RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 199701 (21) Numer zgłoszenia: 356052 (13) B1 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 05.12.2000 (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: 05.12.2000, PCT/FR00/03394 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego: 14.06.2001, WO01/41731 PCT Gazette nr 24/01 (51) Int.Cl. A61K 8/02 (2006.01) A61K 8/92 (2006.01) A61Q 1/14 (2006.01) (54) Tampon do usuwania makijażu (30) Pierwszeństwo: 07.12.1999,EP,99403056.7 (73) Uprawniony z patentu: GEORGIA-PACIFIC FRANCE,Kunheim,FR (43) Zgłoszenie ogłoszono: 14.06.2004 BUP 12/04 (72) Twórca(y) wynalazku: Phillppe Gregoire,Les Andelys,FR (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.10.2008 WUP 10/08 (74) Pełnomocnik: Teresa Szlagowska, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. (57) Przedmiotem wynalazku jest wyrób, taki jak tampon do usuwania makijażu, na bazie hydrofilowych włókien bawełnianych, który ma zewnętrzną powierzchnię licową przeznaczoną do nakładania na skórę produktów wodnych. Zgodnie z wynalazkiem wymieniona zewnętrzna powierzchnia licowa zawiera środek opóźniający wchłanianie produktów wodnych. Wyrób według wynalazku stosuje się do nakładania na skórę produktów pielęgnacyjnych, takich jak produkty kosmetyczne. PL 199701 B1
2 PL 199 701 B1 Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest tampon do usuwania makijażu. Tampon do usuwania makijażu na zewnętrzną powierzchnię licową przeznaczoną do nakładania na skórę produktów wodnych. Tampon stanowi wyrób bawełniany i jest przycięty do wymaganych wymiarów, w kształcie okrągłym, nazywanym powszechnie krążkiem do demakijażu, owalnym, kwadratowym albo o kształcie całkiem innym. W dalszym tekście określenie tampon na bazie hydrofilowych włókien bawełnianych obejmuje każdy produkt zawierający w zasadzie bawełniane włókna hydrofilowe i chłonne w stosunku od 70 do 100% włókien bawełnianych i od 0 do 30% włókien sztucznych, takich jak włókna wiskozowe albo włókna syntetyczne, takie jak włókna poliolefinowe albo włókna dwuskładnikowe (na przykład poliester/poliester, poliester/polipropylen, polipropylen/polietylen). Tampon bawełniany ma gramaturę wynoszącą od 150 do 400 g/m 2, a zwłaszcza od 180 do 300 g/m 2. Pielęgnacja skóry obejmuje pielęgnację ciała, pielęgnację twarzy, a zwłaszcza pielęgnację urody, z zastosowaniem produktów kosmetycznych: usuwanie makijażu i makijaż twarzy, pielęgnacja niemowlęcia: toaleta i przebieranie niemowlęcia. Z faktu hydrofilowego charakteru włókien bawełnianych wynika główna niedogodność wyrobów bawełnianych w postaci tamponów, polegająca na zbyt wysokiej chłonności przez nie produktów nałożonych na ich powierzchnię. W związku z tym produkt, na ogół wodny, wnika do wnętrza tamponu bawełnianego drogą kapilarną, często nawet poprzez tampon, i nasyca dłonie. Stosowany produkt pielęgnacyjny jest często marnotrawiony, a sam tampon odkształca się będąc nasyconym wyrobem. W związku z tym poszukiwano rozwiązań problemu związanego z całkowitym przechodzeniem przez tampon produktu pielęgnacyjnego. Jedno z rozwiązań znane na przykład z amerykańskiego opisu patentowego nr 5 230 119 polega na opracowaniu tamponu wyposażonego w rączkę i tylną warstwę wykonaną z cienkiej nieprzepuszczalnej folii z tworzywa sztucznego albo nieprzepuszczalnego