01-02.4 08.12.PL Zawory regulacyjne LDM COMAR line

01-02.4 08.12.PL Zawory regulacyjne LDM COMAR line -1-

Obliczenie współczynnika Kv Praktyczne obliczenia wykonuje się uwzględniając parametry obwodów regulacyjnych i warunki robocze medium według wzorów przedstawionych poniżej. Zawór regulacyjny powinien być dobrany tak, aby był zdolny do regulacji przepływu minimalnego przy danych warunkach roboczych. Należy sprawdzić, czy najmniejszy przepływ może być jeszcze regulowany. Warunkiem jest, że regulacyjność zaworu Biorąc pod uwagę ewentualność wystąpienia 10% tolerancji ujemnej wykonania wartości Kv 100w stosunku do Kvs i żądania możliwości regulacji w obszarze przepływu maksymalnego (obniżanie i zwiększenie przepływu) producent zaleca wybieranie wartości Kvs zaworu regulacyjnego większej niż maksymalna wartość robocza Kv: Kvs = 1.1 1.3 Kv Jednocześnie należy zwrócić uwagę jak znaczny bezpieczny dodatek zawarty jest w wartości Q max, który może spowodo- wać przewymiarowanie zaworu. Wzory do obliczenia Kv Ciecz Kv = gaz Spadek ciśnienia p 2 > p 1 /2 Dp < p 1 /2 Q 100 Q n r n.t 1 5141 Ö Dp.p 2 Propozycja charakterystyki ze względu na skok zaworu Dla poprawnego doboru charakterystyki regulacyjnej zaworu należy sprawdzić, jakie skoki zawór osiąga w przewidywanych warunkach pracy. To sprawdzenie zaleca producent wykonać przynajmniej dla minimalnego, nominalnego i maksymalnego przepływu. Orientacyjnym punktem przy doborze charakterystyki jest zasada, aby, jeżeli jest to możliwe, ominąć pierwszy i ostatni 5 10 % skok zaworu. Dla obliczenia skoku przy różnych warunkach pracy i pojedynczych charakterystykach można skorzystać z firmowego programu do obliczenia zaworów VENTILY. Program służy do kompletnej propozycji zaworu od obliczenia wartości współczynnika Kv aż do określenia konkretnego typu zaworu włącznie z napędem. Ö r > Kvs / Kvmin Spadek ciśnienia Dp = > p 1/2 p 2 =< p 1/2 r 1 Dp 2.Q n Ör.T 5141.p 1 n 1 Charakterystyki przepływu zaworów L S Kv/Kv 100 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 L H/H - charakterystyka liniowa Kv/Kv 100 = 0.0183 + 0.9817. (H/H 100) - LDMspline charakterystyka Kv/Kv 100 = 0.0183 + 0.269. (H/H 100) - 0.380. (H/H 100) 3 4 + 1.096. (H/H 100) - 0.194. (H/H 100) 5 6-0.265. (H/H 100) + 0.443. (H/H 100) S 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 100 Dławnice- O -pierścień EPDM Dławnica sprawdzonej konstrukcji, wyposażona w elementy uszczelniające wykonane z jekościowej EPDM gumy, przeznaczona jest dla mediów o temperaturze roboczej o od +2 do +130 C. Dławnica odznacza się niezawodnością i dużą trwałością. Te właściwości umożliwiają zastosowanie jej w aplikacjach bez konserwacji. Główną zaletą tej dławnicy są niewielkie siły tarcia, zdolność uszczelnienia w obu kierunkach (i przy podciśnieniu w zaworze) i trwałość przekraczającą 500 000 cykli. 2 Wielkości i jednostki Oznaczenie Jednostki Kv m 3.h -1 Kv100 m 3.h -1 Kvmin Kvs Q Qn Nm 3.h -1 p1 MPa p2 ps Dp m 3.h -1 m 3.h -1 m 3.h -1 MPa MPa MPa r1 kg.m -3 rn kg.nm -3 T1 K r 1 Nazwa wielkości Współczynnik przepływu Współczynnik przepływu przy skoku znamionowym Współczynnik przepływu przy minimalnym przepływie Znamionowy wpółczynnik przepływu Objętościowe natężenie przepływu w warunkach roboczych (T 1, p 1) o Objętościowe natężenie przepływu w warunkach normalnych (0 C, 0.101 MPa) Ciśnienie absolutne przed zaworem Ciśnienie absolutne za zaworem Ciśnienie absolutne pary nasyconej dla temperatury (T 1 ) Spadek ciśnienia na zaworze (Dp = p 1 - p 2 ) Gęstość czynnika w stanie roboczym (T 1, p 1) o Gęstość gazu w warunkach normalnych ( 0 C, 0.101 MPa) Absolutna temperatura czynnika przed zaworem ( T 1= 273 + t 1) Regulacyjność -2-

