trybie chłodzenia Ŝaluzję ustawić w poziomie Jeśli klimatyzator pracuje w trybie chłodzenia pomieszczenia, skierowanie wylotu powietrza w dół spowoduje pojawienie się roszenia na kratce wylotowej i zewnętrznych powierzchniach Ŝaluzji. Klimatyzator z kasetą czterokierunkową Tryb chłodzenia śaluzję ustawić tak, by powietrze z klimatyzatora wypływało poziomo. Tryb ogrzewania śaluzję ustawić tak, by powietrze wypływało w dół. W przypadku stosowania panelu z automatyczną regulacją Ŝaluzji przycisnąć przycisk SWING Ŝaluzja automatycznie odchyli się do połoŝenia zapewniającego najlepszy efekt ogrzewania lub chłodzenia. Klimatyzator sufitowy z kanałem PoniŜej przedstawiono sposób prawidłowej regulacji kierunku nawiewu powietrza w przypadku zainstalowania na wewnętrznej jednostce klimatyzatora dodatkowych elementów nawiewowych (sprzedawanych oddzielnie). Chłodzenie Aby zapewnić skuteczne chłodzenie całego pomieszczenia Ŝaluzję naleŝy ustawić tak, by powietrze z klimatyzatora wypływało poziomo. Ogrzewanie Aby zapewnić skuteczne ogrzewanie dolnej części pomieszczenia Ŝaluzję ustawić tak, by powietrze z klimatyzatora wypływało w dół. 9
Klimatyzator sufitowy Automatyczne odchylanie Ŝaluzji Przycisnąć przycisk SWING (odchylanie): Ŝaluzja automatycznie zmieni swoje połoŝenie (góra/dół, w lewo/prawo). Ręczne odchylanie Ŝaluzji Wyregulować połoŝenie Ŝaluzji stosownie do aktualnego trybu pracy klimatyzatora (ogrzewanie lub chłodzenie). W trybie chłodzenia śaluzja powinna kierować powietrze poziomo. W trybie ogrzewania śaluzja powinna kierować powietrze w dół (pionowo). KONSERWACJA UWAGA Konserwację klimatyzatora powierzać wyłącznie wyspecjalizowanym serwisantom. Przed przystąpieniem do pracy przy instalacji elektrycznej lub czyszczeniem filtra powietrza wyłączyć zasilanie klimatyzatora. Do czyszczenia filtra powietrza i/lub panelu klimatyzatora nie uŝywać wody lub powietrza o temperaturze powyŝej 50 o C. SPOSOBY CZYSZCZENIA FILTRA POWIETRZA Filtr powietrza zabezpiecza przed przedostawaniem się kurzu i innych cząstek stałych do wnętrza klimatyzatora. W przypadku zatkania filtra wydajność klimatyzatora znacznie spada i dlatego przy intensywnej eksploatacji urządzenia naleŝy go czyścić raz na dwa tygodnie. W przypadku zainstalowania klimatyzatora w pomieszczeniu, w którym występuje znaczna ilość kurzu, filtr powietrza powinien być czyszczony znacznie częściej. Jeśli nagromadzony brud nie daje się usunąć, naleŝy wymienić filtr na nowy (filtr wymienny oferowany jest jako wyposaŝenie opcjonalne). 1. Zdemontować kratkę wlotu powietrza. Klimatyzator z kasetą czterokierunkową: Przestawić zapadki równocześnie do środka, zgodnie ze schematycznym rysunkiem A, i następnie ściągnąć kratkę wlotu powietrza. Kratkę wymontować z klimatyzatora wraz z filtrem powietrza, jak na rysunku B. Ściągnąć kratkę w dół, pod kątem 45 o i następnie podnieść ją, tak by wyjąć samą kratkę. Uwaga: Przed wykonaniem wyŝej opisanych czynności naleŝy odpiąć przewody połączeniowe skrzynki sterowniczej, oryginalnie podłączone do zacisków na korpusie klimatyzatora. 10
