Zalecane paliwa podstawowe oraz paliwa zastępcze są wyszczególnione przy opisach poszczególnych serii kotłów. Przyjęliśmy tu następującą konwencję:



Podobne dokumenty
Jak i z czego zbudowane są żółte kotły PER-EKO?

NOWOŚĆ: seria KSW Plus Top Kotły węglowe ze sterownikiem i wentylatorem

nowość kotły dużej mocy

Witamy Państwa bardzo ciepło w katalogu wyrobów firmy PER-EKO i dziękujemy za okazane zainteresowanie. Przedstawiamy Państwu pełną ofertę kotłów

Kocioł jest wyposażony w palenisko retortowe do którego dostarczone jest paliwo z zasobnika za pomocą podajnika ślimakowego.

CENNIK KOTŁÓW. seria KSM. ceny dla serii KSM 17 kw 22 kw 28 kw 34 kw. Cena netto 9400 zł zł zł zł. ceny wyposażenia dodatkowego

Technologia w zgodzie z ekologią KOTŁY C.O.

NIECH KOMFORT ZAGOŚCI W TWOIM DOMU

WYPOSAŻENIE DODATKOWE: TERMOSTATYCZNY MIARKOWNIK, ELEKTRONICZNY MIARKOWNIK, ZESTAW NADMUCHOWY, WĘŻOWNICA SCHŁADZAJĄCA

NIECH KOMFORT ZAGOŚCI W TWOIM DOMU

KOTŁY C.O. ulotka 09/k/2016 Produkujemy w Polsce

KOTŁY C.O. ulotka 01/k/2016 Produkujemy w Polsce

Kocioł TEKLA DRACO VERSA 24kW

Cennik Ferroli 2013/1

Link do produktu:

Kotły na paliwo stałe - charakterystyka dostępnych urządzeń

Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń* Max. dopuszczalne ciśnienie robocze. Temperatura wody na zasilaniu max. Wysokość do dolnej krawędzi czopucha

Kocioł TEKLA DRACO DUO MULTI 30kW

EKOLOGICZNE KOTŁY C.O. 5 KLASY

EKONOMICZNE KOTŁY Z AUTOMATYCZNYM PODAJNIKIEM

Link do produktu:

4 lata gwarancji na szczelność wymiennika ciepła, 2 lata na pozostałe elementy i sprawne działanie kotła;

WYDAJNY KOCIOŁ GRZEWCZY

Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń* Max. dopuszczalne ciśnienie robocze. Temperatura wody na zasilaniu max. Wysokość do dolnej krawędzi czopucha

Cennik. ZAKŁAD: P.P.H.U. KONSTAL s.c. Jan Wichłacz Ewa Wichłacz Pleszew ul. Jana III Sobieskiego 25

DEFRO EKR PZ 10 kw kocioł na ekogroszek

Kocioł TEKLA TYTAN BIO 20kW zbiornik GRATIS

KOSTRZEWA Mini Bio NE 10 kw kocioł na pelet EcoDesign

Kocioł BAL EKO 24. Dane techniczne ,00 zł. 1 dni BAL/EKO/24/P

Skam-P z podajnikiem stalowym tłokowym

Przekłada się to na wysokie wyniki, a te z kolei potwierdzają przyznane nam nagrody m.in. Diament Forbesa.

Kocioł KOSPEL EKCO.TM Kocioł KOSPEL EKCO.T Kocioł KOSPEL elektryczny, moc elektryczny, moc EKCO.MN2 elektryczny, moc 4-24 kw

Wraz z naszymi kotłami kupujesz:

KOTŁY C.O. ulotka 03/k/2017 Produkujemy w Polsce

Kocioł TEKLA DRACO DUO ECO MULTIFUEL 16kW

KOTŁY GAZOWE , ,00 24 gaz

Kocioł TEKLA ECOTEK 23kW

Kocioł na pelet KOSTRZEWA Pellets kw

BioKraft. z automatycznym podawaniem paliwa KOCIOŁ WIELOPALIWOWY

Kocioł TEKLA ECOTEK PLUS 35kW

OGRZEWANIE NA PALIWA STAŁE OPŁACA SIĘ CZY NIE?

Przekłada się to na wysokie wyniki, a te z kolei potwierdzają przyznane nam nagrody m.in. Diament Forbesa.

Kocioł TEKLA DRACO BIO 25kW z mechanicznym czyszczeniem palnika

Kocioł SAS SOLID 48 kw

METAL-FACH SEG BIO 50 kw kocioł na pelet

SG 26 SYSTEMY GRZEWCZE KOTŁY NA PALIWO STAŁE

Kocioł Metal-Fach EKO PELLET 16kW

KOTŁY C.O DOMINO ACWADOR PLESZEW

Kocioł TEKLA DRACO DUO ECO 30kW zbiornik GRATIS

Wydanie Myślimy o Tobie ciepło

Skam-P z podajnikiem z eliwnym s limakowym

Kocioł SAS EFEKT 36 kw

lata Zakład produkcji kotłów 30 lat doświadczenia w produkcji kotłów, remontach kotłowni oraz montażu kominów stalowych. tel

FOREST FOREST. Moc znamionowa kw kw do 1,2 MW

Katalog produktów Cennik

Cennik. ZAKŁAD: P.P.H.U. KONSTAL s.c. Jan Wichłacz Ewa Wichłacz Pleszew ul. Jana III Sobieskiego 25

Oferta ważna do r. kotły. Zostań bohaterem w swoim domu

JAKIE OGRZEWANIE JEST NAJTAŃSZE?

Rok założenia. kom

Kotły c.o. katalog 01/2013. Systemy grzewcze. technologicznie doskonałe 30 lat doświadczenia. Polskie kotły c.o.