DYSP. ODBIORNIK Dobór dwudrogowego zaworu regulacyjnego o Dane:medium woda, 115 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 600 kpa (6 bar), Dp DYSP = 40 kpa (0,4 bar), Dp RUROCIĄG = 7 kpa (0,7bar),Dp ODBIORNIK = 15 kpa (0,15 bar), 3-1 przepływ nominalny Q NOM = 3,5 m.h, przepływ 3-1 minimalny Q = 0,4 m.h. MIN Dp DYSP= Dp ZAWÓR+ Dp ODBIORNIK+ DpRUROCI ĄG Dp = Dp - Dp - Dp = 40-15-7 = 18 kpa (0,18 bar) ZAWÓR DYSP ODBIORNIK RUROCIĄG Kv = Q NOM = 3,5 = 8,25 m.h Dp ZAWÓR 0,18 Bezpieczny zapas uwzględniający tolerancję wykonania (przy założeniu, že przepływ Q nie jest przewymiarowany) : 3-1 Kvs = (1,1 do 1,3). Kv = (1,1 do 1,3). 8,25 = 9,1 do 10,7 m.h Z seryjnie produkowanego zakresu wartości Kvs należy dobrać 3-1 najbliszą wartość Kvs, tj. Kvs = 10 m.h. Tej wartości odpowiada średnica DN 25. Dobieramy zawór gwintowany PN 16, z żeliwa szarego o numerze typowym : RV 111 R 2331 16/150-25/T 3-1 i według potrzeb regulacji dobieramy odpowiedni napęd. Określenie spadku ciśnienia dobranego zaworu przy pełnym otwarciu i danym przepływie ( ( ( 2 2 Q Dp = NOM 3,5 ZAWÓR H100 = = 0,123 bar (12,3 kpa) Kvs 10 ( W taki sposób obliczony spadek ciśnienia zaworu regulacyjnego, powinien być wzięty pod uwagę przy obliczeniu hydraulicznym sieci. Określenie autorytetu zaworu a = = = 0,31 DpZAWÓR H0 40 DpZAWÓR H100 12,3 przy czym zalecana wartość a powinna być conajmniej równa najmniej wartości 0,3 tzn. że wertość autorytetu dobranego zaworu jest poprawna. Uwaga : obliczenie autorytetu zaworu regulacyjnego należy wykonać w stosunku do spadku ciśnienia zaworu w stanie zamkniętym, więc do ciśnienia dyspozycyjnego DpDYSP przy zerowym przepływie. Nie więc w stosunku do ciśnienia pompy Dp POMPA ponieważ Dp DYSP < Dp POMPA, spowodowany spadkami ciśnienia w sieciach aż do miejscia przyłączenia obiegu regulowanego. W tym przypadku po prostu bierzemy pod uwagę Dp DYSP H100= Dp DYSP H0= DpDYSP. Sprawdzenie regulacyjności Należy wykonać również obliczenie dla przepływu 3-1 minimalnego Q MIN = 0,4 m.h. Dla tego, że spadki ciśnień na armaturze instalacyjnej obniżają się drugą potengą przepływu, minimalnemu przepływowi odpowiadają spadki ciśnień Dp RUROCIĄG QMIN= 0,23 kpa, Dp ODBIORNIK QMIN= 0,49 kpa. Dp ZAWÓR QMIN= 40-0,23-0,49 = 39,28 = 39 kpa. Q Kv = MIN MIN = 0,4 = 0,64 m.h Dp ZAWÓR QMIN 0,39 Potrzebna regulacyjność r = Kvs = 10 = 15,6 Kv MIN 0,64 3-1 powinna być mniejsza niż podawana regulacyjność zaworu r = 50, tzn. wartość dobranego zaworu jest poprawna. Typowy shemat układu regulacji z zastosowaniem dwudrogowego, regulacyjnego zaworu ZAWÓR RUROCIĄG POMPA Notatka: Szczegółowe informację dotyczące obliczeń zaworów LDM podane są w instrukcji do obliczenia zaworów 01-12.0. Wszystkie wyżej wymienione wzory ważne są w przypadku kiedy medium jest wodą. Dokładne obliczenie można wykonać za pomocą programu do obliczenia zaworów VENTILY, który również zawiera obliczenia sprawdzające, i jest do dyspozycji bezpłatnie na żądanie. -3-

Dobór trójdrogowego zaworu regulacyjnego o Dane : medium woda, 90 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 600 kpa (6 bar), Dp POMPA 2= 35 kpa (0,35 bar), Dp RUROCI ĄG = 10kPa (0,1 bar), Dp ODBIORNIK = 20 kpa (0,2 bar), 3-1 przepływ nominalny Q NOM = 5 m.h Dp POMPA 2= Dp ZAWÓR + Dp ODBIORNIK + DpRUROCI ĄG Dp = Dp - Dp - Dp = 35-20-10 = 5 kpa (0,05bar) ZAWÓR POMPA 2 ODBIORNIK RUROCIĄG Kv = Q NOM = 5 = 22,4 m.h Dp ZAWÓR 0,05 Bezpieczny zapas uwzględniający tolerancję wykonania (przy założeniu, że przepływ Q nie jest przewymiarowany) : 3-1 Kvs = (1,1 do 1,3). Kv = (1,1 do 1,3). 22,4 = 24,6 do 29,1 m.h Z seryjnie produkowanego zakresu wartości Kvs należy dobrać 3-1 najbliszą wartość Kvs, tj. Kvs = 25 m.h. Tej wartości odpowiada średnica DN 40. Dobieramy zawór gwintowany PN 16, z żeliwa szarego o numerze typowym RV 111 R 3311 16/150-40/T 3-1 i według potrzeb regulacji dobieramy odpowiedni napęd. Określenie rzeczywystego spadku ciśnienia dobranego zaworu przy pełnym otwarciu ( ( ( 2 2 Q Dp = NOM 5 ZAWÓR H100 = = 0,04 bar (4 kpa) Kvs 25 ( W taki sposób obliczony spadek ciśnienia zaworu regulacyjnego, powinien być wzięty pod uwagę przy obliczeniu hydraulicznym sieci. Uwaga: Najważniejszym warunkiem prawidłowej pracy zaworu trójdrogowego jest utrzymanie minimalnej różnicy ciśnień dyspozycyjnych na króccach A i B. Trójdrogowe zawory wprawdzie potrafią pokonać duże spadki ciśnienia pomiędzy króccami A i B, lecz powodują one znaczną deformację charakterystyki regulacyjnej i związane z tym pogorszenie włąściwości regulacyjnych. Jeżeli istnieją wątpliwości dotyczące różnicy ciśnień pomiędzy oboma króccami (w przypadku, kiedy zawór trójdrogowy przyłączony jest bez oddzielenia ciśnieniowego bezpośrednio do sieci pierwotnej), producent zaleca zastosowanie zaworu dwudrogowego w połączeniu z trwałą spinką. Autorytet kanału przelotowego zaworu trójdrogowego jest w tym połączeniu przy założeniu niezmiennego przepływu w obiegu odbiorczym równy:. Dp ZAWÓR H100 4 a = = = 1, Dp ZAWÓR H0 4 co oznacza, że zależność przepływu w obiegu odpowiada idealnej krzywej przepływu zaworu. W tym przypadku wartości Kvs w obu kanałach są zgodne, obie charakterystyki są liniowe, tzn. że przepływ jest prawie niezmienny. Dobranie kombinacji charakterystyki stałoprocentowej w kanale A i charakterystyki liniowej w kanałe B jest czasem korzystne w przypadkach, kiedy nie można ominąć obciążenia kanału A przeciwko B ciśnieniem różnicowym lub kiedy parametry po stronie pierwotnej są zbyt wysokie. Typowy schemat układu regulacji z zastosowaniem trójdrogowego zaworu mieszającego ZAWÓR POMPA 2 ODBIORNIK RUROCIĄG Notatka: Szczegółowe informację dotyczące obliczeń zaworów LDM podane są w instrukcji do obliczenia zaworów 01-12.0. Wszystkie wyżej wymienione wzory ważne są w przypadku kiedy medium jest wodą. Dokładne obliczenie można wykonać za pomocą programu do obliczenia zaworów VENTILY, który również zawiera obliczenia sprawdzające, i jest do dyspozycji bezpłatnie na żądanie. -4-