arkusza papieru poddanego odpowiedniej obróbce. Inne rozwiązanie znane z europejskiego opisu patentowego nr 0 441 667 polega na stosowaniu do usuwania makijażu tamponu do usuwania makijażu zawierającego środkową zatrzymującą warstwę hydrofobową i ewentualnie szczelną względem produktu do usuwania makijażu, do której po obydwu stronach przylegają dwie warstwy materiału chłonnego. Stosowany materiał chłonny jest korzystnie bawełną czesankową albo zgrzebną. Warstwa zatrzymująca może być utworzona z folii utworzonej z jednego albo kilku elastycznych tworzyw sztucznych, takich jak na przykład polietylen, polipropylen albo poliester. Jednak w tych rozwiązaniach warstwy nieprzepuszczalne albo warstwy zatrzymujące są naniesione, nie są utworzone z materiału chłonnego albo z pokładu włókien tworzącego tampon. Są one całkowicie nieprzepuszczalne i nie mogą być przeznaczone do stykania się ze skórą. Wykorzystując naturę włókien możliwe jest także modyfikowanie właściwości bawełnianego tamponu albo jednej z jego warstw zewnętrznych. Na przykład w mieszaninie z hydrofilowymi włóknami bawełnianymi można wprowadzić poliolefinowe włókna hydrofobowe, które przygotowuje się drogą zgrzeblenia. Takie włókna są znane z europejskiego opisu patentowego nr 0 687 318, przy czym modyfikuje się wtedy skład włókien wyrobu bawełnianego. Bez modyfikowania składu ani struktury wyrobu, z amerykańskiego opisu patentowego nr 5 480 699 są znane środki mechaniczne do ściskania w celu uniknięcia wnikania wielkich ilości kremów albo cieczy do tamponu. W związku z tym ściskając silniej jedną z zewnętrznych warstw utworzonych ze zgrzebnego woalu i łącząc dwa woale zgrzebne z nie ściśniętą warstwą środkową, wyrób końcowy ma bardziej ściśniętą powierzchnię, w której włókna są mocniej ściśnięte i pozostawiają mniej wąskich szczelin pomiędzy włóknami do przepuszczania kremów albo cieczy nakładanych na skórę. To rozwiązanie nie zapobiega jednak wnikaniu pewnej ilości cieczy albo kremu do wnętrza tamponu przez pozostałe wąskie szczeliny, przy czym ściskanie polepsza kapilarność. Na wyrobie tego rodzaju wchłanianie nie jest opóźniane. Problem postawiony w niniejszym wynalazku polega na opóźnieniu wchłaniania produktów wodnych w jednej z licowych powierzchni tamponu bawełnianego bez nadawania tej samej powierzchni
PL 199 701 B1 3 licowej w sposób ostateczny nieprzepuszczalności i bez modyfikowania składu włókien tamponu bawełnianego. W związku z tym chodzi o czasowe nadawanie nieprzepuszczalności, która ma za zadanie zapobieganie wnikaniu produktów pielęgnacyjnych w chwili ich nakładania na bawełniane tampony i opóźnianie wchłaniania, umożliwiając w ten sposób nakładanie produktów pielęgnacyjnych na skórę zanim będą one miały czas na wniknięcie do wnętrza bawełnianego tamponu. Celem wynalazku jest opracowanie wyrobu bawełnianego w postaci tamponu do usuwania makijażu, na bazie hydrofilowych włókien bawełnianych, dającego rozwiązanie postawionego wyżej problemu skutecznego nakładania na skórę produktów wodnych. Tampon do usuwania makijażu, na bazie hydrofilowych włókien bawełnianych, który ma zewnętrzną powierzchnię licową, przeznaczoną do nakładania na skórę produktów wodnych, odznacza się według wynalazku tym, że zewnętrzna powierzchnia licowa zawiera środek opóźniający wchłanianie produktów wodnych, który