Kotły zasypowe RED RED PLUS 2/20. RED 7-35 kw - kotły do tradycyjnego spalania węgla i drewna. Zakres mocy. Powierzchnia ogrzewana* Moc nominalna

KOCIOŁ NA WĘGIEL I EKO-GROSZEK W NOWEJ ODSŁONIE

Link do produktu:

Kocioł TEKLA DRACO DUO VERSA 30kW

CIEPŁO DOMOWEGO OGNISKA

Kocioł EKO-KWPm z automatycznym podajnikiem na miał. Kocioł EKO-KWPns z automatycznym podajnikiem na ekogroszek

Kotły na paliwa stałe. Katalog produktów Cennik

Palnik PELLAS X MINI 5-26kW

ciepło Twojego domu Katalog produktów 2015

5 KLASA wg normy EN EN 303-5:2012

AUTOMATYCZNY KOCIOŁ GRZEWCZY NA EKOGROSZEK SZTOKER +

Kocioł TEKLA DRACO TYTAN II 4W 18/21kW

METAL-FACH Agro Smart Plus 20 kw kocioł na pelet

Skam-P z podajnikiem stalowym s limakowym

Piec na pellet HKS LAZAR SmartFire 22kW 240L

Kocioł TEKLA DRACO 25kW

Kocioł TEKLA ECONOMIC 26kW

Kocioł TEKLA TYTAN 68/88kW

DEFRO Bio Slim 15 kw kocioł piec na pelet pellet

Cennik ZAKŁAD: P.P.H.U. KONSTAL s.c. Jan Wichłacz Ewa Wichłacz Pleszew ul. Jana III Sobieskiego 25

Cennik kw - 7 MW

Kotły na paliwo stałe: kocioł z górnym czy dolnym spalaniem?

OGRZEWANIE, KTÓRE SIĘ OPŁACA

Najlepszy wybór kotłów c.o.

WYBIERAMY KOCIOŁ NA PALIWO STAŁE

ATMOS D20P 22kW + palnik + podajnik 1,5m - kocioł na pelet i drewno

PRODUCENT KOTŁÓW C.O.

KOSTRZEWA Twin Bio NE 24 kw kocioł piec na pelet pellet EcoDesign

Biawar pellux seria 100 (30kw) z zasobnikiem 300lzestaw

Spis treści CENNIK 1/2009. Cennik i schemat budowy kotła Sokół S2. Opis i parametry techniczne kotła Sokół S2. Cennik i schemat budowy kotła Sokół SDG

automatyczne kotły C.O.

Instrukcja obsługi i instalacji kotłów serii DRACO 1

Kocioł TEKLA DRACO BIO COMPACT 12kW+czyszczenie palnika fireblast

Palnik PELLAS X kW 120kW

VIADRUS A0C VIADRUS A2C. Automatyczny kocioł żeliwny na pelety drzewne. Automatyczny kocioł żeliwny na pelety drzewne. Gwarancja 10 lat na żeliwo

* Kocioł automatyczny do spalania pelletu o mocy 8kW r. Najmniejszy, certyfikowany kocioł * w Polsce 8kW

* Kocioł automatyczny do spalania pelletu o mocy 8kW r. Najmniejszy, certyfikowany kocioł * w Polsce 8kW

Kocioł z podajnikiem na eko-groszek c.o. SAS MULTI moc 23 kw

Transkrypt:

Żółte kotły PER-EKO co to w ogóle jest? Żółte kotły PER-EKO to nowoczesne urządzenia grzewcze o wysokiej sprawności, przeznaczone do podgrzewania wody ciepłem powstającym w procesie spalania paliwa stałego. Kocioł PER-EKO jest kotłem niskotemperaturowym, ponieważ temperatura wody na wylocie nie przekracza 95 C (368 K). Kotły PER-EKO przeznaczone są do użytkowania w domach mieszkalnych, domkach rekreacyjnych, obiektach produkcyjnych i magazynowych, budynkach administracyjnych i socjalnych. Co można spalać w żółtym kotle PER-EKO? Wszystkie kotły PER-EKO to urządzenia przeznaczone do spalania paliw stałych. W zależności od konstrukcji, poszczególne serie przeznaczone są do spalania różnorodnych paliw, takich jak: kamienny, miał węglowy, drewno sezonowane, ekogroszek, /koks, /miał, pellet barlinecki, brunatny, kamiennego, brunatnego, z biomasy, zrzyny, wióry, owies, antracyt. Zalecane paliwa podstawowe oraz paliwa zastępcze są wyszczególnione przy opisach poszczególnych serii kotłów. Przyjęliśmy tu następującą konwencję: paliwo podstawowe paliwo, które zapewnia uzyskanie optymalnych parametrów pracy kotła, osiąganie mocy znamionowej oraz najwyższy komfort obsługi. paliwo zastępcze możliwe do zastosowania doraźnie w przypadku braku paliwa podstawowego. Należy pamiętać, że paliwo zastępcze nie zapewnia uzyskania parametrów określonych w dokumentacji technicznej kotła, a ponadto może generować problemy z eksploatacją i utrzymaniem czystości kotła. paliwo zastępcze podczas palenia na ruszcie awaryjnym w kotłach serii KSR/KSRM oraz KSP Duo. nie stosować paliwa, których stosowanie może doprowadzić do obniżenia parametrów lub trwałego uszkodzenia kotła. Jego stosowanie może spowodować utratę gwarancji na użytkowany kocioł. Jak i z czego zbudowane są żółte kotły PER-EKO? Wszystkie kotły PER-EKO są zaprojektowane i wykonane zgodnie z Polską Normą PN-EN 303-5. Podstawowym materiałem jest stal na urządzenia ciśnieniowe do pracy w podwyższonych temperaturach P265GH (blacha kotłowa) o grubości 5, 6, 8 i 10 mm. Ruszta i drzwiczki kotłów są odlewane z żeliwa szarego EN-GJL-150. Panele zewnętrzne wykonywane są z blachy ocynkowanej grubości 0,7 mm i malowane w technologii proszkowej. Produkowane przez nas kotły zaszeregowane są do trzech kategorii ze względu na sposób spalania załadowanego paliwa oraz konstrukcję kotła: kotły ze spalaniem górnym w którym rozgrzane spaliny opuszczają komorę paleniskową w jej górnej części, przechodząc przez całą warstwę załadowanego paliwa (kotły z serii KSW, KSW Plus, KSW Plus Top i KSX). kotły ze spalaniem dolnym w którym rozgrzane spaliny opuszczają komorę paleniskową w jej dolnej części, nie przechodząc przez całą warstwę załadowanego paliwa, a jedynie przez jego część biorącą bezpośredni udział w procesie spalania (kotły z serii KSD). Kotły z serii KSR i KSRM wykorzystują automatyczno-retortowy proces spalania załadowanego do zasobnika paliwa. Wszystkie kotły PER-EKO posiadają w swej konstrukcji kanały konwekcyjne, czyli tak zwany wydłużony obieg spalin. Dzięki kanałom ciepło gorących spalin nie ulatnia się nieefektywnie do przewodu kominowego jest w maksymalnym stopniu wykorzystane do ogrzewania medium grzewczego czyli wody. Kotły hybrydowe (dwupaleniskowe) KSP Duo innowacyjne urządzenia podajnikowo-zasypowe z poziomym palnikiem w kształcie litery W oraz urządzeniem do kontroli strefy spalania (tzw. strażak ) i rewersyjnym podajnikiem paliwa. 2