COMAR line RV 111 R Zawory regulacyjne DN 15-40, PN 16 Opis Zawory RV 111 COMAR są zaworami regulacyjnymi zwartej konstrukcji z przyłączem gwintowanym zewnętrznym. Charakteryzują się niską masą, min.wymiarami w tym długością montażową, wysoką jakością regulacji i szczelności w stanie zamkniętym. Dzięki jedynej w swoim rodzaju chrakterystyce przepływowej LDM spline, optymalizowanej do regulacji procesów termodynamicznych są doskonałe do stosowania w urządzeniach grzewczych i klimatyzacyjnych. Ze wzgłędu na opracowaną konstrukcję wewnętrzną i dużą trwałość dławnicy spełniają one wszystkie wymagania techniczne potrzebne do długotrwałego działania bez konserwacji. Zawory produkowane są w wykonaniu dwudrogowym lub trójdrogowym. Częścą dostawy zaworu są końcówki do podłączenia, umożliwiające gwintowane, kołnierzowe lub przyspawane przyłączenie zaworu do rurociągu i umożliwiające szybki i niezawodny montaż. W podłączeniu z napędami elektromechanicznymi umożliwiają sterowanie 3 punktowe lub sygnałem ciągłym. Standardową częścią dostawy zaworu jest pokrętło, które można wykorzystać do sterowania ręcznego do czasu zainstalowania napędu. Zastosowanie w układach regulacyjnych w ciepłownictwie, chłodnictwie i technice klimatyzacyjnej. Najwyższe dopuszczalne nadciśnienie robocze zawarte jest w ČSN 13 0010 patrz. strona 22 katalogu. Medium robocze Zawory RV 111 przeznaczone są do zastosowania w urządzeniach, gdzie medium roboczym jest woda, powietrze i mieszaniny chłodzące oraz inne nieagresywne media ciekłe i o o gazowe w zakresie temperatur +2 C do +150 C. Zawór nie może pracować w warunkach, gdzie grozi niebezpieczeństwo powstania kawitacji. Zawory serii RV 111 nie mogą być stosowane dla pary wodnej ani też kondensatu. W przypadku występowania zanieczyszczeń mechanicznych w medium w celu zapewnienia niezawodnej i trwałej pracy oraz szczelności konieczne jest zastosowanie filtrów. Położenie robocze Położenie robocze jest dowolne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pod zaworem. Zawór powinien być zainstalowany w taki sposób, aby kierunek przepływu medium był zgodny ze strzałkami na korpusie wlot A, B, wylot AB. Zastosowane w zaworze materiały układu dławiącego, zbudowanego z grzyba z jakościowej stali nierdzewnej i miękkich uszczelnień, zapewniających hermetyczną szczelność w obu kanałach, umożliwiają ich działanie Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie RV 111 R Zawór regulacyjny, dwudr., rewersyjny Zawór regulacyjny trójdrogowy Zakres średnic DN 15 do 40 Ciśnienie znamionowe PN 16 Materiał korpusu Żeliwo szare EN-JL 1030 Materiał grzyba Zakres temperatur roboczych Stal nierdzewna 1.4021 / 17 022.6 +2 do +150 C Przyłączenie Złączka z gwintem zewnętrznym + połączenie gwintowane Kołnierz z grubą listwą uszczelniającą Złączka z gwintem zewnętrznym + połączenie gwintowane do spawania Materiał końcówek do wspawania DN 15 do 32... 1.0036 / 11 373.0 Typ grzyba Charakterystyka przepływu Wartości Kvs Nieszczelność Stosunek regulacji r Dławnica DN 40... 1.0308 / 11 353.0 Formowany lub walcowy, z miękkim uszczelnieniem w gnieździe LDMspline, liniowa Liniowa / liniowa 3 3 0.16 do 25 m /godz. 0.25 do 25 m /godz. <0.001 % Kvs min. 50 : 1 O - pierścień EPDM -5-

Wymiary i masy zaworów RV 111 R/T z połączeniem gwintowanym i RV 111 R/W z połączeniem do spawania DN 15 20 25 32 40 L L1 V V1 V 2 V 3 K A B C D F H m m 2-drog. 3-drog. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 100 146 67 36.5 50 73 77 Rp 1/2 25 G 1 41 16.1 21.3 9 1.15 1.35 100 149 67 36.5 50 74.5 77 Rp 3/4 32 G 1 1/4 51 21.7 26.9 10 1.45 1.75 105 160 67 37 52.5 80 77 Rp 1 38 G 1 1/2 56 29.5 33.7 11 5,5 1.7 2.15 130 193 78 49 65 96.5 88 Rp 1 1/4 47 G 2 71 37.2 42.4 12 3.0 3.8 140 207 78 49 70 103.5 88 Rp 1 1/2 53 G 2 1/4 76 43.1 48.3 14 3.5 4.4 Zawory RV 111 R/T z połączeniem gwintowanym Zawory RV 111 R/W z połączeniem do spawania Ć Ć Ć Ć -6-

Wymiary i masy zaworów RV 111 R/F w wykonaniu kołnierzowym DN 15 20 25 32 40 L 1 V V1 V 2 V 3 1 2 3 a f n K H m 2-cest. m 3-cest. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 130 67 36.5 42.5 65 95 65 45 16 2 4 14 77 2.3 3.1 150 67 36.5 52.5 75 105 75 58 16 2 4 14 77 3.2 4.4 160 67 37 57.5 80 115 85 68 18 2 4 14 77 5,5 3.8 5.3 180 78 49 70 90 140 100 78 18 2 4 18 88 5.9 8.1 200 78 49 75 100 150 110 88 19 3 4 18 88 6.9 9.5 Zawory RV 111 R/F w wykonaniu kołnierzowym z grubą listwą uszczelniającą -7-

Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień DN 15 20 25 32 40 1 4.0 6.3 10.0 16.0 25.0 3 Kvs [m /godz.] 2 3 4 5 7 2.5 1.6 1.0 Wykonanie dwudrogowe DN 15 do 25 charakterystyka LDMspline, DN 32 i 40 charakterystyka liniowa. 6 8 0.63 0.4 0.25 0.16 1) D p max kpa 400 350 200 110 60 Wykonanie trójdrogowe - char. w obu kierunkach liniowa. 1) ważne tylko dla wykonania dwudrogowego Schemat wyspecyfikowania kompletnego num. typowego zaworu RV 111 R (COMAR) XX XXX X X X X X 1. Zawór Zawór regulacyjny RV 2. Oznaczenie typowe Zawory z gwintem zewnętrznym 111 3. Typ Sterowania Pokrętłem z możliwością przyłączenia napędu R 4. Wykonanie Dwudrogowe 2 Trójdrogowe 3 5. Materiał korpusu Żeliwo szare 3 6. Charakterystyka przepł. Liniowa (dwudr. wykonaie DN 32 i 40 i wykonanie trójdr.) 1 LDMspline (wykonanie dwudrogowe DN 15 do 25) 3 7. Kvs Nr. kolumny według tabeli współczynników Kvs X 8. Ciśnienie znamion. PN 9. Maks. temperatura C PN 16 130 C 10. Średnica nominalna DN DN 15 do 40 11. Przyłączenie Połączenie gwintowane Kołnierz z grubą listwą uszczelniającą Połączenie gwintowane do spawania Przykład zamówienia : RV 111 R 2331 16/150-25/T Ze wzgłędu na jednoznaczność pojedyńczych wykonań, zawory mogą być zamawiane za pomocą kodu : XX 16 / XXX - XX / X 150 XX T F W Przykład : COMAR DN 25/2/T zawór dwudrogowy DN 25 z połączeniem gwintowanym COMAR DN 32/3/F zawór trójdrogowy DN 32 z połączeniem kołnierzowym COMAR DN 15/2-1.6/W zawór dwudrogowy DN 15 z połączeniem gwintowanym do spawania (dla zaworów DN 15 podana jest na końcu wartość Kvs) Dostarczane typy napędów LDM Napęd elektryczny ANT3-5.10 AC 24 V, sterowanie 3-punktowe Napęd elektryczny ANT3-5.11 AC/DC 24 V, sterowanie 0(2) - 10V, (0)4-20 ma Napęd elektryczny ANT3-5.10SC AC/DC 24 V, sterowanie 3- punktowe, funkcja awaryjna Napęd elektryczny ANT3-5.11SC AC/DC 24 V, sterowanie 0(2) - 10V, (0)4-20 ma funkcja awaryjna Napęd elektryczny ANT3-5.20, ANT3-5.22 AC 230 V, sterowanie 3-punktowe Napęd elektryczny ANT3-5.21 AC 230 V, sterowanie 0(2) - 10V, (0)4-20 ma Napęd elektryczny ANT3-5.20SC AC 230 V, sterowanie 3- punktowe, funkcja awaryjna Napęd elektryczny ANT3-5.21SC AC 230 V, sterowanie 0(2) - 10V, (0)4-20 ma funkcja awaryjna Siemens Napęd elektryczny SSC31 AC 230 V, sterowanie 3-punktowe (Landis & Staefa) Napęd elektryczny SSC61 AC 24 V, sterowanie DC 0...10V Napęd elektryczny SSC61.5 AC 24 V, sterowanie DC 0...10V, funkcja awaryjna Napęd elektryczny SSC81 AC 24 V, sterowanie 3-punktowe Napęd elektryczny SQS 35.00 a SQS 35.03 AC 230 V, sterowanie 3-punktowe Napęd elektryczny SQS 35.50 a SQS 35.53 AC 230 V, sterowanie 3- punktowe, funkcja awaryjna Napęd elektryczny SQS 65.5 AC 24 V, sterowanie DC 0...10V, funkcja awaryjna -8-

COMAR line RV 111 S Zawory regulacyjne DN 15-40, PN 16 Opis Zawory RV 111 COMAR są zaworami regulacyjnymi zwartej konstrukcji z przyłączem gwintowanym zewnętrznym. Charakteryzują się niską masą, min.wymiarami w tym długością montażową, wysoką jakością regulacji i szczelności w stanie zamkniętym. Dzięki jedynej w swoim rodzaju chrakterystyce przepływowej LDM spline, optymalizowanej do regulacji procesów termodynamicznych są doskonałe do stosowania w urządzeniach grzewczych i klimatyzacyjnych. Ze wzgłędu na opracowaną konstrukcję wewnętrzną i dużą trwałość dławnicy spełniają one wszystkie wymagania techniczne potrzebne do długotrwałego działania bez konserwacji. Zawory produkowane są w wykonaniu dwudrogowym lub trójdrogowym. Częścą dostawy zaworu są końcówki do podłączenia, umożliwiające gwintowane, kołnierzowe lub przyspawane przyłączenie zaworu do rurociągu i umożliwiające szybki i niezawodny montaż. W podłączeniu z napędami elektromechanicznymi umożliwiają sterowanie 3 punktowe lub sygnałem ciągłym. Zawory w wykonaniu RV 111 S są przystosowane do montażu z napędami firmy Sauter. Zastosowanie Zastosowane w zaworze materiały układu dławiącego, zbudowanego z grzyba z jakościowej stali nierdzewnej i miękkich uszczelnień, zapewniających hermetyczną szczelność w obu kanałach, umożliwiają ich działanie w układach regulacyjnych w ciepłownictwie, chłodnictwie i technice klimatyzacyjnej. Najwyższe dopuszczalne nadciśnienie robocze zawarte jest w ČSN 13 0010 patrz. strona 22 katalogu. Medium robocze Zawory RV 111 przeznaczone są do zastosowania w urządzeniach, gdzie medium roboczym jest woda, powietrze i mieszaniny chłodzące oraz inne nieagresywne media ciekłe i o o gazowe w zakresie temperatur +2 C do +150 C. Zawór nie może pracować w warunkach, gdzie grozi niebezpieczeństwo powstania kawitacji. W przypadku występowania zanieczyszczeń mechanicznych w medium w celu zapewnienia niezawodnej i trwałej pracy oraz szczelności konieczne jest zastosowanie filtrów. Położenie robocze Zawory mogą być instalowane w dowolnym położeniu, wyjątkiem jest montaż z siłownikem pod zaworem. Kierynak przepływu medium jest oznaczony na korpusie w wykonaniu jako zawór mieszający jest oznaczenie literowe wloty A oraz B wylot AB. W wykonaniu jako zawór rozdzielający wlot AB wyloty A oraz B. Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie RV 111 S Zawór regulacyjny, dwudr., rewersyjny Zawór regulacyjny trójdrogowy Zakres średnic DN 15 do 40 Ciśnienie znamionowe PN 16 Materiał korpusu Żeliwo szare EN-JL 1030 Materiał grzyba Zakres temperatur roboczych Stal nierdzewna 1.4021 / 17 022.6 +2 do +150 C Przyłączenie Złączka z gwintem zewnętrznym + połączenie gwintowane Kołnierz z grubą listwą uszczelniającą Złączka z gwintem zewnętrznym + połączenie gwintowane do spawania Materiał końcówek do wspawania DN 15 do 32... 1.0036 / 11 373.0 Typ grzyba Charakterystyka przepływu Wartości Kvs Nieszczelność Stosunek regulacji r Dławnica DN 40... 1.0308 / 11 353.0 Formowany lub walcowy, z miękkim uszczelnieniem w gnieździe LDMspline, liniowa Liniowa / liniowa 3 3 0.16 do 25 m /godz. 0.25 do 25 m /godz. <0.001 % Kvs min. 50 : 1 O - pierścień EPDM -9-

Wymiary i masy zaworów RV 111 S/T z połączeniem gwintowanym i RV 111 S/W z połączeniem do spawania DN 15 20 25 32 40 L L1 V V1 V 2 V 3 A B C D F H m m 2-drog. 3-drog. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 100 146 67 36.5 50 73 Rp 1/2 25 G 1 41 16.1 21.3 9 1.15 1.35 100 149 67 36.5 50 74.5 Rp 3/4 32 G 1 1/4 51 21.7 26.9 10 1.45 1.75 105 160 67 37 52.5 80 Rp 1 38 G 1 1/2 56 29.5 33.7 11 5,5 1.7 2.15 130 193 78 49 65 96.5 Rp 11/4 47 G 2 71 37.2 42.4 12 3.0 3.8 140 207 78 49 70 103.5 Rp 11/2 53 G 2 1/4 76 43.1 48.3 14 3.5 4.4 Zawory RV 111 S/T z połączeniem gwintowanym Zawory RV 111 S/W z połączeniem do spawania -10-

