KATALOG PRODUKTÓW elementy i układy hydrauliki siłowej

KATALOG PRODUKTÓW elementy i układy hydrauliki siłowej

KATALOG PRODUKTÓW elementy i układy hydrauliki siłowej

SPIS TREŚCI O FIRMIE Z myślą o Klientach... 7 Działamy kompleksowo... 7 Jesteśmy niemal w każdej gałęzi przemysłu... 8 Certyfikaty... 8 Podstawowe obszary naszej działalności... 9 PRODUKCJA Rozdzielacze suwakowe... 13 Rozdzielacze iskrobezpieczne... 14 Rozdzielacze zaworowe... 15 Zawory ciśnieniowe... 15 Zawory zwrotne... 17 Zawory sterujące przepływem... 19 Hydraulika nabojowa... 20 Elementy proporcjonalne... 22 Hydraulika mobilna... 24 Bloki zabezpieczenia... 24 Osprzęt pomocniczy... 25 Płyty przyłączeniowe... 26 Pompy... 27 DYSTRYBUCJA Pompy... 31 Silniki hydrauliczne... 32 Akumulatory... 33 Filtry... 34 Chłodnice... 36 Armatura hydrauliczna i elementy złączne... 39 Kompletacja elementów i podzespołów hydraulicznych... 41 UKŁADY HYDRAULICZNE, CYLINDRY HYDRAULICZNE Układy hydrauliczne... 45 Cylindry hydrauliczne... 48 SERWIS Serwis Grupy PONAR Silesia... 51 KONTAKT Kontakt... 55 www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.pl

O FIRMIE O FIRMIE

www.ponar-silesia.pl

Z MYŚLĄ O KLIENTACH Grupa PONAR Silesia powstała z myślą o pełnej obsłudze naszych Klientów zarówno w zakresie komponentów, części zamiennych, remontów, jak i kompleksowych dostaw układów hydrauliki siłowej. O FIRMIE Tworzą ją: uznany od lat w kraju i za granicą producent elementów hydrauliki siłowej, firma PONAR Wadowice S.A. oraz prężnie działająca na rynku firma PONAR Silesia S.A., producent i dostawca systemów hydraulicznych. Dzięki takiemu połączeniu tradycji z nowoczesnością wzrosła nasza innowacyjność i elastyczność oraz skuteczność w reagowaniu na potrzeby Klientów. PONAR Wadowice S.A. jest jest kompleksowym i wszechstronnym partnerem w zakresie projektowania, produkcji, serwisowania elementów hydrauliki siłowej. Wieloletnie doświadczenie w branży oraz dostępność zarówno pojedynczych komponentów, podzespołów, jak i kompleksowych rozwiązań pozwala nam być trwale obecnym w każdej gałęzi przemysłu. PONAR Silesia S.A. projektuje i dostarcza zaawansowane systemy hydrauliczne i smarne, na życzenie Klienta zintegrowane z automatyką, łącznie z ich montażem i uruchomieniem. Wykonujemy instalacje hydrauliczne w różnych metodach łączenia (spawanie, kielichowanie rur, spęczanie, czy na pierścień zacinający). Własne biuro projektowo-konstrukcyjne, logistyka, produkcja i serwis pozwalają na kompleksową obsługę Klientów ze wszystkich sektorów gospodarki. Podejmujemy się nie tylko realizacji nowych tematów, lecz również modernizacji czy remontów istniejących układów. Istotną częścią naszej oferty jest eksport zarówno systemów hydraulicznych, jak i usług montażowych. DZIAŁAMY KOMPLEKSOWO 1. Grupa PONAR Silesia, którą tworzą PONAR Wadowice S.A. oraz PONAR Silesia S.A. to polska, silna marka, dobrze rozpoznawalna i pozytywnie kojarzona na rynku rodzimym i zagranicznym. 2. Naszą kadrę inżynieryjno-techniczną tworzą wysokiej klasy fachowcy z wieloletnim doświadczeniem. 3. Opracowujemy kompleksowe i nowoczesne systemy i rozwiązania dla wszystkich gałęzi gospodarki. 4. System zarządzania jakością został potwierdzony Certyfikatem ISO. 5. Doskonale znamy branżę, a poprzez stały monitoring rynku dostosowujemy się do panujących na nim tendencji. 6. Jesteśmy sprawdzonym partnerem w projektowaniu, wykonawstwie i serwisowaniu kompletnych systemów. 7. Łatwo i szybko dopasowujemy się do indywidualnych potrzeb Klienta, ze szczególnym uwzględnieniem elastyczności cenowej. 8. Nasza oferta handlowa spełnia oczekiwania nawet najbardziej wymagających Klientów. 9. Gwarantujemy szybką dostawę naszych produktów, dzięki rozbudowanej sieci sprzedaży na terenie całego kraju oraz za granicą. 10. Terminowo realizujemy nawet najbardziej skomplikowane projekty. 11. Prowadzimy szkolenia z zakresu hydrauliki siłowej. 12. Grupa PONAR Silesia zarządzana jest w sposób nowoczesny, przy wsparciu zaawansowanych narzędzi informatycznych. www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.pl 7

O FIRMIE JESTEŚMY NIEMAL W KAŻDEJ GAŁĘZI PRZEMYSŁU Wieloletnie doświadczenie, znajomość branży i duży wybór pojedynczych elementów oraz kompleksowych rozwiązań pozwoliło nam zaistnieć niemal w każdej gałęzi przemysłu. Nasze niezawodne elementy, układy napędu i sterowania hydraulicznego znajdziecie Państwo m.in. w: maszynach i urządzeniach stacjonarnych stosowanych w przemyśle maszynowym oraz maszynach do przetwórstwa tworzyw sztucznych, maszynach mobilnych: rolniczych, drogowych, budowlanych, transportowych, podnośnikach i podestach ruchomych, przemyśle ciężkim: górnictwie, hutnictwie, przemyśle okrętowym, przemyśle obronnym, energetyce konwencjonalnej i odnawialnej, przemyśle obrabiarkowym, przemyśle off shore i oil and gas, przemyśle aerospace. CERTYFIKATY Grupa PONAR Silesia posiada Certyfikat Systemu Zarządzania Jakością na zgodność z normą ISO 9001:2008. PONAR Wadowice S.A. projektowanie, produkcja i serwis pomp hydraulicznych, aparatów sterowania hydraulicznego, cylindrów i zasilaczy hydraulicznych, w tym do zastosowań specjalnych w obniżonych temperaturach otoczenia. PONAR Silesia S.A. projektowanie, produkcja, montaż i serwis systemów hydraulicznych i smarnych. Nasze produkty posiadają również wymagane certyfikaty dopuszczające do stosowania w wielu gałęziach przemysłu: na zgodność z dyrektywą ciśnieniową 97/23/WE zawór bezpieczeństwa DBD.../...C oraz akumulator AS, na zgodność z dyrektywą transportową 2000/9/WE zawór bezpieczeństwa DBD.../...C, na zgodność z dyrektywą iskrobezpieczną 94/9/WE rozdzielacz IWE 6, 2IRED 6, 2IRES 6, 3IREH 6, 3IREH 2 (atest iskrobezpieczności I M1 ia I, dla rozdzielaczy współpracujących z wyjściowym obwodem iskrobezpiecznym ia lub ib dopuszczonego zasilacza dla I grupy wybuchowości gazu o parametrach maksymalnych Ui = 15 V, Ii = 1,6 A, przeznaczonych do zabudowy nabojowej w podziemnych wyrobiskach kopalń). Firma PONAR Wadowice S.A. uzyskała Certyfikat Systemu Zarządzania Środowiskowego na zgodność z normą ISO 14001. PONAR Silesia S.A. i PONAR Wadowice S.A. produkują wyroby na potrzeby sił zbrojnych zgodnie z wymaganiami AQAP i odbiorami przedstawicielstwa wojskowego. 8 www.ponar-wadowice.pl www.ponar-silesia.pl

PODSTAWOWE OBSZARY NASZEJ DZIAŁALNOŚCI Produkcja i dystrybucja elementów hydrauliki siłowej: rozdzielaczy suwakowych, zaworów zwrotnych, zaworów ciśnieniowych, zaworów regulujących przepływ, zaworów proporcjonalnych, zaworów iskrobezpiecznych, pomp i silników hydraulicznych wszystkich typów, przekaźników ciśnienia, hydrauliki nabojowej, hydrauliki mobilnej, cylindrów hydraulicznych, akumulatorów hydraulicznych, elementów sterowanych proporcjonalnie, fi ltrów i chłodnic, armatury hydraulicznej złączek, rur, przewodów giętkich, szybkozłączy. O FIRMIE Produkcja elementów osprzętu pomocniczego. Usługi: projektowanie, wykonawstwo i montaż u Klienta układów napędu i sterowania hydraulicznego, kompletacja i dostawa elementów i podzespołów hydraulicznych, remonty i modernizacja układów hydraulicznych i maszyn, remonty i regeneracja elementów i układów hydraulicznych, konsultacje i doradztwo techniczne, niezawodny i profesjonalny serwis, szkolenia z zakresu obsługi i serwisu dostarczanych aparatów i urządzeń. www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.pl 9