Jak właściwie dobrać żółty kocioł PER-EKO do własnych potrzeb? Zakupu kotła dokonujemy raz na kilkanaście lub kilkadziesiąt lat dobór jego mocy i rodzaju jest bardzo ważną decyzją, której skutki odczuwamy przez wiele lat. W chwili obecnej produkujemy kilkadziesiąt typów żółtych kotłów PER-EKO, co umożliwia optymalny dobór tego urządzenia do potrzeb potencjalnego użytkownika. Przy doborze kotła należy wziąć pod uwagę następujące zagadnienia: PALIWO jakie paliwo chcemy spalać, jaka jest jego cena i dostępność w najbliższym regionie. Każdy kocioł posiada określone paliwo podstawowe, które zapewnia uzyskanie optymalnych parametrów jego pracy oraz paliwo zastępcze, które można stosować doraźnie w przypadku braku paliwa podstawowego. Należy pamiętać, że stosowanie paliwa zastępczego może nie zapewnić uzyskania parametrów pracy kotła określonych w dokumentacji technicznej, jak również generować pewne problemy eksploatacyjne, jak np. utrzymanie czystości przewodu kominowego i samego kotła. Istotną informacją, którą powinniśmy wziąć pod uwagę jest również jakość paliwa. Ma to znaczenie szczególnie w przypadku spalania węgla, miału węglowego i ekogroszku. Należy zwracać uwagę na klasę, typ i sortyment wyżej wymienionych rodzajów paliw. Im lepsze jakościowo paliwo, tym mniejsze jego zużycie, większa sprawność kotła i bardziej komfortowa jego obsługa. KUBATURA POMIESZCZEŃ czyli powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń pomnożona przez ich wysokość. Moc kotła powinna być dobrana optymalnie do danej kubatury. Nie zaleca się instalowania kotła ze zbyt dużym zapasem mocy. OCIEPLENIE BUDYNKU czyli wyizolowanie fundamentów i posadzek, ocieplenie ścian, ocieplenie stropów i dachu, szczelność i termoizolacja okien i drzwi. Im lepsza termoizolacja budynku, tym mniejsze zapotrzebowanie na ciepło potrzebne do jego ogrzewania, a tym samym mniejsza moc instalowanego kotła centralnego ogrzewania. URZĄDZENIA GRZEWCZE W BUDYNKU czyli jakie dodatkowe urządzenia grzewcze będą zasilane ciepłem z zainstalowanego kotła centralnego ogrzewania. Bardzo istotną kwestią jest wielkość wymiennika ciepłej wody użytkowej (popularnego bojlera), jak również typ centralnego ogrzewania zamontowanego w budynku. Centralne ogrzewanie podłogowe generuje, w zależności od powierzchni pomieszczeń, większe zapotrzebowanie na ciepło o kilkanaście procent. Jak widać z powyższego zestawienia właściwy dobór mocy instalowanego kotła nie jest prostą sprawą. Aby ułatwić Państwu to zadanie udostępniamy na naszej stronie internetowej www.per-eko.pl funkcję KALKULATORA, która pomoże zainteresowanym dobrać właściwy do potrzeb typ i rodzaj żółtego kotła PER-EKO. Ponadto uważamy, że decyzję o wyborze rodzaju i typu kupowanego żółtego kotła PER-EKO najlepiej jest podjąć po konsultacji i przy udziale doświadczonego instalatora. Jak obsługiwać żółty kocioł PER-EKO? Wszystkie produkowane przez nas urządzenia są przyjazne dla użytkownika. Już najprostsze konstrukcje z serii KSW wyposażono w ruchomą dźwignię ułatwiającą proces czyszczenia rusztu. W najmniejszych kotłach z tej serii o mocy 5 kw i 9 kw zamontowano wysuwaną szufladę, co znacznie upraszcza usuwanie popiołu. Serie KSW Plus, KSW Plus Top, KSX i KSD to konstrukcje wyposażone w wentylator i sterownik elektroniczny. Urządzenia te samoczynnie sterują procesem spalania i utrzymują sprawność i wydajność kotła na wysokim poziomie. Kotły z serii KSD mają ponadto specjalnie skonstruowaną dużą komorę spalania i duże drzwiczki zasypowe. Umożliwia to wygodne załadowanie polan lub szczap drewnianych o długości do 400 mm. W zależności od typu zainstalowanego sterownika elektronicznego (informacja na temat dostępnych sterowników w dziale sprzedaży) istnieje możliwość automatycznej obsługi całej instalacji hydraulicznej, pompy centralnego ogrzewania, pompy wymiennika ciepłej wody użytkowej, czujnika pokojowego, jak również ustawiania pracy kotła w trybie letnim lub zimowym. Automatyzacja sterowania procesem spalania pozwala znacznie wydłużyć stałopalność kotła czas ciągłej pracy kotła bez konieczności uzupełniania paliwa. Kotły nie posiadające elektronicznego sterowania procesem spalania zapewniają stałopalność na poziomie do 10 godzin. Kotły wyposażone w wentylator i elektroniczny sterownik pozwalają wydłużyć ten czas nawet do 26 godzin. Należy jednak pamiętać, że ogromną rolę odgrywa tu jakość spalanego paliwa. 3