jest emulsją naturalnego wosku pochodzenia mineralnego, roślinnego albo zwierzęcego. Korzystnie wosk pochodzenia zwierzęcego jest woskiem spermacetowym lub korzystnie woskiem pszczelim. Korzystnie wosk pochodzenia roślinnego jest woskiem kandelila albo woskiem karnauba. Korzystnie wosk pochodzenia mineralnego jest cerezyną lub ozokerytem. Korzystnie środek ten jest emulsją zawierającą co najmniej 30% substancji czynnych. Korzystnie powierzchnia licowa przeznaczona do nakładania produktów wodnych na skórę zawiera co najmniej 0,3 g/m 2 substancji czynnych. Korzystnie produkty wodne są produktami pielęgnacyjnymi takimi jak produkty kosmetyczne obejmujące zwłaszcza produkty do makijażu, produkty do usuwania makijażu i mleczka kosmetyczne. W celu zoptymalizowania nakładania produktu pielęgnacyjnego na skórę albo skuteczności czyszczenia skóry, usuwania makijażu i ewentualnie makijażu za pomocą produktów kosmetycznych tampon bawełniany według wynalazku zawiera środek opóźniający wchłanianie produktów wodnych na jednej z jego zewnętrznych powierzchni licowych, którą będzie się tu określać jako pierwszą zewnętrzną powierzchnię licową. Po nałożeniu w małych ilościach na klasycznie hydrofilowe i chłonne wyroby bawełniane można nieoczekiwanie zaobserwować, że te składniki umożliwiały opóźnienie wchłaniania produktów wodnych odłożonych na powierzchni wyrobów bawełnianych. Do składników na bazie wosków należą emulsje wosków i parafin albo emulsje samych wosków. Środek opóźniający wchłanianie produktów wodnych jest korzystnie emulsją wosku naturalnego pochodzenia mineralnego, roślinnego albo zwierzęcego. Przykłady wosku pochodzenia zwierzęcego obejmują wosk spermacetowy i wosk pszczeli. Przykłady wosków pochodzenia roślinnego obejmują wosk kandelila i wosk karnauba. Przykłady wosku pochodzenia mineralnego obejmują cerezynę i ozokeryt. Do kosmetycznego stosowania tamponu szczególnie korzystna i właściwa jest emulsja wosku pszczelego, to jest składnik zbadany pod względem dermatologicznym, przy czym chodzi o kationową emulsję bielonego wosku pszczelego, która zawiera wosk pszczeli, wodę, środki emulgujące, stearynian glicerolu i stearynian dwuetanoloaminoeteru. Sam wosk pszczeli jest związkiem woskopodobnych estrów kwasów tłuszczowych, takich jak palimitynianu mirystylu, kwasu cerotynowego i innych homologicznych kwasów woskopodobnych oraz małych ilości węglowodorów, estrów cholesterolu i alkoholi cerylowych. Środek opóźniający wchłanianie jest emulsją albo dyspersją zawierającą co najmniej 30% substancji czynnych. Pierwsza powierzchnia licowa tamponu bawełnianego według wynalazku zawiera co najmniej 1 g/m 2 zastosowanej emulsji, to jest co najmniej 0,3 g/m 2 odłożonych substancji czynnych. Pierwsza powierzchnia licowa zawierająca na swojej powierzchni taki środek nabywa bardzo korzystnych właściwości. Taka powierzchnia opóźnia wnikanie wodnych produktów nałożonych na powierzchnię tamponów. Wnikanie produktów pielęgnacyjnych, takich jak mleczka toaletowe, produkty usuwające makijaż albo do usuwania makijażu, jest główną niedogodnością klasycznych, hydrofilowych tamponów bawełnianych. Produkty pielęgnacyjne albo produkty kosmetyczne są marnowane, nie są wykorzystywane w sposób ekonomiczny i niekiedy przechodzą przez tampon, a skuteczność czyszczenia skóry nie jest optymalna.