PRODUKCJA PRODUKCJA

ROZDZIELACZE SUWAKOWE Rozdzielacze suwakowe służą do sterowania kierunkiem przepływu cieczy (oleju) w układach hydraulicznych. Nasza oferta to szeroki wybór rozdzielaczy suwakowych, których różnorodność sterowania gwarantuje pełny zakres zastosowania. Oferujemy również płyty przyłączeniowe do wszystkich typów rozdzielaczy, a na życzenie Klienta uwzględniamy dodatkowe wymagania. Rozdzielacze sterowane elektrohydraulicznie, w zależności od zamówienia, mogą być wyposażone w nastawnik czasu przesterowania, ogranicznik skoku tłoczka lub wyłącznik krańcowy. TYP OPIS WIELKOŚĆ WE rozdzielacze sterowane elektrycznie prądem stałym lub przemiennym, dwu- lub trójpołożeniowe o przyłączu płytowym PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ 5 do 25 do 16 WK 450 187 6 s. 12 do 35 do 80 WK 499 502 6 s. 32 do 31,5 do 80 WK 420 970 10 do 31,5 do 120 WK 499 495 PRODUKCJA WE6-SO 478 6 do 31,5 do 80 WK 496 420 WE6-SO 495 rozdzielacze sterowane elektrycznie wykonanie 6 do 31,5 do 80 WK 499 997 specjalne WE10-SO 495 10 do 31,5 do 120 WK 499 998 WMM rozdzielacze sterowane ręcznie dźwignią, dwu- lub trójpołożeniowe o przyłączu płytowym 5 do 31,5 do 16 WK 450 201 6 do 31,5 do 80 WK 420 170 10 do 31,5 do 120 WK 420 180 16 do 35 do 240 WK 499 800 22 do 35 do 450 WK 460 330 WMD rozdzielacze sterowane ręcznie pokrętłem, dwu- lub trójpołożeniowe o przyłączu płytowym 5 do 32 do 16 WK 450 201 6 do 31,5 do 80 WK 420 170 10 do 31,5 do 120 WK 420 180 WMR rozdzielacze sterowane mechanicznie rolką, dwu- lub trójpołożeniowe o przyłączu płytowym 5 do 32 do 16 WK 450 201 6 do 31,5 do 80 WK 420 170 10 do 31,5 do 120 WK 420 180 WH rozdzielacze sterowane hydraulicznie, dwu- lub trójpołożeniowe o przyłączu płytowym 6 do 31,5 do 80 WK 420 170 10 do 31,5 do 120 WK 420 180 16 do 35 do 240 WK 499 501 22 do 35 do 450 WK 460 200 URJP10 rozdzielacze rewersyjne 10 do 20 do 80 WK 498 710 UREP10 rozdzielacze sterowane elektrohydraulicznie 10 do 31,5 do 150 WK 421 610 WEH rozdzielacze sterowane elektrohydraulicznie prądem stałym lub przemiennym, dwulub trójpołożeniowe o przyłączu płytowym 16 do 35 do 240 WK 499 482 22 do 35 do 450 WK 460 110 ZS-USSF zespoły sterujące 4, 6 do 6,3 do 16 WK 470 100 www.ponar-wadowice.pl 13

ROZDZIELACZE SUWAKOWE TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ 6 do 31,5 WK 496 480 G płyty przyłączeniowe do rozdzielaczy suwakowych 10 do 31,5 WK 496 520 16 do 35 WK 450 788 22 do 35 WK 491 800 PRODUKCJA ULRA płyty przyłączeniowe rzędowe, które umożliwiają montaż bloków sterowniczych dla układów hydraulicznych o wspólnym zasilaniu i wspólnym odpływie oleju hydraulicznego 6 do 31,5 WK 450 499 10 do 31,5 WK 450 500 ROZDZIELACZE ISKROBEZPIECZNE Rozdzielacze iskrobezpieczne są przeznaczone do sterowania kierunkiem przepływu cieczy hydraulicznej (oleju) w układach hydraulicznych wymagających zasilania obwodami iskrobezpiecznymi (dla odróżnienia od typowej hydrauliki w oznaczeniu wyrobów na pierwszym miejscu wprowadzono literę I ). Rozdzielacze te posiadają atest iskrobezpieczności i mogą współpracować z obwodem iskrobezpiecznym ia lub ib dopuszczonego zasilacza dla I grupy wybuchowości gazu o parametrach maksymalnych Ui = 15 V, Ii = 1,6 A. Rozdzielacze te przeznaczone są m.in. do pracy w: układach hydraulicznych wymagających zasilania obwodami iskrobezpiecznymi, które są niezdolne do spowodowania zapłonu w środowisku z atmosferą wybuchową dla grupy I (mieszanina wybuchowa 8,3% metanu z powietrzem) przez powstanie iskry lub zjawiska cieplnego; podziemiach kopalń i w częściach ich instalacji powierzchniowych (ponieważ są urządzeniami zaprojektowanymi dla spełnienia warunków grupy I kategorii M1), w których istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia zagrożenia wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego (atmosfera poza metanem i pyłem węglowym może zawierać znaczące ilości innych palnych gazów i/lub pyłów). TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ IWE6 rozdzielacze płytowe iskrobezpieczne 6 do 31,5 do 20 WK 499 775 2IRED6 rozdzielacze dwudrogowe nabojowe szczelne iskrobezpieczne 6 do 31,5 do 20 WK 499 424 2IRES6 rozdzielacze dwudrogowe nabojowe jednostronnie szczelne iskrobezpieczne 6 do 31,5 do 30 WK 499 425 3IREH2 rozdzielacze trójdrogowe iskrobezpieczne 2 do 31,5 do 1,3 WK 499 415 3IREH6 rozdzielacze trójdrogowe nabojowe szczelne iskrobezpieczne 6 do 31,5 do 20 WK 499 296 14 www.ponar-wadowice.pl

ROZDZIELACZE ZAWOROWE Rozdzielacze zaworowe są elementami przewidzianymi do kompaktowej zabudowy nabojowej. Część wykonawcza (URZS) zaprojektowana jest do wbudowania do znormalizowanego gniazda (wg DIN ISO 7368) w bloku sterowania i zamknięta odpowiednią pokrywą (ULZS). Pokrywa stanowi zwykle połączenie strony sterowniczej części wykonawczej (URZS) z aparaturą sterującą. Pokrywy (ULZS) dostępne są w różnych odmianach w zależności od potrzeb. TYP OPIS WIELKOŚĆ URZS rozdzielacze zaworowe 2/2-drogowe PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ 16 do 42 do 140 WK 450 950 25 do 42 do 400 WK 450 423 32 do 42 do 700 WK 490 907 40 do 42 do 1500 WK 961 754 PRODUKCJA ULZS pokrywy rozdzielacza zaworowego 16 do 42 do 140 WK 450 950 25 do 42 do 400 WK 450 423 32 do 42 do 700 WK 490 907 ZAWORY CIŚNIENIOWE Zadaniem zaworów ciśnieniowych jest oddziaływanie na ciśnienie pracy w układzie hydraulicznym lub w określonej części układu. Oferta obejmuje szeroki zakres zaworów, które w zależności od sposobu zabudowy i wymagań, jakie mają spełnić w układzie hydraulicznym, podzielone są na grupy: zawory ograniczające ciśnienie (zawory przelewowe), zawory redukujące ciśnienie, zawory sekwencyjne (dołączające ciśnienie, odłączające ciśnienie). Zawory mogą być bezpośredniego lub pośredniego działania. TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ DBD zawory przelewowe sterowane bezpośrednio, wykonywane w wersji płytowej, rurowej lub nabojowej 6, 10, 20 do 63 do 250 WK 450 610 UZPD30 zawory przelewowe sterowane bezpośrednio 30 do 31,5 do 330 WK 499 840 DBD /C DBDS6(10) / C, DBDPS6(10) / C, DBDPH6(10) / C zawory przelewowe sterowane bezpośrednio, wykonywane w wersji płytowej, rurowej lub nabojowej, jako zawory bezpieczeństwa 6, 10 do 40 do 120 WK 450 610 DB (DBW) zawory przelewowe sterowane pośrednio o przyłączu płytowym lub rurowym; możliwe wykonanie z odciążeniem za pomocą rozdzielacza sterowanego elektrycznie typu WE6 10, 20, 30 do 35 do 650 WK 420 140 www.ponar-wadowice.pl 15