Najprostszymi w użytkowaniu urządzeniami produkowanymi przez firmę PER-EKO są kotły serii KSP Duo, których obsługa ogranicza się do wyboru paliwa w sterowniku LOGIC, kontroli paliwa oraz jego produktów powstających w procesie spalania. Czas stałopalności podajnikowych kotłów PER-EKO wynosi ponad 120 godzin (zimą) i ponad 240 godzin (latem). Oczywiście jak w każdym przypadku jest on zależny od jakości spalanego paliwa, temperatury zewnętrznej i ilości obsługiwanych urządzeń grzewczych w budynku. Mając na uwadze wygodę użytkownika oraz techniczne parametry pomieszczeń, w których będą instalowane kotły z serii KSP Duo, KSR lub KSRM, umożliwiamy naszym klientom zakup kotła z zasobnikiem na paliwo zainstalowanym z prawej lub z lewej strony urządzenia. Wszystkie typy kotłów wymagają okresowego czyszczenia paleniska i przewodów konwekcyjnych. Wykonywanie tych czynności w czasie zalecanym w dokumentacji technicznej kotła ma ogromny wpływ na jego prawidłową i bezawaryjną pracę oraz długość okresu jego użytkowania. PODKREŚLAMY WSZYSTKIE ŻÓŁTE KOTŁY PER-EKO MUSZĄ BYĆ OBSŁUGIWANE ZGODNIE Z DOŁĄCZONĄ DO KAŻDEGO KO- TŁA INSTRUKCJĄ OBSŁUGI (DTR). Czym jest zawór czterodrożny i dlaczego należy go stosować? Zawór miesza ciepłą wodę z kotła z chłodniejszą powracającą z instalacji grzewczej c.o. Jego zastosowanie przynosi wiele korzyści. Umożliwia utrzymanie optymalnej temperatury czynnika grzewczego, przez co dodatkowo chroni kocioł przed korozją. Przyczynia się również do oszczędności paliwa. Wszystko to sprawia, że inwestycja w zawór czterodrożny szybko się zwraca. Jakie rodzaje sterowników występują w żółtych kotłach PER-EKO? W żółtych kotłach Per-Eko jest możliwość zamontowania elektronicznych urządzeń sterujących poczynając od najprostszych dwufunkcyjnych a kończąc na rozbudowanych wielofunkcyjnych regulatorach pracy kotła i całej instalacji centralnego ogrzewania. SP-06 LOGIC (wentylator, pompa c.o., pompa CWU, regulator pokojowy) SP-16 LOGIC (wentylator, pompa c.o., pompa CWU, regulator pokojowy, sterownik wyposażony jest w wyświetlacz ciekłokrystaliczny) SP-24 LOGIC (wentylator, podajnik, pompa c.o., pompa CWU, pompa podłogowa, regulator pokojowy) ST-81 PID (wentylator, pompa c.o., pompa CWU) ST-37 (podajnik, 2 pompy, sterownik pokojowy) ST-40 (podajnik, 4 pompy, sterownik pokojowy, sterowanie tygodniowe) ST-42 (podajnik, 4 pompy, sterownik pokojowy, sterowanie tygodniowe, zawory mieszające) pompa zawór zwrotny zbiornik wyrównawczy zawór zwrotny kulowy pompa c.o. grzejniki podgrzewacz pojemnościowy ciepłej wody użytkowej CWU Schemat ideowy instalacji z zaworem czterodrożnym z podgrzewaczem CWU naczynie przeponowe + zawór bezpieczeństwa 1,5 bar sieć wodociągowa DBV odpływ zawór zwrotny kulowy pompa zawór zwrotny pompa c.o. grzejniki podgrzewacz pojemnościowy ciepłej wody użytkowej CWU Schemat ideowy instalacji zamkniętej (przeponowej) 4

Czym różni się sterownik LOGIC od sterownika dwustanowego? Technologia LOGIC pozwala obniżyć zużycie paliwa nawet o 30% utrzymując przy tym stabilną temperaturę. Poprzez odpowiednie spalanie paliwa (dopalanie tlenków) system redukuje emisję szkodliwych substancji do atmosfery. Kocioł z regulatorem SP-24 już chwilę po rozpaleniu osiąga największą wydajność i automatycznie dopasowuje się do warunków pracy. temperatura standardowy sterownik sterownik LOGIC czas Sterownik SP-24 z systemem LOGIC Dlaczego każdy żółty kocioł PER-EKO jest urządzeniem bezpiecznym? Mówiąc o bezpieczeństwie należy wziąć pod uwagę różne aspekty tego pojęcia: Żółte kotły PER-EKO to urządzenia bezpieczne dla środowiska Wszystkie rodzaje kotłów posiadają atesty z badań emisyjno-energetycznych wydane przez dwie najważniejsze instytucje badawcze w Polsce. Kotły z serii KSW i KSW Plus są na bieżąco badane przez Instytut Energetyki Oddział Techniki Cieplnej ITC w Łodzi i posiadają zaświadczenia o zgodności z wymaganiami efektywności energetycznej polskich norm i przepisów. Odpowiadają również wymaganiom w zakresie bezpiecznej eksploatacji, sprawności cieplnej i emisji CO w klasie 1 (czyli najwyższej, spełniającej najostrzejsze wymagania i parametry). Kotły z serii KSR, KSX i KSP Duo są badane przez Instytut Chemicznej Przeróbki Węgla w Zabrzu i posiadają świadectwa na znak bezpieczeństwa ekologicznego (popularnie zwane zielonym jabłuszkiem ). Posiadanie tych dokumentów stawia nasze wyroby wśród urządzeń bezpiecznych i przyjaznych środowisku naturalnemu. Żółte kotły PER-EKO to urządzenia bezpieczne dla użytkownika Produkowane przez nas kotły centralnego ogrzewania posiadają kilka rodzajów zabezpieczeń: zabezpieczenia instalacyjne Kotły mogą być instalowane w układzie zamkniętym (przeponowym) gdy dodatkowo zainstalowane jest urządzenie do odprowadzania nadmiaru ciepła zawór schładzający DBV oraz zawór bezpieczeństwa 1,5 atm. zabezpieczenia mechaniczne dotyczą kotłów z serii KSP Duo, KSR i KSRM, polegają na zamontowaniu śruby zabezpieczającej (zawleczki), która ulega zerwaniu w przypadku zablokowania ślimaka w podajniku paliwa. Rozwiązanie to chroni motoreduktor podajnika przed zniszczeniem. zabezpieczenie przed cofnięciem żaru kotły KSP Duo są wyposażone w system gaszenia płomienia, kiedy rura podajnika osiągnie niebezpieczną temperaturę 60 C. zabezpieczenia elektroniczne dotyczą serii KSW Plus, KSW Plus Top, KSX, KSD, KSP Duo, KSR i KSRM czyli wszystkich typów kotłów wyposażonych w sterownik elektroniczny i polegają na zamontowaniu czujnika temperatury, który przerywa prace urządzenia w przypadku, gdy temperatura medium grzewczego przekroczy 80 C. Ponadto kotły z serii KSR i KSRM oraz KSP Duo posiadają dodatkowy czujnik zabezpieczający urządzenie przed cofaniem płomienia w podajniku. Nie należy zapominać, że bezpieczna eksploatacja kotła zależy przede wszystkim od użytkownika. Dokładne zapoznanie się z załączoną instrukcją obsługi urządzenia (DTR) i postępowanie zgodnie z zawartymi tam zaleceniami, pozwoli cieszyć się bezproblemową i długotrwałą eksploatacją. W szczególności zwracamy uwagę na: utrzymywanie temperatury pracy urządzenia na poziomie nie mniejszym niż 57 C, stosowanie zaworu czterodrożnego w miejscu podłączenia żółtego kotła PER-EKO do instalacji centralnego ogrzewania. 5