4 PL 199 701 B1 Za pomocą takiej obróbki pierwszej licowej powierzchni tamponu stwarza się czasową nieprzepuszczalność dla wody, co umożliwia unikanie kwazisamorzutnego wchłaniania produktów wodnych przez hydrofilowe włókna bawełny począwszy od ich odłożenia na tamponie. Prosta próba wykazująca tę właściwość polega na umieszczaniu w temperaturze otoczenia (około 20 C) na powierzchni zbiorniczka wypełnionego wodą tamponów poddanych w ten sposób obróbce według wynalazku, przy czym poddana obróbce powierzchnia licowa jest zwrócona na zewnątrz, a licowa powierzchnia chłonna w kierunku wody, i tamponów według stanu techniki utworzonych ze 100% włókien bawełnianych. Te pierwsze pozostają na powierzchni w ciągu co najmniej 5 minut, a drugie nasycają się prawie natychmiast wodą i bardzo szybko pogrążają się, na ogół po 3 do 5 sekundach. W ten sposób uzyskana zaleta polega na możliwości zachowania produktów na powierzchni w ciągu dłuższego okresu czasu i wykorzystywania całkowitej ilości produktu odłożonego na tamponie w celu pielęgnacji skóry, bez utraty produktu i bez odkształcenia tamponu. Próba zastosowania wewnętrznego w spółce zgłaszającej została przeprowadzona na 25 osobach, które stosowały zwyczajnie i wyłącznie tampony B z hydrofilowej bawełny, należące do stanu techniki, do pielęgnacji skóry, usuwania makijażu, itp. Tampony B utworzone w 100% z włókien bawełnianych pochodzą z pokładów włókien wyprodukowanych zgodnie z europejskim zgłoszeniem patentowym nr 0 735 175 i są dostępne w handlu pod nazwą handlową DEMAK'UP. Tampony A według wynalazku, w których pierwsza powierzchnia licowa została potraktowana środkiem opóźniającym wchłanianie, a dokładniej emulsją wosku pszczelego, zostały przebadane w porównaniu z tamponami B według stanu techniki. Ujawnione zostały następujące obserwacje. W przypadku tamponów A według wynalazku, w których pierwsza powierzchnia licowa została poddana obróbce, prawie wszystkie osoby, 92%, odnotowały zdolność tamponu do opóźniania wchłaniania produktów pielęgnacyjnych odłożonych na powierzchni tamponów. W przypadku tamponów według wynalazku, w których pierwsza powierzchnia licowa została poddana obróbce, liczba osób, które stwierdziły polepszenie oczyszczania skóry, wynosi 92%. Wreszcie w przypadku usuwania makijażu 85% osób zaobserwowało lepszą skuteczność usuwania makijażu za pomocą tamponów według wynalazku z obróbką pierwszej powierzchni licowej. Podobne zalety można było zaobserwować w czasie stosowania produktów do makijażu, takich jak płyny kosmetyczne, kremy, podkłady pod makijaż, barwiczki do policzków, przy nakładaniu i rozprowadzaniu produktu na skórze. Osoby stosowały także korzystnie tampon według wynalazku do nakładania produktów perfumeryjnych, takich jak wody toaletowe. Natychmiastowego wchłaniania wody toaletowej przez tampon unika się w sposób porównywalny z nakładaniem wody toaletowej za pomocą wyrobów bawełnianych według dotychczasowego stanu techniki. Tampon według wynalazku jest utworzony z jednego albo więcej pokładów włókien bawełnianych, otrzymanych drogą układania pokładu włókien, drogą zgrzeblenia albo drogą pneumatyczną. Takie pokłady włókien mogły mieć jakość włókien identyczną albo różną i mogły być utworzone bezpośrednio z bawełny hydrofilowej albo bielonej, a także można je otrzymać z bawełny surowej niebielonej, a następnie poddawać obróbce chemicznej. Pokłady włókien układa się warstwami i wiąże jakimkolwiek znanym środkiem, takim jak środki klejowe albo środkami mechanicznymi, takimi jak kalandrowanie albo igłowanie. Środki wiążące mogą być także środkami hydraulicznymi. Dobre związanie można uzyskać drogą nasycania, rozpylania albo przelewania