ZAWORY CIŚNIENIOWE TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ DR5DP zawory redukcyjne sterowane bezpośrednio o przyłączu płytowym 5 do 21 do 15 WK 450 448 PRODUKCJA DR DZ5DP zawory redukcyjne sterowane pośrednio o przyłączu płytowym lub rurowym zawory dołączające o przyłączu płytowym 10, 20, 30 do 31,5 do 400 WK 420 310 5 do 21 do 15 WK 450 447 UZK zawory przyłączające sterowane pośrednio 10, 20, 30 do 31,5 do 450 WK 420 360 UZCP10 zawory przeciwciężaru sterowane pośrednio 10 do 31,5 do 80 WK 420 280 UZKC zawory dołączające o przyłączu warstwowym 6 do 21 do 30 WK 493 061 10 do 31,5 do 54 WK 494 721 UZKB6 zawory dołączające o przyłączu płytowym 6 do 21 do 30 WK 496 020 UZKD6 zawory dołączające 6 do 31,5 do 30 WK 497 670 UZRC zawory redukcyjne warstwowe do zabudowy między płytą a rozdzielaczem 6 do 21 do 30 WK 493 060 10 do 31,5 do 54 WK 494 720 UZRB zawory redukcyjne sterowane bezpośrednio o przyłączu płytowym 6 do 21 do 30 WK 493 220 10 do 31,5 do 54 WK 498 010 UZPR zawory przelewowe warstwowe do zabudowy pomiędzy płytą przyłączeniową a rozdzielaczem 6 do 31,5 do 60 WK 494 060 10 do 31,5 do 100 WK 497 100 UZRR6 zawory redukcyjne warstwowe do zabudowy między płytą a rozdzielaczem 6 do 31,5 do 50 WK 495 750 16 www.ponar-wadowice.pl

ZAWORY CIŚNIENIOWE TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ UZCR6 zawory redukcyjno-przelewowe 6 do 31,5 do 50 WK 495 740 UZOP zawory odciążające sterowane pośrednio 10, 20, 30 do 31,5 do 240 WK 420 290 MRQA zawory odciążające 6 do 35 do 40 więcej informacji na www.ponar-wadowice.pl PRODUKCJA G płyty przyłączeniowe zaworów ograniczających ciśnienie 10 do 35 WK 470 013 20 do 35 WK 450 797 30 do 35 WK 470 473 ZAWORY ZWROTNE Zawory zwrotne przeznaczone są do zamykania przepływu cieczy hydraulicznej w jednym kierunku oraz otwarcia swobodnego przepływu cieczy w kierunku przeciwnym. TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ S zawory o przyłączu rurowym calowym 6-30 do 31,5 do 260 WK 450 540 UZZR zawory o przyłączu rurowym metrycznym 6-25 do 32 do 175 WK 450 433 UZZB zawory do zabudowy płytowej 6 do 31,5 do 20 WK 450 432 10 do 31,5 do 60 WK 450 347 20 do 31,5 do 200 WK 450 351 32 do 31,5 do 400 WK 450 353 UZZD zawory do zabudowy nabojowej 6 do 32 do 20 WK 450 270 10 do 32 do 60 WK 450 271 20 do 32 do 200 WK 450 348 32 do 32 do 360 WK 450 349 WZZC zawory do zabudowy warstwowej, montowane pomiędzy płytą a rozdzielaczem 6 do 32 do 20 WK 450 355 10 do 32 do 60 WK 450 367 www.ponar-wadowice.pl 17

ZAWORY ZWROTNE TYP OPIS WIELKOŚĆ Z2S zawory bliźniacze sterowane (zamek hydrauliczny) warstwowe do montażu pomiędzy płytą a rozdzielaczem PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ 6 do 31,5 do 50 WK 450 360 10 do 31,5 do 80 WK 450 309 16 do 31,5 do 200 WK 450 310 22 do 31,5 do 300 WK 450 229 6 do 32 do 20 WK 450 184 PRODUKCJA UZSB zawory sterowane do zabudowy płytowej 10 do 32 do 60 WK 470 400 20 do 31,5 do 200 WK 450 560 32 do 31,5 do 360 WK 450 630 2UZSBR6 zawory sterowane podwójnie 6 do 31,5 do 40 WK 496 890 2UZSBE6 zawory sterowane podwójnie 6 do 31,5 do 40 WK 494 810 3UZZE6 zawory 3-drogowe logiczne odcinające 6 do 29 do 40 WK 494 820 UZSG16 zawory sterowane 16 do 31,5 do 200 WK 490 850 2UZSG16 zawory bliźniacze sterowane 16 do 31,5 do 200 WK 470 010 18 www.ponar-wadowice.pl

ZAWORY STERUJĄCE PRZEPŁYWEM Zawory sterujące przepływem mają za zadanie oddziaływanie na szybkość roboczą odbiorników przez zmianę przekroju przepływu cieczy. Umożliwiają one bezstopniowe sterowanie szybkości ruchu odbiornika. Zawory sterujące przepływem dzielimy na: zawory dławiące przy tym samym przekroju przepływu zmienia się strumień przepływu ze względu na różnicę ciśnienia w miejscu dławienia; regulatory przepływu przy tym samym przekroju przepływ pozostaje stały, niezależnie od różnicy ciśnienia na wlocie i wylocie zaworu. TYP OPIS WIELKOŚĆ MG zawory dławiące do zabudowy rurowej z gwintem calowym 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30 PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ do 31,5 do 400 WK 450 372 PRODUKCJA MK zawory zwrotno-dławiące do zabudowy rurowej z gwintem calowym 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30 do 31,5 do 400 WK 450 371 Z2FS zawory zwrotno-dławiące bliźniacze do zabudowy warstwowej, montowane pomiędzy płytą a rozdzielaczem 6 do 31,5 do 60 WK 421 060 10 do 31,5 do 80 WK 450 233 16 do 31,5 do 200 WK 450 235 22 do 31,5 do 300 WK 450 237 UDRD6 regulatory przepływu strumienia cieczy do zabudowy płytowej 6 do 31,5 do 43 WK 420 020 2FRM regulatory przepływu strumienia cieczy do zabudowy płytowej 5 do 21 do 15 WK 146 937 10 do 31,5 do 50 WK 450 570 16 do 31,5 do 160 WK 450 570 UZFC zawory stałego kierunku przepływu 5 do 30 do 15 WK 491 920 6 do 31,5 do 43 WK 491 980 10 do 31,5 do 50 WK 491 930 16 do 31,5 do 160 WK 491 940 VRFU zawory zwrotno-dławiące 6-15 do 40 do 80 WK 421 370 VRFB regulatory przepływu dwukierunkowego 6-15 do 40 do 80 WK 421 360 UDDB10 zawory dławiące płytowe 10 do 21 do 80 WK 496 230 www.ponar-wadowice.pl 19

HYDRAULIKA NABOJOWA Doskonałym uzupełnieniem elementów do zabudowy warstwowej, zmniejszającym zdecydowanie gabaryty i ciężar układów hydraulicznych, jest oferowana przez nas hydraulika nabojowa. Pełny asortyment zaworów w wykonaniu nabojowym pozwala na budowę każdego układu hydraulicznego dla przepływu od 12 do 400 dm 3 /min i ciśnieniem roboczym do 35 MPa. TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ UZZD zawory zwrotne 4 do 31,5 do 30 WK 396 370 6 do 31,5 do 40 WK 493 530 PRODUKCJA UDSD6 zawory zwrotno-dławiące nabojowe 6 do 31,5 do 40 WK 494 010 UZGD6 zawory zwrotne nastawne 6 do 31,5 do 40 WK 493 700 UZSD6 zawory zwrotne sterowane 6 do 31,5 do 40 WK 493 770 UDZD6 zawory zwrotno-dławiące 6 do 31,5 do 40 WK 494 670 UDDD zawory dławiące 6 do 31,5 do 40 WK 494 610 10 do 31,5 do 100 WK 470 730 UDUN6 regulatory przepływu 3-drogowe 6 do 31,5 do 45 WK 496 590 UDUD10 regulatory przepływu 3-drogowe 10 do 31,5 do 90 WK 420 390 UDRN6 regulatory przepływu 6 do 31,5 do 30 WK 496 630 4 do 31,5 do 12 WK 496 380 3URED 6 do 31,5 do 30 WK 496 060 rozdzielacze nabojowe 2URED6 6 do 31,5 do 25 WK 493 130 4URED6 6 do 31,5 do 30 WK 496 680 2URED6-SO478 6 do 31,5 do 25 WK 493 130 rozdzielacze nabojowe wykonanie specjalne 2URED6-SO495 6 do 31,5 do 25 WK 493 130 URES10 rozdzielacze jednostronnie szczelne nabojowe 6 do 21 do 40 WK 493 140 10 do 21 do 150 WK 497 860 20 www.ponar-wadowice.pl