Kotły c.o. serii KSW to podstawowa linia kotłów oferowana przez naszą firmę. Charakteryzują się prostą i solidną konstrukcją oraz bardzo atrakcyjną ceną. Wszystkie kotły KSW (z wyjątkiem wersji 5 kw) posiadają konstrukcję płomieniówkową dwu i trójciągową nawrotną, co przekłada się na wysoką sprawność oraz niskie zużycie paliwa. Korpus kotła wyposażony jest w ruchome ruszta, które umożliwiają szybkie i wygodne odpopielanie. Dla podniesienia komfortu użytkowania wszystkie kotły z tej serii można wyposażyć w miarkownik ciągu. Kotły grzewcze KSW są idealnie przystosowane do ogrzewania domów, garaży i magazynów. KSW 5, 9, 12, 16 KSW 18, 20, 24 KSW 30 kamienny miał węglowy drewno sezonowane ekogroszek /koks /miał pellet barlinecki brunatny kamiennego brunatnego zrzyny, wióry owies Poglądowy schemat pracy kotła KSW seria KSW paliwo podstawowe paliwo zastępcze nie stosować Wymiary PARAMETR JEDN. TYP KOTŁA KSW 5 KSW 9 KSW 12 KSW 16 KSW 18 KSW 20 KSW 24 KSW 30 Wysokość [mm] 850 990 1010 1100 1100 1100 1180 1210 Szerokość [mm] 360 360 400 400 400 450 450 550 Głębokość + Czopuch [mm] 400+150 400+150 430+150 500+150 520+150 520+150 520+150 670+150 Moc cieplna* [kw] 5 9 12 16 18 20 24 30 Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń** [m 2 ] 45 75 100 130 150 180 200 250 Kubatura ogrzewanych pomieszczeń [m 3 ] 110 185 250 325 375 450 500 625 Pojemność zasypowa komory paleniska [dm 3 ] 20 20 27 33 35,5 45 53 80 Pojemność wodna kotła [dm 3 ] 20 28 38 52 55 70 70 96 Wymagany ciąg kominowy*** [Pa] 20 23 25 Masa kotła bez wody [kg] 124 137 176 191 204 231 242 297 * maksymalna temperatura wody w kotle 95 C; **dla wysokości pomieszczeń 2,5 m; ***PN-EN 12809, PN-EN 303-5:2002; górne spalanie ruchomy ruszt sprawność cieplna na podzespoły na szczelność spoin na szczelność wymiennika 6 K O T Ł Y W Ę G L O W E

www.per-eko.pl 7

Seria KSW Plus jest rozwinięciem linii kotłów grzewczych KSW poprzez dodanie elektronicznego sterownika obsługującego dwie pompy oraz wentylator nadmuchowy. Powoduje to wydłużenie okresu stałopalności (nawet do 18 godzin), a co za tym idzie zwiększenie komfortu użytkownika. Sterownik, w który wyposażony jest kocioł KSW Plus odpowiada za utrzymanie zadanej temperatury i sterowanie procesem spalania paliwa. Konstrukcja kotła charakteryzuje się nawrotnym sposobem odprowadzania spalin przy budowie płomieniówkowo-opłomkowej trójciągowej paleniska, pozwala też (np. w przypadku braku energii elektrycznej) na doraźne palenie bez aktywnego układu elektronicznego. Kocioł KSW Plus standardowo wyposażony jest w sterownik LOGIC obsługujący pompy c.o. i c.w.u. oraz regulator pokojowy. kamienny miał węglowy drewno sezonowane ekogroszek /koks /miał pellet barlinecki brunatny kamiennego brunatnego zrzyny, wióry owies KSW Plus 12, 16 KSW Plus 18, 20, 24, 35, 40 KSW Plus 30, 50, 80, 100 Poglądowy schemat pracy kotła KSW Plus seria KSWPlus paliwo podstawowe paliwo zastępcze nie stosować Wymiary PARAMETR JEDN. TYP KOTŁA KSW 12 KSW 16 KSW 18 KSW 20 KSW 24 KSW 30 KSW 35 KSW 40 KSW 50 KSW 80 KSW 100 Wysokość [mm] 1050 1140 1140 1170 1240 1270 1370 1570 1620 1800 1800 Szerokość [mm] 400 400 400 450 450 550 550 550 660 1000 1000 Głębokość + Czopuch [mm] 430+150 500+150 520+150 520+150 520+150 670+150 670+150 670+150 750+150 900+300 1200+150 Moc cieplna* [kw] 12 16 18 20 24 30 35 40 50 80 100 Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń** [m 2 ] 100 130 150 180 200 250 340 380 500 800 1000 Kubatura ogrzewanych pomieszczeń [m 3 ] 250 325 375 450 500 625 850 950 1250 2000 2500 Pojemność zasypowa komory paleniska [dm 3 ] 27 33 35,5 45 53 80 110 150 210 360 400 Pojemność wodna kotła [dm 3 ] 38 52 55 70 70 96 95 105 125 180 200 Wymagany ciąg kominowy*** [Pa] 23 25 28 35 45 Masa kotła bez wody [kg] 178 193 206 233 244 299 335 364 495 1100 1320 * maksymalna temperatura wody w kotle 95 C; **dla wysokości pomieszczeń 2,5 m; ***PN-EN 12809, PN-EN 303-5:2002; górne spalanie na podzespoły na szczelność spoin regulator elektroniczny ruchomy ruszt na szczelność wymiennika wentylator nadmuchowy sprawność cieplna 8 K O T Ł Y W Ę G L O W E Z E S T E R O W N I K I E M I W E N T Y L A T O R E M