roztworu. To nasycanie jest związane z prasowaniem ściskającym pokład włókien i eliminującym część ilości cieczy zawartej w wilgotnym pokładzie włókien, na przykład drogą kalandrowania albo przepuszczania po szczelinie próżniowej. Technika obróbki wodą umożliwia jednocześnie związanie dwóch pokładów włókien pomiędzy sobą i związanie powierzchni włókien. Obróbka wodą może mieć miejsce w przypadku surowego pokładu włókien, który będzie poddany obróbce chemicznej bezpośrednio po etapie nasycania pokładu włókien, jak jest to znane z europejskiego zgłoszenia patentowego nr 0 735 175. Ten etap obróbki wodą można umieścić w fazie końcowej spłukiwania według europejskiego opisu patentowego nr 0 805 888 albo wytwarzanie pokładu włókien bawełnianych prowadzi się w linii ciągłej. W czasie wytwarzania tamponu według wynalazku jedną z zewnętrznych powierzchni licowych (pierwszą zewnętrzną powierzchnię licową) tamponu bawełnianego poddaje się obróbce w taki sposób, aby
PL 199 701 B1 5 opóźniać wchłanianie produktów wodnych (produktów pielęgnacyjnych, itp.) przy kosmetycznym stosowaniu tamponów. Po etapach nasycania i przed albo po suszeniu tę pierwszą powierzchnię licową poddaje się obróbce nakładając opisany poprzednio środek opóźniający wchłanianie produktów wodnych. Zgodnie z korzystną postacią realizacji wynalazku nakłada się emulsje wosku w ilości co najmniej 1 g/m 2, co odpowiada odłożeniu co najmniej 0,3 g/m 2 substancji czynnej (wosków) na powierzchni tamponu. Taką obróbkę powierzchniową prowadzi się każdym klasycznym sposobem, takim jak rozpylanie za pomocą dysz, powlekanie za pomocą walca, odciskanie drogą rotograwiury, itp. Aby lepiej odróżnić powierzchnię licową poddaną obróbce od powierzchni licowej nie poddanej obróbce, wyrób według wynalazku może mieć dwie różne wizualnie powierzchnie licowe otrzymane na przykład poprzez powierzchnię licową z zaznaczonym wzorem i drugą bez zaznaczonego wzoru albo dwie powierzchnie licowe zaznaczone w różnych sposób (z różnymi wzorami) albo poprzez zabarwienie jednej z powierzchni licowych, itp. W ten sposób wytworzone tampony, które mają zróżnicowane powierzchnie licowe na skutek obróbki powierzchniowej jednej z zewnętrznych powierzchni licowych, na koniec przycina się do odpowiednich wymiarów i pakuje w elastyczne opakowania albo torebki. Zastrzeżenia patentowe 1. Tampon do usuwania makijażu, na bazie hydrofilowych włókien bawełnianych, który ma zewnętrzną powierzchnię licową, przeznaczoną do nakładania na skórę produktów wodnych, znamienny tym, że zewnętrzna powierzchnia licowa zawiera środek opóźniający wchłanianie produktów wodnych, który jest emulsją naturalnego wosku pochodzenia mineralnego, roślinnego albo zwierzęcego. 2. Tampon według zastrz. 1, znamienny tym, że wosk pochodzenia zwierzęcego jest woskiem spermacetowym lub korzystnie woskiem pszczelim. 3. Tampon według zastrz. 1, znamienny tym, że wosk pochodzenia roślinnego jest woskiem kandelila albo woskiem karnauba. 4. Tampon według zastrz. 1, znamienny tym, że wosk pochodzenia mineralnego jest cerezyną lub ozokerytem. 5. Tampon według zastrz. 1, znamienny tym, że środek ten jest emulsją zawierającą co najmniej 30% substancji czynnych. 6. Tampon według zastrz. 1, znamienny tym, że powierzchnia licowa przeznaczona do nakładania produktów wodnych na skórę zawiera co najmniej 0,3 g/m 2 substancji czynnych. 7. Tampon według zastrz. 1 albo 6, znamienny tym, że produkty wodne są produktami pielęgnacyjnymi takimi jak produkty kosmetyczne obejmujące zwłaszcza produkty do makijażu, produkty do usuwania makijażu i mleczka kosmetyczne.
6 PL 199 701 B1 Departament Wydawnictw UP RP Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.