HYDRAULIKA NABOJOWA TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ 3UREH6 rozdzielacze nabojowe dwustronnie szczelne 6 do 21 do 20 WK 497 680 UZPD UZPS zawory przelewowe nabojowe sterowane bezpośrednio zawory przelewowe nabojowe sterowane pośrednio 4 do 31,5 do 30 WK 496 360 6 do 31,5 do 40 WK 493 790 4 do 31,5 do 30 WK 420 260 6 do 31,5 do 60 WK 492 860 32 do 35 do 400 WK 480 050 PRODUKCJA UZPSX6 zawory przelewowe nabojowe sterowane pośrednio z obciążeniem 6 do 31,5 do 60 WK 499 301 UZPHD10 zawory hamujące 10 do 31,5 do 120 WK 498 500 UZCS6 zawory redukcyjno-przelewowe 6 do 31,5 do 50 WK 494 860 UZRS zawory redukcyjne sterowane pośrednio 6 do 31,5 do 50 WK 494 870 2URHD6 6 do 31,5 do 30 WK 496 910 zawory przyłączające 3URHD6 6 do 31,5 do 30 WK 495 940 UZMD6 zawory stałego spadku ciśnienia 6 do 31,5 do 80 WK 499 967 www.ponar-wadowice.pl 21

HYDRAULIKA NABOJOWA TYP OPIS WIELKOŚĆ 2UL 03/3 PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ 3 do 21 WK 218 865 2UL 03/4 3 do 21 WK 218 864 2UL 06/1 6 do 21 WK 495 531 2UL 06/2 6 do 21 WK 495 532 2UL 06/3 6 do 21 WK 495 533 3UL 06/4 6 do 21 WK 495 534 PRODUKCJA 3UL 06/5 6 do 21 WK 495 535 3UL 06/6 płyty przyłączeniowe hydrauliki nabojowej 6 do 21 WK 495 536 4UL 06/7 6 do 21 WK 495 537 4UL 06/8 6 do 21 WK 495 538 2UL 10/1 10 do 21 WK 217 555 2UL 10/2 10 do 21 WK 217 556 2UL 10/3 10 do 21 WK 217 557 3UL 10/4 10 do 21 WK 217 558 3UL 10/5 10 do 21 WK 217 599 ELEMENTY PROPORCJONALNE Zastosowanie elementów hydrauliki proporcjonalnej umożliwia pełną kontrolę nad dynamiką (prędkość, siła) układu mechanicznego. Realizowane jest to na drodze regulacji siły elektromagnesu (a w konsekwencji wielkości strumienia lub ciśnienia oleju) w zależności od wielkości prądu sterującego. TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ WZPSE6 zawory przelewowe sterowane elektrycznie proporcjonalnie 6 do 31,5 do 60 WK 495 880 WZPPE zawory przelewowe sterowane proporcjonalnie do przyłącza płytowego, łącznie z elektronicznymi kartami sterującymi 10, 20, 30 do 31,5 do 600 WK 450 392 WZRS6 zawory redukcyjne sterowane elektrycznie proporcjonalnie 6 do 5 do 40 WK 499 979 WZRPE zawory redukcyjne sterowane proporcjonalnie do zabudowy płytowej, łącznie z elektronicznymi kartami sterującymi 10, 20 do 31,5 do 300 WK 460 300 WZCPE10 zawory redukcyjno-przelewowe sterowane proporcjonalnie do przyłącza płytowego, łącznie z elektronicznymi kartami sterującymi 10 do 31,5 do 80 WK 480 730 22 www.ponar-wadowice.pl

ELEMENTY PROPORCJONALNE TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ USAB USEB rozdzielacze sterowane proporcjonalnie do przyłącza płytowego w wykonaniu z czujnikiem położenia lub bez, zasilane prądem stałym, łącznie z elektronicznymi kartami sterującymi 6 do 31,5 do 32 WK 450 520 10 do 31,5 do 64 WK 420 570 6 do 31,5 do 32 WK 420 530 10 do 31,5 do 64 WK 420 560 USAB6-SO495 rozdzielacze sterowane proporcjonalnie wykonanie specjalne 6 do 31,5 do 32 WK 450 520 PRODUKCJA UDRDE6 regulatory przepływu sterowane elektrycznie proporcjonalnie 6 do 21 do 22 WK 497 180 WDUD10 regulatory przepływu 3-drogowe sterowane elektrycznie proporcjonalnie 10 do 21 do 90 WK 420 270 20RE 10 WK 495 771 30RE 11 32RE 11 WK 495 772 30RE 20 32RE 20 30RE 21 32RE 21 wzmacniacze prądu regulowane proporcjonalnie WK 495 773 WK 495 774 20RE 10D WK 420 810 30RE 20D WK 420 830 20RE 10E WK 420 820 EURO-DIN podstawka WK 420 930 DŻOJSTIK dżojstik elektryczny do sterowania dwóch elektromagnesów proporcjonalnych więcej informacji na www.ponar-wadowice.pl www.ponar-wadowice.pl 23

HYDRAULIKA MOBILNA W naszej ofercie dla hydrauliki mobilnej (wymagającej wysokiej odporności na czynniki zewnętrzne, małych gabarytów i niskiego ciężaru) posiadamy rozdzielacze sekcyjne 6URRE6 do typowych zastosowań, np. w maszynach rolniczych i budowlanych, a także wykonania przeznaczone dla górnictwa. Dostępne są w ofercie również inne elementy do tych aplikacji. TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ PRODUKCJA 6URRE6 rozdzielacze sześciodrogowe sekcyjne 6 do 25 do 80 WK 420 010 WBC*ELU zawory podwójne i pojedyncze hamujące sterowane do 21 do 60 więcej informacji na www.ponar-wadowice.pl 3URRE13 rozdzielacze 13 do 15 do 80 WK 490 080 UZSZ8 zawory upustowe 8 do 31,5 do 60 WK 490 060 THZ tłumiki hydrauliczne zasobnikowe WK 497 460 BLOKI ZABEZPIECZENIA Bloki zabezpieczenia i odcinania akumulatora hydraulicznego służą do przyłączania do układu akumulatora hydraulicznego przy zachowaniu wymogów bezpieczeństwa. Ofertę akumulatorów znajdą Państwo w zakładce dystrybucja na stronie 33 katalogu. TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ UZAE10 10 36 WK 493 120 bloki zabezpieczenia B20 i odcinania akumulatora 20 36 150 WK 491 810 hydraulicznego BS 25, 32 36 180-290 WK 491 820 24 www.ponar-wadowice.pl

OSPRZĘT POMOCNICZY W zakres oferty wchodzą zawory kulowe przeznaczone do otwierania i zamykania przepływu mediów w układach, jak również przekaźniki ciśnienia, pompy ręczne (i nożne), przyrządy do kontroli i sygnalizacji poziomu cieczy, przełączniki pomiaru ciśnienia i inne komponenty. TYP OPIS WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ HED 2 do 20 WK 450 239 przekaźniki ciśnienia do zabudowy rurowej HED 3 do 40 WK 450 240 USPH 1 do 35 WK 450 175 przekaźniki ciśnienia do zabudowy rurowej lub płytowej USPH 4 do 35 WK 450 398 PRODUKCJA UOPF 1 przełączniki punktów do 32 WK 450 269 UOPF 4 pomiarowych ciśnienia jedno-, do 32 WK 450 472 cztero- lub sześciopunktowe UOPF 6 do 32 WK 450 327 BK zawory kulowe dla mediów 4-40 do 65 WK 491 870 3BK ciekłych i gazowych, dwu- lub wielodrogowe, z możliwością 4-40 do 60 WK 491 880 4BK sterowania ręcznego lub mechanicznego 4-40 do 60 WK 492 190 UOFP fi ltry wlewowe z fi ltrem powietrza 32, 40 10, 15 WK 470 410 UPTR 12/1,6 pompy hydrauliczne ręczne dwustopniowe p 1 = max. 4 p 2 = max. 70 V 1 = 12 cm 3 /skok V 2 = 1,6 cm 3 /skok WK 492 220 UOSP sygnalizatory poziomu oleju do kontrolowania poziomu oleju w zbiornikach układów hydraulicznych WK 470 080 UYFA 15 zespoły do przepompowywania i fi ltrowania oleju do 0,4 do 15 WK 480 220 UPTN5-02. SO454 pompy nożne do 12 max. 5 cm 3 /skok WK 499 745 VUBA zawory odcinające przy pęknięciu przewodu hydraulicznego 01-05 do 35 do 210 więcej informacji na www.ponar-wadowice.pl Kostki wtykowe kostki wtykowe stosowane w produktach PONAR Wadowice S.A. WK 499 963 www.ponar-wadowice.pl 25

PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE Ta gama produktów pozwala szybko połączyć nasze zawory z pozostałymi elementami układu hydraulicznego. Oferujemy płyty przyłączeniowe typu G do rozdzielaczy suwakowych wielkości nominalnej od 6 do 22 oraz do zaworów ciśnieniowych wielkości nominalnej od 10 do 30, płyty szeregowe ULRA 6 i ULRA 10 do montażu rurowego aparatów z przyłączem płytowym oraz płyty UL wielkości nominalnej od 3 do 10 do montażu rurowego hydrauliki nabojowej, jak również płyty typu MOD wielkości nominalnej 6 i 10 do montażu modułowego. PRODUKCJA TYP OPIS WIELKOŚĆ G płyty przyłączeniowe do rozdzielaczy suwakowych NR KARTY KATALOGOWEJ 6 do 31,5 WK 496 480 10 do 31,5 WK 496 520 16 do 35 WK 450 788 22 do 35 WK 491 800 G płyty przyłączeniowe zaworów ograniczających ciśnienie 10 do 35 WK 470 013 20 do 35 WK 450 797 30 do 35 WK 470 473 ULRA płyty przyłączeniowe rzędowe, które umożliwiają montaż bloków sterowniczych dla układów hydraulicznych o wspólnym zasilaniu i wspólnym odpływie oleju hydraulicznego 6 do 31,5 WK 450 499 10 do 31,5 WK 450 500 MOD modułowy system płyt sterowniczych 6 do 31,5 WK 560 520 10 do 31,5 WK 560 521 2UL 03/3 3 do 21 WK 218 865 2UL 03/4 3 do 21 WK 218 864 2UL 06/1 6 do 21 WK 495 531 2UL 06/2 6 do 21 WK 495 532 2UL 06/3 6 do 21 WK 495 533 3UL 06/4 6 do 21 WK 495 534 3UL 06/5 6 do 21 WK 495 535 3UL 06/6 płyty przyłączeniowe hydrauliki nabojowej 6 do 21 WK 495 536 4UL 06/7 6 do 21 WK 495 537 4UL 06/8 6 do 21 WK 495 538 2UL 10/1 10 do 21 WK 217 555 2UL 10/2 10 do 21 WK 217 556 2UL 10/3 10 do 21 WK 217 557 3UL 10/4 10 do 21 WK 217 558 3UL 10/5 10 do 21 WK 217 599 26 www.ponar-wadowice.pl

POMPY Pompa łopatkowa typu PV służy do wytwarzania strumienia oleju w urządzeniach i układach hydraulicznych. Są to pompy łopatkowe o zmiennym wydatku i nastawnym ciśnieniu. Zalety pompy: łatwy rozruch dzięki zastosowaniu automatycznego odpowietrzania, niski poziom szumów, duża żywotność łożyskowania dzięki zastosowaniu hydrodynamicznego smarowania łożysk ślizgowych, dobre własności ślizgowe tarcz sterujących dzięki powlekaniu ich brązem i zastosowaniu tarcia półpłynnego. Pozostałą ofertę pomp łopatkowych oraz pomp zębatych i wielotłoczkowych znajdą Państwo w zakładce dystrybucja na stronach 31 i 32 katalogu. TYP OPIS WIELKOŚĆ WYDAJNOŚĆ JEDNOSTKOWA (cm 3 /obr.) NR KARTY KATALOGOWEJ PRODUKCJA V3/12 pompy łopatkowe zmiennej wydajności 12 do 10 do 9 WK 414 501 V3/25 pompy łopatkowe zmiennej wydajności 25 do 10 do 19 WK 409 073 V3/40 pompy łopatkowe zmiennej wydajności 40 do 10 do 32 WK 144 618 V3/63 pompy łopatkowe zmiennej wydajności 63 do 10 do 46 WK 144 619 V3+V3 pompy łopatkowe zmiennej wydajności, kombinacja pomp do 10 WK 470 020 www.ponar-wadowice.pl 27

DYSTRYBUCJA DYSTRYBUCJA

POMPY Oferujemy wszystkie typy pomp hydraulicznych zębate, łopatkowe i wielotłoczkowe, które znajdują zastosowanie w urządzeniach stacjonarnych oraz mobilnych. Pompy ww. typów mogą występować jako jednostrumieniowe i wielostrumieniowe w obiegu zamkniętym i otwartym. Do sprzedawanych przez nas pomp oferujemy pełną gamę łączników i sprzęgieł. Zapewniamy również remonty produkowanych przez nas pomp. Ofertę pomp łopatkowych naszej produkcji znajdą Państwo w zakładce produkcja na stronie 27 katalogu. POMPY ŁOPATKOWE NAZWA WIELKOŚĆ WYDAJNOŚĆ JEDNOSTKOWA (cm 3 /obr.) Pompa łopatkowa typ PVS 1, 2, 3 do 15 do 100 Pompa łopatkowa typ PSP 1, 2, 3 do 16 do 100 Pompa łopatkowa typ PHC 1, 2, 3 do 16 do 100 Pompa łopatkowa zmiennego wydatku typ 02 PSPK 1, 2, 3 do 16 do 100 DYSTRYBUCJA Pompa łopatkowa typ PHV 05 do 25 17,9 Zawory zwrotne typ NRV do pomp PVS, PSP, PHC, PSPK i PHV 25, 32 do 30 Pompa łopatkowa typ PLP 05 do 12 do 17,9 Zespoły pompowe typ GMP do 16 POMPY WIELOTŁOCZKOWE NAZWA WIELKOŚĆ WYDAJNOŚĆ JEDNOSTKOWA (cm 3 /obr.) Pompy wielotłoczkowe typ MA10V 18, 28, 45, 71, 100, 140 do 28 do 140 www.ponar-wadowice.pl 31

POMPY POMPY ZĘBATE NAZWA WIELKOŚĆ WYDAJNOŚĆ JEDNOSTKOWA (cm 3 /obr.) Pompy zębate grupa 0 do 20 0,25-2 Pompy zębate grupa 1 do 25 1-9,8 Pompy zębate grupa 2 do 25 4,5-36 Pompy zębate grupa 3 do 25 20-60 Pompy zębate wielostrumieniowe do 25 DYSTRYBUCJA SILNIKI HYDRAULICZNE Zadaniem silnika hydraulicznego jest zamiana energii ciśnienia cieczy na energię mechaniczną ruchu obrotowego. Oferowane przez nas silniki to wolnoobrotowe silniki hydrauliczne (tzw. gerotorowe) o chłonnościach od 8 do 801 cm 3 /obr. Dostępne w wielu wariantach sposobu mocowania od strony napędu. Zasilane mogą być strumieniem oleju pod ciśnieniem do 20,5 MPa pracy. Są stosowane w pojazdach specjalnych, maszynach rolniczych oraz urządzeniach dla górnictwa. SILNIKI HYDRAULICZNE NAZWA WIELKOŚĆ MOMENT OBROTOWY (danm) CHŁONNOŚĆ (cm 3 /obr.) Silniki hydrauliczne gerotorowe typ MM, MP, MR, MH, MRB, PL, RL, PK, RK, RW, HW 8-500 do 85 8,2-502,4 Silniki hydrauliczne gerotorowe typ MS, MSY, MT, MV 80-800 do 188 80,5-801,8 32 www.ponar-wadowice.pl

AKUMULATORY Akumulatory hydrauliczne są stosowane w układach jako dodatkowe źródło energii, element wyrównujący ciśnienie lub zasobnik cieczy hydraulicznej umożliwiający zakończenie procesu hydrostatycznego, gdy zawiedzie pompa. Oferujemy akumulatory pęcherzowe, membranowe oraz tłokowe. Znajdują one zastosowanie we wszelkich rodzajach układów hydraulicznych. Dostępne są w szerokim zakresie ciśnień i pojemności. Oferujemy również bloki zabezpieczające i odcinające (szczegółowa oferta na stronie 24 katalogu), elementy mocujące, części zapasowe oraz urządzenia do sprawdzania i napełniania azotem. AKUMULATORY PĘCHERZOWE NAZWA WIELKOŚĆ (dm 3 ) PRZEPŁYW (dm 3 /min) Akumulatory wysokociśnieniowe typ AS, ASP 0,2-55 36 (stal węglowa) 8-36 (stal nierdzewna) 160-1000 Akumulatory niskociśnieniowe typ ASB 0,7-55 6 (stal węglowa) 40 (stal nierdzewna) 100-300 Butle dodatkowe typ B Butle dodatkowe typ ASS 52 i 75 36 (stal węglowa) 3-52 36 (stal węglowa) DYSTRYBUCJA AKUMULATORY MEMBRANOWE NAZWA WIELKOŚĆ (dm 3 ) PRZEPŁYW (dm 3 /min) Akumulatory membranowe typ AM 0,05-2,5 21-33 (stal węglowa) 15-21 (stal nierdzewna) 10-60 Akumulatory membranowe typ AML 0,8 i 1,5 25-35 (stal węglowa) 15-21 (stal nierdzewna) 40 Akumulatory membranowe typ AMS 0,075-3,5 10-35 (stal węglowa) 10 (stal nierdzewna) 20-70 www.ponar-wadowice.pl 33