www.per-eko.pl 9

Seria KSW Plus Top jest kolejną generacją podstawowego modelu kotła centralnego ogrzewania KSW. Kotły KSW PLUS TOP charakteryzują się tradycyjnym i sprawdzonym procesem spalania paliw przy zmodyfikowanej konfiguracji osprzętu kotła. Niezawodna trójciągowa konstrukcja kotła: płomieniówkowa i płomieniówkowo-opłomkowa została zmodyfikowana i udoskonalona znacznie podnosząc sprawność urządzenia grzewczego KSW PLUS TOP. Seria ta jest wyposażona w innowacyjny system sterowania LOGIC polegający na płynnej zmianie prędkości obrotowej wentylatora uzależnionej od zapotrzebowania na ciepło. Sterownik elektroniczny obsługuje standardowo dwie pompy c.o. i c.w.u. oraz jest przystosowany do współpracy z regulatorem pokojowym. kamienny miał węglowy drewno sezonowane ekogroszek /koks /miał pellet barlinecki brunatny kamiennego brunatnego zrzyny, wióry owies KSW Plus Top 12, 16 KSW Plus Top 18, 20, 24 KSW Plus Top 30 Poglądowy schemat pracy kotła KSW Plus Top seria KSWPlusTop paliwo podstawowe paliwo zastępcze nie stosować PARAMETR JEDN. TYP KOTŁA KSW 12 KSW 16 KSW 18 KSW 20 KSW 24 KSW 30 Wysokość [mm] 1190 1280 1280 1280 1360 1360 Wymiary Szerokość [mm] 400 400 400 450 450 550 Głębokość + Czopuch [mm] 430+150 500+150 520+150 520+150 520+150 670+150 Moc cieplna* [kw] 12 16 18 20 24 30 Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń** [m 2 ] 100 130 150 180 200 250 Kubatura ogrzewanych pomieszczeń [m 3 ] 250 325 375 450 500 625 Pojemność zasypowa komory paleniska [dm 3 ] 27 33 35,5 45 53 80 Pojemność wodna kotła [dm 3 ] 38 52 55 70 70 96 Wymagany ciąg kominowy*** [Pa] 23 25 Masa kotła bez wody [kg] 178 193 206 233 244 299 * maksymalna temperatura wody w kotle 95 C; **dla wysokości pomieszczeń 2,5 m; ***PN-EN 12809, PN-EN 303-5:2002; górne spalanie na podzespoły na szczelność spoin regulator elektroniczny ruchomy ruszt na szczelność wymiennika wentylator nadmuchowy sprawność cieplna 10 K O T Ł Y W Ę G L O W E Z E S T E R O W N I K I E M I W E N T Y L A T O R E M

www.per-eko.pl 11

Kotły c.o. serii KSX to sprawdzone i funkcjonalne rozwiązanie konstrukcyjne pracujące z nadciśnieniem w komorze spalania, natomiast odprowadzanie spalin realizowane jest poprzez konstrukcję płomieniówkowo-opłomkową trójciągową nawrotną. Taka budowa kotła pozwala na maksymalne wykorzystanie ciepła ze spalin, a tym samym osiągnięcie dużych okresów stałopalności (nawet 26 godzin w przypadku kotła o mocy 21-26 kw przy górnym rozpalaniu miału węglowego). Budowa kotła przystosowana jest do spalania każdego rodzaju paliwa: miału, mieszanki miału i węgla przy rozpalaniu od góry (zalecane), pozostałych paliw stałych przy rozpalaniu od dołu. Urządzenia te są przeznaczone do instalacji c.o. współpracujących z dwiema pompami c.o. i c.w.u. Kotły tej serii mogą zostać wyposażone w najnowsze sterowniki LOGIC lub system PID. kamienny miał węglowy drewno sezonowane ekogroszek /koks /miał pellet barlinecki brunatny kamiennego brunatnego zrzyny, wióry owies Poglądowy schemat pracy kotła KSX (nie dotyczy kotła KSX 13) paliwo podstawowe paliwo zastępcze nie stosować seria KSX Wymiary PARAMETR JEDN. TYP KOTŁA KSX 13 KSX 21 KSX 26 Wysokość [mm] 1300 1400 1500 Szerokość [mm] 400 450 450 Głębokość + Czopuch [mm] 450+150 570+150 650+150 Moc cieplna* [kw] 13 21 26 Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń** [m 2 ] 120 190 240 Kubatura ogrzewanych pomieszczeń [m 3 ] 300 475 600 Pojemność zasypowa komory paleniska [dm 3 ] 35 60 75 Pojemność wodna kotła [dm 3 ] 40 55 80 Wymagany ciąg kominowy*** [Pa] 20 23 25 Masa kotła bez wody [kg] 190 269 319 górne spalanie (od góry) na podzespoły na szczelność wymiennika górne spalanie (od dołu) wentylator nadmuchowy na szczelność spoin regulator elektroniczny sprawność cieplna Świadectwo badań na Znak bezpieczeństwa ekologicznego w niektórych gminach umożliwia uzyskanie dofinansowania przez władze lokalne. * maksymalna temperatura wody w kotle 95 C; **dla wysokości pomieszczeń 2,5 m; ***PN-EN 12809, PN-EN 303-5:2002; 12 K O T Ł Y M I A Ł O W E