Wymiary i masy zaworów RV 111 S/F w wykonaniu kołnierzowym DN 15 20 25 32 40 L 1 V V1 V 2 V 3 1 2 3 a f n H m 2-drog. m 3-drog. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 130 67 36.5 42.5 65 95 65 45 16 2 4 14 2.3 3.1 150 67 36.5 52.5 75 105 75 58 16 2 4 14 3.2 4.4 160 67 37 57.5 80 115 85 68 18 2 4 14 5,5 3.8 5.3 180 78 49 70 90 140 100 78 18 2 4 18 5.9 8.1 200 78 49 75 100 150 110 88 19 3 4 18 6.9 9.5 Ventily RV 111 S/F w wykonaniu kołnierzowym z grubą listwą uszczelniającą -11-

Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień DN 15 20 25 32 40 1 4.0 6.3 10.0 16.0 25.0 3 Kvs [m / godz.] 2 3 4 5 6 7 8 2.5 1.6 1.0 0.63 0.4 0.25 0.16 Wykonanie dwudrogowe DN 15 do 25 charakterystyka LDMspline, DN 32 i 40 charakterystyka liniowa. 1) D p max [kpa] Schemat wyspecyfikowania kompletnego num. typowego zaworu RV 111 S (COMAR) 250 N 400 400 350 220 130 500 N 400 400 400 400 300 Wykonanie trójdrogowe - char. w obu kierunkach liniowa. 1) ważne tylko dla wykonania dwudrogowego XX XXX X X X X X 1. Zawór Zawór regulacyjny RV 2. Oznaczenie typowe Zawory z gwintem zewnętrznym 111 3. Typ Sterowania Pokrętłem z możliwością przyłączenia napędu R 4. Wykonanie Dwudrogowe 2 Trójdrogowe 3 5. Materiał korpusu Żeliwo szare 3 6. Charakterystyka przepł. Liniowa (dwudr. wykonaie DN 32 i 40 i wykonanie trójdr.) 1 LDMspline (wykonanie dwudrogowe DN 15 do 25) 3 7. Kvs Nr. kolumny według tabeli współczynników Kvs X 8. Ciśnienie znamion. PN 9. Maks. temperatura C PN 16 130 C 10. Średnica nominalna DN DN 15 do 40 11. Przyłączenie Połączenie gwintowane Kołnierz z grubą listwą uszczelniającą Połączenie gwintowane do spawania Przykład zamówienia: RV111 S 2331 16/150-25/T Napęd powinien być wyspecyfikowany oddzielnie. XX 16 / XXX - XX / X 150 XX T F W Dostarczane typy napędów Sauter Napęd elektryczny AVM 105 AC 24 V lub 230 V, sterowanie 3-punktowe, 250 N Napęd elektryczny AVM 115 AC 24 V lub 230 V, sterowanie 3-punktowe, 500N Napęd elektryczny AVM 105S AC 24 V, technologia SUT dla ster. 0-10V, 250N Napęd elektryczny AVM 115S AC 24 V, technologia SUT dla ster. 0-10V, 500N -12-

ANT3-5.1x(SC) Siłowniki elektryczne LDM Opis Elektromechaniczne siłowniki ANT3-5 są przeznaczone do sterowania zaworami regulacyjnymi LDM serii RV 111 COMAR line. Konstrukcja połączenia siłownika z zaworem pozwala na zachowanie zerowego luzu, co gwarantuje doskonałą regulację i czułość sterowania. Siłowniki posiadają układ autoadaptacji, a położenia skrajne ograniczone są mechanicznie skokiem napędu. Siłowniki mogą być sterowane standardowymi sygnałami sterującymi - 3-pkt. lub ciągłym (wybierany 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma lub 4..20 ma). Wersja oznaczona S.C. posiada elektronicznie sterowaną funkcję awaryjną, która jest aktywowana brakiem zasilania lub uszkodzeniem linii sterowania sygnałem ciągłym. W ustawieniach napędu można definiować procentowe położenie zaworu (skok) do którego napęd ustawi zawór w przypadku zadziałania funkcji awaryjnej. Fabrycznie jest nastawiona wartość 0% to znaczy zawór się zamyka. Źródłem energii wykorzystywanej do działania funkcji awaryjnej jest pakiet kondensatorów, których stan naładowania jest kontrolowany przez układ elektroniki w czasie normalnej pracy. Ich żywotność jest dłuższa niż 10 lat. Wszystkie rodzaje napędów są wyposażone w kółko sterowania ręcznego oraz wskaźnik Zastosowanie Siłowniki wraz z zaworami LDM są przeznaczone głównie do regulacji przepływu medium w układach ciepłowniczych i klimatyzacyjnych. W połączeniu z funkcją awaryjną, mogą spełniać rolę zabezpieczenia instalacji przed uszkodzeniami w przypadku awarii zasilania lub sterowania. Właściwości: - Prosty montaż nie wymagający dodatkowych narzędzi, - Funkcja autoadaptacji napędu na zaworze, - Kółko sterowania ręcznego, - Mechaniczny wskaźnik położenia, - Możliwość wyposażenia w rezystancyjny nadajnik położenia lub wyłącznik sygnalizacyjny ( tylko dla siłowników ze sterowaniem 3-pkt. bez f. awaryjnej), - Inteligentne mikroprocesorowe sterowanie (tylko dla siłowników z funkcją awaryjną i sterowaniem sygnałem ciągłym), - Automatyczne rozpoznawanie zanieczyszczeń powierzchni gniazdo - grzyb wraz z algorytmem samoczyszczenia ( dla siłowników z mikroprocesorem), - Możliwość wyboru sygnału sterującego: 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma, 4..20 ma, - Możliwość zdefiniowania położenia awaryjnego przy zadziałaniu funkcji awaryjnej w zakresie 0..100% skoku, - Możliwość odczytu historii i diagnostyki stanów awaryjnych (dla wykonania z mikroprocesorem), - Wysoka żywotność i jakość pracy dzięki zwartej konstrukcji oraz użyciu wysokiej jakości materiałów (wszystkie części mechaniczne wykonane z metali, - Dowolny sygnał zwrotny z nadajnika położenia, - Możliwość sterowania cyfrowego ( protokół MODBUS), - Możliwość nastawienia strefy nieczułości oraz zera sygnału sterującego, Techniczne parametry siłowników ANT3-5 Typ ANT3-... Napięcie zasilania ( ± 15% ) Częstotliwość Sterowanie Moc Siła znamionowa Skok znamionowy Czas przestawienia dla 50 Hz Funkcja awaryjna Nadajnik położenia Wyłącznik sygnalizacyjny Impedancja wejścia sygnału sterującego Stopień ochrony Maksymalna temperatura medium Temperatura pracy otoczenia Wilgotność otoczenia Zalecenia do magazynowania 1) 2) 5.10 5.11 5.10SC 5.11SC 24 V AC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 50 Hz 3-punktowe 0..10 V, 4..20 ma 3-punktowe 0..10 V, 4..20 ma 1,5 VA 14 VA 14 VA 14 VA 300 N + 30% ANT3-11.xx... 11 mm; ANT3-5.xx... 5,5 mm 66 s 5 s 33 s 5 s 8 s 8 s 1) 2) 100 W, 1 kw 0(2)-10V; 0(4)-20mA 1) PS1 >_ 10 kw (V) >_ 10 kw (V) 250 W (ma) 250 W (ma) IP 54 (IEC 60529) 150 o C -5 do +55 C 5.. 95 % względnej wilgotności o -15 do +55 C, 5.. 95 % względnej wilgotności 0,7 kg 0,8 kg Wybierane wyposażenie dodatkowe, można wybrać tylko jeden rodzaj i należy to określić przy zamówieniu. Standardowe wyposażenie napędu, w zamówieniu należy określić rodzaj sygnału. Nastawa fabryczna 0-10V. -13-