FILTRY Oferta fi ltrów hydraulicznych jest bardzo szeroka i obejmuje oprócz popularnych fi ltrów ssących, ciśnieniowych i powrotnych, także mobilne i stacjonarne stacje fi ltracyjne, urządzenia do oczyszczania olejów smarowniczych i emulsji chłodzących, urządzenia do monitorowania czystości oleju podczas pracy układu (również zawartości wody) oraz do określania klasy czystości oleju. Oferujemy ponadto doskonałej jakości wkłady fi ltracyjne. FILTRY CIŚNIENIOWE NAZWA WIELKOŚĆ Filtry ciśnieniowe typ HP 31 31 42 Filtry ciśnieniowe typ HP 61-151 61-151 42 DYSTRYBUCJA Filtry ciśnieniowe typ HP 171-451 171-451 42 Filtry ciśnieniowe typ ML 170-450 170-450 16 Filtry ciśnieniowe typ MNL 40-100 40-100 16 FILTRY NISKOCIŚNIENIOWE NAZWA WIELKOŚĆ Filtry niskociśnieniowe typ LF 63 63 2,5 Filtry niskociśnieniowe typ LF 101 101 3,2 Filtry niskociśnieniowe typ LF 251-1100 251-1100 3,2 FILTRY OFF-LINE NAZWA WIELKOŚĆ Filtry off-line typ NF 250 250 1,6 Filtry off-line typ NF 631 631 1,6 Filtry off-line typ NF 1000 1000 1,6 34 www.ponar-wadowice.pl

FILTRY FILTRY POWROTNE NAZWA WIELKOŚĆ Filtry powrotne typ TEF 41 41 1 Filtry powrotne typ TEF 55-320 55-320 1 Filtry powrotne typ TEF 426 426 1 Filtry powrotne typ TEF 625 625 1 Filtry powrotne typ TEFB 41 41 1 Filtry powrotne typ TEFB 55-120 55-120 1 Filtry powrotne typ TEFB 210-310 210-310 1 DYSTRYBUCJA Filtry powrotne typ TRW 310 310 1 FILTRY SPIN-ON NAZWA WIELKOŚĆ Filtry spin-on typ WPL 45-260 45-260 1 FILTRY SSĄCE NAZWA WIELKOŚĆ Filtry ssące typ ASF 25-275 25-275 Filtry ssące typ TSW 210-310 210-310 Filtry ssące typ TSW 426 426 www.ponar-wadowice.pl 35

FILTRY NAZWA FILTRY WLEWOWE I POWIETRZNE WIELKOŚĆ Filtry wlewowe i powietrzne typ BFD 95-130 95-130 Filtry wlewowe i powietrzne typ EBF 30 i 50, TBF3/4, BF 30, 50 Filtry wlewowe i powietrzne typ NBF, BF - WP 25-85, 90 WSKAŹNIKI ZANIECZYSZCZENIA NAZWA WIELKOŚĆ DYSTRYBUCJA Wskaźniki zanieczyszczenia typ AE 30-80 42 Wskaźniki zanieczyszczenia typ AOR, AOC 42 Wskaźniki zanieczyszczenia typ E, O 30 CHŁODNICE Oferujemy chłodnice olejowo-wodne oraz olejowo-powietrzne w szerokim zakresie wielkości i wydajności. W skład oferty wchodzą również niezależne systemy chłodzące wyposażone w pompę, a także termostaty, regulatory temperatury, zawory termostatyczne. Chłodnice powietrzne są dostępne w różnych wersjach zasilania: prądem stałym (12 V i 24 V), prądem zmiennym (230 V, 400 V), a także poprzez silnik hydrauliczny. Istnieje możliwość zamówienia chłodnic specjalnych wg rysunku Klienta. CHŁODNICE POWIETRZNE MG AIR NAZWA WYDAJNOŚĆ (Kw/ C) PRZEPŁYW (dm 3 /min) Chłodnice powietrzne typ 2005K 0,5 2 20 Chłodnice powietrzne typ 2010K 0,078 2 40 Chłodnice powietrzne typ 2015K 0,13 2 80 Chłodnice powietrzne typ 2020K 0,17 2 100 36 www.ponar-wadowice.pl

CHŁODNICE CHŁODNICE POWIETRZNE MG AIR NAZWA WYDAJNOŚĆ (Kw/ C) PRZEPŁYW (dm 3 /min) Chłodnice powietrzne typ 2024K 0,38 2 120 Chłodnice powietrzne typ 2030K 0,43 2 140 Chłodnice powietrzne typ 2040K 0,65 2 160 Chłodnice powietrzne typ 2050K 1 2 180 NAZWA CHŁODNICE WODNE MG WYDAJNOŚĆ (Kw/ C) PRZEPŁYW (dm 3 /min) Chłodnice wodne typ MG 80 32 1,2 25-130 DYSTRYBUCJA Chłodnice wodne typ MG 81 36 1,2 50-180 Chłodnice wodne typ MG 130 80 1,2 60-280 Chłodnice wodne typ MG 131 120 1,2 50-420 Chłodnice wodne typ MG 155 170 1,2 120-450 Chłodnice wodne typ MG 157 265 1,2 120-450 www.ponar-wadowice.pl 37

CHŁODNICE CHŁODNICE WODNE MGB NAZWA WYDAJNOŚĆ (Kw/ C) PRZEPŁYW (dm 3 /min) Chłodnice wodne typ MGB 80 40 1,2 30-200 Chłodnice wodne typ MGB 114 68 1,2 50-280 Chłodnice wodne typ MGB 130 80 1,2 60-280 Chłodnice wodne typ MGB 131 125 1,2 50-420 Chłodnice wodne typ MGB 140 120 1,2 50-280 DYSTRYBUCJA Chłodnice wodne typ MGB 168 160 1,2 100-550 Chłodnice wodne typ MGB 219 310 1,2 80-800 SYSTEM CHŁODZĄCY TYP SILENT EVO NAZWA WYDAJNOŚĆ (Kw/ C) PRZEPŁYW (dm 3 /min) Silent Evo 30 0,6 10-40 38 www.ponar-wadowice.pl

ARMATURA HYDRAULICZNA I ELEMENTY ZŁĄCZNE Pełna gama manometrów, przewodów hydraulicznych wraz z okuciami oraz elementów techniki pomiarowej (minimess) pozwoli Klientom zbudować i bezpiecznie eksploatować każdy układ hydrauliczny. NAZWA Manometr MG 63, MG 100, MG 160 Tabela doboru węża na nominalne ciśnienie pracy przewodu hydraulicznego Tulejki zaciskowe Końcówka prosta ze stożkiem wewnętrznym 24. CEL i CES (P21) ODMIANA LEKKA I CIĘŻKA Końcówka prosta ze stożkiem 24 i pierścieniem uszczelniającym. DKOL i DKOS (P51) ODMIANA LEKKA I CIĘŻKA Końcówka kątowa ze stożkiem 24 i pierścieniem uszczelniającym. DKOL i DKOS 90 (P52) ODMIANA LEKKA I CIĘŻKA DYSTRYBUCJA Końcówka kątowa ze stożkiem 24 i pierścieniem uszczelniającym. DKOL i DKOS 45 (P55) ODMIANA LEKKA I CIĘŻKA Końcówka wtykowa STECK-O (P71) Końcówka prosta z gniazdem 60 i gwintem zewnętrznym BSP. AGR (C21) Przewód pomiarowy typ SMS 15 (16x1,5) Przewód pomiarowy typ SMS 20 (16x2) Przyłącze pomiarowe typ SMK 15 (16x1,5) Przyłącze pomiarowe typ SMK 20 (16x2) Złącze pomiarowe typ SMD 20 (16x2) Nakrętka, pierścień zacinający typ TN 81, TN/TD 88, AR3C Przyłączki do spawania typ TN 91 Przyłączki proste typ TN 92 GG Przyłączki proste typ TN 93 gwint stożkowy www.ponar-wadowice.pl 39