www.per-eko.pl 13

Kotły KSD to najnowsza konstrukcja kotła drewno/, przeznaczona do spalania sezonowanego drewna liściastego o długości polan do 400 mm oraz pozostałych paliw kopalnych (miału węglowego, węgla kamiennego, mieszanek i brykietów). Najefektywniejsze rozwiązanie konstrukcyjne z symetrycznym obiegiem spalin pozwala na pracę kotła w zakresie mocy 22-28 kw. Dzięki nowemu rozwiązaniu dolnego spalania i płomieniówkowo-opłomkowej trójciągowej budowie urządzenie uzyskuje wysoką sprawność i długą stałopalność. Trapezowy kształt paleniska umożliwia samoczynne obsuwanie się złoża paliwa. Kotły tej serii mogą zostać wyposażone w najnowsze sterowniki LOGIC lub system PID. kamienny miał węglowy drewno sezonowane ekogroszek /koks /miał pellet barlinecki brunatny kamiennego brunatnego zrzyny, wióry owies Poglądowy schemat pracy kotła KSD paliwo podstawowe paliwo zastępcze nie stosować seria KSD PARAMETR JEDN. TYP KOTŁA KSD 22/28 Wysokość [mm] 1350 Wymiary Szerokość [mm] 660 Głębokość + Czopuch [mm] 600+150 Moc cieplna* [kw] ~22 / ~28 Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń** [m 2 ] ~220 / ~280 Kubatura ogrzewanych pomieszczeń [m 3 ] ~550 / ~700 Pojemność zasypowa komory paleniska [dm 3 ] ~70 Pojemność wodna kotła [dm 3 ] 80 Wymagany ciąg kominowy*** [Pa] 25 Masa kotła bez wody [kg] 352 dolne spalanie na podzespoły na szczelność wymiennika * maksymalna temperatura wody w kotle 95 C; **dla wysokości pomieszczeń 2,5 m; ***PN-EN 12809, PN-EN 303-5:2002; regulator elektroniczny wentylator nadmuchowy na szczelność spoin ruchomy ruszt sprawność cieplna Konstrukcja kotła KSD została wyposażona w powiększone drzwiczki oraz dużą komorę paleniska. Wszystko to sprawia, że kocioł KSD jest idealnie przystosowany do spalania drewna. 14 K O T Ł Y N A D R E W N O

www.per-eko.pl 15

Kotły KSR/KSRM wyposażone są w układ automatycznego nawęglania oraz sterownik i wentylator. Sterowanie procesem spalania poprzez podawanie porcji paliwa oraz regulację siły nadmuchu powoduje, że urządzenia te są jednymi z najtańszych w eksploatacji, a jednocześnie oferują najwyższy komfort obsługi dla kotłów węglowych. Wszystkie kotły serii KSR/KSRM wyposażono w ruszt awaryjny, którego używa się w przypadku braku energii elektrycznej. Kotły serii KSR/KSRM pracują z nadciśnieniem w komorze spalania, co w powiązaniu z nawrotną budową: płomieniówkową i płomieniówkowo-opłomkową trójciągową stawia je w czołówce konstrukcji kotłów na paliwo stałe. Wersja KSRM jest rozwinięciem linii kotłów KSR, łączy w sobie możliwość spalania węgla kamiennego sortymentu miał MI/MII z możliwością kruszenia powstających spieków. kamienny miał węglowy drewno sezonowane ekogroszek /koks /miał pellet barlinecki brunatny kamiennego brunatnego zrzyny, wióry owies KSR 14, 17, 25, 37 KSRM 17, 25, 37 KSR 50, 75 KSRM 50, 75 KSR 100, 150 Poglądowy schemat pracy kotła KSR/KSRM seria KSR / KSRM paliwo podstawowe paliwo zastępcze paliwo zastępcze podczas palenia na ruszcie nie stosować Wymiary KSRM PARAMETR JEDN. TYP KOTŁA KSR 14 KSR/KSRM 17 KSR/KSRM 25 KSR/KSRM 37 KSR/KSRM 50 KSR/KSRM 75 KSR 100 KSR 150 Wysokość [mm] 1200 1280 1550 1550 1550 1550 2060 2060 Szerokość [mm] 400+580 450+700 450+700 515+700 515+700 665+700 2000 2000 Głębokość + Czopuch [mm] 480+150 520+150 520+150 630+150 870+150 870+150 1400+300 1800+300 Moc cieplna* [kw] 14 17 25 37 50 75 100 150 Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń** [m 2 ] 130 160 220 300 400 600 1000 1500 Kubatura ogrzewanych pomieszczeń [m 3 ] 325 400 550 712 875 1250 2500 3750 Pojemność zasypowa kosza [dm 3 ] 150 160 160 190 190 270 600 600 Pojemność wodna kotła [dm 3 ] 45 70 90 105 120 140 700 800 Wymagany ciąg kominowy*** [Pa] 20 20 25 30 40 50 Masa kotła bez wody [kg] 269 372 409 517 649 763 2090 2530 * maksymalna temperatura wody w kotle 95 C; **dla wysokości pomieszczeń 2,5 m; ***PN-EN 12809, PN-EN 303-5:2002; regulator elektroniczny na podzespoły na szczelność wymiennika wentylator nadmuchowy sprawność cieplna na szczelność spoin ruszt awaryjny Świadectwo badań na Znak bezpieczeństwa ekologicznego w niektórych gminach umożliwia uzyskanie dofinansowania przez władze lokalne. 16 K O T Ł Y P O D A J N I K O W E