Klimatyzatory sufitowe z kanałem A B Przycisnąć zapadki blokujące kratkę powietrza w kierunku zgodnym ze strzałkami, następnie otworzyć kratkę ruchem w dół. Przestawić do poprzedniego połoŝenia zespół mocujący filtr powietrza i wymontować kratkę wlotu powietrza. 2. Wymontować filtr powietrza. 3. Oczyścić filtr powietrza (czyścić odkurzaczem lub przemyć w czystej wodzie). Jeśli filtr jest bardzo zabrudzony posłuŝyć się miękką szczotką i słabym detergentem. Po umyciu filtr połoŝyć w chłodnym miejscu i odczekać aŝ wyschnie). KONSERWACJA Podczas czyszczenia odkurzaczem filtr powinien być czyszczony od strony wlotowej powietrza. W przypadku przemywania filtra wodą, strona wlotu powietrza powinna być skierowana w dół. UWAGA: Nie suszyć filtra powietrza w bezpośrednim słońcu lub nad płomieniem. W przypadku filtrów typu kasetowego z jednym wylotem powietrza filtr powietrza naleŝy zamontować przed zainstalowaniem korpusu klimatyzatora. 4. ZałoŜyć z powrotem filtr powietrza. 5. ZałoŜyć i zamknąć kratkę wlotu powietrza. Wykonać w odwrotnej kolejności czynności z punktu 1 i 2, oraz podłączyć przewody skrzynki sterowniczej do odpowiednich zacisków na korpusie urządzenia. CZYSZCZENIE WYLOTU POWIETRZA I PANELU KLIMATYZATORA Wytrzeć zewnętrzne powierzchnie suchą i miękką szmatką. W przypadku silnego zabrudzenia stosować czystą wodę ze słabym detergentem. UWAGA Nie stosować benzenu, rozcieńczalników, proszków polerskich lub innych podobnych środków czyszczących, gdyŝ mogą powodować spękanie lub zdeformowanie czyszczonych powierzchni. Unikać zalania klimatyzatora wodą, gdyŝ grozi to poraŝeniem prądem elektrycznym i/lub poŝarem. W Ŝadnym wypadku nie czyścić Ŝaluzji klimatyzatora na siłę. Klimatyzator z niezainstalowanym filtrem powietrza nie usunie kurzu z pomieszczenia, a akumulujący się w nim brud szybko doprowadzi do jego awarii. KONSERWACJA ZEWNĘTRZNEJ JEDNOSTKI KLIMATYZATORA 1. Niewłaściwe manipulowanie przy klimatyzatorze zewnętrznym moŝe prowadzić do skaleczeń spowodowanych ostrymi krawędziami niektórych blach i chłodziarki. 2. Regularnie sprawdzać wylot i wlot powietrza w zewnętrznej jednostce klimatyzatora, gdyŝ otwory te mogą ulegać zatkaniu od nagromadzonego brudu i sadzy. 3. Regularnie sprawdzać stan techniczny węŝownicy i innych elementów zewnętrznej jednostki klimatyzatora. W razie potrzeby kontaktować się z lokalnym sprzedawcą. 11
DŁUGOTRWAŁE WYŁĄCZENIE KLIMATYZATORA Włączyć pracę wentylatora na kilka godzin, by dokładnie osuszyć wewnętrzne powierzchnie klimatyzatora. Wyłączyć jednostkę przyciskiem ON/OFF na pilocie i następnie odłączyć zasilanie elektryczne. Uwaga Jeśli wyłącznik zasilania nie zostanie odłączony niewielka ilość energii będzie przez klimatyzator pobierana, mimo, Ŝe został on z ruchu wyłączony. Z tego względu zaleca się odcięcie zasilania, by zaoszczędzić energię. Po kilku sezonach pracy w klimatyzatorze nagromadzi się znaczna ilość brudu, dlatego konserwacja urządzenia powinna zostać wykonana szczególnie starannie. Wyjąć z pilota baterie zasilające. PONOWNE URUCHOMIENIE PO DŁUGOTRWAŁYM PRZESTOJU 1. Przed włączeniem klimatyzatora: Sprawdzić, czy nie uległy zatkaniu otwory wylotowe i wlotowe powietrza w jednostce zewnętrznej/wewnętrznej. Sprawdzić stan techniczny i podłączenie przewodu uziemiającego. 2. ZałoŜyć filtr powietrza i panel Po umyciu, filtr powietrza i panel czołowy klimatyzatora powinny znajdować się w oryginalnym połoŝeniu. 