ARMATURA HYDRAULICZNA I ELEMENTY ZŁĄCZNE NAZWA Przyłączki kolankowe typ TN 94 gwint stożkowy Złączki proste typ TN 98 Złączki proste redukcyjne typ TN 98R Złączki kolankowe typ TN 99 Złączki trójnikowe typ TN 100 Złączki grodziowe typ TN 102 (proste) DYSTRYBUCJA Przyłączki oczkowe typ TA 111 GG M (banjo) Przyłączki oczkowe typ TA 111 GG R (banjo) Tuleja redukcyjna gniazda typ TN 141 GG Korek z uszczelnieniem typ TN 185 GG Końcówka do spawania typ TN 299 B (o-ring) Zaślepka rury typ TN 324 (pod gniazdo 24 ) Przyłączka manometru typ TN 403 (gwint BSP cylindryczny) Łączniki nastawne typ TN 419, TN 420, TN 421 Przyłączki nastawne proste z uszczelnieniem o-ring typ TN 426 R, TN 426 M Łączniki nastawne redukcyjne typ TN 432 L, TN 432 S Łącznik prosty z nakrętkami obrotowymi typ TN 498 Regulowany zawór zwrotny typ VUBADIN Zawór odcinający typ VUBA 40 www.ponar-wadowice.pl

KOMPLETACJA ELEMENTÓW I PODZESPOŁÓW HYDRAULICZNYCH PONAR Wadowice S.A. oraz PONAR Silesia S.A. proponują swoim Klientom daleko idącą pomoc w doborze oraz dostawie elementów hydrauliki siłowej, będących uzupełnieniem podstawowego profilu produkcji. Systemy pielęgnacji oleju hydraulicznego: filtry ciśnieniowe, filtry powrotne, filtry zalewowe, agregaty do zalewania i bocznikowej filtracji oleju, urządzenia do określania klasy czystości oleju oraz zawartości wody w oleju. Systemy stabilizacji temperatury oleju: chłodnice olejowo-powietrzne montowane na linii spływowej lub jako bocznik, chłodnice olejowo-wodne, osprzęt pomocniczy, tj. termostaty, zawory regulacyjne itp. Kompleksową dostawę armatury: elementy złączne, węże hydrauliczne, przyłącza minimess, zawory kulowe, wskaźniki poziomu oleju, systemy mocowania rurociągów. Elementy monitoringu parametrów układu oraz układy sterowania: przekaźniki i przetworniki ciśnienia, przekaźniki i przetworniki temperatury, przekaźniki i przetworniki natężenia przepływu oleju, manometry, układy automatyki przemysłowej w zastosowaniu do hydrauliki siłowej. DYSTRYBUCJA www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.pl 41

UKŁADY HYDRAULICZNE CYLINDRY HYDRAULICZNE UKŁADY HYDRAULICZNE CYLINDRY HYDRAULICZNE

UKŁADY HYDRAULICZNE Układy hydrauliczne produkowane przez PONAR Silesia S.A. charakteryzują się wysoką jakością i niezawodną eksploatacją. Nasze układy występują zarówno w wersjach zestandaryzowanych, przedstawionych w katalogu, jak i projektowanych na indywidualne zamówienie, po uzgodnieniach z Klientem parametrów technicznych i warunków pracy. Zasilacze hydrauliczne przeznaczone są do stosowania w napędach hydraulicznych w obiegu otwartym i zamkniętym. W zależności od wymagań eksploatacyjnych mogą być wykonane z typowym lub specjalnym wyposażeniem, spełniającym oczekiwania Klienta. W warunkach eksploatacyjnych o dużej intensywności pracy, zasilacze mogą być wyposażone w chłodnice i nagrzewnice, natomiast pompa zasilacza, w zależności od zamówienia, może być montowana w zbiorniku, na zbiorniku, pod nim lub z boku zbiornika. Wykonane przez nas układy hydrauliczne znajdują szerokie zastosowanie w obrabiarkach, prasach, urządzeniach przemysłu hutniczego, górniczego, drzewnego, papierniczego, materiałów budowlanych, rolnictwie, rzemiośle itp. Świadczymy również szeroki zakres usług, zaczynając od prostych szafek sterujących napędami zasilaczy hydraulicznych, a kończąc na kompletnych szafach sterujących, wyposażonych w sterowniki PLC wraz z wizualizacją i archiwizacją danych procesowych. Na życzenie Klienta możemy indywidualnie dobrać rodzaj aparatury kontrolno-pomiarowej, z uwzględnieniem istniejących rozwiązań systemowych. Wykonujemy również modernizację systemów sterowania wraz z integracją z systemami sterowania nadrzędnego. NAZWA WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ Zbiornik oleju typ UB 63-1250 WK 560 514 Zasilacz hydrauliczny typ UHJV 63 63 10 13 WK 560 498 Zasilacz hydrauliczny typ UHJV 100 100 16 27,5 WK 560 499 Zasilacz hydrauliczny typ UHJV 160 160 16 47 WK 560 500 Zasilacz hydrauliczny typ UHJV 250 250 16 67 WK 560 501 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ5/E 5 16 2,2 WK 560 551 UKŁADY HYDRAULICZNE CYLINDRY HYDRAULICZNE Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ5/G 5 16 2,2 WK 560 550 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ5/H 5 16 2,2 WK 213 475 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ5/J 5 16 2,2 WK 213 293 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ 12 12 20 3,5 WK 560 502 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ 5 5 16 2 WK 585 088 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ 25 25 20 14 WK 560 503 www.ponar-silesia.pl 45

UKŁADY HYDRAULICZNE NAZWA WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ 40 40 20 14 WK 585 250 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ 63 63 20 14 WK 560 505 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ 100 100 20 28 WK 560 506 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ 160 160 20 35 WK 560 507 Zasilacz hydrauliczny typ UHMZ 250 250 20 45 WK 560 508 Zasilacz hydrauliczny typ UHPT 100-630 28 140 WK 583 847 Zasilacz hydrauliczny typ UHKG 12 20 11 WK 576 921 Zasilacz hydrauliczny typ UHKZ 12 20 14 WK 576 898 UKŁADY HYDRAULICZNE CYLINDRY HYDRAULICZNE Zasilacz hydrauliczny typ UHWZ 8-30 20 14 WK 576 115 Zasilacz hydrauliczny typ UHBZ 25 4,8 WK 579 336 Zespoły pompowe z pompami tłokowymi 28 200 WK 582 332 Zespoły chłodząco-filtrujące typ UHCH 140 WK 580 075 Zespoły pompowe z pompami zębatymi 25 84 WK 577 206 Zespoły pompowe z pompami łopatkowymi 16 147 WK 577 236 Modułowy system płyt sterowniczych typ MOD 6 6 30 WK 560 520 Modułowy system bloków sterowniczych typ MOD 10 10 30 WK 560 521 Płyta przyłączeniowa szeregowa typ ULRA 6 6 32 WK 450 499 46 www.ponar-silesia.pl

UKŁADY HYDRAULICZNE NAZWA WIELKOŚĆ PRZEPŁYW (dm 3 /min) NR KARTY KATALOGOWEJ Płyta przyłączeniowa szeregowa typ ULRA 10 10 32 WK 450 500 UKŁADY NIESTANDARDOWE Układ smarowania typ UHWP200 200 0,8 20 WK 583 850 Układ smarowania typ UHWP630 630 1 30 WK 583 983 Wysoka jakość wykonania, krótkie terminy realizacji, dopasowanie do indywidualnych potrzeb Klienta oraz niska cena produktów to atuty naszych układów i systemów hydraulicznych. Poniżej przedstawiamy podstawowe dane techniczne standardowych zasilaczy hydraulicznych, jak również projektowanych wg ustaleń z Klientem. PODSTAWOWE PARAMETRY UKŁADÓW HYDRAULICZNYCH PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE TYPOWYCH UKŁADÓW HYDRAULICZNYCH Z POMPĄ ŁOPATKOWĄ Z POMPĄ ZĘBATĄ POZOSTAŁE UKŁADY HYDRAULICZNE (MAX. PARAMETRY WG UZGODNIEŃ) Ciśnienie pracy do 16 MPa do 25 MPa do 63 MPa Wydajność pompy sumaryczna do 60 dm 3 /min do 100 dm 3 /min do 1500 dm 3 /min Lepkość oleju 10 160 mm²/s 10 400 mm²/s do 1000 mm²/s Prędkość obrotowa silnika 1500 obr./min 1500 obr./min do 3000 obr./min Moc silnika elektrycznego do 22 kw do 55 kw do 132 kw Dokładność filtracji 16 µm 16 µm wg uzgodnień Pojemność zbiornika 40 250 dm 3 12 630 dm 3 do 8000 dm 3 UKŁADY HYDRAULICZNE CYLINDRY HYDRAULICZNE Optymalny zakres temperatury oleju 40ºC 55ºC 40ºC 55ºC 40ºC 55ºC Dopuszczalny zakres temperatury oleju 20ºC 70ºC 20ºC 70ºC 20ºC 70ºC Zakres temperatury otoczenia -15ºC 35ºC/50ºC * -15ºC 35ºC/50ºC * -15ºC 35ºC/50ºC * Kolor RAL 5010 RAL 5010 wg uzgodnień Napięcie zasilania silnika 230/400 V 50 Hz 230/400 V 50 Hz 230/400 V 50 Hz, 230/400/500 V 50 Hz, 12/24/48 V DC lub wg uzgodnień Napięcie zasilania elementów sterowania 24 V DC, 230 AC 24 V DC, 230 AC wg uzgodnień *50ºC dla zasilaczy z chłodnicą wodno-olejową www.ponar-silesia.pl 47