Wyposażenie dodatkowe Rezystancyjny nadajnik położenia 0..100 W lub 0..1000 W (tylko dla sterowania 3-pkt, bez funkcji awaryjnej) Wyłącznik sygnalizacyjny PS1 (tylko dla sterowania 3-pkt, bez funkcji awaryjnej) Schemat podłączenia siłownika Uwaga: ANT3-5... zamyka drogę na wprost zaworu wsuwaniem trzpienia do napędu: ANT3-5.10 3-pkt. sterowanie, 24 V AC ANT3-5.11 Sterowanie sygn. ciągłym, 24 V AC/DC M PS1 V 1 2 3 4 5 MZ MO zasilanie wejście wyjście 40 41 42 40 41 42 U2 12 N 11 U1 24 V zamyka otwiera 24V~ 24V~ 24V~ (+24V) (-) 0(2)-10V 0(4)-20mA 0(2)-10V 0(4)-20mA MZ sygnalizacja MO sygnalizacja ANT3-5.10SC 3-pkt. sterowanie, 24 V AC/DC, funkcja awaryjna 1 2 3 4 5 24V~ (+24V) NF (-) zamyka 24V~ (+24V) otwiera 24V~ (+24V) Wymiary siłownika wyjście 0(2)-10V 0(4)-20mA ANT3-5.11SC Sygn. ciągły, 24 V AC/DC, funkcja awaryjna 1 2 3 4 5 zasilanie 24V~ (+24V) (-) 24V~ (+24V) NF wejście 0(2)-10V 0(4)-20mA wyjście 0(2)-10V 0(4)-20mA MO wyłącznik momentowy położenia "O" MZ wyłącznik momentowy położenia "Z" M silnik V nadajnik położenia 100W lub 1000W PS1 wyłącznik położenia (max. obciążenie 0,5 A) NF zacisk funkcji awaryjnej 11, 12 zaciski sygnalizacji położeń krańcowych (max. obciążenie 0,5 A) Wejściowy i wyjściowy sygnał napięciowy lub prądowy jest określany przy zamówieniu i nie należy go zmieniać. Zakres sygnału wejściowego lub wyjściowego można zmienić przez PC. ANT3-5.xx A 172 B 159 C 133 D 26-3-

ANT3-5.2x(SC) Siłowniki elektryczne LDM Opis Elektromechaniczne siłowniki ANT3-5 do sterowania zaworami serii RV 111 COMAR line. Konstrukcja połączenia siłownika z zaworem pozwala na zachowanie zerowego luzu, co gwarantuje doskonałą regulację i czułość sterowania. Siłowniki posiadają układ autoadaptacji, a położenia skrajne ograniczone są mechanicznie skokiem napędu. Siłowniki mogą być sterowane standardowymi sygnałami sterującymi - 3-pkt. lub ciągłym (wybierany 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma lub 4..20 ma). Wersja oznaczona S.C. posiada elektronicznie sterowaną funkcję awaryjną, która jest aktywowana brakiem zasilania lub uszkodzeniem linii sterowania sygnałem ciągłym. W ustawieniach napędu można definiować procentowe położenie zaworu (skok) do którego napęd ustawi zawór w przypadku zadziałania funkcji awaryjnej. Fabrycznie jest nastawiona wartość 0% to znaczy zawór się zamyka. Źródłem energii wykorzystywanej do działania funkcji awaryjnej jest pakiet kondensatorów, których stan naładowania jest kontrolowany przez układ elektroniki w czasie normalnej pracy. Ich żywotność jest dłuższa niż 10 lat. Wszystkie rodzaje napędów są wyposażone w kółko sterowania ręcznego oraz wskaźnik położenia. Zastosowanie Siłowniki wraz z zaworami LDM są przeznaczone głównie do regulacji przepływu medium w układach ciepłowniczych i klimatyzacyjnych. W połączeniu z funkcją awaryjną, mogą spełniać rolę zabezpieczenia instalacji przed uszkodzeniami w przypadku awarii zasilania lub sterowania. Właściwości: - Prosty montaż nie wymagający dodatkowych narzędzi, - Funkcja autoadaptacji napędu na zaworze, - Kółko sterowania ręcznego, - Mechaniczny wskaźnik położenia, - Możliwość wyposażenia w rezystancyjny nadajnik położenia lub wyłącznik sygnalizacyjny ( tylko dla siłowników ze sterowaniem 3-pkt. bez f. awaryjnej), - Inteligentne mikroprocesorowe sterowanie (tylko dla siłowników z funkcją awaryjną i sterowaniem sygnałem ciągłym), - Automatyczne rozpoznawanie zanieczyszczeń powierzchni gniazdo - grzyb wraz z algorytmem samoczyszczenia ( dla siłowników z mikroprocesorem), - Możliwość wyboru sygnału sterującego: 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma, 4..20 ma, - Możliwość zdefiniowania położenia awaryjnego przy zadziałaniu funkcji awaryjnej w zakresie 0..100% skoku, - Możliwość odczytu historii i diagnostyki stanów awaryjnych (dla wykonania z mikroprocesorem), - Wysoka żywotność i jakość pracy dzięki zwartej konstrukcji oraz użyciu wysokiej jakości materiałów (wszystkie części mechaniczne wykonane z metali, - Dowolny sygnał zwrotny z nadajnika położenia, - Możliwość sterowania cyfrowego ( protokół MODBUS), - Możliwość nastawienia strefy nieczułości oraz zera sygnału sterującego, Techniczne parametry siłowników ANT3-5 Typ ANT3-... Napięcie zasilania ( ± 15% ) Częstotliwość 5.20 5.22 5.21 230 V AC 50 Hz 5.20SC 5.21SC Sterowanie Moc 3-punktowe 3 VA 0..10 V, 4..20 ma 10 VA 3-punktowe 10 VA 0..10 V, 4..20 ma 10 VA Siła znamionowa 300 N + 30% Skok znamionowy ANT3-11.xx... 11 mm; ANT3-5.xx... 5,5 mm Czas przestawienia dla 50 Hz 66 s 33 s 5 s 33 s 5 s Funkcja awaryjna 8 s 8 s 1) 2) Nadajnik położenia 100 W, 1 kw 0(2)-10V; 0(4)-20mA 1) Wyłącznik sygnalizacyjny PS1 Impedancja wejścia sygnału >_ 10 kw (V) >_ 10 kw (V) sterującego 250 W (ma) 250 W (ma) Stopień ochrony Maksymalna temperatura medium Temperatura pracy otoczenia IP 54 (IEC 60529) 150 o C -5 do +55 C Wilgotność otoczenia 5.. 95 % względnej wilgotności o Zalecenia do magazynowania -15 do +55 C, 5.. 95 % względnej wilgotności Waga 0,7 kg 0,8 kg 1) 2) Wybierane wyposażenie dodatkowe, można wybrać tylko jeden rodzaj i należy to określić przy zamówieniu. Standardowe wyposażenie napędu, w zamówieniu należy określić rodzaj sygnału. Nastawa fabryczna 0-10V. -15-