3. Włączyć główny wyłącznik zasilania Dla właściwej ochrony zasilanie naleŝy włączyć na 12 godzin przed planowanym włączeniem klimatyzatora do ruchu. Po tym czasie kontrolka OPERATION (praca) na panelu sterowniczym wewnętrznej jednostki klimatyzatora będzie migała raz na sekundę. DODATKOWE URZĄDZENIA GRZEWCZE KLIMATYZATORA W sezonie zimowym, w przypadku występowania znacznej róŝnicy temperatury między budynkiem a powietrzem zewnętrznym, naleŝy dokupić dodatkowe urządzenie grzewcze, które zwiększy wydajność grzewczą klimatyzatora. Po włączeniu trybu ogrzewania klimatyzator wyposaŝony w dodatkowe urządzenie grzewcze, będzie samodzielnie pilnował nastawionej temperatury. W instalacjach wyposaŝonych w klimatyzatory sufitowe czterokierunkowe oraz klimatyzatory sufitowe z kanałem (posiadające dodatkowe ogrzewanie) nie ma potrzeby instalowania dodatkowych urządzeń grzewczych. 12
USTERKI FUNKCJONALNE Przed zwróceniem się do serwisu o pomoc przeczytaj poniŝsze informacje. Usterka Jednostka zewnętrzna: pojawia się zimna mgiełka i roszenie słychać gwizd i syczenie Jednostka wewnętrzna Not malfunction Check it again pojedynczy gwizd słychać gwizd i syczenie wyczuwalny dziwny zapach miga kontrolka pracy Słyszalny odgłos, opady i zimne powietrze w momencie zatrzymania urządzenia Słyszalny dźwięk typu kszsz... w momencie uruchomienia URZĄDZENIE FUNKCJONUJE POPRAWNIE Automatyczne wyłączenie z ruchu wyłączyć Urządzenie nie pracuje SPRAWDZIĆ PONOWNIE niedostateczne chłodzenie niedostateczne ogrzewanie Przyczyny Wentylator automatycznie wyłącza się w celu usunięcia szronu. Dziwne dźwięki to odgłos włączenia i wyłączenia zaworu elektromagnetycznego. W momencie włączania i wyłączania pojawiają się odgłosy chłodziwa w instalacji, przypominające wodę płynącą przez kurek, w ciągu pierwszych 2~3 minut dość silne. Ciche gwizdy i syczenie spowodowane są nieznacznym uginaniem się płyt wymiennika ciepła, spowodowane zmianami temperatury. Pochodzi od ścian, dywanów, mebli, ubrań, papierosów i kosmetyków w pobliŝu klimatyzatora. Włączenie zasilania po uprzednim wyłączeniu. Inne urządzenia procesu grzewczego przestają pracować w trybie chłodzenia. Operator nastawił tryb przeciwny niŝ ustalony tryb ogrzewania lub chłodzenia. Chłodziwo szybko przemieszcza się by nie wpłynąć z powrotem do jednostki wewnętrznej, stąd odgłosy typu kszsz.... Opad lub zimne powietrze pojawia się, gdy inna jednostka wewnętrzna pracuje w trybie ogrzewania lub chłodzenia. Odgłos zaworu rozpręŝnego w momencie zasilania. Upłynął czas nastawiony na przekaźniku. Brak zasilania elektrycznego. Przepalony bezpiecznik. Zadziałało urządzenie zabezpieczające (zapaliła się kontrolka Praca ). Upłynął czas nastawiony na przekaźniku. Tryb ogrzewania i chłodzenia został wybrany jednocześnie. Zatkany otwór wlotu lub wylotu powietrza w jednostce zewnętrznej. Otwarte drzwi i okna w pomieszczeniu. Zatkany filtr powietrza od nadmiaru brudu. śaluzja wylotowa w nieprawidłowym połoŝeniu. Prędkość wentylatora przestawiona na niski bieg, lub klimatyzator ustawiony na wentylator. Niewłaściwa nastawa temperatury. W przypadku pojawienia się którejkolwiek z niŝej wymienionych usterek naleŝy natychmiast wyłączyć zasilanie i skontaktować się z lokalnym sprzedawcą. Nie działa przycisk ON/OFF. Częste przepalenia bezpiecznika lub wyłącznika zabezpieczającego przed wyciekiem. Do urządzenia przedostała się woda lub przedmioty obce. Mimo sprawdzenia zabezpieczenia (P4) urządzenie dalej nie działa. Urządzenie funkcjonuje zupełnie inaczej niŝ zwykle i inaczej inne jednostki wewnętrzne. 13