CYLINDRY HYDRAULICZNE Cylindry hydrauliczne zamieniają energię ciśnienia zakumulowaną w doprowadzonej do siłownika cieczy roboczej na energię mechaniczną, wprawiając tłok w ruch posuwisto-zwrotny. Nasza oferta obejmuje cylindry hydrauliczne standardowe według katalogu oraz cylindry nietypowe projektowane i wykonywane w oparciu o uzgodnienia z Klientem lub według dostarczonej dokumentacji. Do produkcji cylindrów hydraulicznych używamy wysokiej jakości materiałów. Tłoczyska wykonujemy ze stali CK45, 20MnV6 standardowo pokryte powłoką chromu technicznego twardego. Na życzenie Klienta stosujemy pręty z powłoką podwójnego chromu, chrom-nikiel, powłoka ARCOR (azotowanie w kąpielach solnych). W naszych wyrobach stosujemy uszczelnienia: Trelleborg Sealing Solutions Polska Sp. z o.o., Hallite, Guarnitec, Simrit. NAZWA MOCOWANIE NR KARTY KATALOGOWEJ Cylinder hydrauliczny tłokowy typ UCJ1, 2 wahliwe, przegubowe 20 WK 583 216 Cylinder hydrauliczny tłokowy typ UCJ3 na kołnierzu przednim 20 WK 583 217 Cylinder hydrauliczny tłokowy typ UCJ4 na kołnierzu tylnym 20 WK 583 217 Cylinder hydrauliczny tłokowy typ UCJ5 na czopach 20 WK 583 218 Cylinder hydrauliczny tłokowy typ UCJ6 na łapach 20 WK 583 219 UKŁADY HYDRAULICZNE CYLINDRY HYDRAULICZNE Cylinder hydrauliczny tłokowy typ UCD6 Cylinder hydrauliczny nurnikowy typ UCN1, 2 Cylinder hydrauliczny tłokowy typ UCJ1...PK/UCJ2...PK na łapach z dwustronnym tłoczyskiem 20 WK 584 837 wahliwe, przegubowe wahliwe, przegubowe z czujnikiem położenia krańcowego 20 WK 583 220 20 WK 583 221 Cylinder hydrauliczny tłokowy typ UCJ3...L na kołnierzu przednim z ciągłym pomiarem drogi 20 WK 583 462 Siłownik hydrauliczny tłokowy typ UCJ6...L na łapach z ciągłym pomiarem drogi 20 WK 583 463 Ucha do cylindrów typ UU1, 2 wahliwe, przegubowe 20 WK 584 836 48 www.ponar-silesia.pl

SERWIS SERWIS

www.ponar-silesia.pl

SERWIS GRUPY PONAR SILESIA Oferta usług Serwisu Grupy PONAR Silesia obejmuje kompleksową obsługę w zakresie: naprawy i regeneracji aparatów hydraulicznych Stanowią one podstawową działalność serwisu i obejmują wszystkie wyroby własne oraz wyroby innych firm. Do remontów urządzeń używamy części sprawdzonych zgodnie z wymogami jakościowymi, obowiązującymi dla wyrobów produkowanych seryjnie. Wszystkie aparaty po regeneracji podlegają sprawdzeniu na zgodność z wymogami stawianymi nowym wyrobom i otrzymują 6-miesięczną gwarancję. diagnostyki i modernizacji układów hydraulicznych Służymy naszą wiedzą w zakresie: obsługi technicznej i eksploatacji układów w celu ich długiej i niezawodnej pracy, modernizacji przestarzałych układów hydraulicznych i dostosowania ich do aktualnego poziomu techniki. Wiedza ta wsparta jest wysokiej klasy aparaturą diagnostyczną, umożliwiającą dynamiczne pomiary i rejestrację wielkości: ciśnienia, przepływu, klasy czystości oleju. montażu i uruchomienia układów hydraulicznych Zapewniamy fachowy montaż aparatów i kompletnych układów hydraulicznych, ze szczególnym uwzględnieniem czystości wykonania tych prac. Do diagnostyki i montażu układów hydraulicznych Serwis Grupy PONAR Silesia posiada samochody serwisowe wyposażone w odpowiednie do tego celu urządzenia. Po zakończeniu montażu i uruchomieniu układów hydraulicznych gwarantujemy fachowe szkolenie dla ich użytkowników z zakresu technicznej obsługi. doradztwa technicznego Prowadzimy doradztwo techniczne w zakresie: zastępowania aparatów innych producentów, aparatami produkowanymi przez PONAR Wadowice S.A., budowy, działania i zastosowania aparatów hydraulicznych produkowanych przez PONAR Wadowice S.A., szkoleń z zakresu technicznej i praktycznej obsługi aparatów i układów hydraulicznych. sprawdzania i badania aparatów hydraulicznych Prowadzimy badania i przeglądy aparatów pod kątem ich zużycia i przydatności do dalszej eksploatacji zgodnie z wymogami, jak dla nowych wyrobów. SERWIS www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.pl 51

SERWIS GRUPY PONAR SILESIA montażu i sprawdzania rurociągów hydraulicznych i smarnych wykonywanych ze stali węglowej i nierdzewnej Instalacje wykonujemy na bazie projektów Klienta lub wykonanych przez nasze Biuro Projektowo-Konstrukcyjne, w oparciu o elementy powierzone lub bazując na dostawach PONAR Silesia S.A. Zatrudniamy odpowiednio wykwalifikowaną kadrę, posiadającą następujące uprawnienia do spawania: UDT, TÜV, ASME. Do wykonania pipingu hydrauliki siłowej bądź smarnej Serwis Grupy PONAR Silesia posiada samochody serwisowe wyposażone w: urządzenia do różnego formowania zakończeń rurociągów hydraulicznych i smarnych (metoda na pierścień zacinający, kielichowanie rur, spęczanie rur, spawanie), urządzenia do zakuwania węży hydraulicznych, wraz z szerokim asortymentem stosowanych węży, urządzenia do prawidłowego gięcia rur, urządzenia do filtracji oleju, agregaty do płukania instalacji rurowych i przeprowadzania prób ciśnieniowych, urządzenia do pomiaru klasy czystości oleju wg norm NAS, ISO, SAE, urządzenia do pomiaru ciśnienia, przepływu, temperatury z możliwością wizualizacji on-line i zapisu na PC. Po zakończeniu montażu, przeprowadzeniu płukania i próby ciśnieniowej Klient otrzymuje od nas pełne sprawozdanie z przeprowadzonych prac, potwierdzone protokołami z elektronicznych urządzeń do pomiaru klasy czystości oleju wg norm NAS, ISO, SAE oraz pomiaru p, Q, T posiadających certyfikaty kalibracji. Gwarantujemy również fachowe szkolenie dla ich użytkowników z zakresu technicznej obsługi. sprawdzania i badania hydroakumulatorów Prowadzimy badania i przeglądy akumulatorów hydraulicznych pod kątem ich zużycia i przydatności do dalszej eksploatacji oraz odebrania ich przez Urząd Dozoru Technicznego. Wykonujemy rewizje wewnętrzne i zewnętrzne zbiorników ciśnieniowych, przeprowadzając badania magnetyczno-proszkowe, ciśnieniowe i pomiar grubości ścianki pod nadzorem pracowników UDT, TÜV, GL, ABS i innych towarzystw klasyfikacyjnych. Sprawdzamy nastawy zaworów bezpieczeństwa produkowanych przez naszą firmę, jak również innych wytwórców. Klient otrzymuje od nas pełną dokumentację rewizyjną potrzebną do zgłoszenia urządzenia w UDT. SERWIS 52 www.ponar-wadowice.pl www.ponar-silesia.pl