Wyposażenie dodatkowe Rezystancyjny nadajnik położenia 0..100 W lub 0..1000 W (tylko dla sterowania 3-pkt, bez funkcji awaryjnej) Wyłącznik sygnalizacyjny PS1 (tylko dla sterowania 3-pkt, bez funkcji awaryjnej) Schemat podłączenia siłownika Uwaga: ANT3-5... zamyka drogę na wprost zaworu wsuwaniem trzpienia do napędu: ANT3-5.20 ANT3-5.22 3-pkt. sterowanie, 230 V AC ANT3-5.21 Sterowanie sygn. ciągłym, 230 V AC M PS1 V L N L1 L2 IN OUT MZ MO zasilanie wejście wyjście 40 41 42 40 41 42 U2 12 N 11 U1 24 V zamyka MZ signalizacja MO signalizacja otwiera 230V/50Hz N 0(2)-10V 0(4)-20mA 0(2)-10V 0(4)-20mA 230V/50Hz N 230V/50Hz ANT3-5.20SC 3-pkt. sterowanie, 230 V AC, funkcja awaryjna L zasilanie 230V/50Hz N N L1 L2 IN OUT otwiera 230V/50Hz zamyka 230V/50Hz Wymiary siłownika wyjście 0(2)-10V 0(4)-20mA ANT3-5.21SC Sygn. ciągły, 230 V AC, funkcja awaryjna L zasilanie 230V/50Hz N N L1 L2 IN OUT NF 230V/50Hz wejście 0(2)-10V 0(4)-20mA wyjście 0(2)-10V 0(4)-20mA MO wyłącznik momentowy położenia "O" MZ wyłącznik momentowy położenia "Z" M silnik V nadajnik położenia 100W lub 1000W PS1 wyłącznik położenia (max. obciążenie 0,5 A) NF zacisk funkcji awaryjnej 11, 12 zaciski sygnalizacji położeń krańcowych (max. obciążenie 0,5 A) Wejściowy i wyjściowy sygnał napięciowy lub prądowy jest określany przy zamówieniu i nie należy go zmieniać. Zakres sygnału wejściowego lub wyjściowego można zmienić przez PC. ANT3-5.xx A 172 B 159 C 133 D 26-16-

SSC31 SSC61... SSC81 Napędy elektryczne Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sterowanie Szybkość przesuwu Funkcja awaryjna Siła znamionowa Skok Obudowa Maks. temper. czynnika Dopuszcz. temp. otocz. Dopuszcz. wilgot. otocz. Masa SSC31 SSC61 SSC61.5 SSC81 AC 230 V AC 24 V 50 / 60 Hz 6 VA 2 VA 2 VA (3 VA przy nal. konden.) 0,8 VA 3 - punktowe DC 0-10 V 3 - punktowe 150 s 30 s 150 s 30 s 300 N 5,5 mm IP 40 2 do 110 C 5 do 50 C 0,31 kg 0,25 kg 0... 95 % bez kondensacji 0,27 kg 0,25 kg Schemat połączenia napędu SSC31 Biały Czarny (7) (6) Y2 Zawór ZAMYKA Y1 Zawór OTWIERA Niebieski (4) Zero Wymiary napędów SSC81, SSC61... SSC81 SSC61... Faza Zawór OTWIERA Zawór ZAMYKA Zero systemowe Faze Sygnał sterujący 0...10V SSC31 Długość kabla 1500 mm -17-

SQS35... Napędy elektryczne Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sterowanie Szybkość przesuwu Szybkość przes. dla f. awaryjnej Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Masa SQS 35.00 SQS 35.03 SQS 35.50 SQS 35.53 230 V 50 / 60 Hz 2,5 VA 3,5 VA 5 VA 6 VA 3 - punktowe 150 s 35 s 150 s 35 s 8 s 300 N 5,5 mm IP 54 130 o C -5 do 50 o C klasa D, DIN 40040 0,5 kg 0,6 kg Elementy dodatkowe Dla SQS 35.00 i SQS 35.03 Wyłącznik pomocniczy ASC 9.6 Schemat połączenia napędów SQS 35.00 i SQS 35.03 Wymiary napędów SQS 35.50 a SQS 35.53 x - wymiar dla przyłączenia zaworu Cm1 wyłącznik końcowy dla skoku 100% Cm2 wyłącznik końcowy dla skoku 0% c1 wyłącznik pomocniczy ASC9.6 Y1 otwieranie zaworu regulacyjnego Y2 zamykanie zaworu regulacyjnego 21 funkcja awaryjna N zero pomiarowe -18-

SQS65.5 Napęd elektryczny Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sterowanie Szybkość przesuwu Szybkość przes. dla f. awaryjnej Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Masa Schemat połączenia napędów Listwa zaciskowa SQS 65.5 24 V 50 / 60 Hz 7 VA 0...10 V 35 s 8 s 300 N 5,5 mm IP 54 130 o C -5 do 50 o C klasa D, DIN 40040 0,6 kg Wymiary napędów SQS 35.50 i SQS 35.53 G,G0 napięcie zasilania 24 V G - potencjał systemowy (SP) G0 - zero systemowe (SN) Y wejście sygnału sterującego 0...10 V R wejście dla zdalnego ustawienia nadajnika położenia lub termostatu z ograniczeniem temperatury 0...1000W M U zero pomiarowe wyjście dla zasilania pomiarowego 0...10 V x - wymiar dla przyłączenia zaworu F1 K1 N1 P1 R1 Y1 termostat z ograniczeniem temperatury wyłącznik dwubiegunowy regulator wskaźnik położenia urządzenie dla zdalnego sterowania położenia napęd -19-