www.per-eko.pl 17

Seria KSP Duo łączy w sobie kocioł podajnikowy i zasypowy. Jego podstawą jest innowacyjny palnik PSQ. Umożliwia on spalanie eko-groszku, pelletu, miału węglowego i owsa. Oprócz tego kocioł posiada ruszt wodny na paliwa stałe umożliwiający spalanie węgla kamiennego, drewna sezonowanego, zrzynów i brykietów. Elastyczna i nowoczesna konstrukcji kotła KSP DUO pozwala na spalanie około 10 rodzajów paliw stałych na dwóch różnych paleniskach. Inteligentny system sterowania LOGIC z płynną regulacją w dużej mierze redukuje emisję szkodliwych substancji do atmosfery oraz obniża zużycie paliwa o 30%. Optymalizacja zużycia paliwa przekłada się na wydłużenie pracy kotła na jednym zasypie, a tym samym zapewnia większy komfort użytkowania. Sterownik LOGIC obsługuje 3 pompy: c.o., c.w.u. i pompę podłogową oraz regulator pokojowy. kamienny miał węglowy drewno sezonowane ekogroszek /koks /miał pellet barlinecki brunatny kamiennego brunatnego zrzyny, wióry owies Poglądowy schemat pracy kotła KSP Duo seria KSP Duo paliwo podstawowe paliwo zastępcze paliwo zastępcze podczas palenia na ruszcie wodnym nie stosować PARAMETR JEDN. TYP KOTŁA KSP 15 Duo KSP 19 Duo KSP 27 Duo Wysokość [mm] 1250 (1460) 1430 (1460) 1450 (1500) Wymiary Szerokość [mm] 515+700 515+700 590+700 Głębokość + Czopuch [mm] 580+150 580+150 580+150 Moc cieplna* [kw] 15 19 27 Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń** [m 2 ] 150 190 270 Kubatura ogrzewanych pomieszczeń [m 3 ] 375 450 675 Pojemność zasypowa komory paleniska [dm 3 ] ~20 ~30 ~45 Pojemność zasypowa kosza [dm 3 ] 160 160 160 Pojemność wodna kotła [dm 3 ] 70 80 100 Wymagany ciąg kominowy*** [Pa] 20 23 25 Masa kotła bez wody [kg] 374 396 484 * maksymalna temperatura wody w kotle 95 C; **dla wysokości pomieszczeń 2,5 m; ***PN-EN 12809, PN-EN 303-5:2002; regulator elektroniczny na podzespoły na szczelność wymiennika wentylator nadmuchowy sprawność cieplna na szczelność spoin ruszt wodny 18 K O T Ł Y P O D A J N I K O W O - Z A S Y P O W E

www.per-eko.pl Quatro PSQ Podajnik wyposażony w poziomy palnik w kształcie litery W, gdzie paliwo podawane przez ślimak przesuwa się wzdłuż strefy spalania. 19

Kotły dużej mocy Kotły dużej mocy Firma PER-EKO Sp. z o.o posiada w swojej ofercie urządzenia grzewcze dużej mocy, które kierowane są do klientów posiadających budynki od 1000 do 2000 m 2 i wiecej. Konstrukcja tych kotłów oparta jest na nawrotnych komorach wielociągowych, płomieniówkowo-opłomkowych i płomieniówkowo-rurowych. Używany gatunek stali P265GH na urządzenia ciśnieniowe do pracy w podwyższonych temperaturach o grubości 8 mm gwarantuje wysoką trwałość i niezawodność wymiennika ciepła. Długoletnia na wymiennik ciepła (6 lat) oraz na szczelność połączeń spawalniczych (10 lat) stawia nasze kotły w czołówce producentów w Polsce. Wszystkie kotły dużej mocy posiadają duże drzwiczki zasypowe (300x400 mm) oraz otwory czyszczące, co umożliwia wygodną eksploatacje oraz skraca czas konserwacji do minimum. Kotły dużej mocy występują w dwóch seriach KSW Plus i KSR. Obszary występowania mocy dla kotłów KSW Plus to: 75 kw, 100 kw, 150 kw i 200 kw (oraz inne moce na zamówienie) Obszary występowania mocy dla kotłów KSR to: 100 kw, 150 kw i 200 kw (oraz inne moce na zamówienie) Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów wybrane parametry eksploatacyjno-stanowiskowe kotłów dużej mocy mogą być ustalane na indywidualne życzenie. [kw] 300 250 200 150 100 50 0 KSW Plus 75 kw KSW Plus 100 kw KSW Plus 150 kw KSW Plus 200 kw na indywidualne zamówienie Seria KSW Plus KSR 100 kw KSR 150 kw KSR 200 kw na indywidualne zamówienie Seria KSR [kw] 300 250 200 150 100 50 0 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 wysokość [m] KSW Plus 100 kw 20

KSR 150 kw 2,0 1,5 Wykonujemy również kotły na indywidualne zamówienie 1,0 0,5 0,0 wysokość [m] 21

KSP Duo 15 Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego Klasa A KSP Duo 27 Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego Klasa A KSP Duo 15-27 Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego Klasa A KSR 14 Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego Klasa B Badania i certyfikaty KSR 25-75 Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego Klasa B KSW 9-30 Zaświadczenie ITC nr 343 KSR 25 Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego Klasa A KSW Plus 12-40 Zaświadczenie ITC nr 344 Stal P265GH #5 mm Certyfikat 1/2010 KSR 75 Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego Klasa A Stal P265GH #6 mm Certyfikat 2/2010 KSX 13-26 Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego Klasa B Stal P265GH #8 mm Certyfikat 3/2010 22

Podajnik Stalowy Quatro PSQ to czteropaliwowy podajnik paliwa stałego przystosowany do spalania: ekogroszku, peletu, miału węglowego, owsa oraz ich mieszanek. Dodatkowo można spalać również brunatny w postaci groszku oraz łączyć to paliwo z innym wysokokalorycznym paliwem. Podajnik PSQ posiada rewersyjny (prawo/lewo) napęd ślimaka oraz zawór jednofunkcyjny tzw. strażak, który działa w przypadku niebezpiecznego cofnięcia się żaru do zasobnika opału. Ślimak w podajniku PSQ wykonany jest ze stali o podwyższonej wytrzymałości w gatunku S355J2G3 o grubości 8 mm, zabezpieczony materiałem antykorozyjnym. Podajniki Podajnik Stalowy Retortowy PSR to dwupaliwowy podajnik paliwa stałego przystosowany do spalania: ekogroszku i peletu (w opcji). Podajnik PSR posiada rewersyjny (prawo/lewo) napęd ślimaka oraz opcjonalnie zawór jednofunkcyjny tzw. strażak montowany w przypadku spalania peletu. Ślimak w podajniku PSR wykonany jest ze stali o podwyższonej wytrzymałości w gatunku S355J2G3 o grubości 8 mm zabezpieczony materiałem antykorozyjnym. 23

Na www.per-eko.pl znajdziesz: Aktualną listę dystrybutorów DYSTRYBUTOR: Kalkulator mocy kotła Kalkulator przekroju komina Forum użytkowników PER-EKO Sp. z o.o. 27-200 Starachowice ul. Radomska 29 tel. 041 274 53 53 041 274 53 26 e-mail: biuro@per-eko.pl www.per-eko.pl Zostały podjęte wszelkie środki, aby zawarte w niniejszej publikacji informacje były dokładne i aktualne w dniu oddania do druku. Niniejsza publikacja w żadnym wypadku nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. Opracowanie graficzne: www.envomedia.pl