AVM 105 AVM 115 Napęd elektryczny Sauter Parametry techniczne Typ AVM 105 F100 AVM 105 F120 AVM 105 F122 AVM 115 F120 AVM 115 F122 Napięcie zasilania 230 V AC 230 V AC 24 V AC 230 V AC 24 V AC Częstotliwość 50 / 60 Hz Pobór mocy 4,5 VA 4,0 VA 1,7 VA 4,0 VA 1,7 VA Sterowanie Szybkość przesuwu 30 s 3-punktowe; 2-punktowe 120 s Siła znamionowa 250 N 500 N Skok max. 8 mm Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia IP 54 100 C, ze schładzaczem 130 C lub 150 C -10 do 55 C < 95% w wzg. bez kondensacji Sterowanie ręczne Akcesoria dodatkowe - pokrętło motylkowe Masa 0,7 kg Dodatkowe informacje w katalogu producenta napędów. Wyposażenie dodatkowe 0372145 001*) 0372145 002*) 0372249 001 0372249 002 0372286 001*) 0372286 002*) 0372286 003*) 0372320 001 Pojedynczy wyłącznik sygnalizacyjny. MV 505795 Podwójny wyłącznik sygnalizacyjny. MV 505795 Schładzacz do 130 C (zalecany dla temp. poniżej 10 C); MV 505932 Schładzacz do 150 C; MV 505932 Potencjometr 130 W; MV 505795 Potencjometr 1000 W; MV 505795 Potencjometr 5000 W; MV 505795 Pokrętło motylkowe ręcznego sterowania *) Napęd można wyposażyć tylko w jeden nadajnik lub wyłacznik dodatkowy -20-

Wymiary napędu Schładzacz Schemat podłączenia Wyposażenie dodatkowe BU = niebieski BN = brązowy BK = czarny RD = czerwony GY = szary GN = zielony VT = fioletowy -21-

AVM 105S AVM 115S Napęd elektryczny Sauter Technické parametry Typ Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sterowanie Szybkość przesuwu Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Sterowanie ręczne Masa Dodatkowe informacje w katalogu producenta napędów. Wyposażenie dodatkowe AVM 105S F132 AVM 115S F132 Napęd z technologią SUT 24 V AC 230 V AC ± 20%, 50..60 Hz / 24 V DC +20% / -10% 8,5 VA 8,7 VA 0-10 V; 3-punktowe; 2-punktowe Nastawiane 35, 60, 120 s Nastawiane 60, 120 s 250 N 500 N max. 8 mm IP 54 100 C, ze schładzaczem do 130 C lub 150 C -10 do 55 C < 95% w. wzg. bez kondensacji Akcesoria dodatkowe - pokrętło motylkowe 0,7 kg 0313529 001 Moduł zmiany zakresu i kierunku sygnału sterującego oraz nastawienia sekwencji. Montaż MV 505671 do skrzynki. 0372145 001*) Pojedynczy wyłącznik sygnalizacyjny. MV 505795 0372145 002*) Podwójny wyłącznik sygnalizacyjny. MV 505795 0372249 001 Schładzacz do 130 C (zalecany dla temp. poniżej 10 C); MV 505932 0372249 002 Schładzacz do 150 C; MV 505932 0372286 001*) Potencjometr 130 W; MV 505795 0372286 002*) Potencjometr 1000 W; MV 505795 0372286 003*) Potencjometr 5000 W; MV 505795 0372320 001 Pokrętło motylkowe ręcznego sterowania 0372462 001 CASE Drives PC Tool; MV 506101 *) Napęd można wyposażyć tylko w jeden nadajnik lub wyłacznik dodatkowy SUT - Sauter Universal Technology Napęd można sterować poprzez regulator z wyjściem ciągłym lub stycznikowympohon lze ovládat regulátory se spojitým nebo kontaktním výstupem. Zasilanie napędu, szybkość przestawienia, charakterystyka wyjściowa napędu mogą być wybierane przez użytkownika. -22-

Wymiary napędu Schładzacz Schemat podłączenia Wyposażenie dodatkowe BU = niebieski BN = brązowy BK = czarny RD = czerwony GY = szary GN = zielony VT = fioletowy -23-

Maksymalne dopuszczalne nadciśnienia robocze [MPa] Materiał Żeliwo szare EN-JL 1030 (EN-GLJ-200) PN o Temperatura [ C] 120 150 200 250 300 350 400 450 500 525 16 1,60 1,44 550 Notatki: -24-

LDM, spol. s r.o. Litomyšlská 1378 560 02 Česká Třebová Czech Republic LDM, spol. s r.o. Office in Prague Tiskařská 10 108 28 Praha 10 - Malešice Czech Republic LDM, spol. s r.o. Office in Ústí nad Labem Mezní 4 400 11 Ústí nad Labem Czech Republic LDM servis, spol. s r.o. Litomyšlská 1378 560 02 Česká Třebová Czech Republic tel.: +420 465 502 511 fax: +420 465 533 101 E-mail: sale@ldm.cz http://www.ldm.cz tel.: +420 234 054 190 fax: +420 234 054 189 tel.: +420 475 650 260 fax: +420 475 650 263 tel.: +420 465 502 411-3 fax: +420 465 531 010 E-mail: servis@ldm.cz LDM, Polska Sp. z o.o. Modelarska 12 40 142 Katowice Poland tel.: +48 32 730 56 33 fax: +48 32 730 52 33 mobile: +48 601 354999 E-mail: ldmpolska@ldm.cz http://www.ldmpolska.pl LDM Bratislava s.r.o. Mierová 151 821 05 Bratislava Slovakia tel.: +421 2 43415027-8 fax: +421 2 43415029 E-mail: ldm@ldm.sk http://www.ldm.sk LDM - Bulgaria - OOD z. k. Mladost 1 bl. 42, floor 12, app. 57 1784 Sofia Bulgaria tel.: +359 2 9746311 fax: +359 2 9746311 GSM: +359 88 925766 E-mail: ldm.bg@mbox.cit.bg OAO LDM F. Engels str. 32/1 105005 Moscow Russia tel.: +7 095 7973037 fax: +7 095 7973037 E-mail: inforus@ldmvalves.com LDM Armaturen GmbH Wupperweg 21 D-51789 Lindlar Germany tel.: +49 2266 440333 fax: +49 2266 440372 mobile: +49 177 2960469 E-mail: ldmarmaturen@ldmvalves.com http://www.ldmvalves.com Dystrybutor LDM, spol. s r.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w swoich produktach i specyfikacjach bez uprzedniego ostrzeżenia. -25-